Original subtitles

マ ナ ブ ー、 早 く 準備 し ない と 遅 れる わ よ

そんな 大 き な 声 じゃ なく て も 聞 こ える って 今日 大 事 な

講 義 が ある んで しょ? シ ャ キ ッ と し な さい よ うん、 わか ってる よ あ、 いつ もの 水 ある よね うん

はい ありがとう

20 年前 に 夫 を 亡 く して 以 来 親 子 二 人 き り で 暮 ら し と った

女 で 一 つ で 苦 労 を か け た けれ ど、 マ ナ ブ は す く す く 育 ち、

今 では 夫 に 似 て き て、 私 は 母 と して の 喜 び を ひ し

ひ し と 感じ て います。

これ から も ず っと 私 た ちは 幸 せ な 日 々 を 送 って いく。

そう 思 って いた の です が。

お 前 いい んだ から 別 に せ ー の 邪 魔 だ さ っ き から

勝 手 に 入 って しま った ね 北 野 さん

今日 も ご 馳 走 にな ろう と 来 ちゃ った よ 朝 飯 まず だ ろ

さ あ さ あ さ あ さ あ 今日 の お か ず は なんだ ろう な あの 北 野 さん いい 加 減 う

ち の 母 に つ き ま とう の や めて も ら え ません か いく ら ご 近 所 の 吉 見 だから って ご め んな ちょ こ

ちょ こ ちょ こ ちょ こ う る せ え んだ よ 言 いつ いて った く もう お 前 いい 歳 して んだ ろ もう 俺 と

さ つ き ちゃん は いい 関 係 わか る?

こんな 子 ぶ つ き あ いて さ つ き ちゃん も 大 変 だ よ な あの

あ なた に そんな こと 言 わ れる 筋 合 い は なんだ よ さ す き ちゃん 水 く せ え な 分

かった よ また 来 る わ そうだ 今 度 温 泉 でも 行 こう ぜ

お 父 さん

が 生 きた ところ は さ いい 飲 み 仲 間 だ った んだ けど ね 絶 対 母 さん の こと 変 な 目

で 見て る よ

ない し 学 校 く れ ちゃ う よ 行 って きます ください

もの

に 全 然 集 中 でき な かった な ぁ 疲 れた な ぁ

オ ール 学 べ 何 度 も 学 校 いる か 俺 を さ つ

き ちゃん また 誘 い に 来 た んだ けど よ なんか イ ル ス 使 ってる み て え で よ 出 て こ ね え んだ よ まあ

お め え にな 言 って も しょう が ね え んだ けど よ 俺 は よ さ つ き ちゃん は

絶 対 俺 の 女 に する から な いい だ ろ いい だ ろ う

る せ え おい じゃあ な

いつ の 間 に か 寝 ちゃ った 疲 れて る んだ ね 僕 は ご 飯 作 る ね

うん 大丈夫 よ それ よ り マ ナ ブ に 飲 み 物 が ある の

今日

マ ナ ブ の 誕 生 日 で しょ

お め で とう そんな ありがとう て か 自 分 でも 忘 れて た よ

あ なた も ア ル バイ ト に 学 校 に 忙 しい から ね それ に 今 まで お 母

さん あ ん まり お 祝 い して あ げ ら れ な かった し そんな こと ない よ 10 歳 の 誕 生 日 の 時 プ ラ モ デ ル 買

って く れた じゃ ん そんな こと 覚 えて く れた の?

母 さん に 言 って も ら った こと は 全部 覚 えて る よ いつ も ありがとう 感謝 して もう し き れない よ

大 好 き だ よ 母 さん ど んな ため で 出 て き ちゃ う お

母 さん ありがとう うん ただ

金 分 に 止 ま って ん

はい っ お

母 さん ね 学 ぶ と 一 緒 に お 酒 飲 む の が 夢 だ った の 大

丈夫 かな 僕 初 めて だ し

お 父 さん も お 酒 強 かった から 大丈夫 よ じゃあ 乾 杯 お

め で とう ありがとう

どう した

どう?

まだ よ く わか ん ない から 美味 しく ない?

いや 美味 しい か も もう ちょっと 飲 んで み な うん

母 さん って さ 美 人 だ よね え?

だ って 綺 麗 だ よ だから い ろ んな 男 が つ いて 回 る んだ

ず っと 思

って た んだ 大 人 にな った ら 僕 が 母 さん を 守 る んだ って どう した の? 酔

ってる の?

そ ん なん じゃない よ

僕 母 さん の こと 母 親 と して じゃ なく 女 性 と して 好 き だ った

んだ

だから そ ん なん じゃない

では、 また。

この カ ード い っぱ い 舐 めて く れ。

母 さん の お へ そ が。

ここ で 僕 ら 繋 が って きた んだ よ、 母 さん。 いい よ。

母 さん、 また 繋 が り たい んだ よ、 母 さん。

そう、 もう 大 人 なん だから。

もう 二 十 歳 なん だから ね。

こんな ふ う に しゃ ぶ って く れる なん て こんな にな っちゃ ってる んだ も ん

でも お 口 です る だけ

だから ね 気 持 ち いい 母 さん

この ま まで く る

お 疲 れ 様 でした

お 腹 に 入 れ たい

大 好 き だ よ お 母

さん

大 好 き

息 子 から 女 と して 見 ら れ、 疲 れて 恥 ず か し な が ら も

女 と して の 喜 び を 感じ て しま いました。

でも 大 人 にな った マ ノ ブ は、 亡 く した 夫 の 面 影 を 上 塗 り する

ように 私 の 心 を 満 た して く れた の です。

そして この 日 以 降 も。

あ ん こと は ダ メ だ って 言 った で しょ いい じゃ ん い ろ い ろ 家 事 手 伝 った んだ から 家

事 手 伝 い が 終 わ った ら お 酒 飲 む だけ っていう 約 束 で しょ でも お 母 さん と キ ス して る と

すご く 気 持 ち が いい んだ それ に お 母 さん だ って 拒 ま ない じゃない ですか

言 ってる 母 さん って すごい 色 っぽ い

なん で?

ありがとうございました。

お ー

お 母 さん も いい の?

な めて ほ しい な めて る

ああ ああ ああ

お や

す

み

な

さい

以上 です。

こう して 私 た ちは 親 子 で あり な が ら 恋 人 の よう な 関 係 と な

り お 酒 を 飲 む こと が み だ ら な こと を する 合 図 にな り

何 度 も 何 度 も

ね え 毎 日 毎 日 こんな こと して て 大丈夫 な の?

そう い えば 最近 学 校 サ ボ っちゃ ってる の この ま ま じゃ 卒 業 でき る か わ から

ない よ 大丈夫 だ よ し っ か り 単 位 は 取 ってる から や

め

な よ どう せ また あ いつ だ ろ 勝 手 に 入 って き ちゃ う し

おい おい、 さ つ き ちゃん。 え?

おい おい おい、 なんだ よ、 なんだ よ。 こんな ス ケ ベ な 格 好 して。

俺 の こと 誘 って ん の か?

そんな こと ない です。 迷 惑 です から 帰 って ください。 お ー、 夕 飯 の 準備 でも する の か。

マ ザ ブ、 お め え な。 ちょっと 表 出 て 遊 んで こ い よ。 ほ れ、 お 小 遣 い あ げ

る から。

さ つ き ちゃん。

俺、 で っ か い 小 笛 を 外 に 出 し ちゃ う から、 仲 良 く し よう、 今日。

い ちゃ い ちゃ い ちゃ う ね。

あ ん た な、 いい 加 減 に し ろ よ。

母 ちゃん 嫌 が ってる じゃ ね え か。

は あ?

お め え 何 意 気 が って んだ?

この ク ソ ガ キ が。

酒 も 飲 め ね え ガ キ が よ。

俺 に 指 図 する ん じゃ ね え よ 痛 め 見 る 前 に ちゃん と 言 う こと 聞 け っ つ って

んだ な め ん じゃ ね え よ 酒 ぐ らい な もう 飲 め る んだ よ

どう

した

9 割 じゃ ね え か これ 俺 は 関 係 ね え ぞ ほ ら こ

この 石 は ね え ぞ

まだ 寝 て な さい お 酒 い っぱ い 飲 んで 倒 れ ちゃ った の よ あれ そうだ っ け 無 理 し ちゃ って

お 母 さん 思 って く れた の ね だ って 母 さん 取 ら れ ちゃ う と思 った から

素 敵 だ った よ もう マ ナ ト さん お 父 さん よ り ず っと 男 前 だ ね

母 さん

お 母 さん の 方 が 素 敵

あ はは は

ありがとうございました。

ご 視 聴 ありがとうございました

一 気 飲 み して た から。 そう な の かな?

そうだ よ。 あの お 酒 さ、 ア ル コ ール 度 数 すごい 高 そうだ った し。 そ っ か。

痛 い な。

はい、 もう 一 飲 んで。

あ、 ありがとう。

大丈夫?

ペ ン とか。 ペ ン とか。

こ ぼ して。

手 術 師 で 飲 ませ て あ げ よう か いや、 いい よ、 そんな こと した ら 学 校 行 け なく な っちゃ う よ

でも、 お 母 さん も 村 も ね、 来 ちゃ った んだ も ん え?

大 人 にな った 学 ぶ と 私 と の 幸 せ な 生活 は

ず っと 続 いて いく