1 00:00:03,804 --> 00:00:05,005 Παλαιότερα στο Marshals... 2 00:00:05,106 --> 00:00:06,074 Ήσασταν όλοι συμπαίκτες; 3 00:00:06,174 --> 00:00:07,508 Τα τρία τέταρτα μιας κακής ομάδας 4 00:00:07,608 --> 00:00:09,577 των σωληνοκοπτών που καλούνται οι Τέσσερις Σωματοφύλακες. 5 00:00:09,677 --> 00:00:11,179 Ποιος είναι ο τέταρτος; 6 00:00:11,279 --> 00:00:12,480 Roner; Φτηνή βολή. 7 00:00:12,546 --> 00:00:14,282 Κράτησε ιστορία από την επανάληψη. 8 00:00:14,382 --> 00:00:16,149 [Γκάρετ] Αν είχαμε συμπαίκτες όπως ο Αντρέα στο Ναυτικό, 9 00:00:16,216 --> 00:00:17,518 Θα εξακολουθούσα να είμαι SEAL. 10 00:00:17,618 --> 00:00:18,786 -[Kayce] Garrett! -[Γκάρετ] Πες στον Καλ... 11 00:00:18,852 --> 00:00:20,788 -Λυπάμαι. -Για τι; 12 00:00:20,888 --> 00:00:22,556 [ουρλιάζοντας] 13 00:00:22,690 --> 00:00:24,358 Κατολίσθηση. Ο φρουρός και ο οδηγός είναι νεκροί. 14 00:00:24,458 --> 00:00:26,460 -Τρεις κρατούμενοι δραπέτευσαν. -[Neil] Neil Lamb. 15 00:00:26,527 --> 00:00:27,861 -Είμαι φίλος της οικογένειας. -Δεν βλέπεις 16 00:00:27,961 --> 00:00:29,063 οποιοδήποτε σενάριο όπου μπορείς να με εμπιστευτείς. 17 00:00:29,163 --> 00:00:30,398 -Μόνο ένα. -[Κάλβιν] Κόγιο. 18 00:00:30,498 --> 00:00:32,466 Τι στο διάολο κάνεις; 19 00:00:40,241 --> 00:00:44,044 -[ουρλιαγμα του ανέμου] -* χαμηλή, τεταμένη μουσική * 20 00:00:46,580 --> 00:00:48,749 [Κάλβιν] Ξέρεις, σκέφτηκα θα ήσουν το τελευταίο άτομο 21 00:00:48,882 --> 00:00:50,451 Θα πρέπει να υπενθυμίσω ότι ένα δεν είναι κανένα. 22 00:00:50,551 --> 00:00:53,754 Τι έπαθες να κολλήσεις από την πλευρά του Double G, ε; 23 00:00:55,022 --> 00:00:57,225 Κάνουμε μια κουβέντα όταν φτάσουμε σπίτι. 24 00:00:57,325 --> 00:00:59,627 Α, καταλάβαμε πολλή συζήτηση να κάνουμε 25 00:00:59,727 --> 00:01:01,762 αν τα καταφέρουμε από αυτό το βουνό. 26 00:01:01,895 --> 00:01:03,131 Πού είναι η βόλτα σου, φίλε; 27 00:01:03,231 --> 00:01:04,364 Τρυπάμε τριγύρω για πάνω από μια ώρα. 28 00:01:04,432 --> 00:01:06,267 [Κάλβιν] Είναι... 29 00:01:07,901 --> 00:01:10,271 Όχι, έτσι είναι. Είναι έτσι. 30 00:01:11,639 --> 00:01:14,242 Λοιπόν, πώς ήταν το Double G όταν τον άφησες; 31 00:01:17,411 --> 00:01:18,646 Coyo. 32 00:01:19,480 --> 00:01:20,781 Γεια, με ακούς, Κόγιο;! 33 00:01:21,549 --> 00:01:22,683 [ελικόπτερο που περνά από πάνω] 34 00:01:22,750 --> 00:01:24,252 Με ακούς; Πώς έκανε ένα πρόβατο 35 00:01:24,352 --> 00:01:26,254 καταλήγουν στο κουμάντο του διοικητή Muro; 36 00:01:26,354 --> 00:01:28,021 -[ρουθουνίζει] -[Kayce] Ε... 37 00:01:29,021 --> 00:01:31,024 Αυτά μεταξύ του διοικητή και τα πρόβατά του. 38 00:01:31,125 --> 00:01:32,326 -[γέλιο] -[Roner] Αυτός ο τύπος. 39 00:01:32,426 --> 00:01:34,061 Φίλε, είναι αρκετά κακό έχουμε αναρτηθεί 40 00:01:34,162 --> 00:01:36,964 σε αυτό το σφουγγάρι, αλλά εσύ τρεις εξοργίζουν τους C.O 41 00:01:37,097 --> 00:01:38,466 μόνο θα κάνει τα πράγματα χειρότερα. 42 00:01:38,598 --> 00:01:41,301 Ε, γλυκοφάγος σαν τον Muro, 43 00:01:41,435 --> 00:01:43,137 πρέπει να κατέβει ένα μανταλάκι. 44 00:01:43,271 --> 00:01:44,438 Από κάποιον. 45 00:01:44,538 --> 00:01:46,106 Σίγουρα όχι εμείς. 46 00:01:46,207 --> 00:01:47,741 [γέλιο] 47 00:01:47,841 --> 00:01:49,743 [Γκάρετ] Αρκετά προκαταρκτικά, αφεντικό. 48 00:01:50,811 --> 00:01:52,180 Πόσο πρόβλημα έχουμε; 49 00:01:52,280 --> 00:01:53,547 Κανένας. 50 00:01:53,646 --> 00:01:55,449 Και γιατί είναι αυτό, ε; 51 00:01:55,583 --> 00:01:57,218 Γιατί Ανώτερος Αρχηγός το φρόντισε. 52 00:01:57,318 --> 00:01:59,019 [Κάλβιν] Καταραμένη ευθεία έκανα. Τώρα πάρε μου μια μπύρα 53 00:01:59,119 --> 00:02:00,821 να βγάλει τον κώλο του Μούρο του στόματός μου. 54 00:02:00,921 --> 00:02:02,055 - Γκότσα. -[Κάλβιν] Και πώς κάνεις ακόμη 55 00:02:02,156 --> 00:02:03,657 πάρε ένα πρόβατο 56 00:02:03,791 --> 00:02:05,226 -πάνω στο καταραμένο FOB πάντως; -[ροκ μουσική που παίζει στερεοφωνικό] 57 00:02:05,293 --> 00:02:07,161 [Γκάρετ] Λοιπόν... 58 00:02:07,261 --> 00:02:10,062 αποδεικνύεται ότι ο Coyo έχει κάποιες δεξιότητες τσακωμού. 59 00:02:10,130 --> 00:02:11,098 Ναι. 60 00:02:11,199 --> 00:02:12,966 Ψιθυριστής προβάτων, ε; 61 00:02:13,066 --> 00:02:14,468 Έτσι πήρες αυτή τη μάρκα; 62 00:02:14,568 --> 00:02:15,669 [γέλια] Όχι. 63 00:02:15,803 --> 00:02:17,771 σου είπα, Έχασα ένα στοίχημα στο γυμνάσιο. 64 00:02:17,838 --> 00:02:19,573 Ναι, καλά, κέρδισες έχοντας εμένα ως αρχηγός της ομάδας σας, 65 00:02:19,673 --> 00:02:21,975 γιατί μόλις σε γλίτωσα α εισιτήριο μονής διαδρομής για το Ουαϊόμινγκ. 66 00:02:22,075 --> 00:02:23,377 μμ. Μοντάνα. 67 00:02:23,477 --> 00:02:25,313 -Ναι. Οτιδήποτε. Καλά; -[γέλια] 68 00:02:25,446 --> 00:02:27,014 Λοιπόν, ως ευχαριστώ, 69 00:02:27,114 --> 00:02:29,250 Θα πω μερικά πολύ ωραία πράγματα στον γάμο σας τον επόμενο μήνα. 70 00:02:29,317 --> 00:02:31,719 Α, είναι αυτός ο γάμος θα κολλήσει; 71 00:02:31,819 --> 00:02:33,654 Η τρίτη φορά είναι γούρι, σωστά; 72 00:02:33,754 --> 00:02:35,223 Και πήρα τον Coyo εδώ ως παράδειγμα. 73 00:02:35,323 --> 00:02:36,990 Ξέρεις; Το κάνει να δουλέψει. 74 00:02:37,090 --> 00:02:38,926 [χλευάζει] Ακούγεται σαν τη Μόνικα το κάνει να λειτουργεί. 75 00:02:39,026 --> 00:02:41,429 Μιλάει για αυτήν σαν να είναι μια καταραμένη αγία. 76 00:02:41,495 --> 00:02:42,530 Αυτή είναι. 77 00:02:42,630 --> 00:02:44,498 Μεταξύ αυτής και της μικρής Tate, 78 00:02:44,632 --> 00:02:45,866 το μόνο άλλο μου χαρούμενο μέρος 79 00:02:45,966 --> 00:02:47,335 τρέχει και πυροβολεί μαζί σας αγόρια. 80 00:02:47,435 --> 00:02:49,203 Γι' αυτό ακριβώς Δεν πάω πουθενά. 81 00:02:49,337 --> 00:02:51,739 Μπράβο είναι το all-in μου όλη την ώρα. 82 00:02:52,606 --> 00:02:53,841 Καλός. 83 00:02:53,941 --> 00:02:56,210 Γιατί δεν μπορείς να χωρίσεις οι Τέσσερις Σωματοφύλακες. 84 00:02:56,344 --> 00:02:58,212 Φίλε, θα σταματήσεις να προσπαθείς; για να γίνει αυτό πράγμα; 85 00:02:58,312 --> 00:03:00,180 Θα νικήσω τα μπαλάκια σου αν συνεχίσεις να το πιέζεις. 86 00:03:00,281 --> 00:03:02,216 [Κάλβιν] Γεια, κοίτα. Αποθηκεύστε μερικά από αυτά 87 00:03:02,350 --> 00:03:03,851 μαχητικό πνεύμα για το downrange, αγόρια. 88 00:03:03,984 --> 00:03:05,553 -Στριφογυρίζουμε; -Ναι. 89 00:03:05,653 --> 00:03:08,689 Recon στοιχείο επάνω στο Kush για μια επακόλουθη επίθεση DEV. 90 00:03:09,523 --> 00:03:11,024 Χούγια. 91 00:03:11,124 --> 00:03:12,192 Όλα για έναν 92 00:03:12,293 --> 00:03:13,227 και ένα για όλους. 93 00:03:13,327 --> 00:03:14,295 Φίλε, σε προειδοποίησα. 94 00:03:14,362 --> 00:03:15,363 [γέλια] 95 00:03:15,463 --> 00:03:16,530 Α, έλα. 96 00:03:16,630 --> 00:03:18,932 [στροφές κινητήρα] 97 00:03:21,902 --> 00:03:25,873 Τόσο τα τηλέφωνα του Cal όσο και του Kayce πηγαίνουν κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή. 98 00:03:26,607 --> 00:03:28,341 Ο καουμπόι κάνει τα δικά του. 99 00:03:28,442 --> 00:03:29,810 Τι έκπληξη. 100 00:03:29,910 --> 00:03:31,412 Πρέπει να ανησυχούμε; 101 00:03:31,512 --> 00:03:34,014 Εννοώ, με τον Cal up να ψάχνει για τον Kayce στα βουνά 102 00:03:34,114 --> 00:03:35,816 -Με αυτόν τον καιρό... -Δύο ΣΦΡΑΓΙΔΕΣ 103 00:03:35,916 --> 00:03:39,553 που επέζησε από μια κόλαση πολύ χειρότερα από τη Μοντάνα. 104 00:03:40,321 --> 00:03:42,423 Ανησύχησες για το άλλο SEAL; 105 00:03:42,523 --> 00:03:44,191 Θέλεις να περάσεις το νοσοκομείο; 106 00:03:44,258 --> 00:03:46,427 Τηλεφώνησα στο νοσοκομείο για να ελέγξω τον Garrett, 107 00:03:46,527 --> 00:03:48,161 αλλά δεν είμαι στη λίστα επαφών του, 108 00:03:48,228 --> 00:03:50,063 οπότε δεν μπορούν να αποκαλύψουν τίποτα. 109 00:03:50,898 --> 00:03:53,133 Τροχαίο λεωφορείο, δραπέτευσαν κατάδικοι, 110 00:03:53,233 --> 00:03:54,335 συναντώντας τη μαμά σου... 111 00:03:54,435 --> 00:03:56,103 όλα τα μεγάλα περισπασμούς. 112 00:03:56,203 --> 00:03:58,171 Κόλαση μια πρώτη μέρα πίσω, ε; 113 00:03:58,272 --> 00:04:00,508 [χλευάζει] Λοιπόν, είναι μετά τα μεσάνυχτα, 114 00:04:00,574 --> 00:04:03,076 οπότε τεχνικά είμαι στη δεύτερη μέρα. 115 00:04:03,911 --> 00:04:06,414 Έτσι, μένουμε στο ρολόι ή τρυπώντας έξω; 116 00:04:06,514 --> 00:04:09,417 Το τελευταίο πράγμα που μου είπε ο Καλ ήταν να βρούμε τον Νιλ Λαμπ. 117 00:04:09,517 --> 00:04:11,852 Ανυπακουώντας τον αισθάνεται λάθος επιλογή. 118 00:04:13,587 --> 00:04:15,456 Πρέπει να ξεφύγεις, το καταλαβαίνω. 119 00:04:15,556 --> 00:04:16,890 Δεδομένου ότι μόλις έσωσες τη ζωή 120 00:04:16,990 --> 00:04:19,091 της μητέρας κάνεις πως δεν υπάρχεις. 121 00:04:21,295 --> 00:04:23,130 Συνέβη. 122 00:04:23,931 --> 00:04:25,132 επεξεργάζομαι, 123 00:04:25,232 --> 00:04:27,835 και το αφήνω πίσω μου. 124 00:04:29,102 --> 00:04:30,804 Πάλι. 125 00:04:32,105 --> 00:04:33,240 Καλά. 126 00:04:33,307 --> 00:04:35,576 * χαμηλή, ζοφερή μουσική * 127 00:04:39,613 --> 00:04:41,248 [γρύλισμα] 128 00:04:42,850 --> 00:04:45,018 [σφύριγμα ανέμου] 129 00:04:46,387 --> 00:04:47,355 Γεια σου. 130 00:04:47,455 --> 00:04:48,656 [γρυλίζει] 131 00:04:48,756 --> 00:04:50,290 Σηκωθείτε. 132 00:04:50,391 --> 00:04:52,793 Τα έχουμε περάσει όλα αυτό το βουνό για ώρες. 133 00:04:52,893 --> 00:04:54,294 Κανένα σημάδι του οχήματός σας. 134 00:04:54,428 --> 00:04:57,097 Πρέπει να έχασα μια επιστροφή λόγω του καιρού. 135 00:04:57,164 --> 00:04:58,165 [Kayce] Το φορτηγό μου 136 00:04:58,298 --> 00:04:59,767 στην άλλη πλευρά της κορυφογραμμής. 137 00:04:59,832 --> 00:05:02,002 Δεν θα τα καταφέρουμε εκεί σε αυτές τις συνθήκες. 138 00:05:02,135 --> 00:05:03,904 Αυτή η καταιγίδα θα είναι ένας ανθρωποκτόνος. 139 00:05:04,004 --> 00:05:06,173 -Πρέπει να βρούμε καταφύγιο. Τώρα. -[εκπνέει απότομα] 140 00:05:06,273 --> 00:05:08,141 Εάν η μνήμη λειτουργεί σωστά, υπάρχει ένα... 141 00:05:08,241 --> 00:05:09,743 - μια παλιά κυνηγετική καμπίνα εδώ πάνω. -[ρίγος] 142 00:05:09,843 --> 00:05:12,245 Ω, ο Ντάτον προσπαθεί να με κρατήσει σε αυτό το βουνό. 143 00:05:12,312 --> 00:05:13,614 [λαχάνιασμα] 144 00:05:14,648 --> 00:05:16,717 Λέω ότι είμαστε μπροστά στο φορτηγό σας. 145 00:05:16,817 --> 00:05:18,051 Σκάσε. 146 00:05:18,151 --> 00:05:20,153 Ναι, εντάξει. Βρε... βρες την καμπίνα. 147 00:05:20,253 --> 00:05:21,889 -Ναι, ναι. Ερχομαι. -Πάμε. 148 00:05:21,989 --> 00:05:23,657 Από εδώ. 149 00:05:23,757 --> 00:05:25,359 Γεια, νόμιζα ότι θα ήσουν απασχολημένος 150 00:05:25,493 --> 00:05:28,596 καμαρώνοντας τη Μάντι για τους ηρωισμούς σου. 151 00:05:28,696 --> 00:05:30,764 Δεν νομίζω θα ενέκρινε την τακτική μου. 152 00:05:30,864 --> 00:05:31,899 μμ. 153 00:05:31,999 --> 00:05:33,033 [Μίλια] Κάθε λέξη για το τι είχε ο Kayce 154 00:05:33,133 --> 00:05:34,435 απογείωση από το νοσοκομείο; 155 00:05:34,534 --> 00:05:36,970 Όχι, φίλε. Είμαστε στο σκοτάδι, το ίδιο με εσένα. 156 00:05:37,037 --> 00:05:39,006 Εύρεση του Neil Lamb είναι η προτεραιότητά μας. 157 00:05:39,106 --> 00:05:40,774 Τι ξέρουμε; 158 00:05:40,874 --> 00:05:43,276 [Miles] Έκανε επτά χρόνια μέσα Νότια Ντακότα για ένοπλη ληστεία. 159 00:05:44,044 --> 00:05:45,713 Εξαφανίστηκε από το πλέγμα μέχρι φέτος 160 00:05:45,813 --> 00:05:47,415 όταν λήστεψε μια τράπεζα στο Ένις. 161 00:05:47,515 --> 00:05:48,682 Σκότωσε δύο φύλακες, 162 00:05:48,782 --> 00:05:50,518 απογειώθηκε με μισό εκατομμύριο δολάρια, 163 00:05:50,618 --> 00:05:51,719 που δεν ανακτήθηκε ποτέ. 164 00:05:51,852 --> 00:05:53,821 Λοιπόν, επικίνδυνος άνθρωπος. 165 00:05:53,887 --> 00:05:54,855 Υπάρχουν νέοι δυνητικοί πελάτες; 166 00:05:54,955 --> 00:05:56,223 Τι θα λέγατε για τις τηλεφωνικές κλήσεις που έγιναν 167 00:05:56,323 --> 00:05:58,058 από τη φυλακή τηλέφωνο οδηγού λεωφορείου; 168 00:05:58,191 --> 00:05:59,560 Μετά το ατύχημα. 169 00:05:59,693 --> 00:06:01,061 Όχι, πέθανε από πρόσκρουση. 170 00:06:01,161 --> 00:06:03,030 Και το τηλέφωνό του δεν βρέθηκε στο σημείο 171 00:06:03,163 --> 00:06:04,532 ή από τα παιδιά Ο Καλ και εγώ κατεβήκαμε. 172 00:06:04,632 --> 00:06:07,501 Οπότε είτε το χρησιμοποίησαν και το πέταξε ή... 173 00:06:07,601 --> 00:06:08,736 Ο Νιλ έκανε αυτές τις κλήσεις. 174 00:06:08,869 --> 00:06:11,304 -Ξέρουμε σε ποιον; -Το ένα ήταν ένα τηλέφωνο με καύση. 175 00:06:11,371 --> 00:06:13,874 Το άλλο ήταν σε έναν τύπο ονόματι Charlie Ripley, 176 00:06:13,974 --> 00:06:15,175 που απλώς έτυχε να κάνει χρόνο 177 00:06:15,275 --> 00:06:17,611 στην ίδια φυλακή στη Νότια Ντακότα ως Neil. 178 00:06:17,711 --> 00:06:19,346 - Μμ. -Αιχμάλωτος σε φυγή 179 00:06:19,447 --> 00:06:22,315 κάνει μια κλήση, είναι για να μην προλάβω τα παλιά. 180 00:06:22,382 --> 00:06:24,885 Έχουμε οτιδήποτε να αξιοποιήσει τον Ripley; 181 00:06:25,018 --> 00:06:26,687 Έχει ένταλμα εναντίον του για απλήρωτη διατροφή τέκνων. 182 00:06:27,488 --> 00:06:30,323 Ο δικηγόρος της πρώην συζύγου μάλλον θα ευχαρίστως να μοιραστείτε αυτήν την πληροφορία. 183 00:06:30,390 --> 00:06:31,759 Ω, ναι. 184 00:06:32,593 --> 00:06:34,528 * χαμηλή, τεταμένη μουσική * 185 00:06:34,628 --> 00:06:36,830 [σφύριγμα ανέμου] 186 00:06:40,901 --> 00:06:42,770 [τρίζει] 187 00:06:42,870 --> 00:06:45,072 [αναπνέοντας βαριά] 188 00:06:46,607 --> 00:06:49,577 -Ε. -[Neil] Κάποιο καταφύγιο. 189 00:07:00,120 --> 00:07:01,254 [Ο Κάλβιν εκπνέει απότομα] 190 00:07:01,388 --> 00:07:02,856 Καλή κλήση, Κόγιο. 191 00:07:02,923 --> 00:07:06,059 Δηλαδή, κάνει πιο κρύο εδώ μέσα από ό,τι είναι στο εξωτερικό. 192 00:07:06,126 --> 00:07:07,427 [Neil] Τέλεια. 193 00:07:07,528 --> 00:07:09,162 Θα παγώσουμε μέχρι θανάτου. 194 00:07:10,030 --> 00:07:12,833 *** 195 00:07:14,434 --> 00:07:16,670 * στα ύψη, δυναμική μουσική * 196 00:07:41,294 --> 00:07:43,463 *** 197 00:07:46,466 --> 00:07:49,202 -[μαλακή φλυαρία] -[ηχηματισμός μηχανών] 198 00:07:49,302 --> 00:07:50,904 [Thomas] Παρακαλώ, γερουσιαστή, 199 00:07:51,004 --> 00:07:52,072 έχουν θέση. 200 00:07:52,172 --> 00:07:53,140 Βρώμικο κόλπο... 201 00:07:53,240 --> 00:07:54,975 προσκαλώντας με σε δείπνο, 202 00:07:55,075 --> 00:07:56,944 μόνο να αφήσω τον άντρα μου χάσει στο καζίνο. 203 00:07:57,044 --> 00:08:00,347 Αυτό του κυρίου Κόνερ από τους πιο πιστούς παίκτες μας. 204 00:08:00,480 --> 00:08:02,349 -Θα τον φροντίσουμε. -[αναστεναγμοί] 205 00:08:02,449 --> 00:08:03,951 Κοίτα, ξέρω ότι θέλεις να μιλήσουμε για το ορυχείο, 206 00:08:04,017 --> 00:08:06,153 αλλά το τζετ της Νάνσυ έχει να απογειωθεί πολύ σύντομα 207 00:08:06,253 --> 00:08:09,422 αν θα νικήσουμε αυτή τη βόμβα κυκλώνας πριν χτυπήσει τον Μπόουζμαν. 208 00:08:09,489 --> 00:08:10,824 Nancy Ohlmeyer. 209 00:08:10,924 --> 00:08:12,492 Διευθύνων Σύμβουλος της Crestmark Mining. 210 00:08:12,593 --> 00:08:13,794 Μμ-χμμ. 211 00:08:13,861 --> 00:08:15,495 [Thomas] Πρέπει να ανησυχώ 212 00:08:15,629 --> 00:08:17,130 ότι ο γερουσιαστής μου δέχεται δώρα 213 00:08:17,197 --> 00:08:18,666 από κάποιον που βραβεύτηκε ένα πολύτιμο συμβόλαιο 214 00:08:18,799 --> 00:08:20,734 από την κυβέρνηση των ΗΠΑ; 215 00:08:20,834 --> 00:08:21,969 Πήγαμε μαζί στο Wharton. 216 00:08:22,035 --> 00:08:23,837 Δεν με εξαγοράζει. 217 00:08:23,971 --> 00:08:25,038 Καλός. 218 00:08:25,172 --> 00:08:27,808 Επειδή ψάχνω για μια προοπτική 219 00:08:27,908 --> 00:08:29,209 από μέλος της Γερουσίας 220 00:08:29,309 --> 00:08:32,279 Εσωτερικό Περιβάλλον υποεπιτροπή. 221 00:08:32,379 --> 00:08:33,681 [Conner] Λοιπόν, 222 00:08:33,780 --> 00:08:35,716 Η άποψή μου, Θωμάς, 223 00:08:35,816 --> 00:08:37,517 είναι ότι ο χρόνος σας ξοδεύεται καλύτερα 224 00:08:37,618 --> 00:08:40,352 αποκομίζοντας κάθε όφελος που μπορείτε έξω από αυτή την κατάσταση 225 00:08:40,486 --> 00:08:42,389 παρά να γέρνει στους ανεμόμυλους. 226 00:08:42,522 --> 00:08:44,825 Λοιπόν, το νερό μας δεν έχει δηλητηριαστεί ακόμα. 227 00:08:44,925 --> 00:08:47,695 Το ορυχείο φεύγει θα ήταν το μεγαλύτερο όφελος 228 00:08:47,828 --> 00:08:48,962 στο Broken Rock. 229 00:08:49,029 --> 00:08:50,397 Υπάρχουν και άλλοι ιστότοποι που μπορεί να παρέχει 230 00:08:50,530 --> 00:08:52,299 τον ίδιο οικονομικό αντίκτυπο 231 00:08:52,399 --> 00:08:53,667 χωρίς να βλάψω τους ανθρώπους μου, 232 00:08:53,734 --> 00:08:55,869 ποιοι είναι οι ψηφοφόροι σας. 233 00:08:55,969 --> 00:08:57,705 Το οικονομικό όφελος για τη Μοντάνα 234 00:08:57,838 --> 00:08:59,873 βοηθά όλους τους ψηφοφόρους μου. 235 00:09:00,808 --> 00:09:03,110 Συμπαθώ τον σκοπό σου, 236 00:09:03,210 --> 00:09:05,112 αλλά θα είχες να μου δώσει κάτι 237 00:09:05,212 --> 00:09:06,980 να πουλήσει στην υποεπιτροπή, 238 00:09:07,080 --> 00:09:08,215 -και-- -[βουίζει το τηλέφωνο] 239 00:09:08,348 --> 00:09:09,449 Ω. 240 00:09:09,549 --> 00:09:11,551 Με συγχωρείτε, κύριοι. λυπάμαι. 241 00:09:11,652 --> 00:09:12,786 Μεγάλος. 242 00:09:12,886 --> 00:09:14,588 Μπήκε ήδη ο καιρός. 243 00:09:14,722 --> 00:09:17,357 Το τζετ είναι προσγειωμένο για τη νύχτα. 244 00:09:21,194 --> 00:09:23,496 Οι δρόμοι είναι ύπουλοι αυτή τη στιγμή. 245 00:09:23,563 --> 00:09:25,599 Δεν θα συνιστούσα να πάτε εκεί έξω. 246 00:09:26,433 --> 00:09:28,335 Έχετε ένα επιπλέον δωμάτιο; 247 00:09:30,103 --> 00:09:33,073 Προεδρική σουίτα ακούγεται κατάλληλο. 248 00:09:33,173 --> 00:09:35,075 [σφύριγμα ανέμου] 249 00:09:35,175 --> 00:09:36,509 -[Ο Κέις γρυλίζει] -[Κάλβιν] Εντάξει, είσαι έτοιμος; 250 00:09:36,576 --> 00:09:38,411 -Ναι. - Ένα, δύο, τρία. 251 00:09:38,511 --> 00:09:39,512 [Kayce] Σύρετε το. 252 00:09:39,579 --> 00:09:40,981 [γρύλισμα] 253 00:09:41,081 --> 00:09:43,250 [λαχάνιασμα] 254 00:09:44,785 --> 00:09:47,120 Ακόμα δεν θα μας προστατέψει από το κρύο. 255 00:09:47,220 --> 00:09:48,722 Ξέρεις; Περισσότεροι σχηματισμοί πάγου σε αυτή τη στέγη, 256 00:09:48,789 --> 00:09:50,223 το όλο θέμα είναι θα καταρρεύσει. 257 00:09:50,323 --> 00:09:52,626 Εντάξει, ας το κρατήσουμε δουλεύει το πρόβλημα τότε. 258 00:09:52,760 --> 00:09:56,630 [χλευάζει] Ναι, το είπες αυτό μέρος θα παρείχε καταφύγιο. 259 00:09:56,764 --> 00:09:58,431 Ψεύτικη ελπίδα φαίνεται να είναι το καινούργιο σου πράγμα. 260 00:09:58,531 --> 00:10:00,267 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 261 00:10:00,367 --> 00:10:01,368 Γκάρετ. 262 00:10:01,434 --> 00:10:03,704 Παίζοντας Rambo στους Cleggs 263 00:10:03,771 --> 00:10:05,405 και να φροντίζεις τα άλογά σου. 264 00:10:05,472 --> 00:10:07,074 Του έδωσες ένα καταραμένο σύμπλεγμα ήρωα. 265 00:10:07,140 --> 00:10:09,176 Απλώς προσπαθώ να του δώσω πίσω τη ζωή που του πήρες. 266 00:10:10,443 --> 00:10:12,312 Κρίμα που δεν μπόρεσα να το κάνω για τον Roner. 267 00:10:12,412 --> 00:10:13,781 [αναπνέοντας βαριά] 268 00:10:13,881 --> 00:10:16,717 Πρέπει να βάλουμε φωτιά και βράστε λίγο χιόνι και ζεσταθείτε. 269 00:10:16,784 --> 00:10:19,086 Ξέχασα τους αγώνες μου στο σπίτι. 270 00:10:20,487 --> 00:10:22,289 Γεια, που πας; 271 00:10:23,123 --> 00:10:24,291 Ξέρω τι καίει καλά εδώ. 272 00:10:24,391 --> 00:10:25,625 Θα πάρω λίγο ανάφλεξη. 273 00:10:25,726 --> 00:10:27,294 Συνεχίζεις να βουλώνεις τις τρύπες. 274 00:10:30,330 --> 00:10:32,900 * χαμηλή, τεταμένη μουσική * 275 00:10:32,966 --> 00:10:35,135 Χρειάζομαι ένα αγέλη μουλάρι. Ξυπνώ. 276 00:10:36,069 --> 00:10:36,970 Κόλαση όχι. 277 00:10:37,070 --> 00:10:38,371 Ξυπνώ. 278 00:10:38,471 --> 00:10:39,606 Ερχομαι. 279 00:10:39,673 --> 00:10:41,040 Έχω δικαιώματα. 280 00:10:41,141 --> 00:10:42,275 [λαχάνιασμα] 281 00:10:42,375 --> 00:10:43,877 Ο νόμος με προστατεύει. 282 00:10:43,977 --> 00:10:47,214 Μόνο ο νόμος είναι εδώ αυτή τη στιγμή είναι η επιβίωση του ισχυρότερου. 283 00:10:47,314 --> 00:10:48,716 Πήγαινε λοιπόν. 284 00:10:53,453 --> 00:10:55,455 Να μου δώσεις μια ευκαιρία να πολεμήσω; 285 00:10:57,457 --> 00:10:59,192 Ναι. Λύστε του τις χειροπέδες. 286 00:11:00,160 --> 00:11:01,594 [εκπνέει] 287 00:11:02,462 --> 00:11:03,931 [τρίζει] 288 00:11:06,834 --> 00:11:09,602 Ξέρεις, με πυροβολείς εδώ, 289 00:11:09,669 --> 00:11:11,438 του συντρόφου σας θα έχω ερωτήσεις. 290 00:11:11,504 --> 00:11:14,708 [σνιφάρει] Φεύγω καθαρός το καλύτερο στοίχημά σας. 291 00:11:15,008 --> 00:11:17,177 *** 292 00:11:20,180 --> 00:11:22,415 Τεράστιες στρατιωτικές βάσεις κάτω από τον πάγο, 293 00:11:22,515 --> 00:11:23,683 απλά περιμένω για παραγγελίες. 294 00:11:23,784 --> 00:11:26,186 Οι Ναζί παγωμένοι για 70 χρόνια; 295 00:11:26,286 --> 00:11:28,722 -Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. -[γέλια] 296 00:11:28,822 --> 00:11:31,024 Αυτή είναι η ιδιοφυΐα του. 297 00:11:31,124 --> 00:11:33,260 Ξεπαγώστε τα. Άμεσος στρατός. 298 00:11:33,360 --> 00:11:36,029 Αρκτική ανάπτυξη θα ήταν αναβάθμιση από το Αφγανιστάν. 299 00:11:36,129 --> 00:11:39,466 Τέσσερις Σωματοφύλακες πάνε όπου μας πάει η μάχη. 300 00:11:39,532 --> 00:11:40,868 [γέλια] 301 00:11:40,968 --> 00:11:42,602 -Ορκιστείτε στο Θεό, Διπλό Γ. -Κάλβιν 302 00:11:42,702 --> 00:11:45,138 παρακαλώ σώπασε στο διάολο μόνο για δύο λεπτά; 303 00:11:45,205 --> 00:11:46,907 Χρειάζομαι ακόμα τα μάτια στο HVT μας. 304 00:11:49,076 --> 00:11:51,011 Βλέπει κάποιος άλλος κίνηση; 305 00:11:51,078 --> 00:11:52,679 Εύκολα εκεί, υψηλής ταχύτητας. 306 00:11:52,780 --> 00:11:55,148 Λίγο τελείωσε, Κόγιο. 307 00:11:55,215 --> 00:11:57,150 Πρέπει να πάω σπίτι στη Μόνικα για μερικά R και R. 308 00:11:57,250 --> 00:11:59,419 -[γέλια] -[Κάλβιν] Νομίζω ότι το υπόστεγο 309 00:11:59,519 --> 00:12:01,288 μας έδωσε κακή πληροφορία. 310 00:12:01,388 --> 00:12:02,655 [εκπνέει απότομα] 311 00:12:02,756 --> 00:12:04,958 Δεν έχουμε μάτια τις επόμενες ώρες, 312 00:12:05,058 --> 00:12:06,359 το φωνάζω. 313 00:12:07,160 --> 00:12:09,096 Το δάχτυλό μου της σκανδάλης θα χρειαστώ ένα κρύο ντους. 314 00:12:09,196 --> 00:12:11,031 [χλευάζει] Με βάση τι Ακούω τη νύχτα, 315 00:12:11,131 --> 00:12:12,565 -πολύ περισσότερο από το δάχτυλό σου-- -[πυροβολισμοί] 316 00:12:12,665 --> 00:12:13,733 -[Roner] Επικοινωνία! -[Κάλβιν] Κάτω, κάτω, κάτω! 317 00:12:13,834 --> 00:12:14,835 [Kayce] Επικοινωνήστε σωστά! 318 00:12:14,935 --> 00:12:15,769 [γρυλίζει] 319 00:12:15,869 --> 00:12:17,670 Χρειάζομαι όπλα on line. 320 00:12:17,771 --> 00:12:20,340 Γεια σου, Double G, βγάλε αυτό το τηλέφωνο. 321 00:12:21,942 --> 00:12:23,343 [μπιπ του τηλεφώνου] 322 00:12:23,410 --> 00:12:24,444 Κανένα σήμα. 323 00:12:24,577 --> 00:12:26,780 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 324 00:12:28,581 --> 00:12:31,318 Πρέπει να φτάσουμε ψηλότερα! 325 00:12:31,418 --> 00:12:32,886 Εντάξει, ναι. Μια ομάδα θα πλαισιώσει, 326 00:12:32,953 --> 00:12:35,188 δώστε το άλλο κάλυμμα για να πάρει την κλήση. 327 00:12:36,423 --> 00:12:38,225 Μπορώ να κινηθώ γρήγορα σε αυτό το έδαφος. 328 00:12:38,325 --> 00:12:39,759 [Ρόνερ] Θα δω το Coyo's six. 329 00:12:40,660 --> 00:12:42,629 Αρνητικό, αρνητικό! Χρειάζομαι αυτό το γουρούνι να σφυροκοπάει εδώ 330 00:12:42,762 --> 00:12:44,031 με το Double G, εντάξει; 331 00:12:44,131 --> 00:12:45,732 -Ε, είμαστε όλοι καλά;! -[Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 332 00:12:45,833 --> 00:12:47,300 Hooyah, Ανώτερος Αρχηγός. 333 00:12:47,434 --> 00:12:48,701 Εντάξει, ξεσπάσματα. Ερχομαι. 334 00:12:48,768 --> 00:12:51,805 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 335 00:12:53,640 --> 00:12:54,875 [ουρλιάζει ο άνεμος] 336 00:12:54,975 --> 00:12:55,976 [Belle] Ο Ripley δουλεύει 337 00:12:56,076 --> 00:12:57,878 πλήρους απασχόλησης ως οδηγός παράδοσης 338 00:12:57,978 --> 00:13:00,914 ακόμα δεν πληρώνει το επίδομα παιδιού; 339 00:13:00,981 --> 00:13:02,615 Ουφ. 340 00:13:03,516 --> 00:13:05,685 Μπορεί να τον κρίνω. 341 00:13:06,619 --> 00:13:09,823 Πόσα θα μοιραστείς με τον Τζάρεντ 342 00:13:09,923 --> 00:13:11,758 -για το ατύχημα με το λεωφορείο; -Δεν το κάνει 343 00:13:11,825 --> 00:13:13,126 πρέπει να γνωρίζουν λεπτομέρειες. 344 00:13:13,226 --> 00:13:14,727 Και δεν σε κατηγορεί 345 00:13:14,794 --> 00:13:17,764 της τοποθέτησης τοίχων αν κρατήσετε κάποια κομμάτια στον εαυτό σου; 346 00:13:18,866 --> 00:13:21,801 Δεν νιώθουμε ότι μιλάμε για εμένα και τον Τζάρεντ πια. 347 00:13:22,635 --> 00:13:25,105 Εσύ και η Μάντι χτυπήσατε το πρώτο σου χτύπημα στο δρόμο; 348 00:13:25,172 --> 00:13:26,673 ρωτούσε εκείνη σχετικά με την αντιπαράθεση 349 00:13:26,806 --> 00:13:28,808 -με τους Κλεγκς. -Αχ. 350 00:13:28,909 --> 00:13:31,144 Λοιπόν, αυτό ακριβώς εκεί είναι ένα τεστ σχέσης. 351 00:13:32,712 --> 00:13:34,281 Τι της είπες; 352 00:13:34,381 --> 00:13:35,983 Έπαιξε χαζός. 353 00:13:36,083 --> 00:13:38,185 Δεν ήθελε να ανησυχεί. 354 00:13:38,285 --> 00:13:40,320 Αλλά μετά ο Καλ μπήκε στο μυαλό μου. 355 00:13:40,420 --> 00:13:41,454 μμ. 356 00:13:42,222 --> 00:13:45,525 Σκέφτηκα ότι θα ήξερες περισσότερα για την εξισορρόπηση αυτής της δουλειάς 357 00:13:45,625 --> 00:13:48,161 με μια ευτυχισμένη σχέση από ότι κάνει. 358 00:13:50,430 --> 00:13:53,800 Λοιπόν, κάθε σχέση είναι διαφορετικό. 359 00:13:54,534 --> 00:13:58,038 Μόνο αυτά που είναι σε ένα μπορούν να γνωρίζουν τι τους λειτουργεί. 360 00:13:59,372 --> 00:14:01,374 Ή όχι. 361 00:14:03,643 --> 00:14:06,479 [γρύλισμα] 362 00:14:06,546 --> 00:14:08,248 [γκρίνια] 363 00:14:10,417 --> 00:14:11,818 [Ο Νιλ αναστενάζει] 364 00:14:12,886 --> 00:14:14,187 Περίπου καταραμένη ώρα. 365 00:14:14,321 --> 00:14:16,323 [τρίζει το ξύλο] 366 00:14:18,791 --> 00:14:21,728 Αυτή η φωτιά δεν θα κρατήσει ποτέ αν δεν μπορούμε να οχυρώσουμε αυτή την καμπίνα. 367 00:14:21,861 --> 00:14:24,697 Ναι, είναι δύσκολο να πάρεις ένα πιάσε όταν τα χέρια σου είναι παγωμένα. 368 00:14:24,797 --> 00:14:26,466 [σφύριγμα ανέμου] 369 00:14:26,533 --> 00:14:27,767 Δεν φταις ποτέ εσύ, έτσι δεν είναι; 370 00:14:27,867 --> 00:14:29,469 Ναι, είμαστε σε αυτό το χάλι εξαιτίας σου. 371 00:14:33,506 --> 00:14:36,209 Όταν βγήκε ο Γκάρετ της χειρουργικής, 372 00:14:36,309 --> 00:14:38,445 νόμιζε ότι πέθανε στο τραπέζι. 373 00:14:40,513 --> 00:14:43,316 Είπε, "Πες στον Καλ λυπάμαι". 374 00:14:47,620 --> 00:14:49,789 Όλα όσα πέρασε, 375 00:14:49,889 --> 00:14:52,859 ακόμα τον κάνεις να νιώθει σαν να σε απογοήτευσε. 376 00:14:52,926 --> 00:14:55,162 * χαμηλή, ζοφερή μουσική * 377 00:15:04,604 --> 00:15:07,440 Η φωτιά είναι ο μόνος τρόπος θα επιβιώσουμε αυτή τη νύχτα. 378 00:15:07,540 --> 00:15:09,309 Χρειαζόμαστε περισσότερη ανάφλεξη από αυτό. 379 00:15:10,210 --> 00:15:11,211 [η πόρτα ανοίγει] 380 00:15:11,311 --> 00:15:12,579 [η πόρτα χτυπάει] 381 00:15:17,917 --> 00:15:19,186 Αυτός είναι. 382 00:15:19,286 --> 00:15:21,188 Ο τύπος δουλεύει η βάρδια του νεκροταφείου απόψε. 383 00:15:22,055 --> 00:15:24,891 Ένα πράγμα με το οποίο μπορώ να συμπονήσω. 384 00:15:24,958 --> 00:15:27,227 * χαμηλή, τεταμένη μουσική * 385 00:15:30,463 --> 00:15:32,099 κύριε Ρίπλεϊ. 386 00:15:33,033 --> 00:15:33,933 [γκρίνια] 387 00:15:34,034 --> 00:15:36,369 [βήχας] 388 00:15:36,436 --> 00:15:38,238 Ωραίο χτύπημα. 389 00:15:39,039 --> 00:15:40,440 Υποστηρικτής γραμμής, σωστά; 390 00:15:40,540 --> 00:15:42,009 Ακόμα το κατάλαβα. 391 00:15:43,176 --> 00:15:45,345 [βήχας] 392 00:15:52,552 --> 00:15:53,853 [λαχάνιασμα] 393 00:16:05,765 --> 00:16:07,600 [σκάσιμο] 394 00:16:07,700 --> 00:16:10,170 * χαμηλή, τεταμένη μουσική * 395 00:16:10,303 --> 00:16:12,672 [σκάσιμο] 396 00:16:20,180 --> 00:16:22,082 *** 397 00:16:22,149 --> 00:16:23,883 [σκάσιμο] 398 00:16:28,088 --> 00:16:30,090 *** 399 00:16:33,393 --> 00:16:36,429 -[λαχανίσματα, γρύλισμα] -* τεταμένη, δραματική μουσική * 400 00:16:41,501 --> 00:16:43,336 [γρύλισμα, λαχάνιασμα] 401 00:16:43,603 --> 00:16:46,406 *** 402 00:16:47,807 --> 00:16:49,942 [γρύλισμα] 403 00:16:52,979 --> 00:16:54,847 [λαχάνιασμα] 404 00:16:54,981 --> 00:16:56,149 [γρυλίζει] 405 00:16:56,216 --> 00:16:58,185 [στράγγισμα] 406 00:16:58,285 --> 00:17:00,487 [γρύλισμα, λαχάνιασμα] 407 00:17:03,290 --> 00:17:05,425 *** 408 00:17:09,396 --> 00:17:11,664 * χαμηλή, ζοφερή μουσική * 409 00:17:14,634 --> 00:17:16,069 Θα τον πάρω από εδώ. 410 00:17:16,203 --> 00:17:17,204 Σας ευχαριστώ. 411 00:17:17,337 --> 00:17:19,439 [βουίζει το τηλέφωνο] 412 00:17:20,507 --> 00:17:21,941 Ο Πρόεδρος Rainwater θέλει να μάθει 413 00:17:22,040 --> 00:17:23,710 αν μπορώ να έρθω να τον δω πρώτο πράγμα. 414 00:17:23,810 --> 00:17:25,545 Στείλτε μηνύματα πριν ανατείλει ο ήλιος; 415 00:17:25,645 --> 00:17:27,414 Όλα καλά; 416 00:17:27,547 --> 00:17:29,082 Αν υπήρχαν λεπτομέρειες, θα σου έλεγα. 417 00:17:29,216 --> 00:17:30,117 Εντάξει. Πάω. 418 00:17:30,217 --> 00:17:32,051 Θα σας καλέσουμε αν σας χρειαστούμε. 419 00:17:38,758 --> 00:17:41,928 Αυτό το μέρος κάνει την κουκέτα νιώθω σαν το Ritz. 420 00:17:42,695 --> 00:17:45,132 Θεωρήστε το τιμωρία σας για φυγή από το Yellowstone. 421 00:17:46,899 --> 00:17:48,868 Όπως το θυμάμαι, 422 00:17:48,935 --> 00:17:50,903 εσύ τράπηκες σε φυγή πρώτος. 423 00:17:53,506 --> 00:17:55,408 Ο συνεργάτης έχει φύγει για λίγο. 424 00:17:55,508 --> 00:17:57,577 Το ξέρουμε και οι δύο μια χειμερινή καταιγίδα της Μοντάνα όπως αυτή 425 00:17:57,677 --> 00:18:00,480 θα παγώσει το δέρμα κατευθείαν από το πρόσωπό σου. 426 00:18:01,080 --> 00:18:03,450 Είναι ο μόνος λόγος Είμαι ακόμα εδώ. 427 00:18:05,084 --> 00:18:06,453 [τρίζει] 428 00:18:06,553 --> 00:18:07,620 [λαχάνιασμα] 429 00:18:07,754 --> 00:18:09,756 Τι στο διάολο σου συνέβη ρε φίλε; 430 00:18:09,889 --> 00:18:11,924 [λαχάνιασμα] 431 00:18:12,024 --> 00:18:13,626 Φαίνεται ότι έκανε μια βουτιά. Τι πιστεύεις; 432 00:18:13,726 --> 00:18:14,827 [λαχάνιασμα, ρίγος] 433 00:18:14,927 --> 00:18:17,029 Πρέπει να τον ζεστάνουμε γρήγορα. 434 00:18:17,096 --> 00:18:19,132 Ας πάρουμε αυτά τα βρεγμένα ρούχα μακριά σου. 435 00:18:19,266 --> 00:18:20,467 Τι συνέβη; 436 00:18:20,600 --> 00:18:22,769 [ρίγος] 437 00:18:23,770 --> 00:18:25,071 Δώσε μου το θερμικό σου. 438 00:18:25,138 --> 00:18:26,973 Τι έγινε για την επιβίωση του ισχυρότερου; 439 00:18:27,106 --> 00:18:28,107 Δεν ήταν αίτημα. 440 00:18:28,208 --> 00:18:29,542 Τώρα. Δώσε μου το θερμικό σου. 441 00:18:29,642 --> 00:18:31,511 -[αναστεναγμοί] -[Κάλβιν λαχανιασμένο] 442 00:18:33,613 --> 00:18:35,915 [γρύλισμα, ρίγος] 443 00:18:38,285 --> 00:18:40,687 [ρίγος] 444 00:18:42,622 --> 00:18:44,224 *** 445 00:18:46,759 --> 00:18:49,162 [πυροβολισμοί] 446 00:18:49,262 --> 00:18:51,498 [γρύλισμα, λαχάνιασμα] 447 00:18:53,766 --> 00:18:56,336 [πυροβολισμοί] 448 00:18:56,436 --> 00:18:58,538 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 449 00:18:59,372 --> 00:19:01,874 [το βλήμα πλησιάζει] 450 00:19:05,645 --> 00:19:07,880 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 451 00:19:12,552 --> 00:19:14,687 Γεια σου. Πού είναι τα αγόρια; 452 00:19:14,787 --> 00:19:16,489 Αυτό είναι το γάβγισμα των χοίρων του Ρόνερ. 453 00:19:17,257 --> 00:19:19,492 Πρέπει να τα πάρουμε και να χτυπήσουμε τα πόδια. 454 00:19:20,627 --> 00:19:22,595 Θα είναι ο Winchester σύντομα. 455 00:19:22,662 --> 00:19:23,763 Πας πλάγια αριστερά. 456 00:19:23,830 --> 00:19:25,097 Πάω δεξιά, φίλε. 457 00:19:25,198 --> 00:19:26,766 Κανένας άντρας δεν έμεινε πίσω. Πάμε. Ερχομαι. 458 00:19:26,833 --> 00:19:29,068 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 459 00:19:31,103 --> 00:19:32,372 [γρυλίζει] 460 00:19:32,505 --> 00:19:33,940 -[Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] -[γρυλίζει] 461 00:19:34,006 --> 00:19:36,243 [αδιάκριτη κραυγή σε απόσταση] 462 00:19:38,745 --> 00:19:40,880 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 463 00:19:41,013 --> 00:19:42,549 [αδιάκριτες φωνές] 464 00:19:42,649 --> 00:19:44,717 -[δύο πυροβολισμοί] -[λαχάνιασμα] 465 00:19:46,353 --> 00:19:47,720 Ένα, αυτό είναι το Τρεις. 466 00:19:47,854 --> 00:19:50,290 Βάλτε ένα στροβοσκόπιο στο Four's POS. Είμαι στη θέση. 467 00:19:51,023 --> 00:19:52,759 [Κάλβιν] Γεια, όλες οι μονάδες Bravo πέφτουν πίσω. 468 00:19:52,859 --> 00:19:54,861 -Ξαναλέω, πέσε πίσω. -[λαχάνιασμα] 469 00:19:56,162 --> 00:19:57,464 Αρνητικό. 470 00:19:57,530 --> 00:19:59,065 Μετακομίζω για αυτούς. 471 00:19:59,198 --> 00:20:01,468 [οι πυροβολισμοί συνεχίζονται σε απόσταση] 472 00:20:01,534 --> 00:20:04,871 [λαχάνιασμα, γρύλισμα] 473 00:20:04,971 --> 00:20:06,906 [Κάλβιν] Σήκωσε το πόδι σου. Ερχομαι. 474 00:20:09,476 --> 00:20:11,444 Πού είναι ο Ρόνερ; 475 00:20:11,544 --> 00:20:12,979 Τα ταλιμόνια είναι παντού. 476 00:20:13,079 --> 00:20:14,947 -Πέφτουμε πίσω, εντάξει; -Όχι χωρίς τον αδερφό μας. 477 00:20:15,047 --> 00:20:17,484 Όχι. Θα μας κατακλύσουν, εντάξει; 478 00:20:17,584 --> 00:20:19,386 Γεια σου. Γεια σου! Σηκώνεσαι. 479 00:20:19,486 --> 00:20:20,920 -Θα σηκωθείς. Ερχομαι. -Όχι, δεν φεύγω 480 00:20:21,053 --> 00:20:23,390 -χωρίς αυτόν. -Ε, πέφτουμε πίσω. 481 00:20:23,490 --> 00:20:24,957 Coyo, 482 00:20:25,057 --> 00:20:26,626 Ο Ρόνερ έφυγε, φίλε. 483 00:20:26,726 --> 00:20:28,328 Ερχομαι. [λαχάνιασμα] 484 00:20:28,395 --> 00:20:29,496 Έλα! 485 00:20:29,562 --> 00:20:31,931 [μακρινές φωνές στα Πάστο] 486 00:20:33,065 --> 00:20:35,001 [Andrea] Λοιπόν, στοιχηματίζω προσπαθείς να καταλάβεις 487 00:20:35,101 --> 00:20:36,403 τι κάνεις εδώ. 488 00:20:36,536 --> 00:20:39,939 Υπόδειξη-- δεν είναι η αιτία είσαι πεθαμένος μπαμπάς. 489 00:20:41,508 --> 00:20:42,909 Δέχτηκες μια κλήση 490 00:20:43,009 --> 00:20:45,712 από έναν φίλο που γνώρισες στο κοινό στη Νότια Ντακότα. 491 00:20:45,778 --> 00:20:47,447 Η φράση μου είναι πλήρης. 492 00:20:47,547 --> 00:20:49,749 Μπορώ να μιλήσω σε όποιον θέλω. 493 00:20:50,583 --> 00:20:52,118 Και αν το ήξερα που φώναζε, 494 00:20:52,251 --> 00:20:53,553 Δεν θα απαντούσα. 495 00:20:53,653 --> 00:20:55,087 Αλλά το έκανες. 496 00:20:55,855 --> 00:20:59,258 Λίγο μετά τη φυγή του από λεωφορείο της φυλακής. 497 00:20:59,392 --> 00:21:01,461 Και η κλήση κράτησε τρία λεπτά. 498 00:21:01,561 --> 00:21:02,995 Πες μου λοιπόν 499 00:21:03,095 --> 00:21:05,131 τι οι δυο σας μίλησε για. 500 00:21:06,265 --> 00:21:09,201 Μου ζήτησε να τον φέρω ζεστά ρούχα και όπλο. 501 00:21:09,268 --> 00:21:11,137 Και του είπα να κλωτσήσει βράχους. 502 00:21:12,305 --> 00:21:15,375 Αυτή η συνομιλία ακούγεται πιο σύντομη από τρία λεπτά. 503 00:21:18,545 --> 00:21:21,448 Προσφέρθηκε να μοιραστεί τα κλοπιμαία από εκείνη τη ληστεία τράπεζας. 504 00:21:21,548 --> 00:21:23,082 Έπρεπε να σκεφτώ για ένα λεπτό, 505 00:21:23,182 --> 00:21:26,453 γιατί θα μπορούσε να λυθεί το θέμα της διατροφής των παιδιών μου, αλλά... 506 00:21:26,553 --> 00:21:29,756 Λοιπόν, επτά χρόνια φυλακή ήταν αρκετό. 507 00:21:30,623 --> 00:21:31,858 [χτυπώντας] 508 00:21:37,530 --> 00:21:41,167 Ρωτήστε τον ποιος είναι ο Μπεν. 509 00:21:42,669 --> 00:21:44,337 Επικοινωνήστε στο τηλέφωνο του Ripley 510 00:21:44,471 --> 00:21:46,172 ταιριάζει με τον αριθμό του καυστήρα Φώναξε ο Νιλ 511 00:21:46,272 --> 00:21:47,974 αφού έκλεισαν το τηλέφωνο. 512 00:21:48,074 --> 00:21:49,976 - Χωρίς επίθετο. -[Αντρέα] Σίγουρα είχες 513 00:21:50,076 --> 00:21:51,578 αρκετό χρόνο για να δώσει στον Νιλ τον αριθμό τηλεφώνου του φίλου σας 514 00:21:51,644 --> 00:21:54,180 μέσα σε αυτά τα τρία λεπτά. Είναι κάπως το αντίθετο 515 00:21:54,280 --> 00:21:56,115 να του πει να κλωτσήσει πέτρες. 516 00:21:57,750 --> 00:21:59,686 Ο Μπεν και ο Νιλ πήραν συμβαίνει το δικό τους. 517 00:22:01,488 --> 00:22:03,189 Έκανε αυτή τη δουλειά της τράπεζας μαζί, 518 00:22:03,322 --> 00:22:05,291 και ο Νιλ δεν τον απέκλεισε. 519 00:22:05,392 --> 00:22:06,993 Τέτοια πίστη είναι σπάνια. 520 00:22:07,093 --> 00:22:09,328 Είναι περισσότερο σαν αυτοσυντήρηση. 521 00:22:10,530 --> 00:22:12,031 Ο Μπεν είναι ψυχολόγος. 522 00:22:12,164 --> 00:22:15,201 Δηλαδή μάλλον φέρνει ένα οπλοστάσιο μέχρι τον Neil τώρα. 523 00:22:16,035 --> 00:22:17,303 Εκτός από την αποτυχία του παιδιού μου, 524 00:22:17,370 --> 00:22:18,838 Είμαι στην ευθεία και στενό τώρα. 525 00:22:18,971 --> 00:22:22,375 Αμοιβή μετρητών για πληροφορίες που οδήγησε στη σύλληψη του Νιλ 526 00:22:22,509 --> 00:22:25,612 θα βοηθούσε πολύ θέμα υποστήριξης του μικρού σας παιδιού. 527 00:22:28,781 --> 00:22:30,016 [αναστεναγμοί] 528 00:22:30,116 --> 00:22:31,518 [μυρίζει] 529 00:22:31,651 --> 00:22:35,154 με ρώτησε ο Νιλ για να τον συναντήσω στο Madison Range. 530 00:22:35,254 --> 00:22:37,390 Έγινε πιο συγκεκριμένος; 531 00:22:37,524 --> 00:22:38,791 [Ο Ρίπλεϊ γελάει απαλά] 532 00:22:38,858 --> 00:22:41,060 Τον απέρριψε πριν προλάβει. 533 00:22:42,462 --> 00:22:44,864 Αλλά το πραγματικό όνομα του Μπεν 534 00:22:44,964 --> 00:22:47,900 είναι ο Ντον Μπένσον. 535 00:22:50,202 --> 00:22:52,505 * αργή, σασπένς μουσική * 536 00:22:55,174 --> 00:22:57,744 Δεν είμαι δεκάρα θερμαντήρας χώρου, Dutton. 537 00:22:58,511 --> 00:23:01,648 Η θερμότητα του σώματος είναι περίπου η μόνη χρήση που σου έχει απομείνει. 538 00:23:05,585 --> 00:23:07,086 Πώς νιώθεις; 539 00:23:07,219 --> 00:23:08,455 Πιο κρύο στο BUD/S. 540 00:23:08,555 --> 00:23:11,558 Πρέπει να ανεβάσετε τη θερμοκρασία σας. Ο ήλιος ανατέλλει. 541 00:23:11,658 --> 00:23:13,826 Μπορούμε να φτάσουμε στο φορτηγό το συντομότερο καθώς ανακτάς τη δύναμή σου. 542 00:23:13,926 --> 00:23:16,062 μμ. 543 00:23:17,830 --> 00:23:19,098 * γρήγορη, έντονη μουσική * 544 00:23:19,231 --> 00:23:20,700 [Kayce] Τι κάνεις; 545 00:23:20,800 --> 00:23:22,569 Αυτή είναι η φωτιά μας. 546 00:23:22,702 --> 00:23:25,037 [Ο Νιλ στενάζει] 547 00:23:25,104 --> 00:23:28,307 Τώρα χρειαζόμαστε καυσόξυλα. Σήκωσε τον κώλο σου. 548 00:23:28,407 --> 00:23:30,409 [γκρίλισμα, βογγητό] 549 00:23:33,946 --> 00:23:37,784 [εκπνέει] Χωρίς φωτιά, 550 00:23:37,884 --> 00:23:39,318 Καμία ζεστασιά από εμένα... 551 00:23:41,120 --> 00:23:42,855 ...το αγόρι σου είναι ένα Popsicle όταν επιστρέψουμε. 552 00:23:42,955 --> 00:23:44,891 [Ο Νιλ φτύνει] 553 00:23:49,328 --> 00:23:51,764 [Kayce] Έχεις τη δύναμη να το χρησιμοποιήσω αυτό; 554 00:23:51,831 --> 00:23:54,100 Ναι. Εύκολη μέρα. 555 00:23:56,569 --> 00:23:58,337 [εκπνέει] 556 00:23:59,806 --> 00:24:01,173 [Ο Νιλ στενάζει] 557 00:24:02,241 --> 00:24:03,510 [η πόρτα ανοίγει] 558 00:24:04,310 --> 00:24:05,678 -[η πόρτα κλείνει] -Γεια σου, στρατάρχη. 559 00:24:05,778 --> 00:24:08,981 [ρουθουνίζει] Θέλετε να ακούσετε μια ιστορία; 560 00:24:12,985 --> 00:24:14,353 [αναστεναγμοί] 561 00:24:14,453 --> 00:24:16,989 Ακόμα δεν παίρνω τίποτα στο τηλέφωνο του Μπένσον. 562 00:24:17,089 --> 00:24:18,925 Ίσως έχει σκοτεινιάσει σαν να ήξερε κάποιον 563 00:24:18,991 --> 00:24:21,193 θα τον πρόσεχε. 564 00:24:21,994 --> 00:24:25,131 Δεν είπε ο Καλ που επρόκειτο να κοιτάξει 565 00:24:25,231 --> 00:24:26,933 για τον Kayce στο Madison Range; 566 00:24:27,033 --> 00:24:28,300 Μου πέρασε και από το μυαλό. 567 00:24:28,367 --> 00:24:30,369 Ένας βίαιος φυγάς και ο επικίνδυνος σύντροφός του 568 00:24:30,503 --> 00:24:32,371 μπορεί να βρίσκεται σε τροχιά σύγκρουσης με τους συμπαίκτες μας 569 00:24:32,471 --> 00:24:34,006 εκτός εύρους comms. 570 00:24:34,106 --> 00:24:35,407 [αναστεναγμοί] 571 00:24:35,508 --> 00:24:36,543 [πληκτρολογώντας] 572 00:24:36,643 --> 00:24:38,645 * αργή, σασπένς μουσική * 573 00:24:38,745 --> 00:24:40,146 Τμήμα Μεταφορών λέει δρόμοι 574 00:24:40,212 --> 00:24:42,348 μέχρι το Madison Range ανοίγουν. 575 00:24:42,448 --> 00:24:44,050 Ας κυλήσουμε. 576 00:24:47,654 --> 00:24:49,388 [η πόρτα ανοίγει] 577 00:24:52,124 --> 00:24:53,860 Ευχαριστώ για το οχυρό. 578 00:24:59,732 --> 00:25:01,100 [Κάλβιν] Coyo. 579 00:25:02,869 --> 00:25:05,271 Πες μου για τον σιδηροδρομικό σταθμό. 580 00:25:07,206 --> 00:25:09,375 *** 581 00:25:11,811 --> 00:25:13,580 [καθαρίζει το λαιμό] 582 00:25:20,853 --> 00:25:22,989 -Πιστεύω ότι κοιμήθηκες καλά; -[Conner] Πολύ γενναιόδωρος 583 00:25:23,055 --> 00:25:24,991 από εσάς να μας αφήσετε καβαλήστε την καταιγίδα εδώ. 584 00:25:25,057 --> 00:25:27,093 Φυσικά. 585 00:25:27,193 --> 00:25:29,461 Α, Μάιλς. Καλωσόρισμα. 586 00:25:29,562 --> 00:25:31,564 Συγγνώμη για όχι να φτάσω εδώ νωρίτερα. 587 00:25:31,698 --> 00:25:33,232 Οι δρόμοι είναι χάλια. 588 00:25:33,365 --> 00:25:34,667 Όλα καλά, Πρόεδρε; 589 00:25:34,734 --> 00:25:36,435 Ναι, θα σε ήθελα για να συναντήσει τον γερουσιαστή Κόνερ. 590 00:25:36,535 --> 00:25:40,940 Γερουσιαστής, αυτός είναι ο Αντιστρατάρχης Miles Kittle, 591 00:25:41,073 --> 00:25:44,443 ο άνθρωπος που τελείωσε ηρωικά κατάσταση ομηρίας χθες, 592 00:25:44,577 --> 00:25:47,113 εξοικονομώντας δεκάδες των ψηφοφόρων σας, 593 00:25:47,213 --> 00:25:48,781 συμπεριλαμβανομένων των παιδιών. 594 00:25:49,582 --> 00:25:51,651 Ευχαριστώ πολύ για τη γενναιότητα σου. 595 00:25:51,751 --> 00:25:53,753 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 596 00:25:53,853 --> 00:25:56,756 Εξυπηρετήθηκαν επίσης τα μίλια στο Σώμα Πεζοναυτών 597 00:25:56,856 --> 00:25:59,025 πριν φορέσεις το σήμα του Στρατάρχη. 598 00:25:59,125 --> 00:26:01,093 Γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Broken Rock, 599 00:26:01,227 --> 00:26:04,897 πρόθυμος να απαντήσει στην κλήση να υπηρετήσει την πατρίδα του. 600 00:26:04,964 --> 00:26:09,235 Αλλά το κάνει η χώρα του επιστρέψει αυτή την πίστη; 601 00:26:09,301 --> 00:26:10,637 [Conner] Ω. 602 00:26:10,737 --> 00:26:12,705 Νόμιζα ότι αλλάξαμε θέμα από το ορυχείο. 603 00:26:12,805 --> 00:26:14,540 Λάθος μου. 604 00:26:14,641 --> 00:26:17,476 Είστε εδώ για να μοιραστείτε τη γνώμη σου και για αυτό; 605 00:26:17,576 --> 00:26:20,947 Όχι, κυρία. Δεν είμαι πολιτικός. 606 00:26:21,781 --> 00:26:23,783 Αλλά το Broken Rock είναι ιερή γη. 607 00:26:23,916 --> 00:26:27,820 Ιδέα να το αφήσω χειρότερο για όσους μας ακολουθούν, 608 00:26:27,954 --> 00:26:30,556 δεν είναι το αντίθετο του αμερικανικού ονείρου; 609 00:26:30,657 --> 00:26:32,959 * αργή, τεταμένη μουσική * 610 00:26:39,231 --> 00:26:41,901 Θα πρέπει να βγάλεις και ο σύντροφός σου... 611 00:26:42,669 --> 00:26:45,137 ...να καλύψει τον κώλο της οικογένειάς σου, Ντάτον. 612 00:26:45,237 --> 00:26:49,308 Ανακάλυψες ότι, κάνει μια παράκληση, 613 00:26:49,408 --> 00:26:51,978 και τον εντοπίσατε να τον φιμώσει; 614 00:26:53,079 --> 00:26:56,482 Προφανώς, εύρος δικαιοσύνης τρέχει στην οικογένεια. 615 00:26:56,582 --> 00:26:59,285 Θα ακούσεις σε αυτήν την χωμάτινη τσάντα; 616 00:26:59,385 --> 00:27:01,688 Φορώντας τσάντα βρωμιάς η ίδια μάρκα είσαι. 617 00:27:03,322 --> 00:27:06,392 Θα έλεγα ότι είναι αξιόπιστος μάρτυρας. 618 00:27:08,627 --> 00:27:10,529 [σφύριγμα ανέμου] 619 00:27:10,629 --> 00:27:12,398 Δηλαδή όλα αυτά... 620 00:27:12,498 --> 00:27:14,333 όλα αυτά τα χάλια ότι οι-οι Κλεγκς 621 00:27:14,466 --> 00:27:17,269 α-και Γκίφορντ έλεγε για την οικογένειά σου, 622 00:27:17,336 --> 00:27:19,571 ότι... είναι αλήθεια; 623 00:27:21,007 --> 00:27:22,842 Είσαι τόσο μεγάλος και δυνατός φίλε, 624 00:27:22,942 --> 00:27:25,011 κρατώντας τα πάντα με τον Ρόνερ και το Double G εναντίον μου, 625 00:27:25,111 --> 00:27:26,879 και μετά, εν τω μεταξύ, οι Ντάτονς, 626 00:27:26,979 --> 00:27:28,647 είστε απλά γκάνγκστερ έφιππος. 627 00:27:28,748 --> 00:27:32,418 Ναι, λέει ο τύπος που σκάει κρυφά χάπια, 628 00:27:32,518 --> 00:27:34,353 δεν έχει εξήγηση για το πώς φάνταζες τον Αντρέα 629 00:27:34,486 --> 00:27:36,555 όταν την άρπαξαν από τους Κλεγκς. 630 00:27:46,532 --> 00:27:50,369 Ο Gifford ακούει για οτιδήποτε από αυτά, και-και τελειώσατε. 631 00:27:50,502 --> 00:27:52,238 Α-Και το σήμα μου έφυγε επίσης. 632 00:27:53,539 --> 00:27:56,542 Coyo, σε έφερα στο... 633 00:27:56,642 --> 00:27:58,410 για να σου δώσω σκοπό. 634 00:27:59,245 --> 00:28:00,546 [γέλια] Και θα είσαι, 635 00:28:00,646 --> 00:28:03,149 είσαι-θα είσαι η αναίρεση του δικού μου. 636 00:28:04,817 --> 00:28:06,218 εχεις δικιο. 637 00:28:06,986 --> 00:28:09,588 Άλλο ένα σε μια μακρά σειρά κακές αποφάσεις σου, υποθέτω. 638 00:28:09,688 --> 00:28:11,991 Ναι. Ω, ναι. Σωστά κατάλαβες. 639 00:28:12,091 --> 00:28:15,294 Γιατί αυτή η επανένωση ήταν τρομερή ιδέα. 640 00:28:15,394 --> 00:28:17,196 Πάρα πολύ ιστορία. 641 00:28:17,296 --> 00:28:19,165 Ναι, και το ήξερα, φίλε, το ήξερα... 642 00:28:19,265 --> 00:28:21,000 φεύγεις από το πλευρό του Γκάρετ έπρεπε να είναι μεγάλο. 643 00:28:21,100 --> 00:28:23,069 [χλευάζει] Δεν κατάλαβε 644 00:28:23,169 --> 00:28:27,273 θα ήταν για προστασία η... κληρονομιά της οικογένειάς σας. 645 00:28:27,373 --> 00:28:30,309 Μπορείτε να πείτε ότι θέλετε για την οικογένειά μου, 646 00:28:30,409 --> 00:28:32,779 τουλάχιστον παλεύουμε μέχρι τέλους ο ένας για τον άλλον. 647 00:28:33,079 --> 00:28:34,480 *** 648 00:28:34,580 --> 00:28:38,818 [ελικόπτερο που περνά από πάνω] 649 00:28:44,423 --> 00:28:47,293 [εκπνέει] Οι Ρέιντζερς περιστρέφονται 650 00:28:47,426 --> 00:28:49,295 μια αποστολή ανάκτησης για τον Roner. 651 00:28:52,298 --> 00:28:54,967 Είναι η αιτία της σωτηρίας μας η αποστολή απέτυχε. 652 00:28:55,734 --> 00:28:58,771 Ήμουν σχεδόν κοντά του. Αν θα είχα... 653 00:28:58,871 --> 00:29:00,773 κινήθηκε πιο γρήγορα και πάλεψε περισσότερο... 654 00:29:00,907 --> 00:29:04,243 Θα είχαμε ένα ακόμη νεκρό SEAL εκεί πάνω. Ναι. 655 00:29:05,211 --> 00:29:07,814 Γεια σου. Οι καλύτεροι από εμάς μην έρθεις σπίτι. 656 00:29:10,449 --> 00:29:11,951 [εκπνέει] 657 00:29:12,051 --> 00:29:14,020 Κρατήστε αυτούς που έρχονται. 658 00:29:23,295 --> 00:29:25,264 Πρόχειρα παιδιά. 659 00:29:25,364 --> 00:29:26,966 Αφήνοντας πίσω έναν αδερφό, 660 00:29:27,066 --> 00:29:29,135 είναι ο μεγαλύτερος πόνος ένας πολεμιστής ξέρει. 661 00:29:29,268 --> 00:29:30,336 Ναι, κύριε. 662 00:29:30,436 --> 00:29:33,072 Ολόκληρο το op είχε κάποιο κακό juju πάνω του. 663 00:29:33,139 --> 00:29:35,174 Δεν είμαι σίγουρος πώς θα πάμε κουνήστε αυτό, κύριε. 664 00:29:35,307 --> 00:29:37,343 Ναι, ούτε κι εγώ. 665 00:29:39,145 --> 00:29:40,847 Όχι αφού το είδα αυτό. 666 00:29:44,116 --> 00:29:45,952 Άοπλο drone πάνω από στόχο το ηχογράφησε περίπου δέκα λεπτά 667 00:29:46,052 --> 00:29:48,254 αφού σε εξήγαγαν έξω από το βουνό. 668 00:29:48,354 --> 00:29:50,556 * αργή, ζοφερή μουσική * 669 00:29:52,291 --> 00:29:53,826 [Γκάρετ] Roner; 670 00:29:53,926 --> 00:29:55,895 [Kayce] Αν βεβήλωσαν το σώμα του, το ορκίζομαι στον Θεό... 671 00:29:55,995 --> 00:29:58,630 Είναι απαραίτητο αυτό, κύριε; 672 00:30:02,434 --> 00:30:03,936 Είναι ζωντανός; 673 00:30:05,838 --> 00:30:07,907 Πρέπει να επιστρέψουμε εκεί. 674 00:30:10,442 --> 00:30:12,644 *** 675 00:30:25,491 --> 00:30:26,859 [εκπνέει] 676 00:30:35,834 --> 00:30:38,170 [Muro] Υπαξιωματικός Demuth πολέμησε γενναία, 677 00:30:38,237 --> 00:30:39,305 μέχρι τέλους. 678 00:30:39,405 --> 00:30:41,140 Ναι, αυτό είναι περισσότερο απ' όσο μπορούμε να πούμε. 679 00:30:42,541 --> 00:30:44,911 *** 680 00:30:46,845 --> 00:30:49,281 [Muro] Ομίχλη του πολέμου, κύριοι. 681 00:30:55,754 --> 00:30:57,356 [Kayce] Ήμασταν ακριβώς εκεί. 682 00:30:57,456 --> 00:30:59,425 Ξέρεις, μάλλον μας άκουσε. 683 00:31:02,194 --> 00:31:04,096 Άφησες τον αδερφό μας νεκρό. 684 00:31:04,196 --> 00:31:07,666 [γρύλισμα] 685 00:31:11,637 --> 00:31:13,172 Όλα άλλαξαν εκείνη τη μέρα. 686 00:31:13,272 --> 00:31:15,107 * αργή, ζοφερή μουσική * 687 00:31:15,207 --> 00:31:16,508 [Κάλβιν] Ο θάνατος του Ρόνερ και... 688 00:31:16,575 --> 00:31:19,345 Ο Γκάρετ διανοητικά και... 689 00:31:20,112 --> 00:31:22,814 ...και το κατηγορείς όλα πάνω μου, φίλε. 690 00:31:25,517 --> 00:31:27,819 Ο Μπράβο δεν συνήλθε ποτέ. 691 00:31:30,789 --> 00:31:33,192 Ξέρεις, όταν ο πατέρας σου σας σηματοδοτεί, 692 00:31:33,259 --> 00:31:35,394 τείνει να σε ξενερώσει στους ανθρώπους. 693 00:31:37,763 --> 00:31:41,000 Μπράβο όμως με έκανε να νιώσω προστατευμένος. 694 00:31:42,268 --> 00:31:45,671 Ήξερα ότι κάποιος από εσάς θα το έκανε πάρε μια σφαίρα για μένα και... 695 00:31:46,805 --> 00:31:49,775 ...έξω από τη Μόνικα, Δεν το είχα ποτέ αυτό. 696 00:31:53,345 --> 00:31:55,781 Η αδελφότητά μας σήμαινε τα πάντα για μένα. 697 00:32:01,587 --> 00:32:04,023 Πέθανε σε εκείνο το βουνό εκείνη την ημέρα. 698 00:32:06,158 --> 00:32:08,794 Double G και εσύ και εγώ. 699 00:32:10,896 --> 00:32:14,866 Είμαστε απλά φαντάσματα των ανδρών ήμασταν παλιά. 700 00:32:17,803 --> 00:32:22,074 Οι αμαρτίες της οικογένειάς μου και... ότι ο.π 701 00:32:22,141 --> 00:32:24,210 μας στοίχειωνε για πάντα. 702 00:32:27,813 --> 00:32:29,448 Το γεγονός είναι... 703 00:32:31,017 --> 00:32:33,452 ...δεν μπορείς να ξεπεράσεις το παρελθόν σου. 704 00:32:36,488 --> 00:32:38,657 Λοιπόν, πού μας βάζει αυτό, Κόγιο; 705 00:32:40,326 --> 00:32:42,661 Προσπαθώντας να φτιάξω μια πληγή που δεν θα επουλωθεί. 706 00:32:54,806 --> 00:32:56,875 Ξέρω εσένα και τον Νιλ έχουν ιστορία, 707 00:32:57,009 --> 00:32:59,145 αλλά πρέπει να τον βρούμε. 708 00:32:59,245 --> 00:33:01,213 Δεν είσαι σε καμία κατάσταση να πάει για κυνήγι. 709 00:33:01,347 --> 00:33:03,115 Το σήμα του Στρατάρχη είναι η σωτηρία μου. 710 00:33:03,215 --> 00:33:05,117 Καλά; Δεν γυρίζω την πλάτη μου τώρα. 711 00:33:05,184 --> 00:33:07,186 Τον φέρνουμε μέσα, μπορείς να το χάσεις. 712 00:33:07,286 --> 00:33:10,689 Σκοτώνει κάποιον άλλον, αυτό είναι περισσότερο αίμα στα χέρια μου. 713 00:33:10,822 --> 00:33:12,224 Ερχομαι. 714 00:33:12,324 --> 00:33:14,526 * τεταμένη μουσική * 715 00:33:15,894 --> 00:33:18,564 Θα καλύψουμε περισσότερο έδαφος αν χωρίσουμε. 716 00:33:25,204 --> 00:33:26,872 [Andrea] Don Benson's ραπ φύλλο διαβάζεται όπως 717 00:33:26,972 --> 00:33:28,540 τις μεγαλύτερες επιτυχίες των βίαιων αδικημάτων. 718 00:33:28,674 --> 00:33:30,609 Λοιπόν, τον βρίσκουμε εδώ, 719 00:33:30,709 --> 00:33:32,378 θα έχουμε γεμάτα τα χέρια. 720 00:33:32,478 --> 00:33:33,912 [αναστεναγμοί] 721 00:33:34,012 --> 00:33:35,614 Τουλάχιστον είμαστε εκτός γραφείου. 722 00:33:35,714 --> 00:33:40,586 Σίγουρα, αλλά την τελευταία φορά αντιμετώπισες έναν βίαιο άντρα, 723 00:33:40,719 --> 00:33:43,355 έψαχνε να σε εκτελέσει. 724 00:33:44,923 --> 00:33:47,559 Αυτό είναι όπως εσύ μετά τη λήψη που χτύπησε στο γιλέκο. 725 00:33:47,693 --> 00:33:49,161 Γροθιά στο πρόσωπο είναι ο καλύτερος τρόπος 726 00:33:49,228 --> 00:33:51,097 πίσω στον αγώνα. 727 00:33:52,231 --> 00:33:54,466 * αργή, σασπένς μουσική * 728 00:34:08,447 --> 00:34:10,649 [Κάλβιν] Τα χέρια στον αέρα. Ερχομαι. 729 00:34:10,748 --> 00:34:12,284 Αργά. 730 00:34:12,384 --> 00:34:14,585 Γυρίστε αργά. 731 00:34:18,857 --> 00:34:20,992 [Neil] Είσαι καλά; 732 00:34:22,494 --> 00:34:26,364 Σίγουρα έχεις τη δύναμη να στύψω ένα γύρο εκεί; 733 00:34:31,103 --> 00:34:34,505 Λοιπόν, χάλασε, μάθε. 734 00:34:34,606 --> 00:34:36,175 Καλά; 735 00:34:37,109 --> 00:34:38,510 [το πινέλο θροΐζει] 736 00:34:39,777 --> 00:34:42,614 [οι ηχώ κραυγές] 737 00:34:42,748 --> 00:34:44,983 * τεταμένη μουσική * 738 00:34:48,920 --> 00:34:51,556 [Kayce] Τι στο διάολο συνέβη; Πού είναι ο Νιλ; 739 00:34:51,623 --> 00:34:54,826 Ερχομαι. σε πήρα. 740 00:34:57,163 --> 00:34:58,930 [στράγγισμα] 741 00:34:59,030 --> 00:35:00,366 * αργή, δραματική μουσική * 742 00:35:00,466 --> 00:35:03,001 λυπάμαι. Λυπάμαι, φίλε. 743 00:35:03,101 --> 00:35:05,304 -Λυπάμαι. -Συγγνώμη για τι; 744 00:35:06,071 --> 00:35:09,074 «Πες... πες στον Καλ ότι λυπάμαι». 745 00:35:09,175 --> 00:35:10,876 [λαχανιάζει γρήγορα] 746 00:35:14,946 --> 00:35:16,815 [πυροβολισμοί] 747 00:35:16,915 --> 00:35:17,983 Γεια, πού είναι ο Ρόνερ; 748 00:35:18,083 --> 00:35:19,418 Διπλό G, που στο διάολο είναι ο Ρόνερ; 749 00:35:19,518 --> 00:35:21,153 Πήραμε δύο RPG. 750 00:35:21,287 --> 00:35:22,854 Άκουσέ με. Πρέπει να τον πάμε, εντάξει; 751 00:35:22,954 --> 00:35:24,656 Εκεί-πρέπει να υπάρχει ήταν 50 Ταλιμπάν. 752 00:35:24,790 --> 00:35:26,124 Ακούστε με, φίλε. 753 00:35:26,225 --> 00:35:28,527 Θέλω να σκεφτείς που βρίσκεται αυτή τη στιγμή. 754 00:35:28,627 --> 00:35:30,929 σου είπα. Το RPG τον πήρε. 755 00:35:31,029 --> 00:35:33,064 Πέθανε ακριβώς δίπλα μου, αφεντικό. 756 00:35:33,165 --> 00:35:35,167 [μακρινές φωνές στα Πάστο] 757 00:35:35,267 --> 00:35:37,236 [αναστεναγμός] 758 00:35:38,604 --> 00:35:40,606 Γεια, όλες οι μονάδες Bravo, θα επιστρέψουμε. 759 00:35:40,706 --> 00:35:42,574 Ξαναλέω, γύρνα πίσω. 760 00:35:42,674 --> 00:35:45,511 Ερχομαι. Ερχομαι. Έλα, έλα. 761 00:35:45,611 --> 00:35:47,346 σε πήρα. 762 00:35:47,446 --> 00:35:49,114 Ερχομαι. 763 00:35:55,020 --> 00:35:56,988 Ο Γκάρετ είπε ότι ο Ρόνερ ήταν νεκρός; 764 00:35:57,088 --> 00:35:59,358 * αργή, δραματική μουσική * 765 00:36:03,028 --> 00:36:05,364 Αλλά γιατί δεν το έκανε το λες ποτέ σε κανέναν; 766 00:36:06,365 --> 00:36:09,235 Όχι-ό,τι κι αν γίνει Ο Γκάρετ σκέφτηκε... 767 00:36:10,669 --> 00:36:12,771 ...ήταν η κλήση μου να επιστρέψω. 768 00:36:13,872 --> 00:36:15,841 Όλα αυτά τα χρόνια... 769 00:36:16,908 --> 00:36:19,144 ...απλά με άφησε να σκεφτώ ήταν δικό σου λάθος. 770 00:36:19,211 --> 00:36:22,881 Ναι, με κατηγορείς γιατί ο Roner ήταν χάλια, αλλά... 771 00:36:23,915 --> 00:36:26,218 [χλευάζει] Δηλαδή εσύ... 772 00:36:26,985 --> 00:36:28,987 ...εσείς-κατηγορείτε το Double G; 773 00:36:29,054 --> 00:36:31,089 Γύρισε αρκετά έξω όπως ήταν, 774 00:36:31,189 --> 00:36:34,426 και θα το έκανε, θα το έκανε ρουφούσε το δικό του πιστόλι 775 00:36:34,560 --> 00:36:36,595 σίγουρα αν έπρεπε κατέχετε αυτήν την κλήση. 776 00:36:38,830 --> 00:36:41,066 Ο θάνατος του Ρόνερ δεν ήταν δικός σου. 777 00:36:41,867 --> 00:36:44,102 Δεν ήταν ούτε στο Double G. 778 00:36:46,171 --> 00:36:48,006 Μόνο ο πόλεμος φταίει. 779 00:36:49,541 --> 00:36:51,577 απλά σκέφτηκα η ταφή της αλήθειας ήταν... 780 00:36:51,677 --> 00:36:54,846 ήταν το καλύτερο για το Double G, αλλα ξερεις... 781 00:36:54,946 --> 00:36:57,916 μπορεί-ίσως, ίσως το σκάψιμο μας δίνει τρία 782 00:36:58,016 --> 00:37:00,552 ευκαιρία να προχωρήσουμε. 783 00:37:00,619 --> 00:37:04,890 Κάντε το έτσι χάσαμε αδερφός εκείνη την ημέρα και όχι... 784 00:37:04,990 --> 00:37:07,259 όχι η, η αδελφότητα. 785 00:37:07,526 --> 00:37:09,695 *** 786 00:37:14,266 --> 00:37:16,302 Τι γίνεται με όλα σου είπε ο Νιλ; 787 00:37:18,437 --> 00:37:21,707 Υποθερμία πρέπει να μου σκούπισε το μυαλό. 788 00:37:21,773 --> 00:37:24,009 [γελάει απαλά] 789 00:37:29,381 --> 00:37:30,816 Είσαι σίγουρος; 790 00:37:31,650 --> 00:37:33,985 Καλός αρχηγός ομάδας προστατεύει τους άνδρες του από απειλές. 791 00:37:34,085 --> 00:37:36,788 Καλά; Είτε είναι το... 792 00:37:36,888 --> 00:37:39,291 Ταλιμπάν ή... 793 00:37:39,391 --> 00:37:40,792 οι ίδιοι... 794 00:37:43,795 --> 00:37:46,465 ...ή φαντάσματα από το παρελθόν. 795 00:37:49,801 --> 00:37:51,670 Ας σε βγάλουμε από εδώ. 796 00:37:54,406 --> 00:37:56,542 *** 797 00:37:58,577 --> 00:38:00,979 Μόλις άρχισε να αισθάνεται λάθος, τιμωρώντας τους ανθρώπους μου 798 00:38:01,112 --> 00:38:03,615 για υποχώρηση σε πειρασμούς από ένα σύστημα 799 00:38:03,682 --> 00:38:05,083 αυτό είναι στημένο εναντίον μας. 800 00:38:05,150 --> 00:38:07,619 Οπότε, καλύτερα να γίνεις ένας Στρατάρχης των ΗΠΑ, 801 00:38:07,686 --> 00:38:10,356 και κρατήστε αυτούς τους πειρασμούς μακριά από το Broken Rock. 802 00:38:10,456 --> 00:38:12,858 [Thomas] Ο Μάιλς ήταν καθοριστικός 803 00:38:12,958 --> 00:38:14,693 στο χωρισμό κύκλωμα σεξουαλικής διακίνησης 804 00:38:14,793 --> 00:38:16,762 που ήταν θήραμα στις κρατήσεις. 805 00:38:16,862 --> 00:38:20,031 Έσωσε παιδιά από όλη τη Μοντάνα. 806 00:38:22,668 --> 00:38:24,169 Λοιπόν, τώρα λυπάμαι σχεδόν 807 00:38:24,269 --> 00:38:26,838 ότι το τζετ μου έχει εγκριθεί για απογείωση. 808 00:38:28,173 --> 00:38:29,708 Εντάξει. 809 00:38:30,509 --> 00:38:32,277 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας, Γερουσιαστής. 810 00:38:32,378 --> 00:38:34,446 Ο πρόεδρος της υποεπιτροπής 811 00:38:34,513 --> 00:38:37,182 χρησιμοποιείται για να εξυπηρετήσει στην περιπολία εθνικής οδού της Οκλαχόμα. 812 00:38:37,983 --> 00:38:41,853 Είμαι σίγουρος ότι θα συμφωνούσε σε μια ακρόαση αν συναντήσει τον Μάιλς. 813 00:38:43,254 --> 00:38:44,356 Είναι έτσι; 814 00:38:44,456 --> 00:38:46,024 [Conner] Όμως... 815 00:38:46,157 --> 00:38:49,027 πείθοντας τους υπόλοιπους οι συνάδελφοί μου να μετακινήσουν το ορυχείο; 816 00:38:49,895 --> 00:38:51,630 Αυτό είναι σε σας. 817 00:38:51,697 --> 00:38:54,900 Καλεί το καθήκον, θα απαντήσει ο Μάιλς. 818 00:38:56,034 --> 00:38:57,235 [Conner] Ευχαριστώ. 819 00:38:58,704 --> 00:38:59,971 Ευχαριστώ κύριοι. 820 00:39:00,071 --> 00:39:02,340 * αργή, στοχαστική μουσική * 821 00:39:05,944 --> 00:39:08,580 Με χρησιμοποίησες μόνο ως στήριγμα; 822 00:39:08,680 --> 00:39:10,416 Όχι στήριγμα. 823 00:39:10,516 --> 00:39:15,253 Ένα όπλο, ικανό να προστατεύει αυτή την κράτηση. 824 00:39:19,625 --> 00:39:21,427 Θα μπορούσε να είναι ένα... μειονέκτημα 825 00:39:21,560 --> 00:39:25,096 σε αυτή την επανένωση Bravo με το Double G. 826 00:39:25,897 --> 00:39:27,098 «Τρεις Σωματοφύλακες». 827 00:39:27,232 --> 00:39:28,900 Ναι φίλε. Ξέρεις ότι θα το πιέσει. 828 00:39:29,034 --> 00:39:30,268 Λοιπόν, τελικά έχει περάσει, 829 00:39:30,402 --> 00:39:31,837 -ίσως πρέπει να του το δώσουμε. -[γέλια] 830 00:39:31,903 --> 00:39:34,172 -[Κόκκοι όπλων] -* αργή, σασπένς μουσική * 831 00:39:35,240 --> 00:39:37,609 Ψάχνω για τον φίλο μου. Τον είδατε; 832 00:39:37,743 --> 00:39:39,044 [Κάλβιν] Μμ, παίρνει έναν πραγματικό μανιακό 833 00:39:39,144 --> 00:39:40,979 να είσαι εδώ έξω τώρα, φίλε. 834 00:39:43,915 --> 00:39:45,851 Δεν έχουμε καυγά μαζί σου. 835 00:39:46,718 --> 00:39:47,886 [πυροβολισμός] 836 00:39:50,489 --> 00:39:52,190 [τσιρίζοντας πουλί] 837 00:39:52,257 --> 00:39:53,759 [Κάλβιν] Στο διάολο κάνεις εδώ; 838 00:39:53,859 --> 00:39:55,293 Βάζοντας κάτω τον τύπο που είχε δύο στρατάρχες 839 00:39:55,427 --> 00:39:57,929 υπό την απειλή όπλου, προφανώς. 840 00:39:58,063 --> 00:39:59,665 Ποια είναι η ιστορία σας; 841 00:40:00,532 --> 00:40:02,668 Μοιάζεις με θάνατο. 842 00:40:03,835 --> 00:40:05,437 Χ-Πώς μας βρήκατε; 843 00:40:05,537 --> 00:40:08,273 Κυνηγώντας τον Νιλ, όπως μου είπες. 844 00:40:08,373 --> 00:40:11,209 Ναι, αυτός ήταν ο σύντροφός του. 845 00:40:11,276 --> 00:40:14,279 Ντον Μπένσον. Ήρθε να τον σώσει. 846 00:40:14,412 --> 00:40:15,781 Πού είναι ο Νιλ; 847 00:40:17,749 --> 00:40:19,284 Μας έδωσε το ολίσθημα. 848 00:40:19,384 --> 00:40:22,287 [αναστεναγμοί] Ο Γκίφορντ θα θυμώσει. 849 00:40:22,420 --> 00:40:23,855 Ε, ας είναι. 850 00:40:23,955 --> 00:40:25,457 Ο Καλ είναι ζωντανός. Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 851 00:40:25,591 --> 00:40:28,259 Πήγαινε στο Double G, εντάξει; 852 00:40:28,359 --> 00:40:30,796 Ας σε βγάλουμε από αυτό το βουνό. 853 00:40:30,929 --> 00:40:33,164 * αργή, δραματική μουσική * 854 00:40:35,366 --> 00:40:37,869 [τσιρίζοντας πουλί] 855 00:40:55,153 --> 00:40:57,322 *** 856 00:41:03,995 --> 00:41:06,632 κύριε Ντάτον. αναρωτιόμασταν που πήγες. 857 00:41:07,499 --> 00:41:08,634 Πού είναι ο Γκάρετ; 858 00:41:08,734 --> 00:41:10,335 Ναι, ετοιμάζεται να έρθω σπίτι; 859 00:41:13,471 --> 00:41:15,707 Η ζημιά από τη φωτιά σήμαινε 860 00:41:15,807 --> 00:41:18,710 αυτός-δεν έπαιρνε αρκετό οξυγόνο στο σώμα του. 861 00:41:18,844 --> 00:41:22,948 Η ένταση όλων ήταν... ήταν πάρα πολύ στην καρδιά του. 862 00:41:23,048 --> 00:41:24,683 * αργή, ζοφερή μουσική * 863 00:41:24,783 --> 00:41:26,685 Πέρασε πριν από περίπου δύο ώρες. 864 00:41:26,785 --> 00:41:28,587 λυπάμαι πολύ. 865 00:41:29,788 --> 00:41:31,590 Τα υπάρχοντά του. 866 00:41:32,691 --> 00:41:34,526 Με συγχωρείτε. 867 00:41:48,540 --> 00:41:50,141 Αδέρφια για πάντα. 868 00:41:54,746 --> 00:41:57,015 Οι καλύτεροι από εμάς δεν έρχονται σπίτι. 869 00:42:00,051 --> 00:42:01,653 *** 870 00:42:18,103 --> 00:42:20,371 * έντονη, κρουστική μουσική *