1
00:00:11,950 --> 00:00:15,910
Prezado Temruogtaf,
obrigado pela sua paciência.

2
00:00:15,910 --> 00:00:18,910
eu tenho
preparou uma torta de cordeiro para você.

3
00:00:21,000 --> 00:00:24,830
Eu estive esperando por isso.
Traga para mim.

4
00:00:35,930 --> 00:00:38,320
Vamos ver.

5
00:00:49,030 --> 00:00:54,320
Delicioso! Os vegetais da primavera
mascarar maravilhosamente o sabor da carne.

6
00:00:54,320 --> 00:00:57,410
O molho também combina perfeitamente!

7
00:00:58,320 --> 00:01:01,040
Muito obrigado. Então…

8
00:01:01,040 --> 00:01:06,540
Mas isso não acontece
combine com seu gosto!

9
00:01:41,700 --> 00:01:46,410
Minha divindade me disse para
destruir tudo. Isso significa

10
00:01:46,410 --> 00:01:52,170
que eu posso comer todas as pessoas
neste país!

11
00:01:57,970 --> 00:02:03,320
Agora começa uma grande festa que
só acontece a cada poucas centenas de anos!

12
00:02:06,310 --> 00:02:09,690
Episódio 2: O começo da história

13
00:02:18,200 --> 00:02:21,240
Congelado! Afinal, era um dragão!

14
00:02:21,900 --> 00:02:24,580
Os dragões não atacam após o nascer do sol.

15
00:02:24,580 --> 00:02:27,880
Isso é de conhecimento comum
não é mais válido?

16
00:02:31,840 --> 00:02:33,300
E o décimo!

17
00:02:36,090 --> 00:02:37,470
Isso nunca acaba.

18
00:02:38,880 --> 00:02:39,800
Oh não!

19
00:02:42,010 --> 00:02:43,290
Ragna!

20
00:02:49,230 --> 00:02:50,190
Leão!

21
00:02:54,610 --> 00:02:56,110
O-O que é isso?!

22
00:02:56,110 --> 00:02:57,570
Isso é…

23
00:03:09,170 --> 00:03:09,980
eu…

24
00:03:11,300 --> 00:03:12,380
Trapo…

25
00:03:20,220 --> 00:03:21,180
Ragna.

26
00:03:23,090 --> 00:03:26,260
Ragna! Ei, espere!

27
00:03:26,260 --> 00:03:27,810
Onde você está indo?

28
00:03:28,960 --> 00:03:30,310
não consigo acompanhar...

29
00:03:30,310 --> 00:03:32,560
Ragna! Ei!

30
00:03:32,560 --> 00:03:34,190
Eu dormi.

31
00:03:34,190 --> 00:03:36,320
Eu dormi?!

32
00:03:36,320 --> 00:03:37,900
Durante toda a comoção aqui?!

33
00:03:37,900 --> 00:03:41,280
Eu dormi porque
fiquei tão aliviado por ter salvado Leo!

34
00:03:43,110 --> 00:03:46,120
eu deveria saber
não estávamos fora de perigo!

35
00:03:46,120 --> 00:03:48,040
Eu deveria saber!

36
00:03:52,320 --> 00:03:53,710
Ei, pare!

37
00:03:53,710 --> 00:03:56,060
Seu desgraçado prateado!

38
00:03:56,060 --> 00:03:57,840
Isto é propriedade privada!

39
00:03:57,840 --> 00:03:59,630
Ainda mais destruição…

40
00:04:09,430 --> 00:04:11,810
Estou amaldiçoado.

41
00:04:11,810 --> 00:04:14,880
Qualquer um que tenha alguma coisa a ver comigo
será morto por dragões.

42
00:04:15,650 --> 00:04:18,100
Isso me fez
dolorosamente consciente do futuro.

43
00:04:18,760 --> 00:04:20,110
O que posso fazer?

44
00:04:20,110 --> 00:04:22,400
Como posso não perder mais nada?

45
00:04:23,320 --> 00:04:25,070
Isso é bastante claro.

46
00:04:25,070 --> 00:04:27,530
Eu matarei todos os dragões!

47
00:04:27,530 --> 00:04:29,640
Cada um deles!

48
00:04:29,640 --> 00:04:31,000
Com minhas próprias mãos!

49
00:04:31,000 --> 00:04:32,460
Esta é a única maneira.

50
00:04:32,460 --> 00:04:34,790
Eu tenho que fazer isso.

51
00:04:34,790 --> 00:04:35,790
Mas…

52
00:04:36,420 --> 00:04:37,750
Eu sou capaz de…

53
00:04:37,750 --> 00:04:39,340
sozinho?

54
00:04:39,340 --> 00:04:42,510
Até meu futuro eu
não poderia.

55
00:04:42,510 --> 00:04:44,880
Hum… está tudo bem?

56
00:04:50,060 --> 00:04:53,140
P-Por que você está aqui?

57
00:04:54,320 --> 00:04:55,650
Freira…

58
00:04:55,650 --> 00:04:57,320
Hum, o que…

59
00:04:57,320 --> 00:04:58,610
Ah, certo…

60
00:04:58,610 --> 00:05:01,610
Você é o único
quem me encontrou.

61
00:05:01,610 --> 00:05:03,280
O que você está falando?

62
00:05:03,900 --> 00:05:05,160
Um acidente?

63
00:05:06,140 --> 00:05:07,240
Tudo bem.

64
00:05:07,240 --> 00:05:10,240
É bom que eu
não precisei procurar por você.

65
00:05:10,760 --> 00:05:11,790
Uh…

66
00:05:12,320 --> 00:05:14,870
Vamos caçar todos
dragão na terra.

67
00:05:16,370 --> 00:05:17,880
Eu preciso de sua ajuda,

68
00:05:17,880 --> 00:05:18,880
Carmesim.

69
00:05:19,640 --> 00:05:21,340
Carmesim?

70
00:05:22,020 --> 00:05:23,670
Desculpe.

71
00:05:23,670 --> 00:05:25,860
Acho que você está me confundindo.

72
00:05:25,860 --> 00:05:26,970
Meu nome é Elis...

73
00:05:26,970 --> 00:05:28,600
Eliza Yorkshire.

74
00:05:30,100 --> 00:05:31,180
14 anos.

75
00:05:31,180 --> 00:05:32,060
Masculino.

76
00:05:32,060 --> 00:05:33,930
De uma aldeia agrícola.

77
00:05:33,930 --> 00:05:37,480
Desaparecido depois de um dragão
atacou a propriedade onde você serviu...

78
00:05:37,480 --> 00:05:39,610
Essa foi a sua história.

79
00:05:39,610 --> 00:05:42,110
Você disse isso no futuro.

80
00:05:42,610 --> 00:05:45,070
Eu não entendo o que você quer dizer.

81
00:05:45,070 --> 00:05:47,280
Meu nome não é Eliza,
mas Elis...

82
00:05:47,280 --> 00:05:49,490
Você é Crimson, o Rei Dragão.

83
00:05:50,160 --> 00:05:51,660
Primeiro lugar.

84
00:05:51,660 --> 00:05:52,950
O monarca alado.

85
00:05:53,720 --> 00:05:56,080
Ex-Mestre de Sangue
da Linhagem Alada.

86
00:05:56,840 --> 00:06:00,210
Um traidor que tentou
para matar o Deus Dragão.

87
00:06:01,500 --> 00:06:03,700
Você conecta o futuro e o presente.

88
00:06:03,700 --> 00:06:06,800
Você passou o poder do futuro
para mim.

89
00:06:06,800 --> 00:06:08,740
Seu objetivo é

90
00:06:08,740 --> 00:06:11,720
para destruir todos os dragões,
incluindo você mesmo.

91
00:06:12,600 --> 00:06:14,140
Eu não sei porque.

92
00:06:14,140 --> 00:06:16,260
Mas você queria assim.

93
00:06:18,110 --> 00:06:20,860
Use-me, Carmesim.

94
00:06:20,860 --> 00:06:23,270
Eu quero destruir os dragões também.

95
00:06:24,160 --> 00:06:27,820
O que não realizamos no futuro
, faremos agora.

96
00:06:46,630 --> 00:06:49,050
Suficiente!

97
00:06:49,050 --> 00:06:51,550
Você me chama de
dragão e um homem!

98
00:06:51,550 --> 00:06:53,890
Você é muito rude!

99
00:06:56,850 --> 00:06:58,270
Ragna!

100
00:06:58,270 --> 00:06:59,060
Leão.

101
00:07:00,400 --> 00:07:03,310
Cara, você está indo rápido demais.

102
00:07:03,310 --> 00:07:06,230
Todas as árvores ao longo do
caminho também havia caído.

103
00:07:06,230 --> 00:07:08,320
Você terminou a caça ao dragão…

104
00:07:10,240 --> 00:07:13,700
De…

105
00:07:16,290 --> 00:07:19,420
Como ousa um humano
, Temruogtaf, me chame de dragão

106
00:07:19,420 --> 00:07:22,320
chutar na cara do oitavo lugar?!

107
00:07:22,320 --> 00:07:25,320
Que impertinência!

108
00:07:26,710 --> 00:07:32,480
Eu vou te despedaçar agora
!

109
00:07:37,200 --> 00:07:38,480
Explodir.

110
00:08:01,620 --> 00:08:02,860
Tudo bem?

111
00:08:03,920 --> 00:08:04,710
E.

112
00:08:04,710 --> 00:08:06,250
Então isso é bom.

113
00:08:06,250 --> 00:08:08,420
Mas, Ragna...

114
00:08:08,420 --> 00:08:11,170
Você se tornou muito forte.

115
00:08:12,880 --> 00:08:15,140
Eu estava certo!

116
00:08:15,940 --> 00:08:20,100
Eu notei à primeira vista
que você estava ficando forte!

117
00:08:20,100 --> 00:08:24,730
Bem, eu não esperava
acontecer tão de repente.

118
00:08:24,730 --> 00:08:27,650
Será difícil alcançá-lo.

119
00:08:33,880 --> 00:08:35,070
Leão.

120
00:08:35,070 --> 00:08:36,240
Faça-me um favor.

121
00:08:37,150 --> 00:08:39,320
Você tem que levar as pessoas
da cidade com você.

122
00:08:39,320 --> 00:08:40,780
Atravesse a fronteira com eles.

123
00:08:41,670 --> 00:08:42,750
E você?

124
00:08:42,750 --> 00:08:46,330
Eu vou ficar aqui, eu
ainda tenho algo para fazer.

125
00:08:46,330 --> 00:08:48,460
eu irei
assim que eu terminar.

126
00:08:48,460 --> 00:08:49,250
Também…

127
00:08:49,250 --> 00:08:50,510
Não.

128
00:08:51,320 --> 00:08:52,970
Eu vou com você.

129
00:08:53,620 --> 00:08:55,840
O que estou prestes a fazer é perigoso.

130
00:08:55,840 --> 00:08:57,760
O que isso quer dizer?

131
00:08:57,760 --> 00:08:59,260
Eu sou um caçador de dragões!

132
00:08:59,260 --> 00:09:01,060
O perigo faz parte do meu trabalho!

133
00:09:01,060 --> 00:09:03,310
Por que você está dizendo isso?

134
00:09:03,310 --> 00:09:06,060
Por que você está me deixando para trás?

135
00:09:06,060 --> 00:09:07,520
Léo, não é bem assim.

136
00:09:07,520 --> 00:09:08,900
Escute-me.

137
00:09:08,900 --> 00:09:11,070
Eu acho que deveríamos
se separar por um tempo.

138
00:09:11,070 --> 00:09:14,280
Você apenas tem que fazer o que eu digo!

139
00:09:15,820 --> 00:09:16,950
Não…

140
00:09:16,950 --> 00:09:17,910
eu…

141
00:09:17,910 --> 00:09:19,120
O…

142
00:09:20,580 --> 00:09:24,710
Eu nunca
vi Leo tão... desesperado.

143
00:09:25,320 --> 00:09:28,320
Ela é forte, calma,

144
00:09:28,320 --> 00:09:31,320
tem um sentimento por
o que é certo…

145
00:09:31,320 --> 00:09:34,170
Ela pode avaliar situações
e agir como um adulto.

146
00:09:34,800 --> 00:09:37,930
Eu tenho um sentimento
ela vai longe.

147
00:09:37,930 --> 00:09:42,520
Mas ela é apenas uma criança...
apenas 12 anos.

148
00:09:44,060 --> 00:09:46,320
Porque eu era fraco e miserável,

149
00:09:46,320 --> 00:09:49,110
ela era simplesmente mais forte
do que ela precisava ser.

150
00:09:49,650 --> 00:09:52,150
Eu não posso te perdoar!

151
00:09:52,150 --> 00:09:56,360
Você adorou e estragou a garotinha
como um herói.

152
00:09:57,080 --> 00:09:59,240
Se eu realmente
quero protegê-la...

153
00:09:59,240 --> 00:10:01,700
Se eu quiser protegê-la até o fim
...

154
00:10:02,830 --> 00:10:05,160
Então não posso mais ser ingênuo.

155
00:10:05,790 --> 00:10:07,090
Leão…

156
00:10:07,800 --> 00:10:12,000
Você se lembra do que você disse
quando nos conhecemos?

157
00:10:13,210 --> 00:10:15,170
Não é sua culpa.

158
00:10:16,680 --> 00:10:18,220
Você morre porque é fraco.

159
00:10:19,040 --> 00:10:21,220
Se você é mais forte que o dragão,
você não vai morrer.

160
00:10:21,930 --> 00:10:24,980
Eu sou forte, então
Eu não vou morrer.

161
00:10:26,320 --> 00:10:28,140
Eu vou provar isso para você.

162
00:10:29,000 --> 00:10:30,200
Vamos!

163
00:10:36,940 --> 00:10:39,040
Estas palavras
salvou minha vida.

164
00:10:40,620 --> 00:10:43,740
Estou muito feliz
Eu conheci você.

165
00:10:43,740 --> 00:10:47,000
Mas eu não posso
estar mais com você.

166
00:10:47,830 --> 00:10:49,870
Não, Ragna.

167
00:10:49,870 --> 00:10:51,960
Se você colocar assim,
já estamos...

168
00:10:53,460 --> 00:10:55,420
Leo, você é fraco.

169
00:10:56,800 --> 00:10:58,680
Se você ficar comigo,
você vai morrer.

170
00:11:04,320 --> 00:11:07,810
Ragna!

171
00:11:15,910 --> 00:11:17,150
Leão.

172
00:11:21,780 --> 00:11:23,030
Até a próxima.

173
00:11:31,830 --> 00:11:33,880
Você está acordada, Leônica?

174
00:11:33,880 --> 00:11:35,460
Sykes…

175
00:11:35,460 --> 00:11:36,840
Sim, sou eu!

176
00:11:36,840 --> 00:11:38,130
Você quer reclamar?

177
00:11:39,520 --> 00:11:41,130
Saímos da cidade.

178
00:11:42,340 --> 00:11:46,430
A única maneira de sobreviver
é fugir do país.

179
00:11:46,430 --> 00:11:49,520
Ele disse isso para... Ragna também.

180
00:11:50,140 --> 00:11:51,240
Ragna…

181
00:11:52,740 --> 00:11:53,960
O que aconteceu?

182
00:11:56,610 --> 00:11:58,740
Eu quero ser o mais forte!

183
00:11:58,740 --> 00:12:01,160
Quando eu primeiro
pegou uma espada,

184
00:12:01,160 --> 00:12:03,610
Eu soube disso imediatamente!

185
00:12:03,610 --> 00:12:05,950
eu sabia disso
foi a coisa certa para mim.

186
00:12:06,600 --> 00:12:07,720
E você, Ragna?

187
00:12:08,160 --> 00:12:09,950
Você tem algum sonho?

188
00:12:10,830 --> 00:12:14,420
Eu só quero estar com você
. Isso é tudo que eu quero.

189
00:12:18,600 --> 00:12:20,760
Eu realmente queria derrubá-lo.

190
00:12:21,630 --> 00:12:23,430
Eu sabia.

191
00:12:23,430 --> 00:12:24,930
O atual Ragna…

192
00:12:24,930 --> 00:12:27,470
Ele é o mais forte,
assim como eu queria ser.

193
00:12:27,470 --> 00:12:30,310
Eu tentei matá-lo,

194
00:12:30,310 --> 00:12:32,440
mas eu não consegui
chegar até ele.

195
00:12:32,440 --> 00:12:34,580
Eu sabia …

196
00:12:35,860 --> 00:12:37,000
Por que…

197
00:12:37,770 --> 00:12:40,520
Por que você me deixou?

198
00:12:41,440 --> 00:12:44,410
Não me deixe, Ragna.

199
00:12:54,320 --> 00:12:56,010
Você tem certeza que você

200
00:12:56,010 --> 00:12:58,170
você quer se separar dela assim?

201
00:12:58,590 --> 00:12:59,520
Isso é bom.

202
00:13:00,210 --> 00:13:02,400
As únicas pessoas que eu
pode estar com

203
00:13:02,400 --> 00:13:04,260
são aqueles cuja morte não me incomoda

204
00:13:04,260 --> 00:13:06,560
ou aqueles que não morrem.

205
00:13:09,600 --> 00:13:12,840
Bem, então eu vou
voltar para minha cidade natal…

206
00:13:12,840 --> 00:13:14,770
Ouça-me, Carmesim.

207
00:13:15,520 --> 00:13:17,690
Não conheço nenhum Crimson.

208
00:13:17,690 --> 00:13:19,780
Se eu fosse um dragão...

209
00:13:19,780 --> 00:13:22,820
Eu estaria queimado no momento
o sol brilha sobre mim!

210
00:13:22,820 --> 00:13:23,820
Isso não importa.

211
00:13:24,560 --> 00:13:27,490
Seu poder como Rei Dragão
foi selado.

212
00:13:28,160 --> 00:13:31,540
Você dificilmente pode
use mais seus poderes, mas você não tem fraquezas.

213
00:13:32,410 --> 00:13:33,910
Agora é o suficiente.

214
00:13:33,910 --> 00:13:37,710
Vá e lute contra a divindade ou algo assim sozinho.

215
00:13:37,710 --> 00:13:39,880
te desejo bem
sorte na sua luta!

216
00:13:39,880 --> 00:13:41,210
E…

217
00:13:43,000 --> 00:13:44,260
Como você pode ver…

218
00:13:44,260 --> 00:13:45,840
Eu sou uma mulher!

219
00:13:46,550 --> 00:13:49,680
Você pode
mude seu sexo e idade como desejar.

220
00:13:49,680 --> 00:13:51,060
Eu não posso fazer isso!

221
00:13:53,980 --> 00:13:56,500
Como faço para pegá-lo
confiar em mim?

222
00:13:58,190 --> 00:14:00,020
Venha até mim, Ragna.

223
00:14:00,020 --> 00:14:01,820
Este é o começo.

224
00:14:01,820 --> 00:14:03,530
Eu conheci você...

225
00:14:03,530 --> 00:14:05,820
Muito mais cedo do que no futuro.

226
00:14:05,820 --> 00:14:10,320
Só que eu não vou
confie em você imediatamente.

227
00:14:13,240 --> 00:14:14,660
Ouça, Carmesim...

228
00:14:14,660 --> 00:14:17,160
Não apareça de repente na minha frente.

229
00:14:17,160 --> 00:14:18,460
EU …

230
00:14:19,320 --> 00:14:20,790
sabe ler e escrever!

231
00:14:23,590 --> 00:14:25,260
Ler e escrever?

232
00:14:25,260 --> 00:14:27,320
Eu posso lidar com dinheiro.

233
00:14:27,320 --> 00:14:28,800
Isso eu aprendi.

234
00:14:28,800 --> 00:14:30,510
Para ajudar Léo.

235
00:14:31,010 --> 00:14:32,390
Eu posso cozinhar.

236
00:14:32,390 --> 00:14:34,310
Sou bom em comer carne, não importa o tipo.

237
00:14:34,310 --> 00:14:36,310
Esta é a comida favorita de Leo.

238
00:14:36,310 --> 00:14:38,480
Também posso fazer pratos de vegetais!

239
00:14:38,480 --> 00:14:41,270
eu estava preocupado
porque Leo quase não os come.

240
00:14:42,020 --> 00:14:43,610
Limpar, lavar roupa, costurar…

241
00:14:43,610 --> 00:14:45,570
Eu aprendi tudo
trabalho doméstico!

242
00:14:45,570 --> 00:14:47,780
Para cuidar do Leo
necessidades.

243
00:14:47,780 --> 00:14:49,660
O que é isso? O que você está falando?

244
00:14:49,660 --> 00:14:50,360
Vou lavar você no banheiro também.

245
00:14:50,360 --> 00:14:52,120
Esfregar Esfregar,
Espuma Espuma

246
00:14:52,120 --> 00:14:53,410
Eu limpo você,
Eu seco você.

247
00:14:53,410 --> 00:14:54,520
Wedel Wedel,
Raschel Raschel

248
00:14:54,520 --> 00:14:56,500
Eu visto você, até escovo seu
dentes antes de dormir!

249
00:14:56,500 --> 00:14:58,120
Putz

250
00:14:58,120 --> 00:15:00,830
Tudo o que já fiz pelo Leo.

251
00:15:00,830 --> 00:15:03,540
De agora em diante
Eu farei qualquer coisa por você!

252
00:15:03,540 --> 00:15:05,970
Então venha e destrua
os dragões comigo!

253
00:15:05,970 --> 00:15:07,670
Absolutamente de jeito nenhum!

254
00:15:07,670 --> 00:15:12,680
Você
acabou de terminar com aquele Leo, não foi?

255
00:15:12,680 --> 00:15:18,390
E você já está fazendo algo estranho
avança em direção a outras meninas?

256
00:15:18,390 --> 00:15:19,900
Não, você é um homem.

257
00:15:19,900 --> 00:15:23,320
Eu não posso corresponder às suas expectativas
.

258
00:15:23,320 --> 00:15:24,150
Desculpe.

259
00:15:27,860 --> 00:15:28,660
Ele!

260
00:15:28,660 --> 00:15:30,140
O que há de errado com você?

261
00:15:35,660 --> 00:15:37,040
Você está brilhando...

262
00:15:41,000 --> 00:15:43,210
Você está inconsciente?

263
00:16:03,650 --> 00:16:08,030
Como você conseguiu
tornar-se tão forte com um corpo humano?

264
00:16:09,690 --> 00:16:13,490
Estou muito impressionado.

265
00:16:13,490 --> 00:16:15,450
Quem é você?

266
00:16:15,450 --> 00:16:17,620
O Rei Dragão Carmesim.

267
00:16:19,160 --> 00:16:22,670
Eu vim hoje
para lhe fazer uma oferta.

268
00:16:25,710 --> 00:16:27,500
Junte-se a mim.

269
00:16:27,500 --> 00:16:29,090
Ragna, aí Sensenmann.

270
00:16:32,550 --> 00:16:33,880
Vamos lutar juntos.

271
00:16:33,880 --> 00:16:35,680
Junto comigo
destruiremos os dragões…

272
00:16:39,970 --> 00:16:42,100
Sua força…

273
00:16:42,100 --> 00:16:44,810
Eu farei isso com mais eficiência do que você...

274
00:16:44,810 --> 00:16:46,720
… inserir.

275
00:16:50,800 --> 00:16:52,380
Você está acordado?

276
00:16:53,450 --> 00:16:57,500
Eu não poderia deixar o homem que
salvou minha vida sozinho.

277
00:17:00,160 --> 00:17:01,660
Eu dormi?

278
00:17:01,660 --> 00:17:04,540
Meu corpo não é
acostumado com a técnica de luta Silver Aura?

279
00:17:05,520 --> 00:17:07,130
Obrigado, Carmesim.

280
00:17:07,130 --> 00:17:08,760
Eu não sou Carmesim.

281
00:17:09,960 --> 00:17:14,300
É verdade o que o dragão
disse sobre a destruição desta terra?

282
00:17:14,300 --> 00:17:15,800
Sim, é verdade.

283
00:17:15,800 --> 00:17:18,140
Todos os dragões da terra e

284
00:17:18,140 --> 00:17:21,930
Acima de tudo, o rei dragão alado
deve ser caçado rapidamente.

285
00:17:21,930 --> 00:17:23,810
V-Você está brincando, certo?

286
00:17:23,810 --> 00:17:25,440
Fizemos isso no futuro.

287
00:17:28,480 --> 00:17:30,650
Mais de 20 anos no futuro.

288
00:17:31,280 --> 00:17:33,780
Mas desta vez
podemos fazer isso ainda mais rápido.

289
00:17:34,280 --> 00:17:36,580
Porque você e eu somos
já juntos.

290
00:17:42,740 --> 00:17:45,330
Uma pessoa que
conhece minha verdadeira forma...

291
00:17:45,330 --> 00:17:48,000
Nós no futuro?

292
00:17:48,000 --> 00:17:50,500
Isso nunca aconteceu antes.

293
00:17:51,320 --> 00:17:53,760
Mas é interessante.

294
00:17:54,720 --> 00:17:59,220
Enquanto ele dormia, eu o examinei
e descobri duas coisas.

295
00:17:59,220 --> 00:18:02,810
Seu corpo é
fundido com uma espada de prata.

296
00:18:02,810 --> 00:18:06,980
Ele não está coberto de aura prateada,
ele pode gerá-lo e liberá-lo.

297
00:18:06,980 --> 00:18:08,820
Eu não sei como isso funciona.

298
00:18:08,820 --> 00:18:11,400
E seu potencial é…

299
00:18:11,400 --> 00:18:14,990
incrivelmente alto!

300
00:18:14,990 --> 00:18:16,800
Eu quero experimentar.

301
00:18:16,800 --> 00:18:18,830
Um meio desconhecido
de matar dragões.

302
00:18:18,830 --> 00:18:20,160
Eu quero matá-la!

303
00:18:20,160 --> 00:18:22,620
Eu quero matá-la... tanto!

304
00:18:22,620 --> 00:18:24,120
Quando foi a última vez que eu

305
00:18:24,120 --> 00:18:26,520
me senti tão sublime?!

306
00:18:27,670 --> 00:18:28,420
Hum…

307
00:18:34,460 --> 00:18:35,920
Lá…

308
00:18:35,920 --> 00:18:38,850
É onde todos
a cidade está indo.

309
00:18:40,430 --> 00:18:42,810
Ele faz
Ele não quer atacá-la, não é?

310
00:18:44,100 --> 00:18:45,180
Eu não permitirei isso.

311
00:18:47,000 --> 00:18:47,610
Não…

312
00:18:52,610 --> 00:18:53,860
Você tem instruções?

313
00:18:54,650 --> 00:18:56,570
Se você tiver instruções especiais
, vou segui-los.

314
00:18:56,570 --> 00:18:58,040
Isso é divertido.

315
00:18:58,660 --> 00:19:00,990
Eu não sou Carmesim,

316
00:19:00,990 --> 00:19:02,780
mas realmente dê tudo de si!

317
00:19:02,780 --> 00:19:04,030
Entendido.

318
00:19:40,070 --> 00:19:41,490
Espada Ferida de Aura Prateada.

319
00:20:02,430 --> 00:20:04,890
É uma espada mal feita,

320
00:20:04,890 --> 00:20:08,430
ainda assim, congelaria completamente uma média
dragão.

321
00:20:08,430 --> 00:20:12,270
Até mesmo um caçador de dragões de terceira categoria
provavelmente poderia

322
00:20:12,270 --> 00:20:13,940
mate um dragão de alto escalão.

323
00:20:14,900 --> 00:20:19,360
Uma força abrangente e profunda
isso não se limita ao poder.

324
00:20:20,600 --> 00:20:23,820
Esta espada oferece um
toda a gama de possibilidades.

325
00:20:23,820 --> 00:20:27,540
Eu coloco tropas com
armas semelhantes.

326
00:20:27,540 --> 00:20:31,330
Se eu montasse esta tropa
em movimento...

327
00:20:39,920 --> 00:20:41,970
Vamos, meu servo!

328
00:20:46,760 --> 00:20:50,470
Um muco? Estava no seu estômago?

329
00:20:51,720 --> 00:20:53,690
Eu sou útil!

330
00:21:01,820 --> 00:21:03,900
Fiquem em silêncio, seus vermes!

331
00:21:07,920 --> 00:21:09,700
Você está no
presença do rei.

332
00:21:11,160 --> 00:21:13,370
Fique em silêncio e morra.

333
00:21:22,760 --> 00:21:24,970
Eu sabia que você era Carmesim.

334
00:21:24,970 --> 00:21:26,930
Ragna era seu nome, não era?

335
00:21:26,930 --> 00:21:30,180
Eu aceito sua oferta
para lutarmos juntos.

336
00:21:30,180 --> 00:21:31,320
Mas…

337
00:21:34,230 --> 00:21:35,770
Isso é veneno.

338
00:21:35,770 --> 00:21:38,730
Se você beber, você vai
sofrer muita dor e morrer.

339
00:21:38,730 --> 00:21:40,730
Mas não se preocupe.

340
00:21:40,730 --> 00:21:45,990
Só funciona
se você se rebelar contra mim...

341
00:21:45,990 --> 00:21:48,780
Porque seu poder
é uma ameaça.

342
00:21:48,780 --> 00:21:50,700
Isto é uma salvaguarda.

343
00:21:50,700 --> 00:21:53,700
Se você quiser ser usado por mim
, eu sugiro

344
00:21:53,700 --> 00:21:56,330
você bebe certo
aqui e agora.

345
00:21:57,000 --> 00:21:58,750
Eu bebi.

346
00:21:58,750 --> 00:22:01,210
Você não hesita em nada.

347
00:22:01,210 --> 00:22:02,920
O que faz você fazer isso?

348
00:22:02,920 --> 00:22:05,760
Por que você quer
destruir tanto os dragões?

349
00:22:06,220 --> 00:22:07,550
Para protegê-lo.

350
00:22:07,550 --> 00:22:09,760
O que eu
perderam no futuro.

351
00:22:09,760 --> 00:22:12,060
O que em breve perderei.

352
00:22:12,060 --> 00:22:13,520
Para proteger tudo isso!

353
00:22:14,060 --> 00:22:16,270
Portanto, vou destruí-los!

354
00:22:16,980 --> 00:22:19,190
Porque você tem medo de
se machucar,

355
00:22:19,190 --> 00:22:21,440
Você quer destruí-los primeiro?

356
00:22:21,440 --> 00:22:24,070
Você é uma merda
piada, você sabe disso?

357
00:22:24,070 --> 00:22:28,360
Você realmente não é
talhado para ser um herói,

358
00:22:28,360 --> 00:22:31,490
mas como uma ferramenta
você vale alguma coisa.

359
00:22:32,160 --> 00:22:33,790
Eu vou usar você.

360
00:22:33,790 --> 00:22:36,410
Eu vou te guiar…

361
00:22:36,410 --> 00:22:38,920
Para o caminho de
a queda da linhagem.

362
00:22:39,620 --> 00:22:45,130
Asas, escamas, garras, presas,
rugidos, olhos, ossos…

363
00:22:45,130 --> 00:22:47,130
Seis linhagens.

364
00:22:48,840 --> 00:22:51,720
eu vou
destruir cada um deles…

365
00:22:51,720 --> 00:22:54,810
Cace... a divindade!

366
00:22:54,810 --> 00:22:58,060
Esmague-os com a espada de prata!
Queime-os ao sol!

367
00:22:58,060 --> 00:23:00,270
Nem uma gota de sangue
deveria ser deixado!

368
00:23:00,270 --> 00:23:04,230
Eu ouvi essas palavras
no futuro.

369
00:23:04,230 --> 00:23:07,320
Tudo o que tem a ver com dragões…

370
00:23:07,320 --> 00:23:09,950
Enterre-o! Tudo!

371
00:23:09,950 --> 00:23:12,410
Desta vez
Eu vou terminar.

372
00:23:12,410 --> 00:23:13,840
E então…

373
00:23:14,620 --> 00:23:17,660
quando tudo está enterrado…

374
00:23:17,660 --> 00:23:19,320
você vai me dar minha vida...

375
00:23:19,320 --> 00:23:20,200
Eu sei.

376
00:23:21,830 --> 00:23:23,840
Eu vou te caçar no final!

377
00:23:23,840 --> 00:23:25,840
Excelente.

378
00:23:25,840 --> 00:23:27,710
Então vamos começar.

379
00:23:27,710 --> 00:23:30,300
A batalha que
mudará o destino do mundo.

380
00:23:31,050 --> 00:23:32,680
O meu e o seu

381
00:23:32,680 --> 00:23:34,680
História do matador de dragões.

382
00:23:35,510 --> 00:23:38,390
Tradução: Michael Ebersberger