Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,804 --> 00:00:05,005
Previously on Marshals...
2
00:00:05,106 --> 00:00:06,074
You were all teammates?
3
00:00:06,174 --> 00:00:07,508
Three-quarters of a badass group
4
00:00:07,608 --> 00:00:09,577
of pipe hitters called
the Four Musketeers.
5
00:00:09,677 --> 00:00:11,179
Who's the fourth?
6
00:00:11,279 --> 00:00:12,480
Roner? Cheap shot.
7
00:00:12,546 --> 00:00:14,282
It kept history
from repeating itself.
8
00:00:14,382 --> 00:00:16,149
[Garrett] If we'd had teammates
like Andrea in the Navy,
9
00:00:16,216 --> 00:00:17,518
I'd still be a SEAL.
10
00:00:17,618 --> 00:00:18,786
-[Kayce] Garrett!
-[Garrett] Tell Cal...
11
00:00:18,852 --> 00:00:20,788
-I'm sorry.
-For what?
12
00:00:20,888 --> 00:00:22,556
[screaming]
13
00:00:22,690 --> 00:00:24,358
Rockslide.
Guard and driver are dead.
14
00:00:24,458 --> 00:00:26,460
-Three prisoners escaped.
-[Neil] Neil Lamb.
15
00:00:26,527 --> 00:00:27,861
-I'm a friend of the family.
-You don't see
16
00:00:27,961 --> 00:00:29,063
any scenario where
you can trust me.
17
00:00:29,163 --> 00:00:30,398
-Only one.
-[Calvin] Coyo.
18
00:00:30,498 --> 00:00:32,466
What the hell are you doing?
19
00:00:40,241 --> 00:00:44,044
-[wind howling]
-* low, tense music *
20
00:00:46,580 --> 00:00:48,749
[Calvin] You know, I thought
you'd be the last person
21
00:00:48,882 --> 00:00:50,451
I'd have to remind one is none.
22
00:00:50,551 --> 00:00:53,754
What happened to you sticking
by Double G's side, huh?
23
00:00:55,022 --> 00:00:57,225
We're having a talk
when we get home.
24
00:00:57,325 --> 00:00:59,627
Oh, we got
a lot of talking to do
25
00:00:59,727 --> 00:01:01,762
if we make it off this mountain.
26
00:01:01,895 --> 00:01:03,131
Where's your ride, man?
27
00:01:03,231 --> 00:01:04,364
We've been stomping around
for over an hour.
28
00:01:04,432 --> 00:01:06,267
[Calvin]
It's, uh...
29
00:01:07,901 --> 00:01:10,271
No, it-it's this way.
It's this way.
30
00:01:11,639 --> 00:01:14,242
So, how was Double G
when you left him?
31
00:01:17,411 --> 00:01:18,646
Coyo.
32
00:01:19,480 --> 00:01:20,781
Hey, you hear me, Coyo?!
33
00:01:21,549 --> 00:01:22,683
[helicopter passing overhead]
34
00:01:22,750 --> 00:01:24,252
You hear me? How did a sheep
35
00:01:24,352 --> 00:01:26,254
end up
in Commander Muro's hooch?
36
00:01:26,354 --> 00:01:28,021
-[snorts]
-[Kayce] Uh...
37
00:01:29,021 --> 00:01:31,024
That's between the commander
and his sheep.
38
00:01:31,125 --> 00:01:32,326
-[laughter]
-[Roner] This guy.
39
00:01:32,426 --> 00:01:34,061
Man, it's bad enough
we're posted up
40
00:01:34,162 --> 00:01:36,964
in this bullet sponge, but you
three pissing off our C.O.'s
41
00:01:37,097 --> 00:01:38,466
only gonna make things worse.
42
00:01:38,598 --> 00:01:41,301
Eh, cake-eater like Muro,
43
00:01:41,435 --> 00:01:43,137
he needs to be taken down a peg.
44
00:01:43,271 --> 00:01:44,438
By someone.
45
00:01:44,538 --> 00:01:46,106
Definitely not us.
46
00:01:46,207 --> 00:01:47,741
[laughter]
47
00:01:47,841 --> 00:01:49,743
[Garrett]
Enough foreplay, boss.
48
00:01:50,811 --> 00:01:52,180
How much trouble we in?
49
00:01:52,280 --> 00:01:53,547
None.
50
00:01:53,646 --> 00:01:55,449
And why is that, huh?
51
00:01:55,583 --> 00:01:57,218
'Cause Senior Chief
took care of it.
52
00:01:57,318 --> 00:01:59,019
[Calvin] Damn straight I did.
Now grab me a beer
53
00:01:59,119 --> 00:02:00,821
to get Muro's ass out
of my mouth.
54
00:02:00,921 --> 00:02:02,055
-Gotcha.
-[Calvin] And how do you even
55
00:02:02,156 --> 00:02:03,657
get a-a sheep
56
00:02:03,791 --> 00:02:05,226
-onto the damn FOB anyway?
-[rock music playing on stereo]
57
00:02:05,293 --> 00:02:07,161
[Garrett]
Well...
58
00:02:07,261 --> 00:02:10,062
it turns out Coyo's got
some wrangling skills.
59
00:02:10,130 --> 00:02:11,098
Yeah.
60
00:02:11,199 --> 00:02:12,966
Sheep whisperer, huh?
61
00:02:13,066 --> 00:02:14,468
That how you got that brand?
62
00:02:14,568 --> 00:02:15,669
[chuckles]
No.
63
00:02:15,803 --> 00:02:17,771
Told you,
I lost a bet in high school.
64
00:02:17,838 --> 00:02:19,573
Yeah, well, you won having me
as your team leader,
65
00:02:19,673 --> 00:02:21,975
'cause I just spared you a
one-way ticket back to Wyoming.
66
00:02:22,075 --> 00:02:23,377
Mm. Montana.
67
00:02:23,477 --> 00:02:25,313
-Yeah. Whatever. Okay?
-[chuckles]
68
00:02:25,446 --> 00:02:27,014
Well, as thanks,
69
00:02:27,114 --> 00:02:29,250
I'll say some real nice stuff
at your wedding next month.
70
00:02:29,317 --> 00:02:31,719
Oh, is this marriage
gonna stick?
71
00:02:31,819 --> 00:02:33,654
Third time's a charm, right?
72
00:02:33,754 --> 00:02:35,223
And I got Coyo here
as an example.
73
00:02:35,323 --> 00:02:36,990
You know? He makes it work.
74
00:02:37,090 --> 00:02:38,926
[scoffs] Sounds like Monica
makes it work.
75
00:02:39,026 --> 00:02:41,429
He talks about her
like she's a damn saint.
76
00:02:41,495 --> 00:02:42,530
She is.
77
00:02:42,630 --> 00:02:44,498
Between her and little Tate,
78
00:02:44,632 --> 00:02:45,866
my only other happy place
79
00:02:45,966 --> 00:02:47,335
is running and gunning
with you boys.
80
00:02:47,435 --> 00:02:49,203
That's exactly why
I'm not going anywhere.
81
00:02:49,337 --> 00:02:51,739
Bravo's my all-in all the time.
82
00:02:52,606 --> 00:02:53,841
Good.
83
00:02:53,941 --> 00:02:56,210
'Cause you can't break up
the Four Musketeers.
84
00:02:56,344 --> 00:02:58,212
Man, will you stop trying
to make that a thing?
85
00:02:58,312 --> 00:03:00,180
I will beat your balls
if you keep pushing it.
86
00:03:00,281 --> 00:03:02,216
[Calvin]
Hey, look. Save some of that
87
00:03:02,350 --> 00:03:03,851
fighting spirit
for downrange, boys.
88
00:03:03,984 --> 00:03:05,553
-We spinning up?
-Yeah.
89
00:03:05,653 --> 00:03:08,689
Recon element up in the Kush
for a follow-on DEV assault.
90
00:03:09,523 --> 00:03:11,024
Hooyah.
91
00:03:11,124 --> 00:03:12,192
All for one
92
00:03:12,293 --> 00:03:13,227
and one for all.
93
00:03:13,327 --> 00:03:14,295
Man, I warned you.
94
00:03:14,362 --> 00:03:15,363
[laughing]
95
00:03:15,463 --> 00:03:16,530
Aw, come on.
96
00:03:16,630 --> 00:03:18,932
[engine revving]
97
00:03:21,902 --> 00:03:25,873
Both Cal and Kayce's phones
are going straight to voicemail.
98
00:03:26,607 --> 00:03:28,341
Cowboy off doing his own thing.
99
00:03:28,442 --> 00:03:29,810
What a surprise.
100
00:03:29,910 --> 00:03:31,412
Should we be concerned?
101
00:03:31,512 --> 00:03:34,014
I mean, with Cal up looking
for Kayce in the mountains
102
00:03:34,114 --> 00:03:35,816
-in this weather...
-Two SEALs
103
00:03:35,916 --> 00:03:39,553
who survived a hell
of a lot worse than Montana.
104
00:03:40,321 --> 00:03:42,423
You worried
about the other SEAL?
105
00:03:42,523 --> 00:03:44,191
You want to swing by
the hospital?
106
00:03:44,258 --> 00:03:46,427
I called the hospital
to check on Garrett,
107
00:03:46,527 --> 00:03:48,161
but I'm not on his contact list,
108
00:03:48,228 --> 00:03:50,063
so they can't disclose anything.
109
00:03:50,898 --> 00:03:53,133
Bus crash, escaped convicts,
110
00:03:53,233 --> 00:03:54,335
meeting your mom--
111
00:03:54,435 --> 00:03:56,103
all great distractions.
112
00:03:56,203 --> 00:03:58,171
Hell of a first day back, huh?
113
00:03:58,272 --> 00:04:00,508
[scoffs]
Well, it's after midnight,
114
00:04:00,574 --> 00:04:03,076
so technically I'm on day two.
115
00:04:03,911 --> 00:04:06,414
So, we staying on the clock
or punching out?
116
00:04:06,514 --> 00:04:09,417
Last thing Cal told me
was for us to find Neil Lamb.
117
00:04:09,517 --> 00:04:11,852
Disobeying him
feels like the wrong choice.
118
00:04:13,587 --> 00:04:15,456
You need to tap out, I get it.
119
00:04:15,556 --> 00:04:16,890
Given you just saved the life
120
00:04:16,990 --> 00:04:19,091
of the mother
you pretend doesn't exist.
121
00:04:21,295 --> 00:04:23,130
It happened.
122
00:04:23,931 --> 00:04:25,132
I'm processing,
123
00:04:25,232 --> 00:04:27,835
and I'm putting it behind me.
124
00:04:29,102 --> 00:04:30,804
Again.
125
00:04:32,105 --> 00:04:33,240
Okay.
126
00:04:33,307 --> 00:04:35,576
* low, somber music *
127
00:04:39,613 --> 00:04:41,248
[grunting]
128
00:04:42,850 --> 00:04:45,018
[wind whistling]
129
00:04:46,387 --> 00:04:47,355
Hey, hey.
130
00:04:47,455 --> 00:04:48,656
[grunts]
131
00:04:48,756 --> 00:04:50,290
Get up.
132
00:04:50,391 --> 00:04:52,793
We've been all over
this mountain for hours.
133
00:04:52,893 --> 00:04:54,294
No sign of your vehicle.
134
00:04:54,428 --> 00:04:57,097
I must've missed a switchback
'cause of the weather.
135
00:04:57,164 --> 00:04:58,165
[Kayce]
My truck's
136
00:04:58,298 --> 00:04:59,767
on the other side of the ridge.
137
00:04:59,832 --> 00:05:02,002
We're not gonna make it there
in these conditions.
138
00:05:02,135 --> 00:05:03,904
This storm's gonna be
a man-killer.
139
00:05:04,004 --> 00:05:06,173
-We need to find shelter. Now.
-[exhales sharply]
140
00:05:06,273 --> 00:05:08,141
If memory serves correct,
there's a...
141
00:05:08,241 --> 00:05:09,743
-an old hunting cabin up here.
-[shivering]
142
00:05:09,843 --> 00:05:12,245
Oh, Dutton's trying
to keep me on this mountain.
143
00:05:12,312 --> 00:05:13,614
[panting]
144
00:05:14,648 --> 00:05:16,717
I say we power ahead
to your truck.
145
00:05:16,817 --> 00:05:18,051
Shut up.
146
00:05:18,151 --> 00:05:20,153
Yeah, okay.
Find... find the cabin.
147
00:05:20,253 --> 00:05:21,889
-Yeah, yeah. Come on.
-Let's go.
148
00:05:21,989 --> 00:05:23,657
This way.
149
00:05:23,757 --> 00:05:25,359
Hey, I thought you'd be busy
150
00:05:25,493 --> 00:05:28,596
bragging to Maddie
about your heroics.
151
00:05:28,696 --> 00:05:30,764
I don't think
she'd approve of my tactics.
152
00:05:30,864 --> 00:05:31,899
Mm.
153
00:05:31,999 --> 00:05:33,033
[Miles]
Any word on what had Kayce
154
00:05:33,133 --> 00:05:34,435
take off from the hospital?
155
00:05:34,534 --> 00:05:36,970
No, man. We're in the dark,
same as you.
156
00:05:37,037 --> 00:05:39,006
Finding Neil Lamb
is our priority.
157
00:05:39,106 --> 00:05:40,774
What do we know?
158
00:05:40,874 --> 00:05:43,276
[Miles] Did seven years in
South Dakota for armed robbery.
159
00:05:44,044 --> 00:05:45,713
Disappeared off the grid
until this year
160
00:05:45,813 --> 00:05:47,415
when he robbed a bank in Ennis.
161
00:05:47,515 --> 00:05:48,682
Killed two security guards,
162
00:05:48,782 --> 00:05:50,518
made off
with half a million dollars,
163
00:05:50,618 --> 00:05:51,719
which was never recovered.
164
00:05:51,852 --> 00:05:53,821
Well, dangerous man.
165
00:05:53,887 --> 00:05:54,855
Any fresh leads?
166
00:05:54,955 --> 00:05:56,223
How about phone calls made
167
00:05:56,323 --> 00:05:58,058
from the prison
bus driver's phone?
168
00:05:58,191 --> 00:05:59,560
After the accident.
169
00:05:59,693 --> 00:06:01,061
No, he died on impact.
170
00:06:01,161 --> 00:06:03,030
And his phone
wasn't recovered at the scene
171
00:06:03,163 --> 00:06:04,532
or from the guys
Cal and I took down.
172
00:06:04,632 --> 00:06:07,501
So they either used it
and tossed it or...
173
00:06:07,601 --> 00:06:08,736
Neil made those calls.
174
00:06:08,869 --> 00:06:11,304
-We know to who?
-One was a burner phone.
175
00:06:11,371 --> 00:06:13,874
The other was to a guy
named Charlie Ripley,
176
00:06:13,974 --> 00:06:15,175
who just happened to do time
177
00:06:15,275 --> 00:06:17,611
at the same prison
in South Dakota as Neil.
178
00:06:17,711 --> 00:06:19,346
-Mm.
-Prisoner on the run
179
00:06:19,447 --> 00:06:22,315
makes a call, it's
not to catch up on old times.
180
00:06:22,382 --> 00:06:24,885
We got anything
to leverage Ripley?
181
00:06:25,018 --> 00:06:26,687
Got a warrant on him
for unpaid child support.
182
00:06:27,488 --> 00:06:30,323
Ex-wife's attorney will probably
be happy to share that intel.
183
00:06:30,390 --> 00:06:31,759
Oh, yeah.
184
00:06:32,593 --> 00:06:34,528
* low, tense music *
185
00:06:34,628 --> 00:06:36,830
[wind whistling]
186
00:06:40,901 --> 00:06:42,770
[creaking]
187
00:06:42,870 --> 00:06:45,072
[breathing heavily]
188
00:06:46,607 --> 00:06:49,577
-Huh.
-[Neil] Some shelter.
189
00:07:00,120 --> 00:07:01,254
[Calvin exhales sharply]
190
00:07:01,388 --> 00:07:02,856
Good call, Coyo.
191
00:07:02,923 --> 00:07:06,059
I mean, it's colder in here
than it is on the outside.
192
00:07:06,126 --> 00:07:07,427
[Neil]
Great.
193
00:07:07,528 --> 00:07:09,162
We're gonna freeze to death.
194
00:07:10,030 --> 00:07:12,833
***
195
00:07:14,434 --> 00:07:16,670
* soaring, dynamic music *
196
00:07:41,294 --> 00:07:43,463
***
197
00:07:46,466 --> 00:07:49,202
-[soft chatter]
-[machines chiming]
198
00:07:49,302 --> 00:07:50,904
[Thomas]
Please, Senator,
199
00:07:51,004 --> 00:07:52,072
have a seat.
200
00:07:52,172 --> 00:07:53,140
Dirty trick--
201
00:07:53,240 --> 00:07:54,975
inviting me to dinner,
202
00:07:55,075 --> 00:07:56,944
only to let my husband
lose in the casino.
203
00:07:57,044 --> 00:08:00,347
Mr. Conner's one
of our most loyal players.
204
00:08:00,480 --> 00:08:02,349
-We'll take care of him.
-[sighs]
205
00:08:02,449 --> 00:08:03,951
Look, I know you want
to talk about the mine,
206
00:08:04,017 --> 00:08:06,153
but Nancy's jet has got
to take off really soon
207
00:08:06,253 --> 00:08:09,422
if we're gonna beat that bomb
cyclone before it hits Bozeman.
208
00:08:09,489 --> 00:08:10,824
Nancy Ohlmeyer.
209
00:08:10,924 --> 00:08:12,492
CEO of Crestmark Mining.
210
00:08:12,593 --> 00:08:13,794
Mm-hmm.
211
00:08:13,861 --> 00:08:15,495
[Thomas]
Should I be concerned
212
00:08:15,629 --> 00:08:17,130
that my senator
is accepting gifts
213
00:08:17,197 --> 00:08:18,666
from someone who was awarded
a valuable contract
214
00:08:18,799 --> 00:08:20,734
from the U.S. government?
215
00:08:20,834 --> 00:08:21,969
We went to Wharton together.
216
00:08:22,035 --> 00:08:23,837
She's not buying me off.
217
00:08:23,971 --> 00:08:25,038
Good.
218
00:08:25,172 --> 00:08:27,808
Because I'm looking
for a perspective
219
00:08:27,908 --> 00:08:29,209
from a member of the Senate's
220
00:08:29,309 --> 00:08:32,279
Interior Environment
Subcommittee.
221
00:08:32,379 --> 00:08:33,681
[Conner]
Well,
222
00:08:33,780 --> 00:08:35,716
my perspective, Thomas,
223
00:08:35,816 --> 00:08:37,517
is that your time is best spent
224
00:08:37,618 --> 00:08:40,352
gaining every benefit you can
out of this situation
225
00:08:40,486 --> 00:08:42,389
rather than tilting
at windmills.
226
00:08:42,522 --> 00:08:44,825
Well, our water
isn't poisoned yet.
227
00:08:44,925 --> 00:08:47,695
The mine going away
would be the greatest benefit
228
00:08:47,828 --> 00:08:48,962
to Broken Rock.
229
00:08:49,029 --> 00:08:50,397
There are other sites
that can provide
230
00:08:50,530 --> 00:08:52,299
the same economic impact
231
00:08:52,399 --> 00:08:53,667
without harming my people,
232
00:08:53,734 --> 00:08:55,869
who are your constituents.
233
00:08:55,969 --> 00:08:57,705
The economic boon to Montana
234
00:08:57,838 --> 00:08:59,873
helps all my constituents.
235
00:09:00,808 --> 00:09:03,110
I am sympathetic to your cause,
236
00:09:03,210 --> 00:09:05,112
but you'd have
to give me something
237
00:09:05,212 --> 00:09:06,980
to sell to the subcommittee,
238
00:09:07,080 --> 00:09:08,215
-and--
-[phone buzzing]
239
00:09:08,348 --> 00:09:09,449
Oh.
240
00:09:09,549 --> 00:09:11,551
Excuse me, gentlemen. I'm sorry.
241
00:09:11,652 --> 00:09:12,786
Great.
242
00:09:12,886 --> 00:09:14,588
Weather's come in already.
243
00:09:14,722 --> 00:09:17,357
Jet's grounded for the night.
244
00:09:21,194 --> 00:09:23,496
Roads are treacherous right now.
245
00:09:23,563 --> 00:09:25,599
Wouldn't advise going out there.
246
00:09:26,433 --> 00:09:28,335
You got an extra room?
247
00:09:30,103 --> 00:09:33,073
Presidential suite
sounds appropriate.
248
00:09:33,173 --> 00:09:35,075
[wind whistling]
249
00:09:35,175 --> 00:09:36,509
-[Kayce grunting]
-[Calvin] Okay, you ready?
250
00:09:36,576 --> 00:09:38,411
-Yeah.
-One, two, three.
251
00:09:38,511 --> 00:09:39,512
[Kayce]
Slide it.
252
00:09:39,579 --> 00:09:40,981
[grunting]
253
00:09:41,081 --> 00:09:43,250
[panting]
254
00:09:44,785 --> 00:09:47,120
Still not gonna protect us
from the cold.
255
00:09:47,220 --> 00:09:48,722
You know?
More ice forms on that roof,
256
00:09:48,789 --> 00:09:50,223
the whole thing's
gonna collapse.
257
00:09:50,323 --> 00:09:52,626
All right, let's just keep
working the problem then.
258
00:09:52,760 --> 00:09:56,630
[scoffs] Yeah, you said this
place would provide shelter.
259
00:09:56,764 --> 00:09:58,431
False hope seems to be
your new thing.
260
00:09:58,531 --> 00:10:00,267
What's that supposed to mean?
261
00:10:00,367 --> 00:10:01,368
Garrett.
262
00:10:01,434 --> 00:10:03,704
Playing Rambo at the Cleggs'
263
00:10:03,771 --> 00:10:05,405
and caring for your horses.
264
00:10:05,472 --> 00:10:07,074
You gave him
a damn hero complex.
265
00:10:07,140 --> 00:10:09,176
I'm just trying to give him back
the life you took from him.
266
00:10:10,443 --> 00:10:12,312
Too bad I couldn't do that
for Roner.
267
00:10:12,412 --> 00:10:13,781
[breathing heavily]
268
00:10:13,881 --> 00:10:16,717
We need to make a fire
and boil some snow and get warm.
269
00:10:16,784 --> 00:10:19,086
Forgot my matches at home.
270
00:10:20,487 --> 00:10:22,289
Hey, where you going?
271
00:10:23,123 --> 00:10:24,291
I know what burns good here.
272
00:10:24,391 --> 00:10:25,625
I'm gonna get some kindling.
273
00:10:25,726 --> 00:10:27,294
You keep plugging the holes.
274
00:10:30,330 --> 00:10:32,900
* low, tense music *
275
00:10:32,966 --> 00:10:35,135
I need a pack mule. Get up.
276
00:10:36,069 --> 00:10:36,970
Hell no.
277
00:10:37,070 --> 00:10:38,371
Get up.
278
00:10:38,471 --> 00:10:39,606
Come on.
279
00:10:39,673 --> 00:10:41,040
I have rights.
280
00:10:41,141 --> 00:10:42,275
[panting]
281
00:10:42,375 --> 00:10:43,877
The law protects me.
282
00:10:43,977 --> 00:10:47,214
Only law out here right now
is survival of the fittest.
283
00:10:47,314 --> 00:10:48,716
So go.
284
00:10:53,453 --> 00:10:55,455
Give me a fighting chance?
285
00:10:57,457 --> 00:10:59,192
Yeah. Uncuff him.
286
00:11:00,160 --> 00:11:01,594
[exhales]
287
00:11:02,462 --> 00:11:03,931
[creaking]
288
00:11:06,834 --> 00:11:09,602
You know, you shoot me out here,
289
00:11:09,669 --> 00:11:11,438
your partner's
gonna have questions.
290
00:11:11,504 --> 00:11:14,708
[sniffs] Me getting away clean's
your best bet.
291
00:11:15,008 --> 00:11:17,177
***
292
00:11:20,180 --> 00:11:22,415
Huge military bases
under the ice,
293
00:11:22,515 --> 00:11:23,683
just standing by for orders.
294
00:11:23,784 --> 00:11:26,186
Nazis frozen for 70 years?
295
00:11:26,286 --> 00:11:28,722
-You're out of your damn mind.
-[chuckles]
296
00:11:28,822 --> 00:11:31,024
That's the genius of it.
297
00:11:31,124 --> 00:11:33,260
Thaw 'em out. Instant army.
298
00:11:33,360 --> 00:11:36,029
Arctic deployment would be
an upgrade from Afghanistan.
299
00:11:36,129 --> 00:11:39,466
Four Musketeers go
where the battle takes us.
300
00:11:39,532 --> 00:11:40,868
[laughing]
301
00:11:40,968 --> 00:11:42,602
-Swear to God, Double G.
-[Calvin] Will you asshats
302
00:11:42,702 --> 00:11:45,138
please shut the hell up
for just two minutes?
303
00:11:45,205 --> 00:11:46,907
Still need eyes on our HVT.
304
00:11:49,076 --> 00:11:51,011
Anyone else see movement?
305
00:11:51,078 --> 00:11:52,679
Easy there, high-speed.
306
00:11:52,780 --> 00:11:55,148
Little wound up, Coyo.
307
00:11:55,215 --> 00:11:57,150
Need to get home to Monica
for some R and R.
308
00:11:57,250 --> 00:11:59,419
-[laughs]
-[Calvin] I think the head shed
309
00:11:59,519 --> 00:12:01,288
fed us some bad intel, y'all.
310
00:12:01,388 --> 00:12:02,655
[exhales sharply]
311
00:12:02,756 --> 00:12:04,958
We don't get eyes
in the next few hours,
312
00:12:05,058 --> 00:12:06,359
I'm calling it.
313
00:12:07,160 --> 00:12:09,096
My trigger finger's
gonna need a cold shower.
314
00:12:09,196 --> 00:12:11,031
[scoffs] Based on what
I hear at night,
315
00:12:11,131 --> 00:12:12,565
-a lot more than your finger--
-[gunfire]
316
00:12:12,665 --> 00:12:13,733
-[Roner] Contact!
-[Calvin] Down, down, down!
317
00:12:13,834 --> 00:12:14,835
[Kayce]
Contact right!
318
00:12:14,935 --> 00:12:15,769
[grunts]
319
00:12:15,869 --> 00:12:17,670
I need guns on line.
320
00:12:17,771 --> 00:12:20,340
Hey, Double G,
get that sat phone out.
321
00:12:21,942 --> 00:12:23,343
[phone beeping]
322
00:12:23,410 --> 00:12:24,444
No signal.
323
00:12:24,577 --> 00:12:26,780
[gunfire continues]
324
00:12:28,581 --> 00:12:31,318
We need to get to higher ground!
325
00:12:31,418 --> 00:12:32,886
Okay, yeah.
One team's gonna flank,
326
00:12:32,953 --> 00:12:35,188
give the other cover
to get the call out.
327
00:12:36,423 --> 00:12:38,225
I can move fast in this terrain.
328
00:12:38,325 --> 00:12:39,759
[Roner]
I'll watch Coyo's six.
329
00:12:40,660 --> 00:12:42,629
Negative, negative!
I need that pig hammering here
330
00:12:42,762 --> 00:12:44,031
with Double G, okay?
331
00:12:44,131 --> 00:12:45,732
-Hey, we all good?!
-[gunfire continues]
332
00:12:45,833 --> 00:12:47,300
Hooyah, Senior Chief.
333
00:12:47,434 --> 00:12:48,701
Okay, breakout. Come on.
334
00:12:48,768 --> 00:12:51,805
[gunfire continues]
335
00:12:53,640 --> 00:12:54,875
[wind howling]
336
00:12:54,975 --> 00:12:55,976
[Belle]
Ripley works
337
00:12:56,076 --> 00:12:57,878
full-time as a delivery driver
338
00:12:57,978 --> 00:13:00,914
yet fails to pay child support?
339
00:13:00,981 --> 00:13:02,615
Ugh.
340
00:13:03,516 --> 00:13:05,685
I might be judging him.
341
00:13:06,619 --> 00:13:09,823
How much are you gonna share
with Jared
342
00:13:09,923 --> 00:13:11,758
-about the bus accident?
-He doesn't
343
00:13:11,825 --> 00:13:13,126
need to know specifics.
344
00:13:13,226 --> 00:13:14,727
And he doesn't accuse you
345
00:13:14,794 --> 00:13:17,764
of putting up walls if you keep
some parts to yourself?
346
00:13:18,866 --> 00:13:21,801
Doesn't feel like we're talking
about me and Jared anymore.
347
00:13:22,635 --> 00:13:25,105
You and Maddie hit
your first bump in the road?
348
00:13:25,172 --> 00:13:26,673
She was asking
about the standoff
349
00:13:26,806 --> 00:13:28,808
-with the Cleggs.
-Ah.
350
00:13:28,909 --> 00:13:31,144
Well, that right there
is a relationship test.
351
00:13:32,712 --> 00:13:34,281
What'd you tell her?
352
00:13:34,381 --> 00:13:35,983
Played dumb.
353
00:13:36,083 --> 00:13:38,185
Didn't want her to worry.
354
00:13:38,285 --> 00:13:40,320
But then Cal got into my head.
355
00:13:40,420 --> 00:13:41,454
Mm.
356
00:13:42,222 --> 00:13:45,525
I figured you'd know more
about balancing this job
357
00:13:45,625 --> 00:13:48,161
with a happy relationship
than he does.
358
00:13:50,430 --> 00:13:53,800
Well, every relationship
is different.
359
00:13:54,534 --> 00:13:58,038
Only the ones that are in one
can know what works for them.
360
00:13:59,372 --> 00:14:01,374
Or doesn't.
361
00:14:03,643 --> 00:14:06,479
[grunting]
362
00:14:06,546 --> 00:14:08,248
[groans]
363
00:14:10,417 --> 00:14:11,818
[Neil sighs]
364
00:14:12,886 --> 00:14:14,187
About damn time.
365
00:14:14,321 --> 00:14:16,323
[wood creaking]
366
00:14:18,791 --> 00:14:21,728
This fire's never gonna last
if we can't fortify this cabin.
367
00:14:21,861 --> 00:14:24,697
Yeah, well, it's hard to get a
grip when your hands are frozen.
368
00:14:24,797 --> 00:14:26,466
[wind whistling]
369
00:14:26,533 --> 00:14:27,767
It's never your fault, is it?
370
00:14:27,867 --> 00:14:29,469
Yeah, we're in this mess
'cause of you.
371
00:14:33,506 --> 00:14:36,209
When Garrett came out
of surgery,
372
00:14:36,309 --> 00:14:38,445
thought he died on the table.
373
00:14:40,513 --> 00:14:43,316
Said, "Tell Cal I'm sorry."
374
00:14:47,620 --> 00:14:49,789
All he's been through,
375
00:14:49,889 --> 00:14:52,859
you still make him feel
like he let you down.
376
00:14:52,926 --> 00:14:55,162
* low, somber music *
377
00:15:04,604 --> 00:15:07,440
Fire's the only way
we're gonna survive this night.
378
00:15:07,540 --> 00:15:09,309
We need more kindling than that.
379
00:15:10,210 --> 00:15:11,211
[door opens]
380
00:15:11,311 --> 00:15:12,579
[door slams]
381
00:15:17,917 --> 00:15:19,186
That's him.
382
00:15:19,286 --> 00:15:21,188
Guy's working
the graveyard shift tonight.
383
00:15:22,055 --> 00:15:24,891
One thing I can empathize with.
384
00:15:24,958 --> 00:15:27,227
* low, tense music *
385
00:15:30,463 --> 00:15:32,099
Mr. Ripley.
386
00:15:33,033 --> 00:15:33,933
[groans]
387
00:15:34,034 --> 00:15:36,369
[coughing]
388
00:15:36,436 --> 00:15:38,238
Nice hit.
389
00:15:39,039 --> 00:15:40,440
Linebacker, right?
390
00:15:40,540 --> 00:15:42,009
Still got it.
391
00:15:43,176 --> 00:15:45,345
[coughing]
392
00:15:52,552 --> 00:15:53,853
[panting]
393
00:16:05,765 --> 00:16:07,600
[cracking]
394
00:16:07,700 --> 00:16:10,170
* low, tense music *
395
00:16:10,303 --> 00:16:12,672
[cracking]
396
00:16:20,180 --> 00:16:22,082
***
397
00:16:22,149 --> 00:16:23,883
[cracking]
398
00:16:28,088 --> 00:16:30,090
***
399
00:16:33,393 --> 00:16:36,429
-[gasping, grunting]
-* tense, dramatic music *
400
00:16:41,501 --> 00:16:43,336
[grunting, panting]
401
00:16:43,603 --> 00:16:46,406
***
402
00:16:47,807 --> 00:16:49,942
[grunting]
403
00:16:52,979 --> 00:16:54,847
[panting]
404
00:16:54,981 --> 00:16:56,149
[grunts]
405
00:16:56,216 --> 00:16:58,185
[straining]
406
00:16:58,285 --> 00:17:00,487
[grunting, panting]
407
00:17:03,290 --> 00:17:05,425
***
408
00:17:09,396 --> 00:17:11,664
* low, somber music *
409
00:17:14,634 --> 00:17:16,069
I'll take him from here.
410
00:17:16,203 --> 00:17:17,204
Thank you.
411
00:17:17,337 --> 00:17:19,439
[phone buzzes]
412
00:17:20,507 --> 00:17:21,941
Chairman Rainwater wants to know
413
00:17:22,040 --> 00:17:23,710
if I can come see him
first thing.
414
00:17:23,810 --> 00:17:25,545
Texting before the sun's up?
415
00:17:25,645 --> 00:17:27,414
Everything okay?
416
00:17:27,547 --> 00:17:29,082
If there were details,
I'd tell you.
417
00:17:29,216 --> 00:17:30,117
All right. Go.
418
00:17:30,217 --> 00:17:32,051
We'll call you if we need you.
419
00:17:38,758 --> 00:17:41,928
This place makes the bunkhouse
feel like the Ritz.
420
00:17:42,695 --> 00:17:45,132
Consider it your punishment
for fleeing the Yellowstone.
421
00:17:46,899 --> 00:17:48,868
Way I remember it,
422
00:17:48,935 --> 00:17:50,903
you fled first.
423
00:17:53,506 --> 00:17:55,408
Partner's been gone a while.
424
00:17:55,508 --> 00:17:57,577
We both know that
a winter Montana storm like this
425
00:17:57,677 --> 00:18:00,480
will freeze the skin
right off your face.
426
00:18:01,080 --> 00:18:03,450
It's the only reason
I'm still here.
427
00:18:05,084 --> 00:18:06,453
[creaking]
428
00:18:06,553 --> 00:18:07,620
[panting]
429
00:18:07,754 --> 00:18:09,756
What the hell
happened to you, man?
430
00:18:09,889 --> 00:18:11,924
[panting]
431
00:18:12,024 --> 00:18:13,626
Looks like he took a dip.
What do you think?
432
00:18:13,726 --> 00:18:14,827
[panting, shivering]
433
00:18:14,927 --> 00:18:17,029
We got to warm him up fast.
434
00:18:17,096 --> 00:18:19,132
Let's get these wet clothes
off you.
435
00:18:19,266 --> 00:18:20,467
What happened?
436
00:18:20,600 --> 00:18:22,769
[shivering]
437
00:18:23,770 --> 00:18:25,071
Give me your thermal.
438
00:18:25,138 --> 00:18:26,973
What happened
to survival of the fittest?
439
00:18:27,106 --> 00:18:28,107
It wasn't a request.
440
00:18:28,208 --> 00:18:29,542
Now. Give me your thermal.
441
00:18:29,642 --> 00:18:31,511
-[sighs]
-[Calvin panting]
442
00:18:33,613 --> 00:18:35,915
[grunting, shivering]
443
00:18:38,285 --> 00:18:40,687
[shivering]
444
00:18:42,622 --> 00:18:44,224
***
445
00:18:46,759 --> 00:18:49,162
[gunfire]
446
00:18:49,262 --> 00:18:51,498
[grunting, panting]
447
00:18:53,766 --> 00:18:56,336
[gunfire]
448
00:18:56,436 --> 00:18:58,538
[gunfire continues]
449
00:18:59,372 --> 00:19:01,874
[projectile approaching]
450
00:19:05,645 --> 00:19:07,880
[gunfire continues]
451
00:19:12,552 --> 00:19:14,687
Hey. Where are the boys?
452
00:19:14,787 --> 00:19:16,489
That's Roner's pig barking.
453
00:19:17,257 --> 00:19:19,492
We got to get 'em and beat feet.
454
00:19:20,627 --> 00:19:22,595
They're gonna be Winchester
soon.
455
00:19:22,662 --> 00:19:23,763
You go flank left.
456
00:19:23,830 --> 00:19:25,097
I'm-a go right, man.
457
00:19:25,198 --> 00:19:26,766
No man left behind.
Let's go. Come on.
458
00:19:26,833 --> 00:19:29,068
[gunfire continues]
459
00:19:31,103 --> 00:19:32,372
[grunts]
460
00:19:32,505 --> 00:19:33,940
-[gunfire continues]
-[grunts]
461
00:19:34,006 --> 00:19:36,243
[indistinct shouting
in distance]
462
00:19:38,745 --> 00:19:40,880
[gunfire continues]
463
00:19:41,013 --> 00:19:42,549
[indistinct shouting]
464
00:19:42,649 --> 00:19:44,717
-[two gunshots]
-[panting]
465
00:19:46,353 --> 00:19:47,720
One, this is Three.
466
00:19:47,854 --> 00:19:50,290
Put a strobe out on Four's POS.
I'm in position.
467
00:19:51,023 --> 00:19:52,759
[Calvin]
Hey, all Bravo units fall back.
468
00:19:52,859 --> 00:19:54,861
-I say again, fall back.
-[panting]
469
00:19:56,162 --> 00:19:57,464
Negative.
470
00:19:57,530 --> 00:19:59,065
I'm moving for 'em.
471
00:19:59,198 --> 00:20:01,468
[gunfire continues in distance]
472
00:20:01,534 --> 00:20:04,871
[panting, grunting]
473
00:20:04,971 --> 00:20:06,906
[Calvin]
Put your leg up. Come on.
474
00:20:09,476 --> 00:20:11,444
Where's Roner?
475
00:20:11,544 --> 00:20:12,979
Talimonsters are everywhere.
476
00:20:13,079 --> 00:20:14,947
-We're falling back, okay?
-Not without our brother.
477
00:20:15,047 --> 00:20:17,484
No. We're gonna be overrun,
okay?
478
00:20:17,584 --> 00:20:19,386
Hey. Hey! You get up.
479
00:20:19,486 --> 00:20:20,920
-You're gonna get up. Come on.
-No, I'm not leaving
480
00:20:21,053 --> 00:20:23,390
-without him.
-Hey, we're falling back.
481
00:20:23,490 --> 00:20:24,957
Coyo,
482
00:20:25,057 --> 00:20:26,626
Roner's gone, man.
483
00:20:26,726 --> 00:20:28,328
Come on.
[panting]
484
00:20:28,395 --> 00:20:29,496
Come on!
485
00:20:29,562 --> 00:20:31,931
[distant shouting in Pashto]
486
00:20:33,065 --> 00:20:35,001
[Andrea] Well, I bet
you're trying to figure out
487
00:20:35,101 --> 00:20:36,403
what you're doing here.
488
00:20:36,536 --> 00:20:39,939
Hint-- it's not 'cause
you're a deadbeat dad.
489
00:20:41,508 --> 00:20:42,909
You took a call
490
00:20:43,009 --> 00:20:45,712
from a friend you met
in the joint in South Dakota.
491
00:20:45,778 --> 00:20:47,447
My sentence is complete.
492
00:20:47,547 --> 00:20:49,749
I can talk
to whoever I damn want.
493
00:20:50,583 --> 00:20:52,118
And if I'd known
who was calling,
494
00:20:52,251 --> 00:20:53,553
I wouldn't have answered.
495
00:20:53,653 --> 00:20:55,087
But you did.
496
00:20:55,855 --> 00:20:59,258
Not long after he fled
from a prison bus.
497
00:20:59,392 --> 00:21:01,461
And the call
lasted three minutes.
498
00:21:01,561 --> 00:21:02,995
So tell me
499
00:21:03,095 --> 00:21:05,131
what the two of you
chatted about.
500
00:21:06,265 --> 00:21:09,201
He asked me to bring him
warm clothes and a gun.
501
00:21:09,268 --> 00:21:11,137
And I told him to kick rocks.
502
00:21:12,305 --> 00:21:15,375
That conversation sounds shorter
than three minutes.
503
00:21:18,545 --> 00:21:21,448
He offered to share the loot
from that bank robbery.
504
00:21:21,548 --> 00:21:23,082
I had to think for a minute,
505
00:21:23,182 --> 00:21:26,453
'cause that could've solved
my child support issue, but...
506
00:21:26,553 --> 00:21:29,756
well, seven years in prison
was enough.
507
00:21:30,623 --> 00:21:31,858
[knocking]
508
00:21:37,530 --> 00:21:41,167
Ask him who Ben is.
509
00:21:42,669 --> 00:21:44,337
Contact in Ripley's phone
510
00:21:44,471 --> 00:21:46,172
matched the burner number
Neil called
511
00:21:46,272 --> 00:21:47,974
after they hung up.
512
00:21:48,074 --> 00:21:49,976
-No last name.
-[Andrea] You definitely had
513
00:21:50,076 --> 00:21:51,578
enough time to give Neil
your buddy's phone number
514
00:21:51,644 --> 00:21:54,180
during those three minutes.
It's kind of the opposite
515
00:21:54,280 --> 00:21:56,115
of telling him to kick rocks.
516
00:21:57,750 --> 00:21:59,686
Ben and Neil got
their own thing going on.
517
00:22:01,488 --> 00:22:03,189
Did that bank job together,
518
00:22:03,322 --> 00:22:05,291
and Neil didn't dime him out.
519
00:22:05,392 --> 00:22:06,993
Loyalty like that's rare.
520
00:22:07,093 --> 00:22:09,328
It's more like
self-preservation.
521
00:22:10,530 --> 00:22:12,031
Ben's a psycho.
522
00:22:12,164 --> 00:22:15,201
I mean, he's probably bringing
an arsenal up to Neil now.
523
00:22:16,035 --> 00:22:17,303
Other than failing my kid,
524
00:22:17,370 --> 00:22:18,838
I-I'm on the straight
and narrow now.
525
00:22:18,971 --> 00:22:22,375
Cash reward for information
leading to Neil's arrest
526
00:22:22,509 --> 00:22:25,612
would greatly help
your little child support issue.
527
00:22:28,781 --> 00:22:30,016
[sighs]
528
00:22:30,116 --> 00:22:31,518
[sniffs]
529
00:22:31,651 --> 00:22:35,154
Neil asked me
to meet him up in Madison Range.
530
00:22:35,254 --> 00:22:37,390
Did he get more specific?
531
00:22:37,524 --> 00:22:38,791
[Ripley laughs softly]
532
00:22:38,858 --> 00:22:41,060
Turned him down before he could.
533
00:22:42,462 --> 00:22:44,864
But Ben's real name
534
00:22:44,964 --> 00:22:47,900
is Don Benson.
535
00:22:50,202 --> 00:22:52,505
* slow, suspenseful music *
536
00:22:55,174 --> 00:22:57,744
I'm not a damn
space heater, Dutton.
537
00:22:58,511 --> 00:23:01,648
Body heat's about
the only use you have left.
538
00:23:05,585 --> 00:23:07,086
How you feeling?
539
00:23:07,219 --> 00:23:08,455
Colder in BUD/S.
540
00:23:08,555 --> 00:23:11,558
Need to get your temperature up.
Sun's rising.
541
00:23:11,658 --> 00:23:13,826
We can get to the truck as soon
as you get your strength back.
542
00:23:13,926 --> 00:23:16,062
Mm.
543
00:23:17,830 --> 00:23:19,098
* fast, intense music *
544
00:23:19,231 --> 00:23:20,700
[Kayce]
What are you doing?
545
00:23:20,800 --> 00:23:22,569
That's our fire.
546
00:23:22,702 --> 00:23:25,037
[Neil groaning]
547
00:23:25,104 --> 00:23:28,307
Now we need firewood.
Get your ass up.
548
00:23:28,407 --> 00:23:30,409
[grunts, groaning]
549
00:23:33,946 --> 00:23:37,784
[exhales] No fire,
550
00:23:37,884 --> 00:23:39,318
no body warmth from me...
551
00:23:41,120 --> 00:23:42,855
...your boy's a Popsicle
when we get back.
552
00:23:42,955 --> 00:23:44,891
[Neil spitting]
553
00:23:49,328 --> 00:23:51,764
[Kayce] You got the strength
to use this?
554
00:23:51,831 --> 00:23:54,100
Yeah. Easy day.
555
00:23:56,569 --> 00:23:58,337
[exhales]
556
00:23:59,806 --> 00:24:01,173
[Neil groans]
557
00:24:02,241 --> 00:24:03,510
[door opens]
558
00:24:04,310 --> 00:24:05,678
-[door closes]
-Hey, Marshal.
559
00:24:05,778 --> 00:24:08,981
[sniffles]
You want to hear a story?
560
00:24:12,985 --> 00:24:14,353
[sighs]
561
00:24:14,453 --> 00:24:16,989
I am still getting nothing
on Benson's phone.
562
00:24:17,089 --> 00:24:18,925
Maybe he's gone dark
like he knew someone
563
00:24:18,991 --> 00:24:21,193
would be looking out for him.
564
00:24:21,994 --> 00:24:25,131
Didn't Cal say
that he was going to look
565
00:24:25,231 --> 00:24:26,933
for Kayce in the Madison Range?
566
00:24:27,033 --> 00:24:28,300
Crossed my mind, too.
567
00:24:28,367 --> 00:24:30,369
A violent fugitive
and his dangerous partner
568
00:24:30,503 --> 00:24:32,371
could be on a collision course
with our teammates
569
00:24:32,471 --> 00:24:34,006
out of comms range.
570
00:24:34,106 --> 00:24:35,407
[sighs]
571
00:24:35,508 --> 00:24:36,543
[typing]
572
00:24:36,643 --> 00:24:38,645
* slow, suspenseful music *
573
00:24:38,745 --> 00:24:40,146
Department of Transportation
says roads
574
00:24:40,212 --> 00:24:42,348
up to the Madison Range
are opening up.
575
00:24:42,448 --> 00:24:44,050
Let's roll.
576
00:24:47,654 --> 00:24:49,388
[door opens]
577
00:24:52,124 --> 00:24:53,860
Thanks for strongholding.
578
00:24:59,732 --> 00:25:01,100
[Calvin]
Coyo.
579
00:25:02,869 --> 00:25:05,271
Tell me about the train station.
580
00:25:07,206 --> 00:25:09,375
***
581
00:25:11,811 --> 00:25:13,580
[clears throat]
582
00:25:20,853 --> 00:25:22,989
-I trust you slept well?
-[Conner] Very generous
583
00:25:23,055 --> 00:25:24,991
of you to let us
ride the storm out here.
584
00:25:25,057 --> 00:25:27,093
Of course.
585
00:25:27,193 --> 00:25:29,461
Ah, Miles. Welcome.
586
00:25:29,562 --> 00:25:31,564
Sorry for not
getting here sooner.
587
00:25:31,698 --> 00:25:33,232
Roads are a mess.
588
00:25:33,365 --> 00:25:34,667
Everything okay, Chairman?
589
00:25:34,734 --> 00:25:36,435
Yeah, I'd like you
to meet Senator Conner.
590
00:25:36,535 --> 00:25:40,940
Senator, this is Deputy Marshal
Miles Kittle,
591
00:25:41,073 --> 00:25:44,443
the man who heroically ended
a hostage situation yesterday,
592
00:25:44,577 --> 00:25:47,113
saving dozens
of your constituents,
593
00:25:47,213 --> 00:25:48,781
including children.
594
00:25:49,582 --> 00:25:51,651
Thank you so much
for your bravery.
595
00:25:51,751 --> 00:25:53,753
Just doing my job.
596
00:25:53,853 --> 00:25:56,756
Miles also served
in the Marine Corps
597
00:25:56,856 --> 00:25:59,025
before wearing
the Marshal badge.
598
00:25:59,125 --> 00:26:01,093
Born and raised on Broken Rock,
599
00:26:01,227 --> 00:26:04,897
eager to answer the call
to serve his country.
600
00:26:04,964 --> 00:26:09,235
But does his country
return that loyalty?
601
00:26:09,301 --> 00:26:10,637
[Conner]
Oh.
602
00:26:10,737 --> 00:26:12,705
I thought we'd changed topics
from the mine.
603
00:26:12,805 --> 00:26:14,540
My mistake.
604
00:26:14,641 --> 00:26:17,476
Are you here to share
your opinion on it as well?
605
00:26:17,576 --> 00:26:20,947
No, ma'am. I'm no politician.
606
00:26:21,781 --> 00:26:23,783
But Broken Rock is sacred land.
607
00:26:23,916 --> 00:26:27,820
Idea of leaving it worse
for those who follow us,
608
00:26:27,954 --> 00:26:30,556
isn't that the opposite
of the American dream?
609
00:26:30,657 --> 00:26:32,959
* slow, tense music *
610
00:26:39,231 --> 00:26:41,901
You're gonna have to take out
your partner as well...
611
00:26:42,669 --> 00:26:45,137
...to cover
your family's ass, Dutton.
612
00:26:45,237 --> 00:26:49,308
You found out that, uh,
he's making a plea,
613
00:26:49,408 --> 00:26:51,978
and you tracked him down
to silence him?
614
00:26:53,079 --> 00:26:56,482
Apparently, range justice
runs in the family.
615
00:26:56,582 --> 00:26:59,285
Are you gonna listen
to this dirtbag?
616
00:26:59,385 --> 00:27:01,688
Dirtbag wearing
the same brand you are.
617
00:27:03,322 --> 00:27:06,392
I'd say he's a credible witness.
618
00:27:08,627 --> 00:27:10,529
[wind whistling]
619
00:27:10,629 --> 00:27:12,398
I mean, all that...
620
00:27:12,498 --> 00:27:14,333
all that crap
that the-the Cleggs
621
00:27:14,466 --> 00:27:17,269
a-and Gifford
were saying about your family,
622
00:27:17,336 --> 00:27:19,571
that... is it true?
623
00:27:21,007 --> 00:27:22,842
You're so high-and-mighty, man,
624
00:27:22,942 --> 00:27:25,011
holding everything with Roner
and Double G against me,
625
00:27:25,111 --> 00:27:26,879
and then, meanwhile,
the Duttons,
626
00:27:26,979 --> 00:27:28,647
you're just gangsters
on horseback.
627
00:27:28,748 --> 00:27:32,418
Yeah, says the guy
who secretly pops pills,
628
00:27:32,518 --> 00:27:34,353
has no explanation
for how you ghosted Andrea
629
00:27:34,486 --> 00:27:36,555
when she got grabbed
by the Cleggs.
630
00:27:46,532 --> 00:27:50,369
Gifford hears about any of this,
and-and you're done.
631
00:27:50,502 --> 00:27:52,238
A-And my badge is gone, too.
632
00:27:53,539 --> 00:27:56,542
Coyo, I brought you in to...
633
00:27:56,642 --> 00:27:58,410
to give you purpose.
634
00:27:59,245 --> 00:28:00,546
[chuckles]
And you're gonna be,
635
00:28:00,646 --> 00:28:03,149
you're-you're gonna be
the undoing of mine.
636
00:28:04,817 --> 00:28:06,218
You're right.
637
00:28:06,986 --> 00:28:09,588
Just another in a long line of
bad decisions by you, I guess.
638
00:28:09,688 --> 00:28:11,991
Yeah. Oh, yeah.
You got that right.
639
00:28:12,091 --> 00:28:15,294
'Cause this reunion
was a terrible idea.
640
00:28:15,394 --> 00:28:17,196
Too much history.
641
00:28:17,296 --> 00:28:19,165
Yeah, and I knew, man, I knew...
642
00:28:19,265 --> 00:28:21,000
you leaving Garrett's side
had to be big.
643
00:28:21,100 --> 00:28:23,069
[scoffs]
Didn't realize
644
00:28:23,169 --> 00:28:27,273
it was gonna be to protect
your... family's legacy.
645
00:28:27,373 --> 00:28:30,309
You can say what you want
about my family,
646
00:28:30,409 --> 00:28:32,779
at least we fight to the end
for each other.
647
00:28:33,079 --> 00:28:34,480
***
648
00:28:34,580 --> 00:28:38,818
[helicopter passing overhead]
649
00:28:44,423 --> 00:28:47,293
[exhales]
Rangers are spinning up
650
00:28:47,426 --> 00:28:49,295
a recovery mission for Roner.
651
00:28:52,298 --> 00:28:54,967
It's 'cause our rescue
mission failed.
652
00:28:55,734 --> 00:28:58,771
I was nearly to him.
If I would've...
653
00:28:58,871 --> 00:29:00,773
moved faster
and fought harder...
654
00:29:00,907 --> 00:29:04,243
We'd have one more dead SEAL
up there. Yeah.
655
00:29:05,211 --> 00:29:07,814
Hey. The best of us
don't come home.
656
00:29:10,449 --> 00:29:11,951
[exhales]
657
00:29:12,051 --> 00:29:14,020
Keep those coming.
658
00:29:23,295 --> 00:29:25,264
Rough go, boys.
659
00:29:25,364 --> 00:29:26,966
Leaving a brother behind,
660
00:29:27,066 --> 00:29:29,135
it's the greatest pain
a warrior knows.
661
00:29:29,268 --> 00:29:30,336
Yes, sir.
662
00:29:30,436 --> 00:29:33,072
The whole op
had some bad juju on it.
663
00:29:33,139 --> 00:29:35,174
Not sure how we're gonna
shake this one, sir.
664
00:29:35,307 --> 00:29:37,343
Yeah, I don't, either.
665
00:29:39,145 --> 00:29:40,847
Not after seeing this.
666
00:29:44,116 --> 00:29:45,952
Unarmed drone over target
recorded this about ten minutes
667
00:29:46,052 --> 00:29:48,254
after you were extracted
off the mountain.
668
00:29:48,354 --> 00:29:50,556
* slow, somber music *
669
00:29:52,291 --> 00:29:53,826
[Garrett]
Roner?
670
00:29:53,926 --> 00:29:55,895
[Kayce] If they desecrated
his body, I swear to God...
671
00:29:55,995 --> 00:29:58,630
Is this-this necessary, sir?
672
00:30:02,434 --> 00:30:03,936
He's alive?
673
00:30:05,838 --> 00:30:07,907
We need to get back up there.
674
00:30:10,442 --> 00:30:12,644
***
675
00:30:25,491 --> 00:30:26,859
[exhales]
676
00:30:35,834 --> 00:30:38,170
[Muro] Petty Officer Demuth
fought valiantly,
677
00:30:38,237 --> 00:30:39,305
till the end.
678
00:30:39,405 --> 00:30:41,140
Yeah, that's more
than we can say.
679
00:30:42,541 --> 00:30:44,911
***
680
00:30:46,845 --> 00:30:49,281
[Muro]
Fog of war, gents.
681
00:30:55,754 --> 00:30:57,356
[Kayce]
We were right there.
682
00:30:57,456 --> 00:30:59,425
You know, he probably heard us.
683
00:31:02,194 --> 00:31:04,096
You left our brother for dead.
684
00:31:04,196 --> 00:31:07,666
[grunting]
685
00:31:11,637 --> 00:31:13,172
It all changed that day.
686
00:31:13,272 --> 00:31:15,107
* slow, somber music *
687
00:31:15,207 --> 00:31:16,508
[Calvin]
Roner's death and...
688
00:31:16,575 --> 00:31:19,345
Garrett going mental and...
689
00:31:20,112 --> 00:31:22,814
...and you blaming it
all on me, man.
690
00:31:25,517 --> 00:31:27,819
Bravo didn't ever recover.
691
00:31:30,789 --> 00:31:33,192
You know, when your father
brands you,
692
00:31:33,259 --> 00:31:35,394
tends to turn you off to people.
693
00:31:37,763 --> 00:31:41,000
But Bravo
made me feel protected.
694
00:31:42,268 --> 00:31:45,671
I knew that any of you would
take a bullet for me and...
695
00:31:46,805 --> 00:31:49,775
...outside of Monica,
I never had that.
696
00:31:53,345 --> 00:31:55,781
Our brotherhood
meant everything to me.
697
00:32:01,587 --> 00:32:04,023
It died on that mountain
that day.
698
00:32:06,158 --> 00:32:08,794
Double G and you and me.
699
00:32:10,896 --> 00:32:14,866
We're just ghosts of the men
we used to be.
700
00:32:17,803 --> 00:32:22,074
My family's sins and... that op
701
00:32:22,141 --> 00:32:24,210
haunted us forever.
702
00:32:27,813 --> 00:32:29,448
Fact is...
703
00:32:31,017 --> 00:32:33,452
...can't outrun your past.
704
00:32:36,488 --> 00:32:38,657
So, where's that put us, Coyo?
705
00:32:40,326 --> 00:32:42,661
Trying to mend a wound
that won't heal.
706
00:32:54,806 --> 00:32:56,875
I know you and Neil
have history,
707
00:32:57,009 --> 00:32:59,145
but we got to find him.
708
00:32:59,245 --> 00:33:01,213
You're in no condition
to go hunting.
709
00:33:01,347 --> 00:33:03,115
Marshal badge is my salvation.
710
00:33:03,215 --> 00:33:05,117
Okay? I ain't turning
my back on it now.
711
00:33:05,184 --> 00:33:07,186
We bring him in,
you could lose it.
712
00:33:07,286 --> 00:33:10,689
He kills someone else,
that's more blood on my hands.
713
00:33:10,822 --> 00:33:12,224
Come on.
714
00:33:12,324 --> 00:33:14,526
* tense music *
715
00:33:15,894 --> 00:33:18,564
We'll cover more ground
if we split up.
716
00:33:25,204 --> 00:33:26,872
[Andrea] Don Benson's
rap sheet reads like
717
00:33:26,972 --> 00:33:28,540
the greatest hits
of violent offenses.
718
00:33:28,674 --> 00:33:30,609
Well, we find him up here,
719
00:33:30,709 --> 00:33:32,378
we're gonna have our hands full.
720
00:33:32,478 --> 00:33:33,912
[sighs]
721
00:33:34,012 --> 00:33:35,614
Least we're out of the office.
722
00:33:35,714 --> 00:33:40,586
Sure, but the last time
you faced down a violent man,
723
00:33:40,719 --> 00:33:43,355
he was looking to execute you.
724
00:33:44,923 --> 00:33:47,559
That's like you after taking
that hit to the vest.
725
00:33:47,693 --> 00:33:49,161
Getting punched in the face
is the best way
726
00:33:49,228 --> 00:33:51,097
back into the fight.
727
00:33:52,231 --> 00:33:54,466
* slow, suspenseful music *
728
00:34:08,447 --> 00:34:10,649
[Calvin]
Hands in the air. Come on.
729
00:34:10,748 --> 00:34:12,284
Slowly.
730
00:34:12,384 --> 00:34:14,585
Turn around slowly.
731
00:34:18,857 --> 00:34:20,992
[Neil]
You okay?
732
00:34:22,494 --> 00:34:26,364
You sure you got the strength
to squeeze off a round there?
733
00:34:31,103 --> 00:34:34,505
Well, mess around, find out.
734
00:34:34,606 --> 00:34:36,175
Okay?
735
00:34:37,109 --> 00:34:38,510
[brush rustles]
736
00:34:39,777 --> 00:34:42,614
[screaming echoes]
737
00:34:42,748 --> 00:34:44,983
* tense music *
738
00:34:48,920 --> 00:34:51,556
[Kayce] What the hell happened?
Where's Neil?
739
00:34:51,623 --> 00:34:54,826
Come on. I got you.
740
00:34:57,163 --> 00:34:58,930
[straining]
741
00:34:59,030 --> 00:35:00,366
* slow, dramatic music *
742
00:35:00,466 --> 00:35:03,001
I'm s-sorry. I'm sorry, man.
743
00:35:03,101 --> 00:35:05,304
-I'm sorry.
-Sorry for what?
744
00:35:06,071 --> 00:35:09,074
"Tell... tell Cal
that I'm sorry."
745
00:35:09,175 --> 00:35:10,876
[panting rapidly]
746
00:35:14,946 --> 00:35:16,815
[gunfire]
747
00:35:16,915 --> 00:35:17,983
Hey, where's Roner?
748
00:35:18,083 --> 00:35:19,418
Double G,
where the hell's Roner?
749
00:35:19,518 --> 00:35:21,153
We took two RPGs.
750
00:35:21,287 --> 00:35:22,854
Listen to me.
We got to get to him, okay?
751
00:35:22,954 --> 00:35:24,656
There-there must have
been 50 Taliban.
752
00:35:24,790 --> 00:35:26,124
Hey, listen to me, man.
753
00:35:26,225 --> 00:35:28,527
I need you to think about
where he is right now.
754
00:35:28,627 --> 00:35:30,929
I told you. RPG got him.
755
00:35:31,029 --> 00:35:33,064
He died right next to me, boss.
756
00:35:33,165 --> 00:35:35,167
[distant shouting in Pashto]
757
00:35:35,267 --> 00:35:37,236
[sighing]
758
00:35:38,604 --> 00:35:40,606
Hey, all Bravo units,
we're gonna fall back.
759
00:35:40,706 --> 00:35:42,574
I say again, fall back.
760
00:35:42,674 --> 00:35:45,511
Come on. Come on.
Come on, come on.
761
00:35:45,611 --> 00:35:47,346
I got you.
762
00:35:47,446 --> 00:35:49,114
Come on.
763
00:35:55,020 --> 00:35:56,988
Garrett said Roner was dead?
764
00:35:57,088 --> 00:35:59,358
* slow, dramatic music *
765
00:36:03,028 --> 00:36:05,364
But why didn't
you ever tell anybody?
766
00:36:06,365 --> 00:36:09,235
No-no matter what
Garrett thought...
767
00:36:10,669 --> 00:36:12,771
...it was my call to fall back.
768
00:36:13,872 --> 00:36:15,841
All these years...
769
00:36:16,908 --> 00:36:19,144
...you just let me think
it was your fault.
770
00:36:19,211 --> 00:36:22,881
Yeah, you blaming me
for Roner sucked, but...
771
00:36:23,915 --> 00:36:26,218
[scoffs]
I mean, you...
772
00:36:26,985 --> 00:36:28,987
...you-you blaming Double G?
773
00:36:29,054 --> 00:36:31,089
He spun out enough as it was,
774
00:36:31,189 --> 00:36:34,426
and he would've, he would've
suck-started his own pistol
775
00:36:34,560 --> 00:36:36,595
for sure if he had to
own that call.
776
00:36:38,830 --> 00:36:41,066
Roner's death wasn't on you.
777
00:36:41,867 --> 00:36:44,102
It wasn't on Double G, either.
778
00:36:46,171 --> 00:36:48,006
Only war is to blame.
779
00:36:49,541 --> 00:36:51,577
I just thought
burying the truth was...
780
00:36:51,677 --> 00:36:54,846
was best for-for Double G,
but you know...
781
00:36:54,946 --> 00:36:57,916
may-maybe, maybe
digging it up gives us three
782
00:36:58,016 --> 00:37:00,552
a chance to move forward.
783
00:37:00,619 --> 00:37:04,890
Make it so we lost
a brother that day and not...
784
00:37:04,990 --> 00:37:07,259
not the, the brotherhood.
785
00:37:07,526 --> 00:37:09,695
***
786
00:37:14,266 --> 00:37:16,302
What about everything
Neil told you?
787
00:37:18,437 --> 00:37:21,707
Hypothermia
must have wiped my mind.
788
00:37:21,773 --> 00:37:24,009
[laughs softly]
789
00:37:29,381 --> 00:37:30,816
You sure?
790
00:37:31,650 --> 00:37:33,985
A good team leader
protects his men from threats.
791
00:37:34,085 --> 00:37:36,788
Okay? Be it the...
792
00:37:36,888 --> 00:37:39,291
Taliban or...
793
00:37:39,391 --> 00:37:40,792
themselves...
794
00:37:43,795 --> 00:37:46,465
...or ghosts from the past.
795
00:37:49,801 --> 00:37:51,670
Let's get you out of here.
796
00:37:54,406 --> 00:37:56,542
***
797
00:37:58,577 --> 00:38:00,979
It just started to feel wrong,
punishing my people
798
00:38:01,112 --> 00:38:03,615
for giving into temptations
from a system
799
00:38:03,682 --> 00:38:05,083
that's rigged against us.
800
00:38:05,150 --> 00:38:07,619
So, better to become
a U.S. Marshal,
801
00:38:07,686 --> 00:38:10,356
and keep those temptations
away from Broken Rock.
802
00:38:10,456 --> 00:38:12,858
[Thomas]
Miles was instrumental
803
00:38:12,958 --> 00:38:14,693
in breaking up
a sex trafficking ring
804
00:38:14,793 --> 00:38:16,762
that was preying
on the reservations.
805
00:38:16,862 --> 00:38:20,031
He saved children
from all across Montana.
806
00:38:22,668 --> 00:38:24,169
Well, now I am almost sorry
807
00:38:24,269 --> 00:38:26,838
that my jet
has been cleared for takeoff.
808
00:38:28,173 --> 00:38:29,708
All right.
809
00:38:30,509 --> 00:38:32,277
Thank you for your time,
Senator.
810
00:38:32,378 --> 00:38:34,446
The subcommittee chairman
811
00:38:34,513 --> 00:38:37,182
used to serve
in the Oklahoma Highway Patrol.
812
00:38:37,983 --> 00:38:41,853
I am sure he would agree
to a hearing if he meets Miles.
813
00:38:43,254 --> 00:38:44,356
Is that so?
814
00:38:44,456 --> 00:38:46,024
[Conner]
But...
815
00:38:46,157 --> 00:38:49,027
convincing the rest of
my colleagues to move the mine?
816
00:38:49,895 --> 00:38:51,630
That's on you.
817
00:38:51,697 --> 00:38:54,900
Duty calls, Miles will answer.
818
00:38:56,034 --> 00:38:57,235
[Conner]
Thank you.
819
00:38:58,704 --> 00:38:59,971
Thank you, gentlemen.
820
00:39:00,071 --> 00:39:02,340
* slow, contemplative music *
821
00:39:05,944 --> 00:39:08,580
Did you just use me as a prop?
822
00:39:08,680 --> 00:39:10,416
Not a prop.
823
00:39:10,516 --> 00:39:15,253
A weapon, capable of protecting
this reservation.
824
00:39:19,625 --> 00:39:21,427
Could be a... a downside
825
00:39:21,560 --> 00:39:25,096
to this Bravo reunion
with Double G.
826
00:39:25,897 --> 00:39:27,098
"Three Musketeers."
827
00:39:27,232 --> 00:39:28,900
Yeah, man.
You know he's gonna push it.
828
00:39:29,034 --> 00:39:30,268
Well, after all
he's been through,
829
00:39:30,402 --> 00:39:31,837
-maybe we should give it to him.
-[laughs]
830
00:39:31,903 --> 00:39:34,172
-[gun cocks]
-* slow, suspenseful music *
831
00:39:35,240 --> 00:39:37,609
Looking for my friend. Seen him?
832
00:39:37,743 --> 00:39:39,044
[Calvin]
Mm, takes a real maniac
833
00:39:39,144 --> 00:39:40,979
to be out here right now, man.
834
00:39:43,915 --> 00:39:45,851
We got no quarrel with you.
835
00:39:46,718 --> 00:39:47,886
[gunshot]
836
00:39:50,489 --> 00:39:52,190
[bird squawking]
837
00:39:52,257 --> 00:39:53,759
[Calvin]
The hell are you doing here?
838
00:39:53,859 --> 00:39:55,293
Putting down the guy
that had two marshals
839
00:39:55,427 --> 00:39:57,929
at gunpoint, apparently.
840
00:39:58,063 --> 00:39:59,665
What's your story?
841
00:40:00,532 --> 00:40:02,668
You look like death.
842
00:40:03,835 --> 00:40:05,437
H-How'd you find us?
843
00:40:05,537 --> 00:40:08,273
By hunting Neil,
like you told me.
844
00:40:08,373 --> 00:40:11,209
Yeah, this was his partner.
845
00:40:11,276 --> 00:40:14,279
Don Benson.
Came to rescue him.
846
00:40:14,412 --> 00:40:15,781
Where is Neil?
847
00:40:17,749 --> 00:40:19,284
Gave us the slip.
848
00:40:19,384 --> 00:40:22,287
[sighs]
Gifford's gonna be pissed.
849
00:40:22,420 --> 00:40:23,855
Eh, let him be.
850
00:40:23,955 --> 00:40:25,457
Cal's alive.
That's all that matters.
851
00:40:25,591 --> 00:40:28,259
Go get to Double G, okay?
852
00:40:28,359 --> 00:40:30,796
Let's get you off this mountain.
853
00:40:30,929 --> 00:40:33,164
* slow, dramatic music *
854
00:40:35,366 --> 00:40:37,869
[bird squawking]
855
00:40:55,153 --> 00:40:57,322
***
856
00:41:03,995 --> 00:41:06,632
Mr. Dutton. We were wondering
where you went.
857
00:41:07,499 --> 00:41:08,634
Where's Garrett?
858
00:41:08,734 --> 00:41:10,335
Yeah, is he getting ready
to come home?
859
00:41:13,471 --> 00:41:15,707
The damage from the fire meant
860
00:41:15,807 --> 00:41:18,710
he-he wasn't getting
enough oxygen to his body.
861
00:41:18,844 --> 00:41:22,948
The strain of it all was...
it was too much on his heart.
862
00:41:23,048 --> 00:41:24,683
* slow, somber music *
863
00:41:24,783 --> 00:41:26,685
He passed about two hours ago.
864
00:41:26,785 --> 00:41:28,587
I'm so sorry.
865
00:41:29,788 --> 00:41:31,590
His belongings.
866
00:41:32,691 --> 00:41:34,526
Excuse me.
867
00:41:48,540 --> 00:41:50,141
Brothers forever.
868
00:41:54,746 --> 00:41:57,015
The best of us don't come home.
869
00:42:00,051 --> 00:42:01,653
***
870
00:42:18,103 --> 00:42:20,371
* intense, percussive music *
59948
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof