Original subtitles

EL ULTIMO MUNDO CANÍBAL

Un trago, Sr. Harper. -No, gracias.

¿Usted quiere? -No, gracias.

Robert ¿Podría dejar de beber? -Hemos volado 100 horas juntos.

Y creo que hemos volado en círculos. borrachos y sobrios.

La selva es extremadamente peligrosa. Necesito algo para calmarme los nervios.

Sí, la selva es peligrosa pero fascinante. No tiene compasión.

He oído que usted tuvo un alto porcentaje de supervivencia en la selva.

Los muchachos en el campamento base se dedican a la tala de madera.

Es la única forma de conseguir comida aquí.

Se han aplanado el camino a pie por 3 meses. ¿Sabes lo que eso significa en la selva?

Deben estar locos los que trabajan aquí.

No sabe lo bien que se destacan en su trabajo. -Son felices.

Usted debería ver cómo se iluminan cuando les pagamos, pero vale la pena cada centavo.

Ellos estuvieron conmigo en Borneo también.

Robert los conoció en el Ártico, pensó que podría encontrar petróleo allí.

¿Han encontrado algo esta vez? -Sí, parece que han tenido suerte.

No lo sabíamos con seguridad, hasta que examiné las muestras.

Romeo XC llamando a Manila 406...

¿Me oyes? Cambio.

No hay energía. Al menos no en el radio.

¿Puede ser el alternador? -Por favor, inténtelo de nuevo.

Romeo XC llamando a Manila 406. Romeo XC llamando a Manila 406.

Romeo XC llamando a Manila 406. ¿Pueden oírme?

¿Por qué no responde? - No lo sé

No necesitamos la radio en tierra. Esos tipos tendrán que vérselas conmigo.

No es su culpa, señor Harper. Es la maldita selva.

Ahora estamos aquí. Aseguren sus cinturones.

¿Asustada? -No, para nada.

Swan y Rolf, ¿están bien? Sólo un poco sobresaltados.

¿Cómo pudo dejar Roland la pista en estas condiciones?

No pudo. Ellos no están aquí. Dudo que no hubieran llegado al aterrizaje.

prácticamente casi se estrelló el avión.

Shhh, Silencio...

¿Que pasa? -He oído algo por ahí.

Me siento más seguro con esto.

¿Cómo está, Charlie? -No puedo decirle aún señor Harper.

La base está OK. Sólo encontraré la rueda y probablemente será capaz de arreglarlo.

Grita si necesitas ayuda. -No, puedo encargarme...

¿Qué estás haciendo, Swan? -Es una herida fea.

Vamos a echar un vistazo? Sí, espere un poco.

¡Roland!

¡Millintsky!

Qué tranquilizador. El silencio me estaba volviendo loco.

¡Millintsky!

¿Qué diablos es esto? -La radio, cuál fue la razón por la que no respondió.

¿Qué piensas? -No sé qué pensar...

La rueda.

Charlie... la rueda está aquí. -Voy por ella.

El campamento está ahí. Allí podremos encontrar respuestas.

Sí, Roland y su solución serán dignas de ver.

No hay nadie aquí, Robert...

Vamos.

Las tiendas y las armas han desaparecido. También sus pertenencias personales.

¿Dónde diablos están? Es como si algo los hubiera obligado a abandonar el lugar.

Sí, si es que hubo tiempo para eso. -¿Qué quieres decir?

Esto parece un ser humano.

Quien quiera que sea que hizo esto, lo ha utilizado para matar.

¿Sangre? -Sí.

¿Quiere decir que hay nativos por aquí? -Si.

Peor que los nativos. Parece que estos todavía viven en la edad de piedra.

¡Robert! ¡Robert!

¿Roland?

¡Millintsky! ¡Roland!

Robert, sólo un loco correría por la selva de esa manera.

Hazme un favor, No puedo más con tus conferencias de supervivencia.

¡Sácanos de aquí, ahora!

Perdona, Rolf. -Sí, pero qué poco ayudas en este lío.

Tenemos que encontrar el camino de regreso al avión. -Es más fácil decirlo que hacerlo.

Vinimos por ahí, creo. -¿Crees? ¿Por qué no de allí, o de allí?

¿Entiendes ahora lo que quiero decir?

¿Dónde están? ¿Qué están haciendo? El avión ya está listo para partir.

¿No piensan volver? Pronto será demasiado tarde para levantar vuelo.

¡Charlie! ¿Que haces? -Tal vez pueda ver algo desde aquí desde lo alto.

¿Ves algo, Robert?

Sí, veo la bandera ondeando. se ve todo bien.

Gracias a Dios.

Oh Dios, los han masacrado.

¡Vamos!

Tenemos que esperar hasta el amanecer. No puedo volar en la oscuridad de la selva.

No podemos estar seguros del todo, Robert.

Pero parece que la selva está habitada por tashitos.

¿Tashitos? Pero... he leído que viven en la Edad de Piedra.

También son caníbales. -Mejor baja la voz.

Mejor no hablar de esto

Sí, la última tribu caníbal, junto con otras pocas tribus en el Amazonas.

Detente, que tratas... ¿Estás tratando de asustarme?

¿Qué pasó con los frascos de bebida?

Aquí. -Gracias.

Robert ... ¿qué crees que debemos hacer? -Levantarnos, tan pronto como amanezca.

Lo de la rueda debe estar listo. Sólo necesito salir de aquí.

¿Swan, está usted bien? -No en realidad, tengo que salir. si me permiten.

No es nada prudente eso. -Pero debo hacerlo.

Esta bien, No vayas demasiado lejos. -Lleva esto contigo.

Gracias.

¡Swan! ¡Tenemos que ayudarla! -¡Basta, Charlie! quedate aquí.

¡La matarán! -Tenemos que permanecer en el avión.

Sabes bien lo que significa salir en la selva por la noche.

Es un suicidio. La encontramos mañana, no te preocupes, la encontraremos.

Voy a mirar desde allá arriba.

¡Swan su ropa!

¡Charlie!

Rolf, levántate de ahí. Por el amor de Dios, tenemos que salir de este lugar.

¿Qué hacemos con Charlie? -No podemos hacer nada por él.

¡Vamos, compórtate, tenemos que salir de aquí.

Era una trampa para nosotros. -Lo sé.

Tenemos que volver al avión. -¿Y la pobre muchacha, entonces?

¿Crees que está viva...? Yo no. Lo que hizo fue estúpido.

No puedo hacerlo. -Tienes que hacerlo. Necesitamos regresar al avión.

Para estar seguros. -Como puedes...

¿No ves que estamos perdidos? -¡Basta!

¡Hey! ¿Hueles? Están quemando algo.

¡Vamos!

¡Mira! Debe ser el río que fluye cerca de la pista.

¿Estas seguro?

¡Sí, éste tiene que ser! Vamos a lograrlo, Rolf.

Si logro sobrevivir a esto no quiero oír la palabra "jungla" otra vez.

¿Qué haríamos si el planeta se convierte en un desierto?

Mejor cruzo los dedos.

Sigue hacia abajo. Hay muchos rápidos. Trata de no chocar con nada.

¡Rolf! Perdemos el control. Utiliza la palanca para mantener el curso.

¡Rolf!

¡No! -¡No!

¡Suéltenme!

Vamos.

¿Un pájaro? Dios mío, no sé como puede volar.

¡Esperen! ¿Qué hacen?

¿Por que no me han matado aun?

¡Que mierda!

¡Váyanse!

Pequeños monos ¡Dejen me en paz!

¡Malditos animales!

Mierda. ¡Que asco!

¡Hey!

Ahí.

Por ahí.

Hey.

No, no te vayas.

Ven aquí, por favor. No te vayas.

Quiero comer.

Quiero comer.

Tengo hambre... Ayúdame.

No, no...

Detente...

Deténganse ¡Basta!

Malditos bastardos.

Vengan aquí... Les mostraré.

Agua. -Para mi

Vamos. -Bien.

Tengo hambre... Tengo que comer algo.

¿Un águila?

Por eso me mantienen aquí, en esta mazmorra.

De ninguna manera seré cebo para sus cocodrilos.

Un pez.

Esto luce genial.

Gracias.

¿Rolf?

¡Oye Rolf! -Sí.

Michael dice que este lugar es mágico.

Disfruto lo que hay amigo. Estamos sólo a una hora de Los Angeles, Malibú.

Creo que serán muy buenas tomas para la película.

Solo imagina todas esas caja una fortuna..

¡Robert! Voy a ganar tres veces más.

Sólo por el aire acondicionado pagan una fortuna.

¡Robert! -Son unos completos lunáticos...

¡Robert!

Tienen todo controlado en una caja...

y no tienes que hacer nada nada...

Es todo electrónico... -Esta bien Robert.

Abren las puertas, sus duchas, y hasta pueden freír un jugoso filete.

¡Robert!

Estamos comiendo carne de murciélago. No está frita electrónicamente. Maldito juego.

Debemos mantener la cordura para sobrevivir.

Mi refrigerador. -No está mal.

¿Crees que puedas llegar? -No lo sé. Hay que intentarlo.

Lo lograrás.

Si sólo pudiéramos hacer entender a la chica que nuestras vidas dependen de llegar a la planicie.

He tratado, pero su dialecto no parece tener sentido.

De acuerdo con los manuales de supervivencia, la tierra está llena de enzimas y antibióticos naturales.

Sin embargo, mis rodillas se pudren sin remedio.

Sabían que podíamos volar. Deben haber visto el avión.

Tenemos que hacer algo. Ella podría hablar por nosotros.

Debe haber algo que entienda...

Estas tribus no usan el idioma tal como lo conocemos.

¿te das cuenta de ese sonido?

¡Paren! ¡Estamos aquí!

¡Estamos aquí abajo!

¡Estamos aquí abajo!

No veo un rastro de vida, excepto el avión.

Si las condiciones se mantienen buenas, ya emprenderán el vuelo sin problema.

Será muy difícil encontrarlos. La selva es tan espesa. ¿Ves cuántos árboles?

¡Estamos aquí!

Tenemos cinco minutos de combustible remanente. Abandonamos la búsqueda.

Volvemos por el corredor 96. Dios ayuda a quienes estén allí abajo.

¡Paren! ¡Estamos aquí abajo! ¡Estamos aquí! Vivimos!

¡Estamos aquí! ¡Vuelvan!

Esta agua sabe horrible.

Hemos sobrevivido hasta ahora. Piensa en todas las bacterias que hemos tragado.

Microbios que son desconocidos para nosotros, y sin embargo vivimos.

Espere un minuto. ¿No es este el río que fluye hasta la pista?

Cómo saberlo. La selva está llena de ríos.

Las piernas se me están adormeciendo.

Debe haber una manera de saber dónde estamos.

Sólo hay alguien que puede sacarnos de aquí y sabemos quién...

Ella nunca nos llevaría hacia la salida, aún si pudiera comprendernos.

Robert, el problema no es llegar a la planicie.

El problema es llegar con vida.

Los caníbales todavía están ahí y son mucho más fuertes que nosotros.

La selva es su elemento natural. -Sólo tenemos una oportunidad...

...Para conseguir nuestro objetivo. Es terrible.

En nuestro mundo sí, En su mundo somos parte de su cadena alimentaria.

¡Robert!

¡No se mueva!

Ahora al menos tenemos un arma mortal. El veneno mata en segundos.

¡Esperen!

Este es el camino que debemos tomar. Ella nos conduce mal.

Ella tiene miedo, Robert. Sabe que este camino pasa entre los caníbales.

El río... Tienes razón.

El helicóptero no nos encontró. Probablemente han abandonado la búsqueda.

Tenemos que intentarlo. No podemos quedarnos aquí para siempre.

Tenemos que hacer un intento. No quiero darme por vencido.

¿Ves lo que veo? La pista.

¡Lo logramos!

Es lo más hermoso que he visto en años. -Si Dios quiere.

Por supuesto, el Señor lo quiere.

¡Robert!

No me dejes aquí, Robert.

No, amigo. no te dejare solo.

Vamos, Rolf.

No puedo más.

¡Vete!

Harías lo mismo por mí.

Ayúdame, por favor... Ayúdame.

Ayúdame...

Seguro que habrías hecho la misma cosa...

Respóndeme. ¡Respóndeme!

¡Míralos!

¡Vamos, Miralos!

¿Crees que estoy mintiendo?

No están, y estamos vivos.

Por favor... Estamos bien.

Resiste. Estamos llegando.

Mi amigo, nunca lo habría hecho sin ti. Nunca lo habría hecho sin ti...

Mi amigo.

Lo hicimos. Les mostramos.

Vamos, cariño. Vamos.

Ahora voy a llevarte a casa, Rolf. Si.

Ahora irás a casa...

Este es el verdadero relato de la serie de eventos que llevaron al

descubrimiento de una tribu de la edad de piedra en la isla de Mindanao.

Las ceremonias y los rituales retratados fueron experimentados

o presenciados por el personaje central Robert Harper.

Robert Harper estuvo cuatro meses en un hospital de Manila

Y luego regresó a los EE.UU.

Después de renunciar a su trabajo, se casó...

...y ahora vive con su esposa en una pequeña granja en México.

Subtitulado Por -CLOWNFILM MAYO 2020-