1
00:00:19,720 --> 00:00:24,960
Manabu, kapag hindi ka naghanda ng mabilis, mahuhuli ka.

2
00:00:24,960 --> 00:00:31,740
Ang mahalaga ngayon, kahit hindi ganoon kalakas ang boses mo, maririnig mo pa rin.

3
00:00:31,740 --> 00:00:38,500
May lecture diba? Pakibilisan.
alam ko. Ah, laging may tubig di ba?

4
00:00:38,500 --> 00:00:44,420
Oo salamat

5
00:01:09,000 --> 00:01:14,460
Mula nang mamatay ang aking asawa 20 taon na ang nakalilipas, ang aking ama at anak ay namumuhay nang mag-isa.
Nagpasya ako

6
00:01:14,460 --> 00:01:21,440
Bilang isang babae, ito ay nangangailangan ng maraming pagsisikap, ngunit si Manabu ay naging matagumpay.
Mabilis na lumaki,

7
00:01:21,500 --> 00:01:28,360
Ngayong mas kamukha ko ang asawa ko, masaya akong maging ina.

8
00:01:28,360 --> 00:01:29,440
Sobrang lakas ng pakiramdam ko.

9
00:01:30,860 --> 00:01:36,580
Mula ngayon, patuloy tayong mamumuhay ng maligaya magpakailanman.

10
00:01:37,680 --> 00:01:39,360
Yun ang naisip ko.

11
00:01:44,030 --> 00:01:50,610
Ayos ka, kaya lang nakaharang ka sa daraanan ko.

12
00:01:50,610 --> 00:01:57,190
Pumasok ka nang walang pahintulot, Kitano-san.

13
00:01:57,190 --> 00:02:03,590
I came here to have a feast today too.Breakfast is a must.

14
00:02:03,590 --> 00:02:10,590
I wonder kung ano ang side dish ngayon.
Kitano-san, tulungan mo ako.

15
00:02:10,590 --> 00:02:17,420
Sa tingin mo, gaano mo mapipigilan ang pakikipag-usap tungkol sa iyong ina?
Sorry dahil kapitbahay lang ako.

16
00:02:17,420 --> 00:02:24,240
Gaano ka na katagal dito?
Matanda ka na, di ba? kasama na kita.

17
00:02:24,240 --> 00:02:31,100
Alam mo ba na may magandang relasyon si Satsuki-chan?

18
00:02:32,380 --> 00:02:37,920
Siguradong mahirap para kay Satsuki-chan na harapin ang ganoong bata.
yun

19
00:02:38,890 --> 00:02:45,530
Ano ang dahilan para sabihin mo ang ganoong bagay?
chan tubig kuseena minuto

20
00:02:45,530 --> 00:02:51,630
Ito ay mahusay. sasama ulit ako. Punta tayo sa hot spring next time.

21
00:02:51,630 --> 00:02:58,550
ama

22
00:02:58,550 --> 00:03:05,430
Siya ay nanirahan doon at isang mabuting kaibigan sa pag-inom.
vs kakaibang mata ng nanay ko

23
00:03:05,430 --> 00:03:06,430
Titingnan ko ito

24
00:03:08,650 --> 00:03:15,030
Aalis na ako ng school. Mangyaring pumunta.

25
00:03:15,030 --> 00:03:23,090
bagay

26
00:03:23,090 --> 00:03:28,610
Hindi ako makapagconcentrate. Pagod na pagod ako.

27
00:03:28,930 --> 00:03:35,860
Ilang beses ka nang pumasok sa paaralan para ituro sa akin ang lahat?

28
00:03:35,860 --> 00:03:41,980
Lumapit ulit si Ki-chan para imbitahin ako, pero virus yata.
Sige, tingnan mo ako, lumabas ka.

29
00:03:41,980 --> 00:03:48,960
Hindi ko alam kung paano kita kakamustahin, pero sorry.
Si Satsuki-chan ay

30
00:03:48,960 --> 00:03:55,960
Gagawin talaga kitang babae kaya okay lang.

31
00:03:55,960 --> 00:03:59,380
See you then.

32
00:04:26,979 --> 00:04:33,320
Before I knew it, nakatulog na ako. Pagod na pagod ako. Nagluto ako ng hapunan.
nakikita ko

33
00:04:33,320 --> 00:04:39,560
Oo, okay lang. Tsaka may maiinom si Manabu.

34
00:04:39,560 --> 00:04:43,900
ngayon

35
00:04:43,900 --> 00:04:50,060
Birthday ni Manabu diba?

36
00:04:50,060 --> 00:04:56,810
Binabati kita! Kahit ako nakalimutan kong magpasalamat ng marami.

37
00:04:56,810 --> 00:05:03,790
Busy ka rin sa iyong part-time na trabaho at paaralan, ngayon.
Hanggang sa nanay mo

38
00:05:03,790 --> 00:05:10,750
Hindi ako nakapag-congratulate ng sobra.
Bumili ako ng plastic model noong ika-10 kaarawan ko.

39
00:05:10,750 --> 00:05:13,910
Naalala mo ba yun?

40
00:05:15,710 --> 00:05:22,210
Lagi kong naaalala lahat ng sinabi sa akin ng nanay ko.
Salamat, hindi ko maiwasang magpasalamat.

41
00:05:22,210 --> 00:05:28,980
Mahal na mahal kita, Inay. Bakit ka pumunta dito?

42
00:05:28,980 --> 00:05:35,280
Salamat, nanay. Oo, basta.

43
00:05:35,700 --> 00:05:38,780
Huwag tumigil sa pera

44
00:05:38,780 --> 00:05:45,160
Oo naman oh

45
00:05:45,160 --> 00:05:51,360
Pangarap kong uminom ng alak kasama ang aking ina.
Malaki

46
00:05:51,360 --> 00:05:54,220
I wonder kung matibay. First time ko kasi.

47
00:05:55,020 --> 00:06:01,680
Malakas din uminom ang tatay ko kaya okay lang. Mag-toast tayo.

48
00:06:01,680 --> 00:06:03,800
Binabati kita at salamat

49
00:06:03,800 --> 00:06:10,780
anong nangyari?

50
00:06:10,780 --> 00:06:11,780
Ano sa tingin mo?

51
00:06:12,540 --> 00:06:15,620
Hindi ba masarap dahil wala pa akong masyadong alam tungkol dito?

52
00:06:16,040 --> 00:06:19,800
Hindi, masarap. Gusto ko pang magkaroon.

53
00:06:34,480 --> 00:06:37,920
Ang aking ina ay isang magandang babae, hindi ba?

54
00:06:42,040 --> 00:06:47,400
Maganda siya, kaya naman sinusundan siya ng lahat ng klase ng lalaki.

55
00:06:47,400 --> 00:06:54,400
Iniisip ko tuloy

56
00:06:54,400 --> 00:07:01,400
Sinabi niya, ``Kapag ako ay naging matanda na, poprotektahan ko ang aking ina.''
anong mali? lasing

57
00:07:01,400 --> 00:07:02,400
sinasabi mo yan?

58
00:07:02,460 --> 00:07:03,580
hindi yun.

59
00:07:05,119 --> 00:07:12,040
Mahal ko ang aking ina hindi lamang bilang isang ina kundi bilang isang babae.
Ito ay

60
00:07:12,040 --> 00:07:13,040
ginawa ko

61
00:07:34,700 --> 00:07:35,700
So hindi yun.

62
00:08:25,539 --> 00:08:26,539
See you soon.

63
00:11:40,360 --> 00:11:41,520
Dilaan ang card na ito hangga't gusto mo.

64
00:11:43,100 --> 00:11:44,300
Ang pusod ng nanay ko.

65
00:11:46,080 --> 00:11:49,960
Dito tayo magkakaugnay, Nanay. Okay.

66
00:11:51,200 --> 00:11:58,100
Nanay, gusto kong makipag-ugnayan muli sa iyo, Nanay.

67
00:11:59,920 --> 00:12:02,220
Oo, matanda na ako ngayon.

68
00:12:03,440 --> 00:12:05,120
Twenty years old na ako.

69
00:20:07,630 --> 00:20:12,970
Hindi ako makapaniwalang niloloko ako ng ganito.
Yan ang sinasabi ko.

70
00:20:12,970 --> 00:20:19,970
Pero bunganga mo lang

71
00:20:19,970 --> 00:20:24,650
Kaya naman napakasarap ng pakiramdam ko, Inay.

72
00:21:31,050 --> 00:21:32,050
Halika sa lugar na ito

73
00:22:12,940 --> 00:22:13,940
Salamat sa iyong pagsusumikap.

74
00:25:35,790 --> 00:25:36,790
Gusto kong ilagay sa tiyan ko

75
00:37:40,269 --> 00:37:44,230
Mahal kita, Nanay.

76
00:37:44,230 --> 00:37:51,650
si Mr.

77
00:37:51,650 --> 00:37:52,650
mahal ko ito

78
00:38:22,030 --> 00:38:27,990
Ang tingin sa akin ng anak ko ay babae, at pagod at nahihiya ako.
masyadong

79
00:38:27,990 --> 00:38:31,290
Naramdaman ko ang saya ng pagiging babae.

80
00:38:33,010 --> 00:38:39,810
Pero ngayong lumaki na si Manobu, dala pa rin niya ang anino ng yumaong asawa.
pintura

81
00:38:39,810 --> 00:38:43,350
Pinuno talaga nito ang puso ko.

82
00:38:44,610 --> 00:38:47,090
At mula sa araw na ito pasulong din.

83
00:39:10,120 --> 00:39:17,060
I told you na hindi mo magagawa yun.
Tumulong ako sa gawaing bahay.

84
00:39:17,060 --> 00:39:23,620
Nangako ako na iinom lang ako pagkatapos kong tumulong.
Kahit na hinahalikan ko si mama

85
00:39:23,620 --> 00:39:27,480
Napakasarap sa pakiramdam, at tumanggi ang aking ina na gawin ito.
hindi ba?

86
00:40:01,070 --> 00:40:03,270
Napakasexy ng nanay na sinasabi mo.

87
00:41:00,290 --> 00:41:01,290
ano?

88
00:42:27,340 --> 00:42:28,340
maraming salamat po.

89
00:47:08,520 --> 00:47:09,520
Oh

90
00:51:03,980 --> 00:51:04,980
Ayos din ba ang nanay mo?

91
00:52:24,039 --> 00:52:27,340
Gusto kong dilaan mo ako.

92
00:57:54,430 --> 00:57:55,530
ah ah ah

93
01:07:52,730 --> 01:07:55,530
Oya

94
01:07:55,530 --> 01:08:03,250
S

95
01:08:03,250 --> 01:08:04,050
Mi

96
01:08:04,050 --> 01:08:14,790
Na

97
01:08:14,790 --> 01:08:15,790
Sai

98
01:09:01,390 --> 01:09:02,390
yun lang.

99
01:10:09,130 --> 01:10:16,110
Sa ganitong paraan, bagamat kami ay magulang at anak, mayroon din kaming relasyon na parang magkasintahan.
Taong namamahala

100
01:10:16,110 --> 01:10:21,770
Ang pag-inom ng alak ay isang senyales na gumawa ng isang bagay na mahalay.
Ri

101
01:10:21,770 --> 01:10:25,350
paulit-ulit

102
01:11:11,480 --> 01:11:15,260
Hay, okay lang bang gawin ito araw-araw?

103
01:11:15,960 --> 01:11:22,840
Come to think of it, kanina pa ako tumatambay sa school.
Alam mo ba kung kaya mong gawin ang trabaho?

104
01:11:22,840 --> 01:11:27,940
Hindi, ayos lang. Kinuha ko na ang mga unit.

105
01:11:27,940 --> 01:11:35,660
Ako

106
01:11:35,660 --> 01:11:39,700
Kahit anong mangyari, papasok ang lalaking iyon at gagawin ang lahat ng gusto niya.

107
01:11:42,040 --> 01:11:45,380
Hey, hey, Satsuki-chan. ha?

108
01:11:46,300 --> 01:11:50,220
Hoy, hoy, hoy, ano ito, ano ito? Ang kahalayan ng itsura
Gawin mo.

109
01:11:51,020 --> 01:11:52,520
Iniimbitahan mo ba ako?

110
01:11:52,800 --> 01:11:58,420
Hindi ganoon ang kaso. Ito ay isang istorbo, kaya mangyaring umuwi. oh
Maghahanda ka ba ng hapunan?

111
01:11:59,620 --> 01:12:06,620
Hello, Inay. Lumabas at magsaya. Ho
Bigyan mo ako ng baon

112
01:12:06,620 --> 01:12:07,620
kasi.

113
01:12:08,320 --> 01:12:10,760
Satsuki-chan.

114
01:12:11,640 --> 01:12:15,460
Magpapatugtog ako ng malaking maliit na sipol sa labas, para magkaayos tayong lahat.
Gawin natin ngayon.

115
01:12:16,240 --> 01:12:17,240
Tara na.

116
01:12:18,220 --> 01:12:25,120
Huwag mag-alala, dahan-dahan lang.

117
01:12:25,920 --> 01:12:27,300
Kinasusuklaman ako ng nanay ko, hindi ba?

118
01:12:28,540 --> 01:12:29,540
ha?

119
01:12:30,760 --> 01:12:32,680
Hello, anong ibig mong sabihin?

120
01:12:33,800 --> 01:12:34,980
Itong maldita na bata.

121
01:12:36,440 --> 01:12:38,420
Wag ka ngang umiinom ng alak, brad ka.

122
01:12:39,160 --> 01:12:45,960
Huwag mong subukang sabihin sa akin kung ano ang gagawin. Bago mo ako saktan, mangyaring gawin ito nang maayos.
Makinig ka sa sasabihin ko.

123
01:12:45,960 --> 01:12:51,540
Hindi, hindi na ako makakainom, parang alak.

124
01:12:51,540 --> 01:12:57,800
Paano?

125
01:12:57,800 --> 01:13:04,340
ginawa

126
01:13:08,860 --> 01:13:14,580
90% yun, di ba? Wala naman itong kinalaman sa akin diba?

127
01:13:14,580 --> 01:13:16,660
Kahanga-hanga ang batong ito

128
01:13:45,070 --> 01:13:52,030
Hindi pa ako tulog. Uminom ako ng alak kaya natumba ako.
Okay, tama na. Huwag pilitin.

129
01:13:52,030 --> 01:13:58,810
Naisip ako ng nanay ko, kaya sabi niya, ``Ayokong kunin mo ako.''
Kasi akala ko.

130
01:14:20,240 --> 01:14:26,340
Napakaganda. Si Manato-san ay higit na lalaki kaysa sa aking ama.
Noon pa.

131
01:14:26,340 --> 01:14:27,660
ina

132
01:15:03,470 --> 01:15:04,470
Mas maganda si nanay

133
01:25:32,780 --> 01:25:33,780
Ah ha ha

134
01:26:16,080 --> 01:26:17,080
maraming salamat po.

135
01:52:26,220 --> 01:52:27,220
Salamat sa panonood.

136
01:54:14,480 --> 01:54:16,740
Dahil nakainom ako ng malaki. Ganoon ba?

137
01:54:17,300 --> 01:54:23,660
tama yan. Yung alcohol, parang napakataas ng alcohol content.
ginawa ko. nakikita ko.

138
01:54:25,260 --> 01:54:26,260
Masakit.

139
01:54:27,720 --> 01:54:29,240
Oo, uminom ka ulit.

140
01:54:30,440 --> 01:54:32,120
Ah, salamat.

141
01:54:36,460 --> 01:54:37,460
okay ka lang ba?

142
01:54:40,180 --> 01:54:41,740
Isang bagay na parang panulat. Isang bagay na parang panulat.

143
01:54:42,920 --> 01:54:44,020
Spill.

144
01:54:53,040 --> 01:54:58,700
Dapat ko bang hilingin sa surgeon na ibigay ito sa akin? Hindi, ayos lang, may ganyan.
Kung gagawin ko iyon, hindi ako makakapag-aral.

145
01:54:58,700 --> 01:55:03,060
Pero dumating din ang nanay mo at ang nayon diba?

146
01:55:31,340 --> 01:55:37,020
Nang ako ay tumanda na, nagawa kong mamuhay ng masayang kasama ka.

147
01:55:37,020 --> 01:55:40,240
magpatuloy magpakailanman