1
00:00:26,740 --> 00:00:29,100
ผู้อำนวยการมิซูโนะ สวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนเช้า.

2
00:00:29,820 --> 00:00:35,380
ฉันอยากให้เซ็นเอกสาร ใช่ว้าว
มันร้อนมาก โปรดตรวจสอบอย่างรอบคอบ ใช่โปรด

3
00:00:36,860 --> 00:00:42,240
อ่า ถูกต้องแล้วทาคาฮาชิคุง ใช่. ข้อเสนอก่อนหน้านี้น่าทึ่งมาก
มันเป็นสิ่งที่ดี มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

4
00:00:42,560 --> 00:00:47,780
ใช่. นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันขอให้ทาคาฮาชิเป็นผู้นำของฉัน
ใช่ ฉันก็คิดแบบนั้น แต่คุณคิดยังไงล่ะ?

5
00:00:48,580 --> 00:00:49,580
ฉันเหรอ?

6
00:00:50,380 --> 00:00:53,540
แต่ฉันจะหยุดเป็นผู้นำได้ไหม?

7
00:00:54,140 --> 00:00:55,820
ทุกสิ่งคือความท้าทาย

8
00:00:56,720 --> 00:00:59,320
คุณโอเคไหม. ฉันจะติดตามคุณอย่างใกล้ชิด

9
00:01:00,740 --> 00:01:03,080
เข้าใจแล้ว. ฉันจะทำให้ดีที่สุด

10
00:01:04,379 --> 00:01:06,200
ฉันกำลังรอคอยมัน ใช่.

11
00:01:07,580 --> 00:01:07,980
มิ

12
00:01:07,980 --> 00:01:15,700
ไม่

13
00:01:15,700 --> 00:01:17,460
เป็นเวลาห้าปีแล้วที่ผู้จัดการแผนกเข้ารับตำแหน่ง

14
00:01:18,180 --> 00:01:21,540
แผนกอุปกรณ์เคลื่อนที่ยังคงมีการเติบโตของเภสัชภัณฑ์อย่างต่อเนื่อง

15
00:01:23,410 --> 00:01:30,350
จนถึงตอนนี้ฉันประสบความสำเร็จหลายโครงการแล้ว
เหตุผลก็คือโช อิโนอุเอะมีชื่อเสียงอย่างมาก

16
00:01:30,350 --> 00:01:33,630
นอกจากนี้ยังมีข่าวลือว่าเขาเป็นผู้สมัครรับตำแหน่งผู้บริหารในอนาคต

17
00:01:36,430 --> 00:01:40,750
อย่างไรก็ตาม มีข่าวลือเบื้องหลังอาชีพของเธอ
มี.

18
00:01:42,330 --> 00:01:47,410
เป็นความสัมพันธ์ของเขากับประธานโอซาวะ มันเป็นร้านของฉัน แค่สิ่งที่ฉันชอบในวันนี้
ดื่มหน่อย.

19
00:01:48,950 --> 00:01:49,950
ขอบคุณ.

20
00:02:02,960 --> 00:02:09,220
ฉันตัดสินใจถูกต้องแล้วโดยมอบหมายให้คุณเป็นฝ่ายขาย ใช่ คุณมีแผนกที่ยอดเยี่ยม
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณบุคคลด้านล่าง

21
00:02:09,220 --> 00:02:15,060
ลูกน้องที่แสนดีของฉันก็บอกฉันว่าเขาเองก็มองฉันเหมือนกัน

22
00:02:17,000 --> 00:02:20,480
แล้วช่วงนี้สามีของคุณเป็นยังไงบ้าง?

23
00:02:21,800 --> 00:02:28,680
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลยตั้งแต่เราไม่ได้เจอกันมาครึ่งปีแล้ว
การหย่าร้างที่เกิดขึ้นจริง

24
00:02:28,680 --> 00:02:29,680
มันเป็นสิ่งที่ชอบ

25
00:02:31,080 --> 00:02:37,780
ฉันแน่ใจว่าคุณไม่มีอะไรในใจเกี่ยวกับฉัน
เมื่อ

26
00:02:37,780 --> 00:02:40,280
แหวนจะไม่เปิด

27
00:02:40,280 --> 00:02:48,100
ฉัน

28
00:02:48,100 --> 00:02:54,560
คุณอายุมากพอแล้ว ฉันสงสัยว่าคุณจะตัดสินใจเร็ว ๆ นี้หรือไม่

29
00:02:54,560 --> 00:02:58,900
วันนี้ขอหยุดพูดถึงเรื่องมืดๆ

30
00:02:59,709 --> 00:03:03,550
ยินดีด้วย! ถูกต้องแล้ว

31
00:03:42,830 --> 00:03:49,450
ฉันโดนทิ้งอีกแล้ว ไม่ ฉันโดนทิ้ง

32
00:03:49,450 --> 00:03:53,250
ท้ายที่สุดฉันกำลังมีชู้

33
00:03:53,250 --> 00:03:59,970
นั่นคือ...

34
00:04:00,090 --> 00:04:02,050
ครั้งนี้เกิดอะไรขึ้น?

35
00:04:04,170 --> 00:04:09,770
ในที่สุดฉันก็ตระหนักถึงความสำคัญของนกกระจอก
มีเพียงสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ

36
00:04:11,840 --> 00:04:17,339
คราวที่แล้วก็ได้ยินแบบนั้น 555 แต่คราวนี้ผมจริงจังนะ อ๋อ..

37
00:04:17,339 --> 00:04:23,220
เลอ เล เม

38
00:04:23,220 --> 00:04:30,140
ฉันอยากมีลูก ฟังนะ เลลูมบอกฉันด้วยว่าเป็นลูกของฉัน
ฉันต้องการที่จะคลอดบุตร

39
00:04:30,140 --> 00:04:36,380
ในที่สุดฉันก็เริ่มคิดแบบนั้นเหมือนกัน

40
00:04:36,380 --> 00:04:39,580
ฉันอยากอยู่กับคุณ

41
00:04:40,560 --> 00:04:47,440
แม้ว่าฉันจะเป็นปู่และย่าแล้วก็ตาม
ฉันอยากอยู่กับคุณ ฉันขอร้องคุณ. กรุณาแก้ไข.

42
00:04:47,440 --> 00:04:50,560
ฉันขอร้องคุณ

43
00:04:50,560 --> 00:04:56,980
ฉัน

44
00:04:56,980 --> 00:05:03,600
ฉันมีงานต้องทำมากมาย ฉันก็เลยเป็น
ฉันอยากมีลูกแต่.

45
00:05:03,600 --> 00:05:08,400
หากเป็นเช่นนั้น ฉันอาจจะตกงาน

46
00:05:12,010 --> 00:05:19,010
คุณสามารถเชื่อในมาโกโตะได้จริงๆ ฉันจริงจัง.

47
00:05:19,010 --> 00:05:24,910
ฉันเรียนรู้สิ่งนี้โดยการปลูกฝังความรู้เรื่องคำแนะนำชีวิต

48
00:05:24,910 --> 00:05:28,950
อีกไม่นานฉันก็จะต้องเจอคุณเหมือนกัน

49
00:05:47,090 --> 00:05:53,910
ฉันขอโทษที่ไม่ได้ติดต่อกับสามีของคุณ

50
00:05:53,910 --> 00:05:55,410
คุณยังพยายามกลับมาคบกันไหม?

51
00:05:55,410 --> 00:06:03,690
น่าทึ่งมาก

52
00:06:03,690 --> 00:06:10,670
แต่ดูเหมือนเขาจะจริงจัง

53
00:06:10,670 --> 00:06:11,670
มันคืออะไร?

54
00:06:15,560 --> 00:06:22,080
ฉันได้ยินเรื่องเดียวกันเมื่อครึ่งปีที่แล้ว ฉันจะเก็บคุณไว้นานแค่ไหน?

55
00:06:22,080 --> 00:06:28,820
ไม่เป็นไรที่จะรอ ครั้งนี้ฉันก็จริงจังเหมือนกัน

56
00:06:28,820 --> 00:06:35,700
เขาพูดกับฉันและลูกของฉัน

57
00:06:35,700 --> 00:06:41,540
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันพูดว่า "ฉันอยากมีลูก"

58
00:06:41,540 --> 00:06:44,340
ดังนั้น

59
00:06:46,760 --> 00:06:48,460
ฉันก็ตัดสินใจแล้วเช่นกัน

60
00:06:48,460 --> 00:06:54,980
นี้

61
00:06:54,980 --> 00:06:59,800
ฉันอยากมีลูกกับเขาด้วย

62
00:06:59,800 --> 00:07:06,320
ประธานโอซาวะ: ฉันขอโทษ

63
00:07:06,320 --> 00:07:12,520
ตู้เก็บของ

64
00:07:12,520 --> 00:07:17,580
ฉันเข้าใจ แต่โปรดทำงานของคุณต่อไป

65
00:07:17,580 --> 00:07:24,500
หากคุณต้องการมีลูกโปรดใช้ซันคิว

66
00:07:24,500 --> 00:07:31,360
ความเป็นส่วนตัวและความเป็นส่วนตัวมีความแตกต่างกัน งานของคุณได้รับการยกย่องอย่างสูง

67
00:07:31,360 --> 00:07:36,640
มันเป็นสิ่งที่ฉันให้คุณค่า กรุณาทำให้ดีที่สุด.

68
00:07:36,640 --> 00:07:43,600
โจ คุณช่วยเรียกแท็กซี่ให้ฉันได้ไหม

69
00:07:43,600 --> 00:07:44,600
ฉันแต่งงานแล้ว

70
00:07:52,910 --> 00:07:53,910
ฉันขอโทษ.

71
00:07:54,650 --> 00:07:55,650
โทรศัพท์ที่ทำงาน

72
00:07:56,470 --> 00:07:57,470
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

73
00:08:05,770 --> 00:08:06,770
คูดารัน.

74
00:08:08,110 --> 00:08:09,110
มันน่าเบื่อจริงๆ

75
00:08:13,010 --> 00:08:14,010
เฮ้รอ

76
00:08:14,650 --> 00:08:15,650
ใช่.

77
00:08:17,930 --> 00:08:21,810
นี่คือร้านค้าของฉัน

78
00:08:43,659 --> 00:08:48,940
ดีแล้ว. ฉันจะถึงบ้านในอีกสักครู่

79
00:09:07,460 --> 00:09:13,860
ดูเหมือนแท็กซี่จะมาถึงเร็วๆ นี้ รวมเครื่องดื่มแก้วสุดท้ายแล้ว
กรุณามาด้วยกันใช่

80
00:09:13,860 --> 00:09:20,520
ถ้าอย่างนั้น บาร์เทนเดอร์ ฉันจะสั่งแบบเดียวกันนะ
ฉันได้รับมัน

81
00:09:20,520 --> 00:09:22,440
กรุณาขอโทษด้วย.

82
00:09:22,440 --> 00:09:29,400
ชีวิตก็แค่ผ่านไป

83
00:09:29,400 --> 00:09:33,600
ฉันคิดเรื่องนี้จริงๆ ในวัยนี้

84
00:09:39,440 --> 00:09:45,560
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณรอ

85
00:09:45,560 --> 00:09:52,080
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมชีวิตจึงสนุกสนานใช่ไหม?

86
00:09:52,080 --> 00:09:54,080
มาดื่มอวยพรกันเถอะ

87
00:10:14,480 --> 00:10:19,500
คุณรู้ไหมว่าฉันทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

88
00:10:19,500 --> 00:10:25,280
ฉัน

89
00:10:25,280 --> 00:10:27,860
เพราะฉันไม่มีทางเลือก

90
00:10:46,220 --> 00:10:48,280
ฉันยังไม่ได้ทำอะไรเลย

91
00:10:51,760 --> 00:10:55,040
เฮ้ ให้นักล่ามาให้ฉันสิ ฉันเข้าใจแล้ว.

92
00:10:56,880 --> 00:10:58,360
ฉันกำลังกลับบ้าน

93
00:10:59,160 --> 00:11:00,480
สามีของฉันกำลังรออยู่

94
00:11:03,900 --> 00:11:04,900
เย็น.

95
00:11:08,740 --> 00:11:10,540
ร้อนร้อน

96
00:11:12,740 --> 00:11:14,660
แท็กซี่จะมาถึงในไม่ช้า

97
00:11:47,280 --> 00:11:54,240
ดูเหมือนรถจะมาถึงแล้ว เฮ้ ฉันเข้าใจแล้วว่าคุณจะช่วยฉันได้อย่างไร
คูชิ

98
00:11:54,240 --> 00:11:58,900
ถึงมือแล้ว.

99
00:11:58,900 --> 00:12:09,480
ระหว่าง

100
00:12:09,480 --> 00:12:10,480
เอาล่ะ.

101
00:12:35,020 --> 00:12:36,020
คุณสบายดีไหม?

102
00:12:36,340 --> 00:12:42,820
ไม่เป็นไรถ้าฉันไม่กลับบ้าน?

103
00:12:43,680 --> 00:12:50,520
รอก่อน ฉันจะกลับบ้าน ฉันเดาว่าเป็นสามีของฉัน รอ.

104
00:12:50,520 --> 00:12:57,440
เจ้าของบ้านก็คงประมาณนี้ครับ

105
00:12:57,440 --> 00:13:00,780
ไม่ใช่เพราะฉันนอนอยู่ที่นั่นใช่ไหม?

106
00:21:04,650 --> 00:21:09,610
ถูกต้องคุณสามารถนั่งแท็กซี่กลับบ้านได้

107
00:21:09,610 --> 00:21:16,390
แบบนี้.

108
00:21:16,390 --> 00:21:20,110
คุณจะกลับบ้านมั้ย?

109
00:22:33,320 --> 00:22:40,260
อร๊ายยยยยยยยย

110
00:23:02,600 --> 00:23:05,760
ถ้าเป็นเกลือฉันจะไปต่อ ฉันต้องกลับไป

111
00:23:09,160 --> 00:23:12,000
ดูสิมาเค็มกันเถอะ

112
00:23:17,380 --> 00:23:18,860
ไม่มีทาง.

113
00:23:19,780 --> 00:23:21,580
ไม่ดีเลย มันเป็นแบบนี้

114
00:23:23,080 --> 00:23:24,360
ฉันเข้าใจ.

115
00:23:25,660 --> 00:23:27,440
แค่ปล่อยนกกระจอก

116
00:32:24,010 --> 00:32:30,730
ไม่เป็นไร แต่ก็ไม่เป็นไร

117
00:32:30,730 --> 00:32:35,590
เมื่อเต็มแล้วผมจะใส่ลงไป

118
00:33:39,470 --> 00:33:46,330
มันร้อนมากจนแผ่ออกไปจนกลายเป็นสีดำสนิทที่เห็นได้ชัดเจน

119
00:33:46,430 --> 00:33:52,830
เฮ้ ฉันจะกลับบ้านเมื่อมันร้อน

120
00:33:52,990 --> 00:33:58,930
ฉันคิดว่าฉันจะกลับบ้านเมื่อฉันได้รับมัน

121
00:34:24,139 --> 00:34:25,139
ที่เท้าของฉัน

122
00:35:26,280 --> 00:35:27,280
หากใช้ช้อน

123
00:42:08,880 --> 00:42:09,880
ขอบคุณสำหรับการรับชม

124
00:43:54,440 --> 00:43:55,440
ขวา?

125
00:45:42,540 --> 00:45:46,800
ฉันบอกให้หยุดแล้วกลับบ้าน

126
00:46:12,780 --> 00:46:13,780
รู้สึกดี

127
00:47:38,090 --> 00:47:39,090
ฉันคิดว่ามันดี

128
00:54:53,470 --> 00:54:55,410
ฉันเริ่มพูดสิ่งที่น่ารังเกียจ

129
00:58:33,700 --> 00:58:35,800
มันยังสนุกอีกด้วย

130
01:03:01,330 --> 01:03:05,030
ตั้งแต่วันนั้น ผู้จัดการ Mizuno ไม่ได้ปรากฏตัวที่บริษัท

131
01:03:05,030 --> 01:03:12,650
แผนก

132
01:03:12,650 --> 01:03:19,070
วันนี้ฉันหยุดงานอีกครั้งก็ผ่านมาสามวันแล้ว แต่ฉันก็โอเค
เลขที่?

133
01:03:19,070 --> 01:03:25,190
ดูเหมือนว่าเราจะสามารถติดต่อกันได้ การทำงานหนักในวันนั้นได้รับผลตอบแทนแล้ว
ขี้ผึ้ง

134
01:03:25,190 --> 01:03:29,270
เราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อผู้จัดการทีม

135
01:03:36,330 --> 01:03:39,530
พวกเราที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลังก็ทำงานร่วมกันเป็นหนึ่งเดียว

136
01:04:10,890 --> 01:04:15,150
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป คุณจะทำงานเคียงข้างฉัน

137
01:04:15,150 --> 01:04:21,870
ฉันจะทำหน้าที่เป็นผู้สมัครรับตำแหน่งเป็นการส่วนตัว

138
01:04:21,870 --> 01:04:28,450
การเลี้ยงดูคุณไม่ใช่เรื่องผิด ใช่.

139
01:04:28,450 --> 01:04:33,910
ด้วยมือของฉันอย่างแน่นหนา

140
01:04:33,910 --> 01:04:36,650
การศึกษา

141
01:10:14,280 --> 01:10:17,140
เปิดให้กว้างแล้วดู

142
01:10:17,140 --> 01:10:27,400
กี้

143
01:10:27,400 --> 01:10:28,400
ฉันกำลังจะออกไป

144
01:10:46,960 --> 01:10:48,200
คุณไม่ควรให้อะไรไปจากคาบูจิ

145
01:15:48,880 --> 01:15:55,060
เอาล่ะ ถึงเวลาที่จะรอแล้ว ไปกันเถอะท่านประธาน

146
01:15:55,060 --> 01:16:02,040
ทำไมคุณไม่ทำที่นี่?

147
01:16:02,040 --> 01:16:06,600
เขาควรจะกลับไปคืนดีกับแฟนไม่ใช่เหรอ?

148
01:16:06,600 --> 01:16:13,480
ห้องในอพาร์ทเมนต์สำหรับคุณ

149
01:16:13,480 --> 01:16:17,660
ซาซากิได้เตรียมห้องไว้ให้คุณถ้าคุณต้องการ

150
01:16:18,530 --> 01:16:19,530
ด้วยความประสงค์ของคุณ

151
01:19:57,390 --> 01:20:03,490
คุณอยู่ที่ไหน? ทำไมคุณไม่ติดต่อฉันเลย
โย่

152
01:20:03,490 --> 01:20:08,990
ขออภัย ฉันมีงานต้องทำนิดหน่อย แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

153
01:20:56,680 --> 01:21:01,920
ฉันกำลังรออยู่ มันสายแล้ว

154
01:21:07,280 --> 01:21:08,560
คุณต้องการใคร?

155
01:29:16,560 --> 01:29:17,560
ว้าว ว้าว

156
01:30:15,760 --> 01:30:21,940
ฉันจะมัดคุณและแสดงให้คุณเห็นว่าระหว่างขาของฉันสวยงามแค่ไหน
ในเส้นผม

157
01:30:21,940 --> 01:30:28,060
ยกด้ายให้สูง

158
01:34:07,519 --> 01:34:09,160
มันไม่ใช่มืออันว่องไว

159
01:38:43,950 --> 01:38:47,730
นั่นสามีคุณไม่ใช่เหรอ?

160
01:38:47,730 --> 01:38:52,950
ราโฮ

161
01:38:52,950 --> 01:38:55,410
และคณะ

162
01:39:21,290 --> 01:39:27,490
ขออภัย ฉันยังทำงานไม่เสร็จเลย

163
01:39:27,490 --> 01:39:32,310
เฮ้ ฉันเงียบไปสักพัก

164
01:41:42,960 --> 01:41:43,960
ฉันอยากจะถามคุณ

165
01:42:23,120 --> 01:42:24,180
ฉันจะส่งรูปถ่ายให้คุณไหม?

166
01:47:26,800 --> 01:47:30,220
ดูสิ เปิดมันสิ

167
01:52:57,110 --> 01:53:03,030
ตั้งแต่นั้นมา เราเชื่อว่าเมืองมิโนบุจะกลับมา
ทำงานหมดหวัง

168
01:53:34,410 --> 01:53:41,310
ฉันจะรับผิดชอบโครงการนั้นตามที่ผู้จัดการชื่นชม
และยังมีส่วน

169
01:53:41,310 --> 01:53:48,250
ฉันเชื่อว่าเจ้านายของฉันจะแบ่งปันความกล้าหาญของฉันด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา
ฉันเชื่อเช่นนั้น

170
01:53:48,250 --> 01:53:53,370
ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวก

171
01:53:53,370 --> 01:54:00,010
ไม่นกกระจอกอยู่ที่ไหน?

172
01:54:00,010 --> 01:54:03,290
อันไหนล่ะ?

173
01:54:04,190 --> 01:54:11,030
ฉันได้ยินมาว่าผู้จัดการมินโฮลาคลอดเมื่อวันก่อน

174
01:54:11,030 --> 01:54:12,670
ลาคลอดหรือเปล่า?

175
01:54:14,530 --> 01:54:16,110
นี่ลูกใคร?

176
01:54:16,830 --> 01:54:21,290
นกกระจอกไม่กลับบ้านนานคือใคร?
คุณกำลังบอกว่าคุณมีลูกเหรอ?

177
01:54:22,030 --> 01:54:23,030
นิดหน่อย

178
01:54:40,430 --> 01:54:43,210
ข่าวลือกับท่านประธานเป็นเรื่องจริง

179
02:06:06,350 --> 02:06:12,470
ฉันรักคุณมาก

180
02:06:12,470 --> 02:06:15,730
ถูกต้องแล้ว

181
02:12:41,200 --> 02:12:42,200
ย่าจินะ

182
02:15:57,000 --> 02:15:58,180
ฉันอาบน้ำอีกครั้ง

183
02:19:45,730 --> 02:19:46,730
ฉันจะหยุด.