1
00:00:32,890 --> 00:00:33,890
همین است.

2
00:00:34,430 --> 00:00:38,430
اگر باید همه اینها را از آن جابجا کنیم
در اینجا، آنها باید فکر کنند که آمبرگارد می رود

3
00:00:38,430 --> 00:00:39,430
سقوط کردن

4
00:00:39,650 --> 00:00:42,030
نمی دانیم فردا چه خواهد شد.

5
00:00:43,610 --> 00:00:45,110
ما باید برای بدترین شرایط آماده شویم.

6
00:01:01,190 --> 00:01:02,190
تماشاش کن

7
00:01:03,250 --> 00:01:06,790
آن را رها کن، نصف شهر را می آورد
پایین بالای سر ما متاسفم

8
00:01:08,650 --> 00:01:09,650
عذرخواهی نکن

9
00:01:10,030 --> 00:01:11,170
فقط ولش نکن

10
00:03:19,440 --> 00:03:22,420
خوش آمدید، آلفرد لئود از Amberfolk.

11
00:03:24,120 --> 00:03:25,120
لئود

12
00:03:26,320 --> 00:03:27,320
آمبرفولک

13
00:03:27,940 --> 00:03:33,580
من با نام لئود رفته ام
آمبرفولک برای چندین قرن، پروردگار

14
00:03:33,680 --> 00:03:36,940
از زمانی که دوباره فورج کردم، عادل بودم
لئودوس

15
00:03:37,260 --> 00:03:40,120
تاریخ در اینجا در میان مردم ارزشمند است
آوازهای روح

16
00:03:40,560 --> 00:03:44,160
ما هر روز بیشتر از خودمان را از دست می دهیم.

17
00:03:44,520 --> 00:03:46,280
با این حال هدف شما باقی است.

18
00:03:56,010 --> 00:03:58,090
شما اینجا هستید تا از ما درخواست کمک کنید.

19
00:03:58,310 --> 00:04:03,270
قلمرو آلوده Ratfolk ریخته می شود
به دست ما می رسد و شهر را تهدید می کند

20
00:04:03,270 --> 00:04:04,430
تو قسم خورده ای که از آن محافظت کنی

21
00:04:05,370 --> 00:04:06,690
می دانست که داریم می آییم.

22
00:04:07,090 --> 00:04:11,050
صداهایی هستند که با کسانی صحبت می کنند که
از ورای چشم گذشتند

23
00:04:11,050 --> 00:04:13,570
سنگ. کلاغ های توردا.

24
00:04:13,890 --> 00:04:16,690
حقایق بدی که فقط ما می توانیم بشنویم.

25
00:04:17,589 --> 00:04:21,810
به عنوان شوالیه - Quester of the Hallowed
شوالیه ها، من از تباهی شما تقاضا دارم

26
00:04:21,810 --> 00:04:22,809
برای کمک

27
00:04:22,810 --> 00:04:24,930
با صدای زیگمار صحبت می کنم.

28
00:04:25,450 --> 00:04:30,730
Emberguard روی پرتگاه است. دیگری
حمله خرابی خود را ثابت خواهد کرد.

29
00:04:34,130 --> 00:04:38,030
به اندازه یک هدیه بودن بار است
لمس شده توسط یک خدا

30
00:04:38,890 --> 00:04:40,630
روحت میسوزه

31
00:04:41,290 --> 00:04:44,370
این بهایی است که شما برای مشاوره او می پردازید.

32
00:04:48,190 --> 00:04:50,350
سخت تر از آن چیزی است که شما تصور می کنید.

33
00:04:51,590 --> 00:04:53,750
اسکاون ها سلاح دیگری دارند.

34
00:05:03,270 --> 00:05:06,290
سیزده در سراسر آنها پخش شده است
قلمرو

35
00:05:07,030 --> 00:05:13,010
سیزده نفر که عذاب امید را رقم می زند. من
ماموران گزارش داده اند که عوارض از

36
00:05:13,010 --> 00:05:18,690
این زنگ ها حیوانات موذی را به داخل الف می فرستند
دیوانگی بی فکر، حداقل ساختن

37
00:05:18,690 --> 00:05:20,050
کشنده سیزده.

38
00:05:21,210 --> 00:05:23,150
شما اولین کسی نیستید که به اینجا می آیید.

39
00:05:23,810 --> 00:05:28,690
طغیان موذی الف را به دنیا آورده است
هزاران تهدید در سراسر عمل و

40
00:05:29,590 --> 00:05:31,510
همه توجه ما را تضمین می کند.

41
00:05:32,750 --> 00:05:38,130
خدا-شاه عاقل بود که تو را به اینجا بفرستد.
ما خبر دریافت کرده ایم که یک زنگ دارد

42
00:05:38,130 --> 00:05:39,610
در پنجه جهنم ساخته شده است.

43
00:05:40,210 --> 00:05:42,850
پنجه جهنم دور از دسترس نیست
امبرگارد.

44
00:05:44,190 --> 00:05:45,670
دادخواست شما را اجابت خواهم کرد

45
00:05:47,830 --> 00:05:49,830
ممنونم ارباب

46
00:05:51,410 --> 00:05:54,430
سپاسگزاری خود را معبد کنید. نیروهای ما هستند
نازک پخش کنید.

47
00:05:54,670 --> 00:05:56,030
باقی مانده را جمع می کنیم.

48
00:05:56,790 --> 00:05:57,790
استراحت کن

49
00:06:05,130 --> 00:06:06,130
من یک درخواست دارم

50
00:06:21,170 --> 00:06:22,990
اربابان من، من را صدا زدند.

51
00:06:23,630 --> 00:06:26,510
جاشا، مهمانان ما کار دارند.

52
00:06:28,350 --> 00:06:32,410
مریدیا است... من فکر نمی کنم او باشد
برای بازدیدکنندگان آماده شده است.

53
00:06:32,690 --> 00:06:34,190
برای خارجی ها

54
00:06:35,560 --> 00:06:37,900
خانه من ممکن است درون این دیوارها نباشد.

55
00:06:38,460 --> 00:06:40,960
من هنوز یک شوالیه مقدس هستم.

56
00:06:42,380 --> 00:06:43,860
البته مولای من

57
00:07:02,730 --> 00:07:06,110
کسانی که در اینجا ساکن هستند تحت
بسیاری از بازسازی

58
00:07:07,290 --> 00:07:09,390
آنها چیزهای زیادی را از دست داده اند.

59
00:07:09,650 --> 00:07:13,070
ما از حافظان نظم آنها را ضبط می کنیم
کار بزرگ

60
00:07:16,730 --> 00:07:22,890
بازگویی آنها آنها را نگه داشته است
بسته شده ذهن آنها می تواند سرگردان با

61
00:07:26,830 --> 00:07:28,910
این در انتظار همه ماست.

62
00:07:30,130 --> 00:07:31,550
شروع آن را دیده اید.

63
00:07:32,330 --> 00:07:36,130
در بین رفقای ما سردی، الف
جدا شدن

64
00:07:38,630 --> 00:07:40,770
آنها را به اینجا می برند؟

65
00:07:41,590 --> 00:07:45,730
از اتاقک های خرابه صحبت می شود
فقط در زمزمه

66
00:07:47,090 --> 00:07:50,990
با دلیل موجه سنگین است
دانش قابل تحمل

67
00:07:51,550 --> 00:07:54,130
دانستن سرنوشت منتخب تیگمار.

68
00:07:55,550 --> 00:07:58,290
آخرین روزهای خود را چگونه می گذرانند.

69
00:08:25,520 --> 00:08:26,520
اون تو هستی؟

70
00:08:26,660 --> 00:08:28,560
من تو را می شناسم ای جنگجو؟

71
00:08:30,480 --> 00:08:33,240
من هستم، لئودوس.

72
00:08:34,500 --> 00:08:37,080
واقعا منو نمیشناسی؟

73
00:08:38,460 --> 00:08:39,460
لئودوس

74
00:08:40,700 --> 00:08:41,700
لئودوس

75
00:08:42,559 --> 00:08:44,980
من کسی را به این نام به خاطر ندارم.

76
00:08:46,120 --> 00:08:47,460
اوه، دوست من.

77
00:08:48,780 --> 00:08:50,020
آلفرک لئودوس

78
00:08:50,460 --> 00:08:54,060
شما سالها با هم جنگیدید
در طول جنگ خار

79
00:08:57,200 --> 00:09:02,880
پشت به پشت در محاصره شهر
Bladed Shadows، جایی که آخرین بار را کشتید

80
00:09:02,880 --> 00:09:04,420
پژواک پادشاه شکسته

81
00:09:06,200 --> 00:09:09,460
مریدیا، سیگمار مرا نزد تو فرستاد.

82
00:09:10,600 --> 00:09:11,960
برای چه هدفی؟

83
00:09:13,260 --> 00:09:14,260
سیگمار.

84
00:09:15,700 --> 00:09:16,700
زیگمار دروغ گفت

85
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
چی؟

86
00:09:20,780 --> 00:09:25,040
مریدیا! خواهش می کنم، آقای من، شما باید اجازه دهید
استراحت او

87
00:09:48,170 --> 00:09:49,610
متشکرم.

88
00:10:20,360 --> 00:10:22,000
بینی جادوگر در پنجه جهنم.

89
00:10:35,580 --> 00:10:37,900
قانون بزرگ، پروردگار.

90
00:10:38,460 --> 00:10:42,400
من آن را در ساعت مقرر در اینجا ملاقات می کنم.

91
00:12:59,850 --> 00:13:01,130
خط دفاع نهایی

92
00:13:02,030 --> 00:13:05,050
ما سنگر کینگ را در مقابل آن داریم
فساد

93
00:13:06,530 --> 00:13:12,390
بدون جانور، بدون تیغ، بدون جادوی بالنده
می تواند از دست ما دور بماند

94
00:13:12,970 --> 00:13:19,610
برخی ما را گمشده می دانند، اما ما این هستیم
آواتارهای

95
00:13:19,610 --> 00:13:26,410
طوفان، ترسناک دوره هایی که در آن
یک بار خون جاری شد و تبعید شد

96
00:13:26,410 --> 00:13:28,130
آخرین نقطه ضعف فانی ما

97
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
ما عوض شده ایم.

98
00:13:30,360 --> 00:13:33,740
ما از طوفان فراتر رفته ایم
چشم

99
00:13:34,880 --> 00:13:36,400
با این حال ما هنوز باقی مانده ایم.

100
00:13:36,680 --> 00:13:39,360
ما هنوز می جنگیم.

101
00:14:33,870 --> 00:14:35,650
این دیوارها اگر بسازند تحمل نمی کنند
اینجا

102
00:16:37,200 --> 00:16:39,340
انجام می شود. حیوانات موذی در حال پرواز هستند.

103
00:16:40,400 --> 00:16:41,720
هرگز انجام نمی شود.

104
00:16:41,980 --> 00:16:44,740
کشتار بی پایان است.

105
00:16:46,440 --> 00:16:49,820
تا زمانی که هنوز می توانید شهر را تخلیه کنید.

106
00:17:22,890 --> 00:17:23,890
مسابقه علمی.