All language subtitles for DLDSS-492

水 野 部 長、 お は よう ございます。 お は よう。

書 類 に サ イ ン を も ら いた い の です が。 うん、 わ
かった。 確 認 し よ く ね。 はい、 お願いします。

あ、 そうだ、 高 橋 君。 はい。 この 前 の 企 画 書、 す っ ご い
良 かった よ。 本当 ですか?

うん。 せ っ か く だから、 高 橋 君 に リ ーダ ー にな って も
ら お う と思 うん です けど、 どう かな?

僕 が ですか?

でも、 僕 なんか に リ ーダ ー が 止 ま る でしょう か?

何 事 も 挑 戦 だ よ。

大丈夫。 私 が ちゃん と フ ォ ロ ー する から。

わか りました。 僕、 頑 張 ります。

期 待 して る ね。 はい。

ミ

ノ

部 長 が 就 任 して から 5 年。

モ バイ ル 事 業 部 は、 薬 的 な 成 長 を 続 けて いる。

これ まで 多 く の プ ロ ジ ェ ク ト を 成 功 さ せて これ た
のは、 井 上 長 は って の こと で、 その 評 判 の 高

さ から 将 来 の 役 員 候 補 と も 噂 さ れて いる。

しか し、 彼 女 の キ ャ リ ア の 裏 には 吹 き ない 噂 が
ある。

小 沢 会 長 と の 関 係 だ。 俺 の 店 だ。 今日は 好 き な だけ
飲 んで く れ。

ありがとうございます。

君 に 営 業 部 を 任 せて 正 解 だ った よ い え、 優 秀 な 部
下 の お か げ です

優 秀 な 部 下 か 私 も 見 な が ら も い って な あ、

それで 最近 旦 那 と は どう なんだ?

相 変 わ ら ず です よ もう 半 年 も 会 って ない んです から 事
実 上 の 離 婚

みたい な もの です

き っと 私 の こと なん て 頭 に ない んだ と思います そう は 言
いつ つ

指 輪 は 開 か ない んだ な

俺

も いい 歳 だ そ ろ そ ろ 覚 悟 は 決 めて く れない かな 会

長 今日は 暗 い 話 を や めて

祝 い ち ま しょ そうだ な

また 振 ら れた んだ 違う、 俺 が 振 った んだ

や っぱ 浮 気 して た んだ

それは … で、

今回 は どう した の?

俺、 や っと ス ズ メ の 大 切 さ に 気 づ いた んだ 俺 には ス
ズ メ しか い ない って

前 回 も 聞 いた 笑 う よ 今回 本 気 なんだ あ、 そう

ル ル メ

俺 子 供 が 欲 しい ほ ら ル ル メ も 言 って た ろ 俺 の 子
供 を 産 みたい って

俺 も よう や く そう 思 える よう にな った んだ よ ず

っと 一 緒 に いた い んだ よ

お じ い ちゃん にな って も お ば あ ちゃん にな って も ず っと
一 緒 に いた い んだ よ 頼 む や り 直 して く

れ 頼 む 頼 む から

私

仕 事 とか い ろ い ろ 抱 えて る んだ よ そ り ゃ 私 だ って
子 供 欲 しい けど

も っと そう な った ら 仕 事 失 っちゃ う か もし れない んだ よ

本当 に マ コ ト の こと を 信 じ て いい の 俺 は 本 気 だ 一

生 ス ス メ の こと を 養 って いく から 分 かった

そ ろ そ ろ 私 も け じ め つ け ない と ね

どう して 連 絡 が な かった んだ 申 し 訳 あり ません 旦 那 と

復 縁 でも した の か

すご

しか 彼 は 本 気 みたい

なんです

半 年前 に も 同 じ こと 聞 いた な 俺 はい つ まで 君 を

待 て ば いい んだ 今回 は 私 も 本 気 なんです

彼 が 言 った んです 私 と の 子

供 が 欲 しい って そんな こと 言 った の 初 めて なんです

だから

私 も 覚 悟 を 決 めて き ました

これ を

私 も 彼 と の 子 供 が 欲 しい んです

小 沢 会 長 申 し 訳 あり ません

ロ ッ カ ー

分 かった だ が 仕 事 は 続 けて く れ

子 供 を 産 む なら サ ン キ ュ ー を 使 って く れ ビ ジ

ネ ス と プ ライ ベ ート は 別 だ 君 の 仕 事 は 評

価 して いる もの だ この ま ま 頑 張 って く れ た ま え

ジ ョ ー おい タ ク シ ー 呼 んで く れ か し こ

ま りました

ご め んな さい。

仕 事 の 電 話 が。

す ぐ に 戻 ります。

く だ ら ん。

実 に く だ ら ん。

おい、 待 て。

はい。

ここ は、 俺 の 店 だ よ な。

そう か よ かった じゃあ もう 少 し した ら 帰 る から

もう す ぐ タ ク シ ー が 着 く そうだ 最後 に もう 一 杯 付 き
合 って く れ はい

じゃあ 同 じ もの おい バ ーテ ン 同 じ もの 頼 む か し こ ま
りました

こちら 失 礼 します

ま った く 人 生 は う

ま く い か んな この 歳 にな って も つ く づ く 思 う よ

お 待 た せ しました 失 礼 します

だから 人 生 は 楽 しい ん じゃない か

乾 杯 し よう

私 が これ まで やって これ た のは どう して か わか る か

私 は

手 段 を 選 ば ない から だ

俺 は まだ 何 も やって ない。

おい、 チ ェ イ サ ー 出 して って く れ。 か し こ ま りました。

私、 帰 ります。

主 人 が 待って る んです。

風 邪。

熱 い、 熱 い。

もう じ き、 タ ク シ ー が 来 る。

お 車 が 到 着 した よう です おい、 手 伝 え 分 か りました タ
ク シ

ー が 来 ちゃ った よ 手

間

取 ら せ や が って

大丈夫 か?

ほ ら 帰 ら なく て 大丈夫 な の か?

待って 帰 ります 主 人 が そうだ ろう 待って

る の 主 人 が そうだ ろう こんな

と こ で 寝 て る から じゃない じゃない か

そう です よ タ ク シ ー で ほ ら 帰 って いい よ

こんな に

び ちゃ び ちゃ に して 帰 れ ん の か?

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

塩 だ ら け にな っち ま う ぞ。 帰 ら な き ゃ。

ほ ら、 塩 にな っち ま う よ。

だ め。

だ め です、 こんな こと。

わか ってる よ。

ス ズ メ を 解 放 する だけ だ。

い せ ろ うん でも でも す

っ き り した ら さ す っ き り した ら ほ ら 入 れる ぞ

大 き く 広 げ て 目 立 つ 真 っ 黒 にな っちゃ う 暑 い

暑 い 入 れた ら 帰 ります って ほ ら

入 れた ら 帰 ります そうだ な

こ っち の 足 元

ス プ ーン を す れ ば

ご 視 聴 ありがとうございました

ね っ

や めて み る な ぁ 帰 れ って 言 った ぞ 俺 は

気 持 ち いい

いい と こ 思 った な

いや ら しい こと 言 う よう にな った な ぁ

と て も 楽 しい です。

あの 日 から 水 野 部 長 は 会 社 に 現 れ なく な った

部

長 は 今日 も 休 み か もう 3 日 も 経 つ が 一 体 大丈夫 な
の か

連 絡 は 取 れて る ら しい 日 々 の 辛 労 が た た った んだ
ろう

部 長 の 分 まで 俺 た ち が 頑 張 る

取 り 残 さ れた 僕 た ちは 一 致 で 働 いた。

今日 から 君 は 私 の そ ば で 働 いて も ら う

私 が 直 々 に 役 員 候 補 と して

君 を 育 て て あ げ る 悪 く ない 話 だ ろう はい

私 の 手 で み っち り

教 育

よ ー く 開 いて み せ ろ 大

き

く ば っ き して る ぞ

か ぶ ち から 譲 り な は ず

さ あ 待 合 の 時間 だ な 行 く ぞ 会 長

ここ で して く れない んです か 君 は 旦

那 と 復 縁 する ん じゃ な かった の か それは

君 の ため に マ ン ショ ン の 部 屋 を

一 室 用 意 した 佐 々 木 が した けれ ば

君 の 意思 で

ま こと ど こ に いる んだ よ どう して 連 絡 して く れない んだ
よ

ご め ん ちょっと 仕 事 が 溜 ま って て また ね

待って いた よ 遅 かった な

こ いつ が 欲 しい んだ ろ?

おっ おっ

つ な げ て ガ ニ 股 で み っと も ない か っ こ よ し ちゃ う
で 毛

糸 を 高 く 上 げ て

く っ そ り じゃない から

旦 那 じゃない の か ほ ら ほ

ら ほ

ら

ご め ん、 あの、 まだ 仕 事 が 終 わ ら なく て ご

め ん、 ちょっと 黙 ってる

聞 か せ た かった な ぁ

写 真 送 って や ろう か

見 せ ろ 開 いて ほ ら

それ から も 身 延 町 が 帰 って く る と 信 じ て 僕 た ちは
必 死 で 働 いた

部 長 が 褒 めて く れた あの 企 画 を 僕 が 仕 切 る んだ
そして また 部

長 が 笑 顔 で 勇 気 を 分 けて く れる って そう 信 じ て いた
そう 信 じ

て いた の に す い

ません ス ズ メ は ど こ に いる んです

あの ど ちら 様 でしょう か

ミ ノ 部 長 は 先 日 から 産 休 に 入 った と 聞 いて ます

が 産 休?

一 体 誰 の 子 供 なんです?

ス ズ メ は ず っと 家 に 帰 って き て ない んです 一 体 誰 の
子 供 を 作 った って 言 うん ですか?

ちょっと

会 長 と の 噂 は 本当 だ った

か わ いい な 大 好 き

だ ぞ

や じ な ぁ

また 風 呂 が 起 き ました

しま って く る ぞ