1 00:00:03,804 --> 00:00:05,005 Tidigare på Marshals... 2 00:00:05,106 --> 00:00:06,074 Var ni alla lagkamrater? 3 00:00:06,174 --> 00:00:07,508 Tre fjärdedelar av en dålig grupp 4 00:00:07,608 --> 00:00:09,577 av rörslagare kallas de fyra musketörerna. 5 00:00:09,677 --> 00:00:11,179 Vem är den fjärde? 6 00:00:11,279 --> 00:00:12,480 Roner? Billigt skott. 7 00:00:12,546 --> 00:00:14,282 Det höll historien från att upprepa sig. 8 00:00:14,382 --> 00:00:16,149 [Garrett] Om vi hade haft lagkamrater som Andrea i flottan, 9 00:00:16,216 --> 00:00:17,518 Jag skulle fortfarande vara en SEAL. 10 00:00:17,618 --> 00:00:18,786 -[Kayce] Garrett! -[Garrett] Berätta för Cal... 11 00:00:18,852 --> 00:00:20,788 -Jag är ledsen. -För vad? 12 00:00:20,888 --> 00:00:22,556 [skriker] 13 00:00:22,690 --> 00:00:24,358 Bergskred. Vakten och föraren är döda. 14 00:00:24,458 --> 00:00:26,460 -Tre fångar rymde. -[Neil] Neil Lamb. 15 00:00:26,527 --> 00:00:27,861 -Jag är en vän till familjen. -Du ser inte 16 00:00:27,961 --> 00:00:29,063 något scenario där du kan lita på mig. 17 00:00:29,163 --> 00:00:30,398 -Bara en. -[Calvin] Coyo. 18 00:00:30,498 --> 00:00:32,466 Vad fan gör du? 19 00:00:40,241 --> 00:00:44,044 -[vinden ylar] -* låg, spänd musik * 20 00:00:46,580 --> 00:00:48,749 [Calvin] Du vet, tänkte jag du skulle vara den sista personen 21 00:00:48,882 --> 00:00:50,451 Jag måste påminna om att en inte är någon. 22 00:00:50,551 --> 00:00:53,754 Vad hände med att du satt fast vid Double G:s sida, va? 23 00:00:55,022 --> 00:00:57,225 Vi pratar när vi kommer hem. 24 00:00:57,325 --> 00:00:59,627 Åh, det har vi mycket prat att göra 25 00:00:59,727 --> 00:01:01,762 om vi tar oss från detta berg. 26 00:01:01,895 --> 00:01:03,131 Var är din resa, man? 27 00:01:03,231 --> 00:01:04,364 Vi har trampat runt i över en timme. 28 00:01:04,432 --> 00:01:06,267 [Calvin] Det är, eh... 29 00:01:07,901 --> 00:01:10,271 Nej, det är så här. Det är så här. 30 00:01:11,639 --> 00:01:14,242 Så, hur var Double G när du lämnade honom? 31 00:01:17,411 --> 00:01:18,646 Coyo. 32 00:01:19,480 --> 00:01:20,781 Hej, hör du mig, Coyo?! 33 00:01:21,549 --> 00:01:22,683 [helikopter passerar över huvudet] 34 00:01:22,750 --> 00:01:24,252 Hör du mig? Hur gjorde ett får 35 00:01:24,352 --> 00:01:26,254 hamna i befälhavare Muros kuk? 36 00:01:26,354 --> 00:01:28,021 -[snysar] -[Kayce] Öh... 37 00:01:29,021 --> 00:01:31,024 Det är mellan befälhavaren och hans får. 38 00:01:31,125 --> 00:01:32,326 -[skratt] -[Roner] Den här killen. 39 00:01:32,426 --> 00:01:34,061 Det är illa nog vi är postade 40 00:01:34,162 --> 00:01:36,964 i den här kulsvampen, men du tre förbannade våra C.O.:s 41 00:01:37,097 --> 00:01:38,466 kommer bara att göra saken värre. 42 00:01:38,598 --> 00:01:41,301 Eh, tårtätare som Muro, 43 00:01:41,435 --> 00:01:43,137 han måste tas ner en pinne. 44 00:01:43,271 --> 00:01:44,438 Av någon. 45 00:01:44,538 --> 00:01:46,106 Absolut inte vi. 46 00:01:46,207 --> 00:01:47,741 [skratt] 47 00:01:47,841 --> 00:01:49,743 [Garrett] Nog med förspel, chef. 48 00:01:50,811 --> 00:01:52,180 Hur mycket problem har vi? 49 00:01:52,280 --> 00:01:53,547 Ingen. 50 00:01:53,646 --> 00:01:55,449 Och varför är det, va? 51 00:01:55,583 --> 00:01:57,218 För Senior Chief tog hand om det. 52 00:01:57,318 --> 00:01:59,019 [Calvin] Jag gjorde det. Ta mig en öl nu 53 00:01:59,119 --> 00:02:00,821 för att få ut Muros rumpa av min mun. 54 00:02:00,921 --> 00:02:02,055 -Jag. -[Calvin] Och hur gör du ens 55 00:02:02,156 --> 00:02:03,657 skaffa ett får 56 00:02:03,791 --> 00:02:05,226 -på den jäkla FOB ändå? -[rockmusik spelas på stereo] 57 00:02:05,293 --> 00:02:07,161 [Garrett] Tja... 58 00:02:07,261 --> 00:02:10,062 det visar sig att Coyo har det vissa grälfärdigheter. 59 00:02:10,130 --> 00:02:11,098 Ja. 60 00:02:11,199 --> 00:02:12,966 Fårviskare, va? 61 00:02:13,066 --> 00:02:14,468 Hur fick du det märket? 62 00:02:14,568 --> 00:02:15,669 [skratt] Nej. 63 00:02:15,803 --> 00:02:17,771 Sa till dig, Jag förlorade ett vad i gymnasiet. 64 00:02:17,838 --> 00:02:19,573 Ja, du vann att ha mig som din teamledare, 65 00:02:19,673 --> 00:02:21,975 för jag besparade dig just en enkelbiljett tillbaka till Wyoming. 66 00:02:22,075 --> 00:02:23,377 Mm. Montana. 67 00:02:23,477 --> 00:02:25,313 -Ja. Vad som helst. Okej? -[skratt] 68 00:02:25,446 --> 00:02:27,014 Tja, som tack, 69 00:02:27,114 --> 00:02:29,250 Jag ska säga några riktigt fina saker på ditt bröllop nästa månad. 70 00:02:29,317 --> 00:02:31,719 Åh, är det här äktenskapet ska hålla fast? 71 00:02:31,819 --> 00:02:33,654 Tredje gången är en charm, eller hur? 72 00:02:33,754 --> 00:02:35,223 Och jag har Coyo här som ett exempel. 73 00:02:35,323 --> 00:02:36,990 Vet du? Han får det att fungera. 74 00:02:37,090 --> 00:02:38,926 Låter som Monica får det att fungera. 75 00:02:39,026 --> 00:02:41,429 Han pratar om henne som om hon är ett jäkla helgon. 76 00:02:41,495 --> 00:02:42,530 Det är hon. 77 00:02:42,630 --> 00:02:44,498 Mellan henne och lilla Tate, 78 00:02:44,632 --> 00:02:45,866 min enda andra lyckliga plats 79 00:02:45,966 --> 00:02:47,335 springer och skjuter med er pojkar. 80 00:02:47,435 --> 00:02:49,203 Det är precis därför Jag går ingenstans. 81 00:02:49,337 --> 00:02:51,739 Bravo är min all-in hela tiden. 82 00:02:52,606 --> 00:02:53,841 Bra. 83 00:02:53,941 --> 00:02:56,210 För du kan inte göra slut de fyra musketörerna. 84 00:02:56,344 --> 00:02:58,212 Man, ska du sluta försöka göra det till en grej? 85 00:02:58,312 --> 00:03:00,180 Jag ska slå dina bollar om du fortsätter att trycka på den. 86 00:03:00,281 --> 00:03:02,216 [Calvin] Hej, titta. Spara lite av det 87 00:03:02,350 --> 00:03:03,851 kämpaglöd för downrange, pojkar. 88 00:03:03,984 --> 00:03:05,553 -Snurrar vi upp? -Ja. 89 00:03:05,653 --> 00:03:08,689 Recon element uppe i Kush för ett uppföljande DEV-angrepp. 90 00:03:09,523 --> 00:03:11,024 Hooyah. 91 00:03:11,124 --> 00:03:12,192 Allt för en 92 00:03:12,293 --> 00:03:13,227 och en för alla. 93 00:03:13,327 --> 00:03:14,295 Jag varnade dig. 94 00:03:14,362 --> 00:03:15,363 [skrattar] 95 00:03:15,463 --> 00:03:16,530 Åh, kom igen. 96 00:03:16,630 --> 00:03:18,932 [motorvarvtal] 97 00:03:21,902 --> 00:03:25,873 Både Cal och Kayces telefoner går direkt till röstbrevlådan. 98 00:03:26,607 --> 00:03:28,341 Cowboy gör sin egen grej. 99 00:03:28,442 --> 00:03:29,810 Vilken överraskning. 100 00:03:29,910 --> 00:03:31,412 Bör vi vara oroliga? 101 00:03:31,512 --> 00:03:34,014 Jag menar, med Cal uppe och tittar för Kayce i bergen 102 00:03:34,114 --> 00:03:35,816 - i det här vädret... -Två SEAL 103 00:03:35,916 --> 00:03:39,553 som överlevde ett helvete mycket värre än Montana. 104 00:03:40,321 --> 00:03:42,423 Du var orolig om den andra SEALEN? 105 00:03:42,523 --> 00:03:44,191 Du vill svänga förbi sjukhuset? 106 00:03:44,258 --> 00:03:46,427 Jag ringde sjukhuset för att kolla på Garrett, 107 00:03:46,527 --> 00:03:48,161 men jag finns inte på hans kontaktlista, 108 00:03:48,228 --> 00:03:50,063 så de kan inte avslöja något. 109 00:03:50,898 --> 00:03:53,133 Busskrasch, förrymda fångar, 110 00:03:53,233 --> 00:03:54,335 träffa din mamma-- 111 00:03:54,435 --> 00:03:56,103 alla stora distraktioner. 112 00:03:56,203 --> 00:03:58,171 Helvetes första dag tillbaka, va? 113 00:03:58,272 --> 00:04:00,508 [hån] Tja, det är efter midnatt, 114 00:04:00,574 --> 00:04:03,076 så tekniskt sett är jag på dag två. 115 00:04:03,911 --> 00:04:06,414 Så vi håller oss på klockan eller slå ut? 116 00:04:06,514 --> 00:04:09,417 Det sista Cal sa till mig var för oss att hitta Neil Lamb. 117 00:04:09,517 --> 00:04:11,852 Att inte lyda honom känns som fel val. 118 00:04:13,587 --> 00:04:15,456 Du måste slå ut, jag förstår. 119 00:04:15,556 --> 00:04:16,890 Givet att du precis räddat livet 120 00:04:16,990 --> 00:04:19,091 av modern du låtsas inte existerar. 121 00:04:21,295 --> 00:04:23,130 Det hände. 122 00:04:23,931 --> 00:04:25,132 Jag bearbetar, 123 00:04:25,232 --> 00:04:27,835 och jag lägger det bakom mig. 124 00:04:29,102 --> 00:04:30,804 Igen. 125 00:04:32,105 --> 00:04:33,240 Okej. 126 00:04:33,307 --> 00:04:35,576 *låg, dyster musik* 127 00:04:39,613 --> 00:04:41,248 [gryntande] 128 00:04:42,850 --> 00:04:45,018 [vinden visslar] 129 00:04:46,387 --> 00:04:47,355 Hej, hej. 130 00:04:47,455 --> 00:04:48,656 [gryntande] 131 00:04:48,756 --> 00:04:50,290 Gå upp. 132 00:04:50,391 --> 00:04:52,793 Vi har varit överallt detta berg i timmar. 133 00:04:52,893 --> 00:04:54,294 Inga tecken på ditt fordon. 134 00:04:54,428 --> 00:04:57,097 Jag måste ha missat en switchback på grund av vädret. 135 00:04:57,164 --> 00:04:58,165 [Kayce] Min lastbils 136 00:04:58,298 --> 00:04:59,767 på andra sidan åsen. 137 00:04:59,832 --> 00:05:02,002 Vi kommer inte att ta oss dit under dessa förhållanden. 138 00:05:02,135 --> 00:05:03,904 Den här stormen kommer att bli en mansmördare. 139 00:05:04,004 --> 00:05:06,173 -Vi måste hitta skydd. Nu. -[andas ut kraftigt] 140 00:05:06,273 --> 00:05:08,141 Om minnet fungerar korrekt, det finns en... 141 00:05:08,241 --> 00:05:09,743 -en gammal jaktstuga här uppe. -[ryser] 142 00:05:09,843 --> 00:05:12,245 Åh, Dutton försöker att hålla mig på detta berg. 143 00:05:12,312 --> 00:05:13,614 [flåsande] 144 00:05:14,648 --> 00:05:16,717 Jag säger att vi går framåt till din lastbil. 145 00:05:16,817 --> 00:05:18,051 Håll käften. 146 00:05:18,151 --> 00:05:20,153 Ja, okej. Hitta... hitta stugan. 147 00:05:20,253 --> 00:05:21,889 -Ja, ja. Kom igen. -Låt oss gå. 148 00:05:21,989 --> 00:05:23,657 Hitåt. 149 00:05:23,757 --> 00:05:25,359 Hej, jag trodde att du skulle vara upptagen 150 00:05:25,493 --> 00:05:28,596 skryter till Maddie om din hjältemod. 151 00:05:28,696 --> 00:05:30,764 Jag tror inte hon skulle godkänna min taktik. 152 00:05:30,864 --> 00:05:31,899 Mm. 153 00:05:31,999 --> 00:05:33,033 [Miles] Några ord om vad som hade Kayce 154 00:05:33,133 --> 00:05:34,435 lyfta från sjukhuset? 155 00:05:34,534 --> 00:05:36,970 Nej, man. Vi är i mörkret, samma som du. 156 00:05:37,037 --> 00:05:39,006 Att hitta Neil Lamb är vår prioritet. 157 00:05:39,106 --> 00:05:40,774 Vad vet vi? 158 00:05:40,874 --> 00:05:43,276 [Miles] Gjorde sju år in South Dakota för väpnat rån. 159 00:05:44,044 --> 00:05:45,713 Försvann från nätet fram till i år 160 00:05:45,813 --> 00:05:47,415 när han rånade en bank i Ennis. 161 00:05:47,515 --> 00:05:48,682 Dödade två säkerhetsvakter, 162 00:05:48,782 --> 00:05:50,518 gjort av med en halv miljon dollar, 163 00:05:50,618 --> 00:05:51,719 som aldrig återfanns. 164 00:05:51,852 --> 00:05:53,821 Tja, farlig man. 165 00:05:53,887 --> 00:05:54,855 Några nya ledtrådar? 166 00:05:54,955 --> 00:05:56,223 Vad sägs om telefonsamtal 167 00:05:56,323 --> 00:05:58,058 från fängelset busschaufförens telefon? 168 00:05:58,191 --> 00:05:59,560 Efter olyckan. 169 00:05:59,693 --> 00:06:01,061 Nej, han dog vid nedslaget. 170 00:06:01,161 --> 00:06:03,030 Och hans telefon återfanns inte på platsen 171 00:06:03,163 --> 00:06:04,532 eller från killarna Cal och jag tog ner. 172 00:06:04,632 --> 00:06:07,501 Så antingen använde de det och kastade den eller... 173 00:06:07,601 --> 00:06:08,736 Neil ringde de där samtalen. 174 00:06:08,869 --> 00:06:11,304 -Vi vet vem? -Den ena var en brännartelefon. 175 00:06:11,371 --> 00:06:13,874 Den andra var till en kille som heter Charlie Ripley, 176 00:06:13,974 --> 00:06:15,175 som bara råkade göra tid 177 00:06:15,275 --> 00:06:17,611 på samma fängelse i South Dakota som Neil. 178 00:06:17,711 --> 00:06:19,346 -Mm. -Fånge på flykt 179 00:06:19,447 --> 00:06:22,315 ringer, det är det att inte komma ikapp gamla tider. 180 00:06:22,382 --> 00:06:24,885 Vi har vad som helst att utnyttja Ripley? 181 00:06:25,018 --> 00:06:26,687 Fick en dom på honom för obetalt barnbidrag. 182 00:06:27,488 --> 00:06:30,323 Ex-frus advokat kommer förmodligen dela gärna med dig av den informationen. 183 00:06:30,390 --> 00:06:31,759 Åh, ja. 184 00:06:32,593 --> 00:06:34,528 *låg, spänd musik* 185 00:06:34,628 --> 00:06:36,830 [vinden visslar] 186 00:06:40,901 --> 00:06:42,770 [knarrande] 187 00:06:42,870 --> 00:06:45,072 [andas tungt] 188 00:06:46,607 --> 00:06:49,577 - Va. -[Neil] Lite skydd. 189 00:07:00,120 --> 00:07:01,254 [Calvin andas ut kraftigt] 190 00:07:01,388 --> 00:07:02,856 Bra samtal, Coyo. 191 00:07:02,923 --> 00:07:06,059 Jag menar, det är kallare här inne än det är på utsidan. 192 00:07:06,126 --> 00:07:07,427 [Neil] Bra. 193 00:07:07,528 --> 00:07:09,162 Vi kommer att frysa ihjäl. 194 00:07:10,030 --> 00:07:12,833 *** 195 00:07:14,434 --> 00:07:16,670 *svävande, dynamisk musik* 196 00:07:41,294 --> 00:07:43,463 *** 197 00:07:46,466 --> 00:07:49,202 -[mjukt prat] -[maskiner ringer] 198 00:07:49,302 --> 00:07:50,904 [Thomas] Snälla senator, 199 00:07:51,004 --> 00:07:52,072 ha en plats. 200 00:07:52,172 --> 00:07:53,140 Smutsigt trick-- 201 00:07:53,240 --> 00:07:54,975 bjuder mig på middag, 202 00:07:55,075 --> 00:07:56,944 bara för att låta min man förlora i kasinot. 203 00:07:57,044 --> 00:08:00,347 Mr. Conners ena av våra mest lojala spelare. 204 00:08:00,480 --> 00:08:02,349 -Vi tar hand om honom. -[suckar] 205 00:08:02,449 --> 00:08:03,951 Jag vet att du vill att prata om gruvan, 206 00:08:04,017 --> 00:08:06,153 men Nancys jet har fått att ta fart riktigt snart 207 00:08:06,253 --> 00:08:09,422 om vi ska slå bomben cyklon innan den träffar Bozeman. 208 00:08:09,489 --> 00:08:10,824 Nancy Ohlmeyer. 209 00:08:10,924 --> 00:08:12,492 VD för Crestmark Mining. 210 00:08:12,593 --> 00:08:13,794 Mm-hmm. 211 00:08:13,861 --> 00:08:15,495 [Thomas] Bör jag oroa mig 212 00:08:15,629 --> 00:08:17,130 att min senator tar emot gåvor 213 00:08:17,197 --> 00:08:18,666 från någon som belönats ett värdefullt kontrakt 214 00:08:18,799 --> 00:08:20,734 från den amerikanska regeringen? 215 00:08:20,834 --> 00:08:21,969 Vi åkte till Wharton tillsammans. 216 00:08:22,035 --> 00:08:23,837 Hon köper inte bort mig. 217 00:08:23,971 --> 00:08:25,038 Bra. 218 00:08:25,172 --> 00:08:27,808 För jag letar för ett perspektiv 219 00:08:27,908 --> 00:08:29,209 från en ledamot av senaten 220 00:08:29,309 --> 00:08:32,279 Inre miljö Underkommitté. 221 00:08:32,379 --> 00:08:33,681 [Conner] Tja, 222 00:08:33,780 --> 00:08:35,716 mitt perspektiv, Thomas, 223 00:08:35,816 --> 00:08:37,517 är att din tid spenderas bäst 224 00:08:37,618 --> 00:08:40,352 få alla fördelar du kan ur denna situation 225 00:08:40,486 --> 00:08:42,389 istället för att luta vid väderkvarnar. 226 00:08:42,522 --> 00:08:44,825 Tja, vårt vatten är inte förgiftad än. 227 00:08:44,925 --> 00:08:47,695 Gruvan försvinner skulle vara den största fördelen 228 00:08:47,828 --> 00:08:48,962 till Broken Rock. 229 00:08:49,029 --> 00:08:50,397 Det finns andra sajter som kan ge 230 00:08:50,530 --> 00:08:52,299 samma ekonomiska inverkan 231 00:08:52,399 --> 00:08:53,667 utan att skada mitt folk, 232 00:08:53,734 --> 00:08:55,869 vilka är dina väljare. 233 00:08:55,969 --> 00:08:57,705 Den ekonomiska välsignelsen för Montana 234 00:08:57,838 --> 00:08:59,873 hjälper alla mina väljare. 235 00:09:00,808 --> 00:09:03,110 Jag är sympatisk med din sak, 236 00:09:03,210 --> 00:09:05,112 men det skulle du ha att ge mig något 237 00:09:05,212 --> 00:09:06,980 att sälja till underkommittén, 238 00:09:07,080 --> 00:09:08,215 -och-- -[telefonen surrar] 239 00:09:08,348 --> 00:09:09,449 Åh. 240 00:09:09,549 --> 00:09:11,551 Ursäkta, mina herrar. Jag är ledsen. 241 00:09:11,652 --> 00:09:12,786 Stor. 242 00:09:12,886 --> 00:09:14,588 Vädret har redan kommit in. 243 00:09:14,722 --> 00:09:17,357 Jet är på grund för natten. 244 00:09:21,194 --> 00:09:23,496 Vägarna är förrädiska just nu. 245 00:09:23,563 --> 00:09:25,599 Skulle inte råda att gå ut dit. 246 00:09:26,433 --> 00:09:28,335 Har du ett extra rum? 247 00:09:30,103 --> 00:09:33,073 Presidentsvit låter lämpligt. 248 00:09:33,173 --> 00:09:35,075 [vinden visslar] 249 00:09:35,175 --> 00:09:36,509 -[Kayce grymtar] -[Calvin] Okej, är du redo? 250 00:09:36,576 --> 00:09:38,411 -Ja. -En, två, tre. 251 00:09:38,511 --> 00:09:39,512 [Kayce] Skjut den. 252 00:09:39,579 --> 00:09:40,981 [gryntande] 253 00:09:41,081 --> 00:09:43,250 [flåsande] 254 00:09:44,785 --> 00:09:47,120 Kommer fortfarande inte att skydda oss från kylan. 255 00:09:47,220 --> 00:09:48,722 Vet du? Mer is bildas på det taket, 256 00:09:48,789 --> 00:09:50,223 det hela är kommer att kollapsa. 257 00:09:50,323 --> 00:09:52,626 Okej, låt oss bara fortsätta fungerar problemet då. 258 00:09:52,760 --> 00:09:56,630 [hånar] Ja, du sa det här plats skulle ge skydd. 259 00:09:56,764 --> 00:09:58,431 Falskt hopp verkar vara det din nya grej. 260 00:09:58,531 --> 00:10:00,267 Vad ska det betyda? 261 00:10:00,367 --> 00:10:01,368 Garrett. 262 00:10:01,434 --> 00:10:03,704 Spelar Rambo på Cleggs' 263 00:10:03,771 --> 00:10:05,405 och ta hand om dina hästar. 264 00:10:05,472 --> 00:10:07,074 Du gav honom ett jäkla hjältekomplex. 265 00:10:07,140 --> 00:10:09,176 Jag försöker bara ge honom tillbaka livet du tog från honom. 266 00:10:10,443 --> 00:10:12,312 Synd att jag inte kunde göra det för Roner. 267 00:10:12,412 --> 00:10:13,781 [andas tungt] 268 00:10:13,881 --> 00:10:16,717 Vi måste göra upp en eld och koka lite snö och bli varm. 269 00:10:16,784 --> 00:10:19,086 Glömde mina matcher hemma. 270 00:10:20,487 --> 00:10:22,289 Hej, vart ska du? 271 00:10:23,123 --> 00:10:24,291 Jag vet vad som brinner bra här. 272 00:10:24,391 --> 00:10:25,625 Jag ska få lite tändning. 273 00:10:25,726 --> 00:10:27,294 Du fortsätter att täppa igen hålen. 274 00:10:30,330 --> 00:10:32,900 *låg, spänd musik* 275 00:10:32,966 --> 00:10:35,135 Jag behöver en packmula. Stiga upp. 276 00:10:36,069 --> 00:10:36,970 Helvete nej. 277 00:10:37,070 --> 00:10:38,371 Stiga upp. 278 00:10:38,471 --> 00:10:39,606 Kom igen. 279 00:10:39,673 --> 00:10:41,040 Jag har rättigheter. 280 00:10:41,141 --> 00:10:42,275 [flåsande] 281 00:10:42,375 --> 00:10:43,877 Lagen skyddar mig. 282 00:10:43,977 --> 00:10:47,214 Bara lag här ute just nu är survival of the fittest. 283 00:10:47,314 --> 00:10:48,716 Så gå. 284 00:10:53,453 --> 00:10:55,455 Ge mig en chans att slåss? 285 00:10:57,457 --> 00:10:59,192 Ja. Lossa honom. 286 00:11:00,160 --> 00:11:01,594 [andas ut] 287 00:11:02,462 --> 00:11:03,931 [knarrande] 288 00:11:06,834 --> 00:11:09,602 Du vet, du skjuter mig här ute, 289 00:11:09,669 --> 00:11:11,438 din partners kommer ha frågor. 290 00:11:11,504 --> 00:11:14,708 [nosar] Jag kommer bort ren din bästa insats. 291 00:11:15,008 --> 00:11:17,177 *** 292 00:11:20,180 --> 00:11:22,415 Enorma militärbaser under isen, 293 00:11:22,515 --> 00:11:23,683 bara stå för beställningar. 294 00:11:23,784 --> 00:11:26,186 Nazister frysta i 70 år? 295 00:11:26,286 --> 00:11:28,722 -Du är ur dig. -[skratt] 296 00:11:28,822 --> 00:11:31,024 Det är genialiteten i det. 297 00:11:31,124 --> 00:11:33,260 Tina upp dem. Omedelbar armé. 298 00:11:33,360 --> 00:11:36,029 Arktisk utbyggnad skulle vara en uppgradering från Afghanistan. 299 00:11:36,129 --> 00:11:39,466 Fyra musketörer går vart striden tar oss. 300 00:11:39,532 --> 00:11:40,868 [skrattar] 301 00:11:40,968 --> 00:11:42,602 -Svär vid Gud, dubbel G. -[Calvin] Är du idiot 302 00:11:42,702 --> 00:11:45,138 snälla håll käften för bara två minuter? 303 00:11:45,205 --> 00:11:46,907 Behöver fortfarande ögon på vår HVT. 304 00:11:49,076 --> 00:11:51,011 Någon mer som ser rörelse? 305 00:11:51,078 --> 00:11:52,679 Lätt där, hög hastighet. 306 00:11:52,780 --> 00:11:55,148 Lite avvecklat, Coyo. 307 00:11:55,215 --> 00:11:57,150 Måste komma hem till Monica för vissa R och R. 308 00:11:57,250 --> 00:11:59,419 -[skrattar] -[Calvin] Jag tror att huvudet fälldes 309 00:11:59,519 --> 00:12:01,288 Matade oss med dålig information, allihop. 310 00:12:01,388 --> 00:12:02,655 [andas ut kraftigt] 311 00:12:02,756 --> 00:12:04,958 Vi får inga ögon inom de närmaste timmarna, 312 00:12:05,058 --> 00:12:06,359 Jag kallar det. 313 00:12:07,160 --> 00:12:09,096 Mitt avtryckarfinger kommer behöva en kall dusch. 314 00:12:09,196 --> 00:12:11,031 [hånar] Baserat på vad Jag hör på natten, 315 00:12:11,131 --> 00:12:12,565 -mycket mer än ditt finger-- -[skotteld] 316 00:12:12,665 --> 00:12:13,733 -[Roner] Kontakt! -[Calvin] Ner, ner, ner! 317 00:12:13,834 --> 00:12:14,835 [Kayce] Kontakta rätt! 318 00:12:14,935 --> 00:12:15,769 [gryntande] 319 00:12:15,869 --> 00:12:17,670 Jag behöver vapen på nätet. 320 00:12:17,771 --> 00:12:20,340 Hej, Dubbel G, ta ut den där telefonen. 321 00:12:21,942 --> 00:12:23,343 [telefon piper] 322 00:12:23,410 --> 00:12:24,444 Ingen signal. 323 00:12:24,577 --> 00:12:26,780 [skotten fortsätter] 324 00:12:28,581 --> 00:12:31,318 Vi måste komma till högre mark! 325 00:12:31,418 --> 00:12:32,886 Okej, ja. Ett lag kommer att flankera, 326 00:12:32,953 --> 00:12:35,188 ge det andra skyddet för att få ut samtalet. 327 00:12:36,423 --> 00:12:38,225 Jag kan röra mig snabbt i den här terrängen. 328 00:12:38,325 --> 00:12:39,759 [Roner] Jag ska titta på Coyos sexa. 329 00:12:40,660 --> 00:12:42,629 Negativt, negativt! Jag behöver den där grishamringen här 330 00:12:42,762 --> 00:12:44,031 med dubbelt G, okej? 331 00:12:44,131 --> 00:12:45,732 -Hej, bra vi alla?! -[skottet fortsätter] 332 00:12:45,833 --> 00:12:47,300 Hooyah, Senior Chief. 333 00:12:47,434 --> 00:12:48,701 Okej, utbrott. Kom igen. 334 00:12:48,768 --> 00:12:51,805 [skotten fortsätter] 335 00:12:53,640 --> 00:12:54,875 [vinden ylar] 336 00:12:54,975 --> 00:12:55,976 [Belle] Ripley fungerar 337 00:12:56,076 --> 00:12:57,878 heltid som leveransförare 338 00:12:57,978 --> 00:13:00,914 ändå inte betalar barnbidrag? 339 00:13:00,981 --> 00:13:02,615 Usch. 340 00:13:03,516 --> 00:13:05,685 Jag kanske dömer honom. 341 00:13:06,619 --> 00:13:09,823 Hur mycket ska du dela med Jared 342 00:13:09,923 --> 00:13:11,758 -om bussolyckan? - Det gör han inte 343 00:13:11,825 --> 00:13:13,126 behöver veta detaljer. 344 00:13:13,226 --> 00:13:14,727 Och han anklagar dig inte 345 00:13:14,794 --> 00:13:17,764 av att sätta upp väggar om du behåller några delar till dig själv? 346 00:13:18,866 --> 00:13:21,801 Det känns inte som att vi pratar om mig och Jared längre. 347 00:13:22,635 --> 00:13:25,105 Du och Maddie slog din första gupp på vägen? 348 00:13:25,172 --> 00:13:26,673 Hon frågade om avståndet 349 00:13:26,806 --> 00:13:28,808 -med Cleggs. -Ah. 350 00:13:28,909 --> 00:13:31,144 Tja, just där är ett relationstest. 351 00:13:32,712 --> 00:13:34,281 Vad sa du till henne? 352 00:13:34,381 --> 00:13:35,983 Spelade dumt. 353 00:13:36,083 --> 00:13:38,185 Ville inte att hon skulle oroa sig. 354 00:13:38,285 --> 00:13:40,320 Men sedan kom Cal in i mitt huvud. 355 00:13:40,420 --> 00:13:41,454 Mm. 356 00:13:42,222 --> 00:13:45,525 Jag trodde att du skulle veta mer om att balansera det här jobbet 357 00:13:45,625 --> 00:13:48,161 med ett lyckligt förhållande än han gör. 358 00:13:50,430 --> 00:13:53,800 Tja, varje relation är annorlunda. 359 00:13:54,534 --> 00:13:58,038 Bara de som är i ett kan veta vad som fungerar för dem. 360 00:13:59,372 --> 00:14:01,374 Eller gör det inte. 361 00:14:03,643 --> 00:14:06,479 [gryntande] 362 00:14:06,546 --> 00:14:08,248 [stönar] 363 00:14:10,417 --> 00:14:11,818 [Neil suckar] 364 00:14:12,886 --> 00:14:14,187 Ungefär på tiden. 365 00:14:14,321 --> 00:14:16,323 [knarrande trä] 366 00:14:18,791 --> 00:14:21,728 Den här elden kommer aldrig att hålla i sig om vi inte kan befästa denna stuga. 367 00:14:21,861 --> 00:14:24,697 Ja, det är svårt att få en grepp när dina händer är frusna. 368 00:14:24,797 --> 00:14:26,466 [vinden visslar] 369 00:14:26,533 --> 00:14:27,767 Det är väl aldrig ditt fel? 370 00:14:27,867 --> 00:14:29,469 Ja, vi är i den här röran på grund av dig. 371 00:14:33,506 --> 00:14:36,209 När Garrett kom ut av kirurgi, 372 00:14:36,309 --> 00:14:38,445 trodde han dog på bordet. 373 00:14:40,513 --> 00:14:43,316 Sa, "Berätta för Cal att jag är ledsen." 374 00:14:47,620 --> 00:14:49,789 Allt han har gått igenom, 375 00:14:49,889 --> 00:14:52,859 du får honom fortfarande att känna som om han svikit dig. 376 00:14:52,926 --> 00:14:55,162 *låg, dyster musik* 377 00:15:04,604 --> 00:15:07,440 Eld är det enda sättet vi kommer att överleva den här natten. 378 00:15:07,540 --> 00:15:09,309 Vi behöver mer tändning än så. 379 00:15:10,210 --> 00:15:11,211 [dörren öppnas] 380 00:15:11,311 --> 00:15:12,579 [dörren slår igen] 381 00:15:17,917 --> 00:15:19,186 Det är han. 382 00:15:19,286 --> 00:15:21,188 Killen jobbar kyrkogårdsskiftet ikväll. 383 00:15:22,055 --> 00:15:24,891 En sak kan jag känna empati med. 384 00:15:24,958 --> 00:15:27,227 *låg, spänd musik* 385 00:15:30,463 --> 00:15:32,099 Mr Ripley. 386 00:15:33,033 --> 00:15:33,933 [stönar] 387 00:15:34,034 --> 00:15:36,369 [hostar] 388 00:15:36,436 --> 00:15:38,238 Fin träff. 389 00:15:39,039 --> 00:15:40,440 Linebacker, eller hur? 390 00:15:40,540 --> 00:15:42,009 Fick det fortfarande. 391 00:15:43,176 --> 00:15:45,345 [hostar] 392 00:15:52,552 --> 00:15:53,853 [flåsande] 393 00:16:05,765 --> 00:16:07,600 [knäcker] 394 00:16:07,700 --> 00:16:10,170 *låg, spänd musik* 395 00:16:10,303 --> 00:16:12,672 [knäcker] 396 00:16:20,180 --> 00:16:22,082 *** 397 00:16:22,149 --> 00:16:23,883 [knäcker] 398 00:16:28,088 --> 00:16:30,090 *** 399 00:16:33,393 --> 00:16:36,429 -[fliftar, grymtar] -* spänd, dramatisk musik * 400 00:16:41,501 --> 00:16:43,336 [gryntande, flämtande] 401 00:16:43,603 --> 00:16:46,406 *** 402 00:16:47,807 --> 00:16:49,942 [gryntande] 403 00:16:52,979 --> 00:16:54,847 [flåsande] 404 00:16:54,981 --> 00:16:56,149 [gryntande] 405 00:16:56,216 --> 00:16:58,185 [ansträngning] 406 00:16:58,285 --> 00:17:00,487 [gryntande, flämtande] 407 00:17:03,290 --> 00:17:05,425 *** 408 00:17:09,396 --> 00:17:11,664 *låg, dyster musik* 409 00:17:14,634 --> 00:17:16,069 Jag tar honom härifrån. 410 00:17:16,203 --> 00:17:17,204 Tack. 411 00:17:17,337 --> 00:17:19,439 [telefonen surrar] 412 00:17:20,507 --> 00:17:21,941 Det vill ordförande Rainwater veta 413 00:17:22,040 --> 00:17:23,710 om jag får komma och se honom första sak. 414 00:17:23,810 --> 00:17:25,545 Skicka sms innan solen går upp? 415 00:17:25,645 --> 00:17:27,414 Allt okej? 416 00:17:27,547 --> 00:17:29,082 Om det fanns detaljer, Jag skulle berätta för dig. 417 00:17:29,216 --> 00:17:30,117 Okej. Gå. 418 00:17:30,217 --> 00:17:32,051 Vi ringer dig om vi behöver dig. 419 00:17:38,758 --> 00:17:41,928 Denna plats gör bunkhouse känns som Ritz. 420 00:17:42,695 --> 00:17:45,132 Se det som ditt straff för att ha flytt från Yellowstone. 421 00:17:46,899 --> 00:17:48,868 Som jag minns det, 422 00:17:48,935 --> 00:17:50,903 du flydde först. 423 00:17:53,506 --> 00:17:55,408 Partner har varit borta ett tag. 424 00:17:55,508 --> 00:17:57,577 Det vet vi båda en vinter Montana storm som denna 425 00:17:57,677 --> 00:18:00,480 kommer att frysa huden direkt från ansiktet. 426 00:18:01,080 --> 00:18:03,450 Det är den enda anledningen Jag är fortfarande här. 427 00:18:05,084 --> 00:18:06,453 [knarrande] 428 00:18:06,553 --> 00:18:07,620 [flåsande] 429 00:18:07,754 --> 00:18:09,756 Vad fan hände dig, man? 430 00:18:09,889 --> 00:18:11,924 [flåsande] 431 00:18:12,024 --> 00:18:13,626 Det verkar som om han tog ett dopp. Vad tycker du? 432 00:18:13,726 --> 00:18:14,827 [flåsande, huttrar] 433 00:18:14,927 --> 00:18:17,029 Vi måste värma upp honom snabbt. 434 00:18:17,096 --> 00:18:19,132 Låt oss ta dessa blöta kläder av dig. 435 00:18:19,266 --> 00:18:20,467 Vad hände? 436 00:18:20,600 --> 00:18:22,769 [ryser] 437 00:18:23,770 --> 00:18:25,071 Ge mig din värme. 438 00:18:25,138 --> 00:18:26,973 Vad hände till survival of the fittest? 439 00:18:27,106 --> 00:18:28,107 Det var inte en begäran. 440 00:18:28,208 --> 00:18:29,542 Nu. Ge mig din värme. 441 00:18:29,642 --> 00:18:31,511 -[suckar] -[Calvin flämtande] 442 00:18:33,613 --> 00:18:35,915 [gruntar, huttrar] 443 00:18:38,285 --> 00:18:40,687 [ryser] 444 00:18:42,622 --> 00:18:44,224 *** 445 00:18:46,759 --> 00:18:49,162 [skotteld] 446 00:18:49,262 --> 00:18:51,498 [gryntande, flämtande] 447 00:18:53,766 --> 00:18:56,336 [skotteld] 448 00:18:56,436 --> 00:18:58,538 [skotten fortsätter] 449 00:18:59,372 --> 00:19:01,874 [projektil närmar sig] 450 00:19:05,645 --> 00:19:07,880 [skotten fortsätter] 451 00:19:12,552 --> 00:19:14,687 Hej. Var är pojkarna? 452 00:19:14,787 --> 00:19:16,489 Det är Roners gris som skäller. 453 00:19:17,257 --> 00:19:19,492 Vi måste ta dem och slå fötter. 454 00:19:20,627 --> 00:19:22,595 De kommer att bli Winchester snart. 455 00:19:22,662 --> 00:19:23,763 Du går åt vänster. 456 00:19:23,830 --> 00:19:25,097 Jag går rätt, man. 457 00:19:25,198 --> 00:19:26,766 Ingen man lämnad bakom sig. Låt oss gå. Kom igen. 458 00:19:26,833 --> 00:19:29,068 [skotten fortsätter] 459 00:19:31,103 --> 00:19:32,372 [gryntande] 460 00:19:32,505 --> 00:19:33,940 -[skottet fortsätter] -[gryntar] 461 00:19:34,006 --> 00:19:36,243 [otydligt rop på avstånd] 462 00:19:38,745 --> 00:19:40,880 [skotten fortsätter] 463 00:19:41,013 --> 00:19:42,549 [otydligt skrik] 464 00:19:42,649 --> 00:19:44,717 -[två skott] -[flåsande] 465 00:19:46,353 --> 00:19:47,720 Ett, det här är tre. 466 00:19:47,854 --> 00:19:50,290 Sätt en stroboskop på Fours POS. Jag är i position. 467 00:19:51,023 --> 00:19:52,759 [Calvin] Hej, alla Bravo-enheter faller tillbaka. 468 00:19:52,859 --> 00:19:54,861 -Jag säger igen, fall tillbaka. -[flåsande] 469 00:19:56,162 --> 00:19:57,464 Negativt. 470 00:19:57,530 --> 00:19:59,065 Jag flyttar för dem. 471 00:19:59,198 --> 00:20:01,468 [skotten fortsätter på avstånd] 472 00:20:01,534 --> 00:20:04,871 [flåsande, grymtande] 473 00:20:04,971 --> 00:20:06,906 [Calvin] Sätt upp benet. Kom igen. 474 00:20:09,476 --> 00:20:11,444 Var är Roner? 475 00:20:11,544 --> 00:20:12,979 Talimonsters finns överallt. 476 00:20:13,079 --> 00:20:14,947 -Vi faller tillbaka, okej? -Inte utan vår bror. 477 00:20:15,047 --> 00:20:17,484 Nej. Vi kommer att bli överkörda, okej? 478 00:20:17,584 --> 00:20:19,386 Hej. Hej! Du reser dig upp. 479 00:20:19,486 --> 00:20:20,920 -Du ska gå upp. Kom igen. -Nej, jag går inte 480 00:20:21,053 --> 00:20:23,390 -utan honom. -Hej, vi faller tillbaka. 481 00:20:23,490 --> 00:20:24,957 Coyo, 482 00:20:25,057 --> 00:20:26,626 Roner är borta. 483 00:20:26,726 --> 00:20:28,328 Kom igen. [flåsande] 484 00:20:28,395 --> 00:20:29,496 Kom igen! 485 00:20:29,562 --> 00:20:31,931 [avlägset skrik på pashto] 486 00:20:33,065 --> 00:20:35,001 [Andrea] Tja, jag slår vad om du försöker lista ut 487 00:20:35,101 --> 00:20:36,403 vad du gör här. 488 00:20:36,536 --> 00:20:39,939 Tips - det är inte för du är en deadbeat pappa. 489 00:20:41,508 --> 00:20:42,909 Du tog ett samtal 490 00:20:43,009 --> 00:20:45,712 från en vän du träffade i leden i South Dakota. 491 00:20:45,778 --> 00:20:47,447 Min mening är klar. 492 00:20:47,547 --> 00:20:49,749 Jag kan prata till vem jag vill. 493 00:20:50,583 --> 00:20:52,118 Och om jag hade vetat vem ringde, 494 00:20:52,251 --> 00:20:53,553 Jag skulle inte ha svarat. 495 00:20:53,653 --> 00:20:55,087 Men det gjorde du. 496 00:20:55,855 --> 00:20:59,258 Inte långt efter att han flydde från en fängelsebuss. 497 00:20:59,392 --> 00:21:01,461 Och samtalet varade tre minuter. 498 00:21:01,561 --> 00:21:02,995 Så berätta för mig 499 00:21:03,095 --> 00:21:05,131 vad ni två chattade om. 500 00:21:06,265 --> 00:21:09,201 Han bad mig ta med honom varma kläder och en pistol. 501 00:21:09,268 --> 00:21:11,137 Och jag sa åt honom att sparka stenar. 502 00:21:12,305 --> 00:21:15,375 Det samtalet låter kortare än tre minuter. 503 00:21:18,545 --> 00:21:21,448 Han erbjöd sig att dela bytet från det bankrånet. 504 00:21:21,548 --> 00:21:23,082 Jag var tvungen att tänka en minut, 505 00:21:23,182 --> 00:21:26,453 för det kunde ha löst sig mitt barnbidragsproblem, men... 506 00:21:26,553 --> 00:21:29,756 ja, sju års fängelse var nog. 507 00:21:30,623 --> 00:21:31,858 [knackar] 508 00:21:37,530 --> 00:21:41,167 Fråga honom vem Ben är. 509 00:21:42,669 --> 00:21:44,337 Kontakt i Ripleys telefon 510 00:21:44,471 --> 00:21:46,172 matchade brännarens nummer Neil ringde 511 00:21:46,272 --> 00:21:47,974 efter att de lagt på. 512 00:21:48,074 --> 00:21:49,976 - Inget efternamn. -[Andrea] Det hade du definitivt 513 00:21:50,076 --> 00:21:51,578 tillräckligt med tid för att ge Neil din kompis telefonnummer 514 00:21:51,644 --> 00:21:54,180 under dessa tre minuter. Det är ungefär tvärtom 515 00:21:54,280 --> 00:21:56,115 att säga åt honom att sparka stenar. 516 00:21:57,750 --> 00:21:59,686 Ben och Neil fick deras egen sak pågår. 517 00:22:01,488 --> 00:22:03,189 Gjorde det där bankjobbet tillsammans, 518 00:22:03,322 --> 00:22:05,291 och Neil sänkte honom inte. 519 00:22:05,392 --> 00:22:06,993 Sådan lojalitet är sällsynt. 520 00:22:07,093 --> 00:22:09,328 Det är mer som självbevarelsedrift. 521 00:22:10,530 --> 00:22:12,031 Ben är en psykopat. 522 00:22:12,164 --> 00:22:15,201 Jag menar, han kommer förmodligen med en arsenal upp till Neil nu. 523 00:22:16,035 --> 00:22:17,303 Förutom att svika mitt barn, 524 00:22:17,370 --> 00:22:18,838 Jag-jag är på rak linje och smal nu. 525 00:22:18,971 --> 00:22:22,375 Kontant belöning för information leder till Neils arrestering 526 00:22:22,509 --> 00:22:25,612 skulle vara till stor hjälp ditt lilla barnbidragsproblem. 527 00:22:28,781 --> 00:22:30,016 [suckar] 528 00:22:30,116 --> 00:22:31,518 [nosar] 529 00:22:31,651 --> 00:22:35,154 frågade Neil mig att träffa honom i Madison Range. 530 00:22:35,254 --> 00:22:37,390 Blev han mer specifik? 531 00:22:37,524 --> 00:22:38,791 [Ripley skrattar mjukt] 532 00:22:38,858 --> 00:22:41,060 Avböjde honom innan han hann. 533 00:22:42,462 --> 00:22:44,864 Men Bens riktiga namn 534 00:22:44,964 --> 00:22:47,900 är Don Benson. 535 00:22:50,202 --> 00:22:52,505 *långsam, spänningsfull musik* 536 00:22:55,174 --> 00:22:57,744 Jag är inte ett dugg rumsvärmare, Dutton. 537 00:22:58,511 --> 00:23:01,648 Kroppsvärme handlar om den enda användningen du har kvar. 538 00:23:05,585 --> 00:23:07,086 Hur mår du? 539 00:23:07,219 --> 00:23:08,455 Kallare i BUD/S. 540 00:23:08,555 --> 00:23:11,558 Måste få upp temperaturen. Solen går upp. 541 00:23:11,658 --> 00:23:13,826 Vi kan komma till lastbilen så snart när du får tillbaka krafterna. 542 00:23:13,926 --> 00:23:16,062 Mm. 543 00:23:17,830 --> 00:23:19,098 * snabb, intensiv musik * 544 00:23:19,231 --> 00:23:20,700 [Kayce] Vad gör du? 545 00:23:20,800 --> 00:23:22,569 Det är vår eld. 546 00:23:22,702 --> 00:23:25,037 [Neil stönar] 547 00:23:25,104 --> 00:23:28,307 Nu behöver vi ved. Få upp rumpan. 548 00:23:28,407 --> 00:23:30,409 [gryntande, stönande] 549 00:23:33,946 --> 00:23:37,784 [utandas] Ingen eld, 550 00:23:37,884 --> 00:23:39,318 ingen kroppsvärme från mig... 551 00:23:41,120 --> 00:23:42,855 ...din pojke är en Popsicle när vi kommer tillbaka. 552 00:23:42,955 --> 00:23:44,891 [Neil spottar] 553 00:23:49,328 --> 00:23:51,764 [Kayce] Du har styrkan att använda detta? 554 00:23:51,831 --> 00:23:54,100 Ja. Lätt dag. 555 00:23:56,569 --> 00:23:58,337 [andas ut] 556 00:23:59,806 --> 00:24:01,173 [Neil stönar] 557 00:24:02,241 --> 00:24:03,510 [dörren öppnas] 558 00:24:04,310 --> 00:24:05,678 -[dörren stängs] -Hej, marskalk. 559 00:24:05,778 --> 00:24:08,981 [nosar] Vill du höra en historia? 560 00:24:12,985 --> 00:24:14,353 [suckar] 561 00:24:14,453 --> 00:24:16,989 Jag får fortfarande ingenting på Bensons telefon. 562 00:24:17,089 --> 00:24:18,925 Kanske har han blivit mörk som om han kände någon 563 00:24:18,991 --> 00:24:21,193 skulle leta efter honom. 564 00:24:21,994 --> 00:24:25,131 Sa inte Cal att han skulle titta 565 00:24:25,231 --> 00:24:26,933 för Kayce i Madison Range? 566 00:24:27,033 --> 00:24:28,300 Träffade mig också. 567 00:24:28,367 --> 00:24:30,369 En våldsam flykting och hans farliga partner 568 00:24:30,503 --> 00:24:32,371 kan vara på kollisionskurs med våra lagkamrater 569 00:24:32,471 --> 00:24:34,006 utanför kommunikationsräckvidd. 570 00:24:34,106 --> 00:24:35,407 [suckar] 571 00:24:35,508 --> 00:24:36,543 [skriver] 572 00:24:36,643 --> 00:24:38,645 *långsam, spänningsfull musik* 573 00:24:38,745 --> 00:24:40,146 Transportdepartementet säger vägar 574 00:24:40,212 --> 00:24:42,348 upp till Madison Range öppnar sig. 575 00:24:42,448 --> 00:24:44,050 Låt oss rulla. 576 00:24:47,654 --> 00:24:49,388 [dörren öppnas] 577 00:24:52,124 --> 00:24:53,860 Tack för fästet. 578 00:24:59,732 --> 00:25:01,100 [Calvin] Coyo. 579 00:25:02,869 --> 00:25:05,271 Berätta om tågstationen. 580 00:25:07,206 --> 00:25:09,375 *** 581 00:25:11,811 --> 00:25:13,580 [harklar halsen] 582 00:25:20,853 --> 00:25:22,989 -Jag litar på att du sov gott? -[Conner] Mycket generös 583 00:25:23,055 --> 00:25:24,991 av dig att låta oss rida på stormen här ute. 584 00:25:25,057 --> 00:25:27,093 Naturligtvis. 585 00:25:27,193 --> 00:25:29,461 Ah, Miles. Välkomna. 586 00:25:29,562 --> 00:25:31,564 Ursäkta för att inte komma hit tidigare. 587 00:25:31,698 --> 00:25:33,232 Vägar är en enda röra. 588 00:25:33,365 --> 00:25:34,667 Allt okej, ordförande? 589 00:25:34,734 --> 00:25:36,435 Ja, jag skulle vilja ha dig att träffa senator Conner. 590 00:25:36,535 --> 00:25:40,940 Senator, det här är vice marskalk Miles Kittle, 591 00:25:41,073 --> 00:25:44,443 mannen som slutade heroiskt en gisslansituation igår, 592 00:25:44,577 --> 00:25:47,113 spara dussintals av dina väljare, 593 00:25:47,213 --> 00:25:48,781 inklusive barn. 594 00:25:49,582 --> 00:25:51,651 Tack så mycket för ditt mod. 595 00:25:51,751 --> 00:25:53,753 Gör bara mitt jobb. 596 00:25:53,853 --> 00:25:56,756 Miles tjänade också i marinkåren 597 00:25:56,856 --> 00:25:59,025 innan den bärs marskalkmärket. 598 00:25:59,125 --> 00:26:01,093 Född och uppvuxen på Broken Rock, 599 00:26:01,227 --> 00:26:04,897 ivriga att svara på samtalet att tjäna sitt land. 600 00:26:04,964 --> 00:26:09,235 Men gör sitt land ge tillbaka den lojaliteten? 601 00:26:09,301 --> 00:26:10,637 [Conner] Åh. 602 00:26:10,737 --> 00:26:12,705 Jag trodde att vi hade bytt ämne från gruvan. 603 00:26:12,805 --> 00:26:14,540 Mitt misstag. 604 00:26:14,641 --> 00:26:17,476 Är du här för att dela din åsikt om det också? 605 00:26:17,576 --> 00:26:20,947 Nej, frun. Jag är ingen politiker. 606 00:26:21,781 --> 00:26:23,783 Men Broken Rock är heligt land. 607 00:26:23,916 --> 00:26:27,820 Idén att lämna det värre för de som följer oss, 608 00:26:27,954 --> 00:26:30,556 är det inte tvärtom av den amerikanska drömmen? 609 00:26:30,657 --> 00:26:32,959 *långsam, spänd musik* 610 00:26:39,231 --> 00:26:41,901 Du måste ta ut din partner också... 611 00:26:42,669 --> 00:26:45,137 ...att täcka din familjs röv, Dutton. 612 00:26:45,237 --> 00:26:49,308 Du fick reda på att, eh, han vädjar, 613 00:26:49,408 --> 00:26:51,978 och du spårade honom att tysta honom? 614 00:26:53,079 --> 00:26:56,482 Tydligen räckviddsrättvisa ingår i familjen. 615 00:26:56,582 --> 00:26:59,285 Ska du lyssna till den här smutspåsen? 616 00:26:59,385 --> 00:27:01,688 Dirtbag bär samma märke du är. 617 00:27:03,322 --> 00:27:06,392 Jag skulle säga att han är ett trovärdigt vittne. 618 00:27:08,627 --> 00:27:10,529 [vinden visslar] 619 00:27:10,629 --> 00:27:12,398 Jag menar, allt det där... 620 00:27:12,498 --> 00:27:14,333 allt det där skiten att the-the Cleggs 621 00:27:14,466 --> 00:27:17,269 a- och Gifford sa om din familj, 622 00:27:17,336 --> 00:27:19,571 det... är det sant? 623 00:27:21,007 --> 00:27:22,842 Du är så hög och mäktig, man, 624 00:27:22,942 --> 00:27:25,011 håller allt med Roner och dubbelt G mot mig, 625 00:27:25,111 --> 00:27:26,879 och sedan, under tiden, Duttons, 626 00:27:26,979 --> 00:27:28,647 ni är bara gangsters till häst. 627 00:27:28,748 --> 00:27:32,418 Ja, säger killen som i hemlighet poppar piller, 628 00:27:32,518 --> 00:27:34,353 har ingen förklaring för hur du spökade Andrea 629 00:27:34,486 --> 00:27:36,555 när hon blev gripen av Cleggs. 630 00:27:46,532 --> 00:27:50,369 Gifford hör om något av detta, och-och du är klar. 631 00:27:50,502 --> 00:27:52,238 A-Och mitt märke är borta också. 632 00:27:53,539 --> 00:27:56,542 Coyo, jag tog in dig till... 633 00:27:56,642 --> 00:27:58,410 för att ge dig ett syfte. 634 00:27:59,245 --> 00:28:00,546 [skratt] Och du kommer att bli, 635 00:28:00,646 --> 00:28:03,149 du kommer att bli det mitt upphävande. 636 00:28:04,817 --> 00:28:06,218 Du har rätt. 637 00:28:06,986 --> 00:28:09,588 Bara en till i en lång rad dåliga beslut av dig antar jag. 638 00:28:09,688 --> 00:28:11,991 Ja. Åh, ja. Du har rätt. 639 00:28:12,091 --> 00:28:15,294 För den här återföreningen var en hemsk idé. 640 00:28:15,394 --> 00:28:17,196 För mycket historia. 641 00:28:17,296 --> 00:28:19,165 Ja, och jag visste, man, jag visste... 642 00:28:19,265 --> 00:28:21,000 du lämnar Garretts sida måste vara stor. 643 00:28:21,100 --> 00:28:23,069 [hån] Insåg inte 644 00:28:23,169 --> 00:28:27,273 det skulle vara för att skydda din... familjs arv. 645 00:28:27,373 --> 00:28:30,309 Du kan säga vad du vill om min familj, 646 00:28:30,409 --> 00:28:32,779 åtminstone kämpar vi till slutet för varandra. 647 00:28:33,079 --> 00:28:34,480 *** 648 00:28:34,580 --> 00:28:38,818 [helikopter passerar över huvudet] 649 00:28:44,423 --> 00:28:47,293 [andas ut] Rangers snurrar upp 650 00:28:47,426 --> 00:28:49,295 ett återhämtningsuppdrag för Roner. 651 00:28:52,298 --> 00:28:54,967 Det är för vår räddning uppdraget misslyckades. 652 00:28:55,734 --> 00:28:58,771 Jag var nästan för honom. Om jag hade... 653 00:28:58,871 --> 00:29:00,773 rörde sig snabbare och kämpade hårdare... 654 00:29:00,907 --> 00:29:04,243 Vi skulle ha en död SÄL till där uppe. Ja. 655 00:29:05,211 --> 00:29:07,814 Hej. Den bästa av oss kom inte hem. 656 00:29:10,449 --> 00:29:11,951 [andas ut] 657 00:29:12,051 --> 00:29:14,020 Fortsätt komma. 658 00:29:23,295 --> 00:29:25,264 Tufft, pojkar. 659 00:29:25,364 --> 00:29:26,966 Lämnar en bror bakom sig, 660 00:29:27,066 --> 00:29:29,135 det är den största smärtan en krigare vet. 661 00:29:29,268 --> 00:29:30,336 Ja, sir. 662 00:29:30,436 --> 00:29:33,072 Hela op hade lite dålig juju på det. 663 00:29:33,139 --> 00:29:35,174 Inte säker på hur vi ska göra skaka den här, sir. 664 00:29:35,307 --> 00:29:37,343 Ja, det gör inte jag heller. 665 00:29:39,145 --> 00:29:40,847 Inte efter att ha sett detta. 666 00:29:44,116 --> 00:29:45,952 Obeväpnad drönare över mål spelade in detta cirka tio minuter 667 00:29:46,052 --> 00:29:48,254 efter att du blivit extraherad från berget. 668 00:29:48,354 --> 00:29:50,556 *långsam, dyster musik* 669 00:29:52,291 --> 00:29:53,826 [Garrett] Roner? 670 00:29:53,926 --> 00:29:55,895 [Kayce] Om de skändade hans kropp, jag svär vid Gud... 671 00:29:55,995 --> 00:29:58,630 Är det här nödvändigt, sir? 672 00:30:02,434 --> 00:30:03,936 Är han vid liv? 673 00:30:05,838 --> 00:30:07,907 Vi måste tillbaka dit. 674 00:30:10,442 --> 00:30:12,644 *** 675 00:30:25,491 --> 00:30:26,859 [andas ut] 676 00:30:35,834 --> 00:30:38,170 [Muro] Underofficer Demuth kämpade tappert, 677 00:30:38,237 --> 00:30:39,305 till slutet. 678 00:30:39,405 --> 00:30:41,140 Ja, det är mer än vi kan säga. 679 00:30:42,541 --> 00:30:44,911 *** 680 00:30:46,845 --> 00:30:49,281 [Muro] Krigsdimma, mina herrar. 681 00:30:55,754 --> 00:30:57,356 [Kayce] Vi var precis där. 682 00:30:57,456 --> 00:30:59,425 Du vet, han hörde oss förmodligen. 683 00:31:02,194 --> 00:31:04,096 Du lämnade vår bror för död. 684 00:31:04,196 --> 00:31:07,666 [gryntande] 685 00:31:11,637 --> 00:31:13,172 Allt förändrades den dagen. 686 00:31:13,272 --> 00:31:15,107 *långsam, dyster musik* 687 00:31:15,207 --> 00:31:16,508 [Calvin] Roners död och... 688 00:31:16,575 --> 00:31:19,345 Garrett blir mental och... 689 00:31:20,112 --> 00:31:22,814 ...och du skyller på det allt på mig, man. 690 00:31:25,517 --> 00:31:27,819 Bravo återhämtade sig aldrig. 691 00:31:30,789 --> 00:31:33,192 Du vet, när din far märker dig, 692 00:31:33,259 --> 00:31:35,394 tenderar att stänga av dig för människor. 693 00:31:37,763 --> 00:31:41,000 Men bravo fick mig att känna mig skyddad. 694 00:31:42,268 --> 00:31:45,671 Jag visste att någon av er skulle göra det ta en kula åt mig och... 695 00:31:46,805 --> 00:31:49,775 ...utanför Monica, Det har jag aldrig haft. 696 00:31:53,345 --> 00:31:55,781 Vårt brödraskap betydde allt för mig. 697 00:32:01,587 --> 00:32:04,023 Den dog på det berget den dagen. 698 00:32:06,158 --> 00:32:08,794 Dubbel G och du och jag. 699 00:32:10,896 --> 00:32:14,866 Vi är bara mäns spöken vi brukade vara. 700 00:32:17,803 --> 00:32:22,074 Min familjs synder och... det op 701 00:32:22,141 --> 00:32:24,210 förföljt oss för alltid. 702 00:32:27,813 --> 00:32:29,448 Faktum är... 703 00:32:31,017 --> 00:32:33,452 ...kan inte springa undan ditt förflutna. 704 00:32:36,488 --> 00:32:38,657 Så, var har det satt oss, Coyo? 705 00:32:40,326 --> 00:32:42,661 Försöker laga ett sår det kommer inte att läka. 706 00:32:54,806 --> 00:32:56,875 Jag känner dig och Neil har historia, 707 00:32:57,009 --> 00:32:59,145 men vi måste hitta honom. 708 00:32:59,245 --> 00:33:01,213 Du är inte i något skick att gå på jakt. 709 00:33:01,347 --> 00:33:03,115 Marskalkmärket är min räddning. 710 00:33:03,215 --> 00:33:05,117 Okej? Jag vänder mig inte min rygg på det nu. 711 00:33:05,184 --> 00:33:07,186 Vi tar in honom, du kan förlora den. 712 00:33:07,286 --> 00:33:10,689 Han dödar någon annan, det är mer blod på mina händer. 713 00:33:10,822 --> 00:33:12,224 Kom igen. 714 00:33:12,324 --> 00:33:14,526 *spänd musik* 715 00:33:15,894 --> 00:33:18,564 Vi täcker mer mark om vi delar upp oss. 716 00:33:25,204 --> 00:33:26,872 [Andrea] Don Bensons rap blad lyder som 717 00:33:26,972 --> 00:33:28,540 de största hitsen av våldsbrott. 718 00:33:28,674 --> 00:33:30,609 Vi hittar honom här uppe, 719 00:33:30,709 --> 00:33:32,378 vi kommer att ha händerna fulla. 720 00:33:32,478 --> 00:33:33,912 [suckar] 721 00:33:34,012 --> 00:33:35,614 Vi är åtminstone utanför kontoret. 722 00:33:35,714 --> 00:33:40,586 Visst, men sista gången du mötte en våldsam man, 723 00:33:40,719 --> 00:33:43,355 han var ute efter att avrätta dig. 724 00:33:44,923 --> 00:33:47,559 Det är som du efter att ha tagit som träffade västen. 725 00:33:47,693 --> 00:33:49,161 Att bli slagen i ansiktet är det bästa sättet 726 00:33:49,228 --> 00:33:51,097 tillbaka in i kampen. 727 00:33:52,231 --> 00:33:54,466 *långsam, spänningsfull musik* 728 00:34:08,447 --> 00:34:10,649 [Calvin] Händerna i luften. Kom igen. 729 00:34:10,748 --> 00:34:12,284 Långsamt. 730 00:34:12,384 --> 00:34:14,585 Vänd dig långsamt om. 731 00:34:18,857 --> 00:34:20,992 [Neil] Är du okej? 732 00:34:22,494 --> 00:34:26,364 Du har säkert styrkan att klämma av en runda där? 733 00:34:31,103 --> 00:34:34,505 Tja, röra runt, ta reda på det. 734 00:34:34,606 --> 00:34:36,175 Okej? 735 00:34:37,109 --> 00:34:38,510 [borsten prasslar] 736 00:34:39,777 --> 00:34:42,614 [skrikande ekon] 737 00:34:42,748 --> 00:34:44,983 *spänd musik* 738 00:34:48,920 --> 00:34:51,556 [Kayce] Vad fan hände? Var är Neil? 739 00:34:51,623 --> 00:34:54,826 Kom igen. Jag har dig. 740 00:34:57,163 --> 00:34:58,930 [ansträngning] 741 00:34:59,030 --> 00:35:00,366 * långsam, dramatisk musik * 742 00:35:00,466 --> 00:35:03,001 Jag är ledsen. Jag är ledsen. 743 00:35:03,101 --> 00:35:05,304 -Jag är ledsen. -Förlåt för vad? 744 00:35:06,071 --> 00:35:09,074 "Berätta... berätta för Cal att jag är ledsen." 745 00:35:09,175 --> 00:35:10,876 [flåsar snabbt] 746 00:35:14,946 --> 00:35:16,815 [skotteld] 747 00:35:16,915 --> 00:35:17,983 Hej, var är Roner? 748 00:35:18,083 --> 00:35:19,418 Dubbelt G, var fan är Roner? 749 00:35:19,518 --> 00:35:21,153 Vi tog två RPGs. 750 00:35:21,287 --> 00:35:22,854 Lyssna på mig. Vi måste komma till honom, okej? 751 00:35:22,954 --> 00:35:24,656 Där-det måste ha varit 50 talibaner. 752 00:35:24,790 --> 00:35:26,124 Hej, lyssna på mig. 753 00:35:26,225 --> 00:35:28,527 Jag behöver dig att tänka på där han är just nu. 754 00:35:28,627 --> 00:35:30,929 Jag sa till dig. RPG fick honom. 755 00:35:31,029 --> 00:35:33,064 Han dog precis bredvid mig, chef. 756 00:35:33,165 --> 00:35:35,167 [avlägset skrik på pashto] 757 00:35:35,267 --> 00:35:37,236 [suckar] 758 00:35:38,604 --> 00:35:40,606 Hej, alla Bravo-enheter, vi kommer att falla tillbaka. 759 00:35:40,706 --> 00:35:42,574 Jag säger igen, fall tillbaka. 760 00:35:42,674 --> 00:35:45,511 Kom igen. Kom igen. Kom igen, kom igen. 761 00:35:45,611 --> 00:35:47,346 Jag har dig. 762 00:35:47,446 --> 00:35:49,114 Kom igen. 763 00:35:55,020 --> 00:35:56,988 Sa Garrett att Roner var död? 764 00:35:57,088 --> 00:35:59,358 * långsam, dramatisk musik * 765 00:36:03,028 --> 00:36:05,364 Men varför inte har du någonsin berättat för någon? 766 00:36:06,365 --> 00:36:09,235 Oavsett vad Garrett tänkte... 767 00:36:10,669 --> 00:36:12,771 ...det var min uppmaning att falla tillbaka. 768 00:36:13,872 --> 00:36:15,841 Alla dessa år... 769 00:36:16,908 --> 00:36:19,144 ...du lät mig bara tänka det var ditt fel. 770 00:36:19,211 --> 00:36:22,881 Ja, du skyller på mig för Roner suger, men... 771 00:36:23,915 --> 00:36:26,218 [hån] Jag menar, du... 772 00:36:26,985 --> 00:36:28,987 ...skyller du på Double G? 773 00:36:29,054 --> 00:36:31,089 Han snurrade ut tillräckligt som det var, 774 00:36:31,189 --> 00:36:34,426 och han skulle ha, han skulle ha gjort det sögstartade sin egen pistol 775 00:36:34,560 --> 00:36:36,595 säkert om han var tvungen äger det samtalet. 776 00:36:38,830 --> 00:36:41,066 Roners död berodde inte på dig. 777 00:36:41,867 --> 00:36:44,102 Det var inte på Double G heller. 778 00:36:46,171 --> 00:36:48,006 Det är bara krig som bär skulden. 779 00:36:49,541 --> 00:36:51,577 Jag tänkte bara att begrava sanningen var... 780 00:36:51,677 --> 00:36:54,846 var bäst för-för Double G, men du vet... 781 00:36:54,946 --> 00:36:57,916 kanske-kanske, kanske att gräva upp det ger oss tre 782 00:36:58,016 --> 00:37:00,552 en chans att gå framåt. 783 00:37:00,619 --> 00:37:04,890 Gör det så att vi förlorade en bror den dagen och inte... 784 00:37:04,990 --> 00:37:07,259 inte broderskapet. 785 00:37:07,526 --> 00:37:09,695 *** 786 00:37:14,266 --> 00:37:16,302 Vad sägs om allt Neil berättade det för dig? 787 00:37:18,437 --> 00:37:21,707 Hypotermi måste ha torkat mitt sinne. 788 00:37:21,773 --> 00:37:24,009 [skrattar mjukt] 789 00:37:29,381 --> 00:37:30,816 Är du säker? 790 00:37:31,650 --> 00:37:33,985 En bra teamledare skyddar sina män från hot. 791 00:37:34,085 --> 00:37:36,788 Okej? Var det... 792 00:37:36,888 --> 00:37:39,291 Talibaner eller... 793 00:37:39,391 --> 00:37:40,792 sig själva... 794 00:37:43,795 --> 00:37:46,465 ...eller spöken från det förflutna. 795 00:37:49,801 --> 00:37:51,670 Låt oss ta dig härifrĺn. 796 00:37:54,406 --> 00:37:56,542 *** 797 00:37:58,577 --> 00:38:00,979 Det började bara kännas fel, straffar mitt folk 798 00:38:01,112 --> 00:38:03,615 för att ge sig in i frestelser från ett system 799 00:38:03,682 --> 00:38:05,083 det är riggat mot oss. 800 00:38:05,150 --> 00:38:07,619 Så, bättre att bli en amerikansk marskalk, 801 00:38:07,686 --> 00:38:10,356 och behålla dessa frestelser bort från Broken Rock. 802 00:38:10,456 --> 00:38:12,858 [Thomas] Miles var instrumental 803 00:38:12,958 --> 00:38:14,693 i att bryta upp en sexhandelsring 804 00:38:14,793 --> 00:38:16,762 det var rovdjur på reservationerna. 805 00:38:16,862 --> 00:38:20,031 Han räddade barn från hela Montana. 806 00:38:22,668 --> 00:38:24,169 Nåväl, nu är jag nästan ledsen 807 00:38:24,269 --> 00:38:26,838 att min jet har godkänts för start. 808 00:38:28,173 --> 00:38:29,708 Okej. 809 00:38:30,509 --> 00:38:32,277 Tack för din tid, Senator. 810 00:38:32,378 --> 00:38:34,446 Underkommitténs ordförande 811 00:38:34,513 --> 00:38:37,182 brukade tjäna i Oklahoma Highway Patrol. 812 00:38:37,983 --> 00:38:41,853 Jag är säker på att han håller med till en utfrågning om han träffar Miles. 813 00:38:43,254 --> 00:38:44,356 Är det så? 814 00:38:44,456 --> 00:38:46,024 [Conner] Men... 815 00:38:46,157 --> 00:38:49,027 övertyga resten av mina kollegor att flytta gruvan? 816 00:38:49,895 --> 00:38:51,630 Det är på dig. 817 00:38:51,697 --> 00:38:54,900 Vakten ringer, Miles svarar. 818 00:38:56,034 --> 00:38:57,235 [Conner] Tack. 819 00:38:58,704 --> 00:38:59,971 Tack, mina herrar. 820 00:39:00,071 --> 00:39:02,340 * långsam, kontemplativ musik * 821 00:39:05,944 --> 00:39:08,580 Använde du mig precis som rekvisita? 822 00:39:08,680 --> 00:39:10,416 Inte en rekvisita. 823 00:39:10,516 --> 00:39:15,253 Ett vapen som kan skydda denna reservation. 824 00:39:19,625 --> 00:39:21,427 Kan vara en... en nackdel 825 00:39:21,560 --> 00:39:25,096 till denna Bravo-återförening med dubbelt G. 826 00:39:25,897 --> 00:39:27,098 "Tre musketörer." 827 00:39:27,232 --> 00:39:28,900 Ja, man. Du vet att han kommer att pressa det. 828 00:39:29,034 --> 00:39:30,268 Tja, trots allt han har gått igenom, 829 00:39:30,402 --> 00:39:31,837 -kanske vi borde ge det till honom. -[skrattar] 830 00:39:31,903 --> 00:39:34,172 -[pistol tuppar] -* långsam, spänningsfull musik * 831 00:39:35,240 --> 00:39:37,609 Letar efter min vän. Har du sett honom? 832 00:39:37,743 --> 00:39:39,044 [Calvin] Mm, tar en riktig galning 833 00:39:39,144 --> 00:39:40,979 att vara här ute just nu. 834 00:39:43,915 --> 00:39:45,851 Vi har inget bråk med dig. 835 00:39:46,718 --> 00:39:47,886 [pistolskott] 836 00:39:50,489 --> 00:39:52,190 [fågelskriker] 837 00:39:52,257 --> 00:39:53,759 [Calvin] Fan gör du här? 838 00:39:53,859 --> 00:39:55,293 Lägger ner killen som hade två marskalkar 839 00:39:55,427 --> 00:39:57,929 under pistolhot, tydligen. 840 00:39:58,063 --> 00:39:59,665 Vad är din historia? 841 00:40:00,532 --> 00:40:02,668 Du ser ut som döden. 842 00:40:03,835 --> 00:40:05,437 H-Hur hittade du oss? 843 00:40:05,537 --> 00:40:08,273 Genom att jaga Neil, som du sa till mig. 844 00:40:08,373 --> 00:40:11,209 Ja, det här var hans partner. 845 00:40:11,276 --> 00:40:14,279 Don Benson. Kom för att rädda honom. 846 00:40:14,412 --> 00:40:15,781 Var är Neil? 847 00:40:17,749 --> 00:40:19,284 Gav oss lappen. 848 00:40:19,384 --> 00:40:22,287 [suckar] Gifford kommer att bli förbannad. 849 00:40:22,420 --> 00:40:23,855 Eh, låt honom vara. 850 00:40:23,955 --> 00:40:25,457 Cal lever. Det är allt som betyder något. 851 00:40:25,591 --> 00:40:28,259 Gå till Double G, okej? 852 00:40:28,359 --> 00:40:30,796 Låt oss ta dig från det här berget. 853 00:40:30,929 --> 00:40:33,164 * långsam, dramatisk musik * 854 00:40:35,366 --> 00:40:37,869 [fågelskriker] 855 00:40:55,153 --> 00:40:57,322 *** 856 00:41:03,995 --> 00:41:06,632 Mr. Dutton. Vi undrade vart du gick. 857 00:41:07,499 --> 00:41:08,634 Var är Garrett? 858 00:41:08,734 --> 00:41:10,335 Ja, gör han sig redo att komma hem? 859 00:41:13,471 --> 00:41:15,707 Skadan från branden betydde 860 00:41:15,807 --> 00:41:18,710 han-han fick inte tillräckligt med syre till sin kropp. 861 00:41:18,844 --> 00:41:22,948 Påfrestningen av det hela var... det låg för mycket på hjärtat. 862 00:41:23,048 --> 00:41:24,683 *långsam, dyster musik* 863 00:41:24,783 --> 00:41:26,685 Han gick bort för två timmar sedan. 864 00:41:26,785 --> 00:41:28,587 Jag är så ledsen. 865 00:41:29,788 --> 00:41:31,590 Hans tillhörigheter. 866 00:41:32,691 --> 00:41:34,526 Ursäkta mig. 867 00:41:48,540 --> 00:41:50,141 Bröder för alltid. 868 00:41:54,746 --> 00:41:57,015 De bästa av oss kommer inte hem. 869 00:42:00,051 --> 00:42:01,653 *** 870 00:42:18,103 --> 00:42:20,371 *intensiv, perkussiv musik*