1
00:00:32,890 --> 00:00:33,890
Αυτό είναι όλο.

2
00:00:34,430 --> 00:00:38,430
Αν πρέπει να τα απομακρύνουμε όλα αυτά
Εδώ, πρέπει να πιστεύουν ότι ο Άμπεργκαρντ θα πάει

3
00:00:38,430 --> 00:00:39,430
να πέσει.

4
00:00:39,650 --> 00:00:42,030
Δεν ξέρουμε τι θα γίνει αύριο.

5
00:00:43,610 --> 00:00:45,110
Πρέπει να προετοιμαστούμε για το χειρότερο.

6
00:01:01,190 --> 00:01:02,190
Δείτε το!

7
00:01:03,250 --> 00:01:06,790
Άσε το και θα φέρει τη μισή πόλη
κάτω από πάνω μας. Συγνώμη.

8
00:01:08,650 --> 00:01:09,650
Μη ζητάς συγγνώμη.

9
00:01:10,030 --> 00:01:11,170
Απλά μην το πετάξεις.

10
00:03:19,440 --> 00:03:22,420
Καλώς όρισες, Άλφρεντ Λεοντ του Amberfolk.

11
00:03:24,120 --> 00:03:25,120
Leod.

12
00:03:26,320 --> 00:03:27,320
Amberfolk.

13
00:03:27,940 --> 00:03:33,580
Έχω πάει με το όνομα Leod
Amberfolk για πολλούς αιώνες, Κύριε

14
00:03:33,680 --> 00:03:36,940
Από τότε που ξανασχηματίστηκα, είμαι δίκαιος
Λεόδος.

15
00:03:37,260 --> 00:03:40,120
Η ιστορία είναι πολύτιμη εδώ μεταξύ των
ψυχές.

16
00:03:40,560 --> 00:03:44,160
Χάνουμε περισσότερο από τον εαυτό μας κάθε μέρα.

17
00:03:44,520 --> 00:03:46,280
Ωστόσο, ο σκοπός σας παραμένει.

18
00:03:56,010 --> 00:03:58,090
Είστε εδώ για να μας ζητήσετε βοήθεια.

19
00:03:58,310 --> 00:04:03,270
Το μολυσμένο βασίλειο του Ratfolk χύνεται
στα χέρια μας και απειλεί την πόλη

20
00:04:03,270 --> 00:04:04,430
έχετε ορκιστεί να προστατεύσετε.

21
00:04:05,370 --> 00:04:06,690
Ήξερα ότι ερχόμασταν.

22
00:04:07,090 --> 00:04:11,050
Υπάρχουν φωνές που μιλούν σε αυτούς που
έχουν περάσει πέρα από το Μάτι του

23
00:04:11,050 --> 00:04:13,570
Πέτρα. Τα Κοράκια της Θόρδας.

24
00:04:13,890 --> 00:04:16,690
Φτωχές αλήθειες μόνο εμείς μπορούμε να ακούσουμε.

25
00:04:17,589 --> 00:04:21,810
Ως Ιππότης - Quester of the Hallowed
Ιππότες, ζητώ την καταστροφή σας

26
00:04:21,810 --> 00:04:22,809
για βοήθεια.

27
00:04:22,810 --> 00:04:24,930
Μιλάω με τη φωνή του Σίγκμαρ.

28
00:04:25,450 --> 00:04:30,730
Ο Emberguard βρίσκεται στον γκρεμό. Άλλο
η επίθεση θα αποδείξει την καταστροφή της.

29
00:04:34,130 --> 00:04:38,030
Είναι βάρος όσο και δώρο να είσαι
άγγιξε ένας θεός.

30
00:04:38,890 --> 00:04:40,630
Η ψυχή σου καίγεται.

31
00:04:41,290 --> 00:04:44,370
Είναι το τίμημα που πληρώνετε για τη συμβουλή του.

32
00:04:48,190 --> 00:04:50,350
Είναι πιο σοβαρό από όσο φαντάζεστε.

33
00:04:51,590 --> 00:04:53,750
Οι Skaven έχουν άλλο όπλο.

34
00:05:03,270 --> 00:05:06,290
Υπάρχουν δεκατρία απλωμένα σε όλη τους
επικράτεια.

35
00:05:07,030 --> 00:05:13,010
Δεκατρία που στοιχίζουν την καταστροφή της ελπίδας. μου
πράκτορες ανέφεραν ότι τα διόδια του

36
00:05:13,010 --> 00:05:18,690
αυτές οι καμπάνες στέλνουν τα παράσιτα σε α
ανόητη φρενίτιδα, κάνοντας το λιγότερο

37
00:05:18,690 --> 00:05:20,050
θανατηφόρα. Δεκατρείς.

38
00:05:21,210 --> 00:05:23,150
Δεν είσαι ο πρώτος που έρχεσαι εδώ.

39
00:05:23,810 --> 00:05:28,690
Το επιδημικό ξέσπασμα έχει γεννήσει α
χιλιάδες απειλές σε όλη τη δράση και

40
00:05:29,590 --> 00:05:31,510
Όλα δικαιολογούν την προσοχή μας.

41
00:05:32,750 --> 00:05:38,130
Ο Θεός-Βασιλιάς ήταν σοφός που σε έστειλε εδώ.
Λάβαμε είδηση ότι έχει ένα κουδούνι

42
00:05:38,130 --> 00:05:39,610
ανεγέρθηκε στο Νύχι της Κόλασης.

43
00:05:40,210 --> 00:05:42,850
Το Νύχι της Κόλασης δεν απέχει πολύ
Embergard.

44
00:05:44,190 --> 00:05:45,670
Θα ικανοποιήσω την αίτησή σας.

45
00:05:47,830 --> 00:05:49,830
Ευχαριστώ, κύριε μου.

46
00:05:51,410 --> 00:05:54,430
Temple τις ευχαριστίες σου. Οι δυνάμεις μας είναι
απλώστε λεπτό.

47
00:05:54,670 --> 00:05:56,030
Θα μαζέψουμε ότι έχει μείνει.

48
00:05:56,790 --> 00:05:57,790
Υπόλοιπο.

49
00:06:05,130 --> 00:06:06,130
Έχω ένα αίτημα.

50
00:06:21,170 --> 00:06:22,990
Κύριοι μου, με κάλεσαν.

51
00:06:23,630 --> 00:06:26,510
Jascha, οι επισκέπτες μας έχουν δουλειά.

52
00:06:28,350 --> 00:06:32,410
Η Meridia είναι... Δεν νομίζω ότι είναι
προετοιμάζονται για τους επισκέπτες.

53
00:06:32,690 --> 00:06:34,190
Για τους ξένους.

54
00:06:35,560 --> 00:06:37,900
Το σπίτι μου μπορεί να μην είναι μέσα σε αυτούς τους τοίχους.

55
00:06:38,460 --> 00:06:40,960
Είμαι ακόμα ένας αγιασμένος ιππότης.

56
00:06:42,380 --> 00:06:43,860
Φυσικά, κύριε μου.

57
00:07:02,730 --> 00:07:06,110
Όσοι κατοικούν εδώ έχουν υποστεί
πολλά ανασχηματίζοντας.

58
00:07:07,290 --> 00:07:09,390
Έχουν χάσει πολλά από αυτά που ήταν.

59
00:07:09,650 --> 00:07:13,070
Εμείς του Μνημονικού Τάγματος καταγράφουμε τους
σπουδαία πράξη.

60
00:07:16,730 --> 00:07:22,890
Το να τους αφηγηθώ τους έχει κρατήσει
δεμένο. Το μυαλό τους μπορεί να περιπλανηθεί με

61
00:07:26,830 --> 00:07:28,910
Αυτό μας περιμένει όλους.

62
00:07:30,130 --> 00:07:31,550
Το είδατε να ξεκινά.

63
00:07:32,330 --> 00:07:36,130
Μεταξύ των συντρόφων μας η ψυχρότητα, α
απόσπαση.

64
00:07:38,630 --> 00:07:40,770
Έχουν πάει εδώ;

65
00:07:41,590 --> 00:07:45,730
Γίνεται λόγος για τους θαλάμους καταστροφής
μόνο ψιθυριστά.

66
00:07:47,090 --> 00:07:50,990
Με καλό λόγο. Είναι ένα βαρύ
γνώση να αντέχει.

67
00:07:51,550 --> 00:07:54,130
Γνωρίζοντας την τύχη των εκλεκτών του Thigmar.

68
00:07:55,550 --> 00:07:58,290
Πώς περνούν τις τελευταίες μέρες τους.

69
00:08:25,520 --> 00:08:26,520
Εσύ είσαι αυτός;

70
00:08:26,660 --> 00:08:28,560
Σε ξέρω, πολεμιστή;

71
00:08:30,480 --> 00:08:33,240
Είμαι εγώ, ο Λέοδος.

72
00:08:34,500 --> 00:08:37,080
Αλήθεια δεν με ξέρεις;

73
00:08:38,460 --> 00:08:39,460
Λεόδος.

74
00:08:40,700 --> 00:08:41,700
Λεόδος.

75
00:08:42,559 --> 00:08:44,980
Δεν θυμάμαι κάποιον με αυτό το όνομα.

76
00:08:46,120 --> 00:08:47,460
Α, φίλε μου.

77
00:08:48,780 --> 00:08:50,020
Alfrek Leodus.

78
00:08:50,460 --> 00:08:54,060
Πολεμούσατε μαζί πολλά χρόνια
κατά τη διάρκεια του Πολέμου των Αγκαθιών.

79
00:08:57,200 --> 00:09:02,880
Πίσω με πλάτη στην πολιορκία της Πόλης του
Bladed Shadows, όπου σκότωσες το τελευταίο

80
00:09:02,880 --> 00:09:04,420
ηχώ του Σπασμένου Βασιλιά.

81
00:09:06,200 --> 00:09:09,460
Meridia, ο Sigmar με έστειλε σε σένα.

82
00:09:10,600 --> 00:09:11,960
Για ποιο σκοπό;

83
00:09:13,260 --> 00:09:14,260
Sigmar.

84
00:09:15,700 --> 00:09:16,700
Ο Σίγκμαρ είπε ψέματα.

85
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
Τι;

86
00:09:20,780 --> 00:09:25,040
Meridia! Σε παρακαλώ, κύριέ μου, πρέπει να το αφήσεις
την ξεκούρασή της.

87
00:09:48,170 --> 00:09:49,610
Σας ευχαριστώ.

88
00:10:20,360 --> 00:10:22,000
Η μύτη της μάγισσας στο νύχι της κόλασης.

89
00:10:35,580 --> 00:10:37,900
Μεγάλος νόμος, Κύριε.

90
00:10:38,460 --> 00:10:42,400
Το συναντώ εδώ την καθορισμένη ώρα.

91
00:12:59,850 --> 00:13:01,130
η τελευταία γραμμή άμυνας.

92
00:13:02,030 --> 00:13:05,050
Έχουμε το King's Bulwark εναντίον του
διαφθοράς.

93
00:13:06,530 --> 00:13:12,390
Χωρίς θηρίο, χωρίς λεπίδα, χωρίς μάγια
μπορεί να μείνει μακριά από τα χέρια μας.

94
00:13:12,970 --> 00:13:19,610
Κάποιοι μας κρίνουν ως χαμένους, αλλά εμείς είμαστε οι
είδωλα του

95
00:13:19,610 --> 00:13:26,410
καταιγίδα, τρομάζοντας τα μαθήματα όπου
κάποτε κύλησε το αίμα, διώχνοντας

96
00:13:26,410 --> 00:13:28,130
η τελευταία από τις θνητές μας αδυναμίες.

97
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
Είμαστε αλλαγμένοι.

98
00:13:30,360 --> 00:13:33,740
Έχουμε ξεπεράσει την καταιγίδα
μάτι.

99
00:13:34,880 --> 00:13:36,400
Κι όμως παραμένουμε.

100
00:13:36,680 --> 00:13:39,360
Ακόμα παλεύουμε.

101
00:14:33,870 --> 00:14:35,650
Αυτοί οι τοίχοι δεν θα αντέξουν αν τα καταφέρουν
εδώ.

102
00:16:37,200 --> 00:16:39,340
Γίνεται. Τα παράσιτα πετούν.

103
00:16:40,400 --> 00:16:41,720
Δεν γίνεται ποτέ.

104
00:16:41,980 --> 00:16:44,740
Η σφαγή είναι ατελείωτη.

105
00:16:46,440 --> 00:16:49,820
Εκκενώστε την πόλη όσο μπορείτε ακόμα.

106
00:17:22,890 --> 00:17:23,890
Το Επιστημονικό Κουίζ.

