Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
That's it.
If we have to move all of this out of here, they must think Ambergard is going
to fall.
We don't know what tomorrow will hold.
We need to prepare for the worst.
Watch it!
Drop that, and it'll bring half the city down on top of us. Sorry.
Don't apologize.
Just don't drop it.
Welcome, Alfred Leod of the Amberfolk.
Leod.
Amberfolk.
I have gone by the name of Leod Amberfolk for many centuries, Lord
Since my reforging, I have been just Leodus.
History is precious here amongst the soulsings.
We lose more of ourselves each day.
Yet your purpose remains.
You are here to petition us for aid.
The tainted realm of the Ratfolk spills into our hands and threatens the city
you have sworn to protect.
Knew we were coming.
There are voices that speak to those who have passed beyond the Eye of the
Stone. The Ravens of Thorda.
Poor truths only we can hear.
As Knight -Quester of the Hallowed Knights, I petition your ruination
for aid.
I speak with Sigmar's voice.
Emberguard is on the precipice. Another attack will prove its ruin.
It is a burden as much as a gift to be touched by a god.
Your soul burns.
It is the price you pay for his counsel.
It is graver than you realize.
The Skaven have another weapon.
There are thirteen spread across their territory.
Thirteen that toll the doom of hope. My agents have reported that the tolls of
these bells send the vermin into a mindless frenzy, making the least of
deadly. Thirteen.
You are not the first to come here.
The verminous outbreak has birthed a thousand threats across action and
All warrant our attention.
The God -King was wise to send you here. We have received word that a bell has
been erected at Hell's Claw.
Hell's Claw does not lie far from Embergard.
I will grant your petition.
Thank you, my lord.
Temple your thanks. Our forces are spread thin.
We will gather what's left.
Rest.
I have a request.
My lords, I was called.
Jascha, our guests have business.
Meridia is... I do not think she is prepared for visitors.
For outsiders.
My home may not be within these walls.
I am still a hallowed knight.
Of course, my lord.
Those who reside here have undergone many reforging.
They have lost much that was.
We of the Memorian Order record their great deed.
Recounting them back has kept them tethered. Their minds can wander with
This awaits us all.
You have seen it begin.
Among our comrades, coldness, a detachment.
They are taken here?
The ruination chambers are spoken of only in whispers.
With good reason. It is a heavy knowledge to bear.
Knowing the fate of Thigmar's chosen.
How they spend the last of their days.
Is that you?
Do I know you, warrior?
It is I, Leodus.
Do you truly not know me?
Leodus.
Leodus.
I do not recall one by that name.
Oh, my friend.
Alfrek Leodus.
You fought together for many years during the Thorn War.
Back to back at the siege of the City of Bladed Shadows, where you slew the last
echo of the Broken King.
Meridia, Sigmar sent me to you.
For what purpose?
Sigmar.
Sigmar lied.
What?
Meridia! Please, my lord, you should let her rest.
Thank you.
Witch's nose in hell's claw.
Great law, Lord.
I meet it here at the appointed hour.
the final line of defense.
We've got King's Bulwark against the corruption.
No beast, no blade, no baleful sorcery can stay out of our hands.
Some judge us to be lost, but we are the avatars of the
storm, frightening the courses where blood once flowed, banishing
the last of our mortal weaknesses.
We are changed.
We have transcended beyond the storm's eye.
Yet we still remain.
We still fight.
These walls won't hold if they make it here.
It is done. The vermin are in flight.
It is never done.
The slaughter is endless.
Evacuate the city while you still can.
The Science Quiz.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.