1
00:00:26,740 --> 00:00:29,100
Direktore Mizuno, dobro jutro. Dobro jutro.

2
00:00:29,820 --> 00:00:35,380
Želio bih da se dokumenti potpišu. Da, vau
Bilo je tako vruće. Pažljivo provjerite. Da, molim.

3
00:00:36,860 --> 00:00:42,240
Ah, tako je, Takahashi-kun. Da. Prethodni prijedlog je bio nevjerojatan.
Bilo je dobro. Je li istina?

4
00:00:42,560 --> 00:00:47,780
Da. Zato sam zamolio Takahashija da bude moj vođa.
Da, mislim da jesam, ali što ti misliš?

5
00:00:48,580 --> 00:00:49,580
jesam li

6
00:00:50,380 --> 00:00:53,540
No, hoću li moći prestati biti vođa?

7
00:00:54,140 --> 00:00:55,820
Sve je izazov.

8
00:00:56,720 --> 00:00:59,320
jesi li dobro Pomno ću te pratiti.

9
00:01:00,740 --> 00:01:03,080
shvatio sam. Dat ću sve od sebe.

10
00:01:04,379 --> 00:01:06,200
veselim se tome. Da.

11
00:01:07,580 --> 00:01:07,980
Mi

12
00:01:07,980 --> 00:01:15,700
br

13
00:01:15,700 --> 00:01:17,460
Prošlo je pet godina od stupanja na dužnost voditelja odjela.

14
00:01:18,180 --> 00:01:21,540
Mobilna divizija nastavlja bilježiti farmaceutski rast.

15
00:01:23,410 --> 00:01:30,350
Do sada sam uspješno završio mnoge projekte.
Razlog tome je što Cho Inoue ima veliku reputaciju.

16
00:01:30,350 --> 00:01:33,630
Šuška se i da je kandidat za buduću izvršnu funkciju.

17
00:01:36,430 --> 00:01:40,750
Međutim, iza njezine karijere kruže glasine.
Postoji.

18
00:01:42,330 --> 00:01:47,410
To je njegov odnos s predsjednikom Ozawom. To je moja trgovina. Baš ono što mi se danas sviđa
popij piće

19
00:01:48,950 --> 00:01:49,950
Hvala.

20
00:02:02,960 --> 00:02:09,220
Donio sam pravu odluku povjerivši vam odjel prodaje. Da, imate odličan odjel.
Za sve je zaslužna osoba ispod.

21
00:02:09,220 --> 00:02:15,060
Moj izvrsni podređeni rekao mi je da i on mene gleda.

22
00:02:17,000 --> 00:02:20,480
Pa, kako je bilo s vašim mužem u posljednje vrijeme?

23
00:02:21,800 --> 00:02:28,680
Ništa se nije promijenilo otkad se nismo vidjeli već pola godine.
stvarni razvod

24
00:02:28,680 --> 00:02:29,680
To je nešto poput

25
00:02:31,080 --> 00:02:37,780
Sigurna sam da nemaš ništa na umu o meni.
kada

26
00:02:37,780 --> 00:02:40,280
Prsten se ne otvara.

27
00:02:40,280 --> 00:02:48,100
mene

28
00:02:48,100 --> 00:02:54,560
Imaš dovoljno godina. Pitam se hoćeš li se uskoro odlučiti.

29
00:02:54,560 --> 00:02:58,900
Danas prestanimo pričati o mračnim stvarima.

30
00:02:59,709 --> 00:03:03,550
čestitamo! tako je.

31
00:03:42,830 --> 00:03:49,450
Opet su me šutnuli. Ne, otkačen sam.

32
00:03:49,450 --> 00:03:53,250
Uostalom, imao sam aferu.

33
00:03:53,250 --> 00:03:59,970
to je...

34
00:04:00,090 --> 00:04:02,050
Što se dogodilo ovaj put?

35
00:04:04,170 --> 00:04:09,770
Napokon sam shvatio važnost vrabaca.
Samo mi jedna stvar treba

36
00:04:11,840 --> 00:04:17,339
Čuo sam to prošli put, lol, ali ovaj put sam ozbiljan. Ah, da.

37
00:04:17,339 --> 00:04:23,220
le le mé

38
00:04:23,220 --> 00:04:30,140
Želim dijete. Gle, i Lelume mi je rekao da je to moje dijete.
Želim roditi dijete.

39
00:04:30,140 --> 00:04:36,380
Napokon i ja počinjem tako razmišljati.

40
00:04:36,380 --> 00:04:39,580
Želim biti s tobom.

41
00:04:40,560 --> 00:04:47,440
Čak i nakon što sam postao djed i baka,
Želim biti s tobom. Preklinjem te. Molim te popravi to.

42
00:04:47,440 --> 00:04:50,560
Preklinjem te

43
00:04:50,560 --> 00:04:56,980
mene

44
00:04:56,980 --> 00:05:03,600
Imam puno posla pa sam ja.
Želim dijete ali

45
00:05:03,600 --> 00:05:08,400
Ako se to dogodi, mogao bih izgubiti posao.

46
00:05:12,010 --> 00:05:19,010
U Makoto se stvarno može vjerovati. ja sam ozbiljan

47
00:05:19,010 --> 00:05:24,910
To sam naučio njegujući znanje životnih preporuka.

48
00:05:24,910 --> 00:05:28,950
Pa, uskoro ću i ja morati upoznati tebe.

49
00:05:47,090 --> 00:05:53,910
Žao mi je što nisam bila u kontaktu s vašim mužem.

50
00:05:53,910 --> 00:05:55,410
Jeste li uopće pokušali ponovno biti zajedno?

51
00:05:55,410 --> 00:06:03,690
Nevjerojatno

52
00:06:03,690 --> 00:06:10,670
Ali čini se da je ozbiljan.

53
00:06:10,670 --> 00:06:11,670
Što je to?

54
00:06:15,560 --> 00:06:22,080
Istu stvar sam čuo prije pola godine. Koliko dugo ću te čuvati?

55
00:06:22,080 --> 00:06:28,820
U redu je čekati. I ovaj put sam ozbiljan.

56
00:06:28,820 --> 00:06:35,700
Rekao je meni i mom djetetu

57
00:06:35,700 --> 00:06:41,540
Ovo je prvi put da sam rekla nešto poput "Želim dijete."

58
00:06:41,540 --> 00:06:44,340
Prema tome

59
00:06:46,760 --> 00:06:48,460
I ja sam se predomislio.

60
00:06:48,460 --> 00:06:54,980
ovo

61
00:06:54,980 --> 00:06:59,800
I ja želim imati dijete s njim.

62
00:06:59,800 --> 00:07:06,320
Predsjedavajući Ozawa: Žao mi je.

63
00:07:06,320 --> 00:07:12,520
ormarić

64
00:07:12,520 --> 00:07:17,580
Razumijem, ali molim vas nastavite sa svojim radom.

65
00:07:17,580 --> 00:07:24,500
Ako želite imati dijete, koristite Sankyu.

66
00:07:24,500 --> 00:07:31,360
Postoji razlika između privatnosti i privatnosti. Vaš rad je visoko hvaljen.

67
00:07:31,360 --> 00:07:36,640
To je nešto što cijenim. Molim te daj sve od sebe.

68
00:07:36,640 --> 00:07:43,600
Joe, možeš li mi pozvati taksi?

69
00:07:43,600 --> 00:07:44,600
udala sam se

70
00:07:52,910 --> 00:07:53,910
žao mi je

71
00:07:54,650 --> 00:07:55,650
Telefonski poziv s posla.

72
00:07:56,470 --> 00:07:57,470
Vratit ću se uskoro.

73
00:08:05,770 --> 00:08:06,770
Kudaran.

74
00:08:08,110 --> 00:08:09,110
Stvarno je dosadno.

75
00:08:13,010 --> 00:08:14,010
Hej, čekaj.

76
00:08:14,650 --> 00:08:15,650
Da.

77
00:08:17,930 --> 00:08:21,810
Ovo je moja trgovina.

78
00:08:43,659 --> 00:08:48,940
To je dobro. Još malo pa ću doći kući.

79
00:09:07,460 --> 00:09:13,860
Čini se da će taksi uskoro stići. Posljednje piće uključeno.
Molim vas da se okupite da

80
00:09:13,860 --> 00:09:20,520
Pa onda, barmene, ja ću naručiti istu stvar.
shvatio sam

81
00:09:20,520 --> 00:09:22,440
Molim vas, ispričajte me.

82
00:09:22,440 --> 00:09:29,400
Život jednostavno prolazi

83
00:09:29,400 --> 00:09:33,600
Stvarno razmišljam o tome u ovim godinama.

84
00:09:39,440 --> 00:09:45,560
Ispričavam se što ste čekali.

85
00:09:45,560 --> 00:09:52,080
Zato je život tako zabavan, zar ne?

86
00:09:52,080 --> 00:09:54,080
Nazdravimo

87
00:10:14,480 --> 00:10:19,500
Znate li kako sam ovo napravio?

88
00:10:19,500 --> 00:10:25,280
jesam

89
00:10:25,280 --> 00:10:27,860
Jer nemam izbora.

90
00:10:46,220 --> 00:10:48,280
Nisam još ništa napravio.

91
00:10:51,760 --> 00:10:55,040
Hej, daj mi lovicu. shvatio sam.

92
00:10:56,880 --> 00:10:58,360
idem kući.

93
00:10:59,160 --> 00:11:00,480
Moj muž čeka.

94
00:11:03,900 --> 00:11:04,900
hladna.

95
00:11:08,740 --> 00:11:10,540
Vruće, vruće.

96
00:11:12,740 --> 00:11:14,660
Uskoro će stići taksi.

97
00:11:47,280 --> 00:11:54,240
Izgleda da je auto stigao. Hej, razumijem kako mi možeš pomoći.
Kushi

98
00:11:54,240 --> 00:11:58,900
Ruka je stigla.

99
00:11:58,900 --> 00:12:09,480
između

100
00:12:09,480 --> 00:12:10,480
Uzmimo ga.

101
00:12:35,020 --> 00:12:36,020
jesi dobro

102
00:12:36,340 --> 00:12:42,820
Je li u redu ako ne idem kući?

103
00:12:43,680 --> 00:12:50,520
Čekaj, idem kući. Pretpostavljam da je to moj muž. Čekati.

104
00:12:50,520 --> 00:12:57,440
Vlasnik kuće je vjerojatno takav.

105
00:12:57,440 --> 00:13:00,780
Nije zato što tamo spavam, zar ne?

106
00:21:04,650 --> 00:21:09,610
Tako je, možeš uzeti taksi i otići kući.

107
00:21:09,610 --> 00:21:16,390
Ovako

108
00:21:16,390 --> 00:21:20,110
Hoćeš li se vratiti kući?

109
00:22:33,320 --> 00:22:40,260
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

110
00:23:02,600 --> 00:23:05,760
Ako je sol, ići ću naprijed. Moram se vratiti.

111
00:23:09,160 --> 00:23:12,000
Gle, ajmo se soliti.

112
00:23:17,380 --> 00:23:18,860
Nema šanse.

113
00:23:19,780 --> 00:23:21,580
Ne valja, ovako je.

114
00:23:23,080 --> 00:23:24,360
razumijem.

115
00:23:25,660 --> 00:23:27,440
Samo pusti vrapca.

116
00:32:24,010 --> 00:32:30,730
U redu je, ali u redu je.

117
00:32:30,730 --> 00:32:35,590
Kad se napuni, stavit ću ga.

118
00:33:39,470 --> 00:33:46,330
Toliko je vruće da se raširi i postane upadljive mrklo crne boje.

119
00:33:46,430 --> 00:33:52,830
Hej, ići ću kući kad zakuha.

120
00:33:52,990 --> 00:33:58,930
Mislim da ću otići kući kad ga unesem.

121
00:34:24,139 --> 00:34:25,139
Do mojih nogu

122
00:35:26,280 --> 00:35:27,280
Ako koristite žlicu

123
00:42:08,880 --> 00:42:09,880
Hvala vam na gledanju.

124
00:43:54,440 --> 00:43:55,440
Pravo?

125
00:45:42,540 --> 00:45:46,800
Rekao sam ti da prestaneš i odeš kući.

126
00:46:12,780 --> 00:46:13,780
Dobar osjećaj

127
00:47:38,090 --> 00:47:39,090
Mislio sam da je dobro.

128
00:54:53,470 --> 00:54:55,410
Počeo sam govoriti ružne stvari.

129
00:58:33,700 --> 00:58:35,800
Također je zabavno.

130
01:03:01,330 --> 01:03:05,030
Od tog dana upravitelj Mizuno nije se pojavio u tvrtki.

131
01:03:05,030 --> 01:03:12,650
Odjel

132
01:03:12,650 --> 01:03:19,070
Već su prošla tri dana otkako sam danas opet imala slobodan dan, ali dobro sam.
Ne?

133
01:03:19,070 --> 01:03:25,190
Čini se da smo uspjeli ostati u kontaktu. Naporan rad ovih dana se isplatio.
vosak

134
01:03:25,190 --> 01:03:29,270
Dat ćemo sve od sebe za menadžera.

135
01:03:36,330 --> 01:03:39,530
Mi koji smo ostali radili smo zajedno kao jedan.

136
01:04:10,890 --> 01:04:15,150
Od danas ćeš raditi uz mene.

137
01:04:15,150 --> 01:04:21,870
Osobno ću biti kandidat za to mjesto.

138
01:04:21,870 --> 01:04:28,450
Nije loša ideja odgojiti te. Da.

139
01:04:28,450 --> 01:04:33,910
Čvrsto rukama

140
01:04:33,910 --> 01:04:36,650
obrazovanje

141
01:10:14,280 --> 01:10:17,140
Otvori širom i vidi.

142
01:10:17,140 --> 01:10:27,400
Ki

143
01:10:27,400 --> 01:10:28,400
Spremam se otići.

144
01:10:46,960 --> 01:10:48,200
Ne biste trebali ništa dati od Kabuchija.

145
01:15:48,880 --> 01:15:55,060
Pa, vrijeme je za čekanje. Idemo, predsjedniče.

146
01:15:55,060 --> 01:16:02,040
Zašto to ne učiniš ovdje?

147
01:16:02,040 --> 01:16:06,600
Nije li se trebao ponovno pomiriti sa svojom djevojkom?

148
01:16:06,600 --> 01:16:13,480
Soba u stanu za vas

149
01:16:13,480 --> 01:16:17,660
Sasaki je pripremio sobu za vas ako želite.

150
01:16:18,530 --> 01:16:19,530
svojom voljom

151
01:19:57,390 --> 01:20:03,490
gdje si Zašto me nisi kontaktirao?
Yo

152
01:20:03,490 --> 01:20:08,990
Žao mi je, imam malo posla pa se vidimo uskoro.

153
01:20:56,680 --> 01:21:01,920
čekala sam. Bilo je kasno.

154
01:21:07,280 --> 01:21:08,560
koga želite

155
01:29:16,560 --> 01:29:17,560
Whoa whoa

156
01:30:15,760 --> 01:30:21,940
Zavezat ću te i pokazati ti kako je lijepo među mojim nogama.
u kosi

157
01:30:21,940 --> 01:30:28,060
Podignite nit visoko

158
01:34:07,519 --> 01:34:09,160
Nije to lukavstvo.

159
01:38:43,950 --> 01:38:47,730
Nije li to tvoj muž?

160
01:38:47,730 --> 01:38:52,950
Raho

161
01:38:52,950 --> 01:38:55,410
et al.

162
01:39:21,290 --> 01:39:27,490
Žao mi je, nisam još završio svoj posao.

163
01:39:27,490 --> 01:39:32,310
Hej, šutim neko vrijeme.

164
01:41:42,960 --> 01:41:43,960
Htio sam te pitati.

165
01:42:23,120 --> 01:42:24,180
Da ti pošaljem fotku?

166
01:47:26,800 --> 01:47:30,220
Pogledaj, otvori.

167
01:52:57,110 --> 01:53:03,030
Od tada vjerujemo da će se Minobu Town vratiti.
radio očajnički

168
01:53:34,410 --> 01:53:41,310
Ja ću voditi taj projekt koji je voditelj pohvalio.
I također dio

169
01:53:41,310 --> 01:53:48,250
Vjerovala sam da će moj šef s osmijehom na licu podijeliti moju hrabrost.
Vjerujem da je tako

170
01:53:48,250 --> 01:53:53,370
Ispričavam se zbog neugodnosti.

171
01:53:53,370 --> 01:54:00,010
Ne, gdje su vrapci?

172
01:54:00,010 --> 01:54:03,290
Koji je to?

173
01:54:04,190 --> 01:54:11,030
Čula sam da je upravitelj Minho neki dan otišao na porodiljni dopust.

174
01:54:11,030 --> 01:54:12,670
Je li porodiljni dopust?

175
01:54:14,530 --> 01:54:16,110
Čije je ovo dijete?

176
01:54:16,830 --> 01:54:21,290
Vrabac dugo nije dolazio kući. Tko je?
Hoćeš reći da si imala dijete?

177
01:54:22,030 --> 01:54:23,030
malo

178
01:54:40,430 --> 01:54:43,210
Glasine s predsjednikom bile su istinite.

179
02:06:06,350 --> 02:06:12,470
jako te volim

180
02:06:12,470 --> 02:06:15,730
tako je

181
02:12:41,200 --> 02:12:42,200
Ya ji naaa

182
02:15:57,000 --> 02:15:58,180
Opet sam se okupao

183
02:19:45,730 --> 02:19:46,730
Prestat ću.