1
00:00:32,890 --> 00:00:33,890
Eso es todo.

2
00:00:34,430 --> 00:00:38,430
Si tenemos que sacar todo esto de
aquí, deben pensar que Ambergard se va

3
00:00:38,430 --> 00:00:39,430
caer.

4
00:00:39,650 --> 00:00:42,030
No sabemos qué nos deparará el mañana.

5
00:00:43,610 --> 00:00:45,110
Necesitamos prepararnos para lo peor.

6
00:01:01,190 --> 00:01:02,190
¡Míralo!

7
00:01:03,250 --> 00:01:06,790
Suelta eso y traerá a la mitad de la ciudad.
encima de nosotros. Lo siento.

8
00:01:08,650 --> 00:01:09,650
No te disculpes.

9
00:01:10,030 --> 00:01:11,170
Simplemente no lo dejes caer.

10
00:03:19,440 --> 00:03:22,420
Bienvenido, Alfred Leod del Pueblo Ámbar.

11
00:03:24,120 --> 00:03:25,120
Leodo.

12
00:03:26,320 --> 00:03:27,320
Gente ámbar.

13
00:03:27,940 --> 00:03:33,580
Me he llamado Leod.
Pueblo Ámbar durante muchos siglos, Señor

14
00:03:33,680 --> 00:03:36,940
Desde mi reforma, solo he estado
Leodo.

15
00:03:37,260 --> 00:03:40,120
La historia es preciosa aquí entre los
cantos de almas.

16
00:03:40,560 --> 00:03:44,160
Cada día perdemos más de nosotros mismos.

17
00:03:44,520 --> 00:03:46,280
Sin embargo, tu propósito permanece.

18
00:03:56,010 --> 00:03:58,090
Estás aquí para solicitarnos ayuda.

19
00:03:58,310 --> 00:04:03,270
El reino contaminado de los Ratfolk se derrama
en nuestras manos y amenaza la ciudad

20
00:04:03,270 --> 00:04:04,430
has jurado proteger.

21
00:04:05,370 --> 00:04:06,690
Sabía que vendríamos.

22
00:04:07,090 --> 00:04:11,050
Hay voces que hablan a quienes
han pasado más allá del Ojo del

23
00:04:11,050 --> 00:04:13,570
Piedra. Los cuervos de Thorda.

24
00:04:13,890 --> 00:04:16,690
Pobres verdades que sólo nosotros podemos escuchar.

25
00:04:17,589 --> 00:04:21,810
Como Caballero - Buscador de lo Sagrado
Caballeros, pido su ruina

26
00:04:21,810 --> 00:04:22,809
para ayuda.

27
00:04:22,810 --> 00:04:24,930
Hablo con la voz de Sigmar.

28
00:04:25,450 --> 00:04:30,730
Emberguard está al borde del precipicio. otro
El ataque resultará su ruina.

29
00:04:34,130 --> 00:04:38,030
Es tanto una carga como un regalo ser
tocado por un dios.

30
00:04:38,890 --> 00:04:40,630
Tu alma arde.

31
00:04:41,290 --> 00:04:44,370
Es el precio que pagas por su consejo.

32
00:04:48,190 --> 00:04:50,350
Es más grave de lo que crees.

33
00:04:51,590 --> 00:04:53,750
Los Skavens tienen otra arma.

34
00:05:03,270 --> 00:05:06,290
Hay trece repartidos por sus
territorio.

35
00:05:07,030 --> 00:05:13,010
Trece que cantan la perdición de la esperanza. mi
agentes han informado que los peajes de

36
00:05:13,010 --> 00:05:18,690
Estas campanas envían a las alimañas a un
frenesí sin sentido, aprovechando al máximo

37
00:05:18,690 --> 00:05:20,050
mortal. Trece.

38
00:05:21,210 --> 00:05:23,150
No eres el primero en venir aquí.

39
00:05:23,810 --> 00:05:28,690
El plagado de plagas ha dado lugar a una
mil amenazas a lo largo de la acción y

40
00:05:29,590 --> 00:05:31,510
Todos merecen nuestra atención.

41
00:05:32,750 --> 00:05:38,130
El Dios Rey hizo bien en enviarte aquí.
Hemos recibido noticias de que una campana ha

42
00:05:38,130 --> 00:05:39,610
sido erigido en Hell's Claw.

43
00:05:40,210 --> 00:05:42,850
La Garra del Infierno no se encuentra lejos de
Embergard.

44
00:05:44,190 --> 00:05:45,670
Concederé tu petición.

45
00:05:47,830 --> 00:05:49,830
Gracias, mi señor.

46
00:05:51,410 --> 00:05:54,430
Temple tu agradecimiento. Nuestras fuerzas son
extender finamente.

47
00:05:54,670 --> 00:05:56,030
Recogeremos lo que queda.

48
00:05:56,790 --> 00:05:57,790
Descansar.

49
00:06:05,130 --> 00:06:06,130
Tengo una solicitud.

50
00:06:21,170 --> 00:06:22,990
Señores, me llamaron.

51
00:06:23,630 --> 00:06:26,510
Jascha, nuestros invitados tienen negocios.

52
00:06:28,350 --> 00:06:32,410
Meridia es... no creo que lo sea.
preparado para los visitantes.

53
00:06:32,690 --> 00:06:34,190
Para los forasteros.

54
00:06:35,560 --> 00:06:37,900
Puede que mi casa no esté dentro de estos muros.

55
00:06:38,460 --> 00:06:40,960
Sigo siendo un caballero sagrado.

56
00:06:42,380 --> 00:06:43,860
Por supuesto, mi señor.

57
00:07:02,730 --> 00:07:06,110
Quienes residen aquí han sufrido
muchas reformas.

58
00:07:07,290 --> 00:07:09,390
Han perdido mucho de lo que era.

59
00:07:09,650 --> 00:07:13,070
Nosotros, los de la Orden Memorian, registramos sus
gran hazaña.

60
00:07:16,730 --> 00:07:22,890
Contarlos los ha mantenido
atado. Sus mentes pueden divagar con

61
00:07:26,830 --> 00:07:28,910
Esto nos espera a todos.

62
00:07:30,130 --> 00:07:31,550
Lo has visto comenzar.

63
00:07:32,330 --> 00:07:36,130
Entre nuestros camaradas, la frialdad, una
desapego.

64
00:07:38,630 --> 00:07:40,770
¿Se llevan aquí?

65
00:07:41,590 --> 00:07:45,730
Se habla de las cámaras de ruina.
sólo en susurros.

66
00:07:47,090 --> 00:07:50,990
Con razón. es un pesado
conocimiento para soportar.

67
00:07:51,550 --> 00:07:54,130
Conociendo el destino de los elegidos de Thigmar.

68
00:07:55,550 --> 00:07:58,290
Cómo pasan el último de sus días.

69
00:08:25,520 --> 00:08:26,520
¿Eres tu?

70
00:08:26,660 --> 00:08:28,560
¿Te conozco, guerrero?

71
00:08:30,480 --> 00:08:33,240
Soy yo, Leodo.

72
00:08:34,500 --> 00:08:37,080
¿De verdad no me conoces?

73
00:08:38,460 --> 00:08:39,460
Leodo.

74
00:08:40,700 --> 00:08:41,700
Leodo.

75
00:08:42,559 --> 00:08:44,980
No recuerdo ninguno con ese nombre.

76
00:08:46,120 --> 00:08:47,460
Ay, amigo mío.

77
00:08:48,780 --> 00:08:50,020
Alfrek Leodus.

78
00:08:50,460 --> 00:08:54,060
Luchasteis juntos durante muchos años.
durante la Guerra de la Espina.

79
00:08:57,200 --> 00:09:02,880
Espalda con espalda en el asedio de la Ciudad de
Bladed Shadows, donde mataste al último

80
00:09:02,880 --> 00:09:04,420
eco del Rey Roto.

81
00:09:06,200 --> 00:09:09,460
Meridia, Sigmar me envió contigo.

82
00:09:10,600 --> 00:09:11,960
¿Con qué propósito?

83
00:09:13,260 --> 00:09:14,260
Sigmar.

84
00:09:15,700 --> 00:09:16,700
Sigmar mintió.

85
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
¿Qué?

86
00:09:20,780 --> 00:09:25,040
¡Meridia! Por favor, mi señor, debería dejar
su descanso.

87
00:09:48,170 --> 00:09:49,610
Gracias.

88
00:10:20,360 --> 00:10:22,000
La nariz de la bruja en las garras del infierno.

89
00:10:35,580 --> 00:10:37,900
Gran ley, Señor.

90
00:10:38,460 --> 00:10:42,400
Lo encuentro aquí a la hora señalada.

91
00:12:59,850 --> 00:13:01,130
la última línea de defensa.

92
00:13:02,030 --> 00:13:05,050
Tenemos King's Bulwark contra el
corrupción.

93
00:13:06,530 --> 00:13:12,390
Ni bestia, ni espada, ni hechicería siniestra.
puede quedar fuera de nuestras manos.

94
00:13:12,970 --> 00:13:19,610
Algunos nos consideran perdidos, pero somos los
avatares de la

95
00:13:19,610 --> 00:13:26,410
tormenta, atemorizando los campos donde
la sangre una vez fluyó, desterrando

96
00:13:26,410 --> 00:13:28,130
la última de nuestras debilidades mortales.

97
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
Estamos cambiados.

98
00:13:30,360 --> 00:13:33,740
Hemos trascendido más allá de la tormenta.
ojo.

99
00:13:34,880 --> 00:13:36,400
Sin embargo, todavía permanecemos.

100
00:13:36,680 --> 00:13:39,360
Todavía luchamos.

101
00:14:33,870 --> 00:14:35,650
Estas paredes no aguantarán si lo logran
aquí.

102
00:16:37,200 --> 00:16:39,340
Está hecho. Las alimañas están en vuelo.

103
00:16:40,400 --> 00:16:41,720
Nunca se hace.

104
00:16:41,980 --> 00:16:44,740
La matanza es interminable.

105
00:16:46,440 --> 00:16:49,820
Evacue la ciudad mientras pueda.

106
00:17:22,890 --> 00:17:23,890
El cuestionario de ciencias.