Original subtitles

Ze verkopen vogelzaad, man.

Geloof je het zelf?

Achterin.

Die bleekscheet had gelijk.

M4's karabijnen.

Speciale bestelling van de Niners.

Volautomatisch, laservizieren.

En die nikkers konden nog niks raken.

Heb je die andere?

Laad de M4's en de Glocks in de truck.

Hier.

Hoe zit het met die andere wapens?

Steek de fik erin.

H�, Louise.

Je kunt deze per grootverpakking kopen.

Een stuk goedkoper.

Nee, een doosje per keer houdt me bescheiden.

En sigaretten, schat.

Het was m'n favoriete boek.

Wat is dat in godsnaam?

O, shit.

BEDANKT VOOR UW BEZOEK AAN CHARMING

Wat is hier gebeurd?

Propaantanks vatten vlam.

De ammunitie lag binnen. De tent is ontploft.

Shit.

Die brandweerlul zegt dat het aangestoken is.

Veel laarsafdrukken.

Cowboylaarzen? - Ik denk van wel.

Godvergeten Mayans, man.

Waar was Rodrigo verdomme?

Je bewaker is nergens te bekennen.

Wie weet hiervan?

Officieel?

Ik en de brandweer.

We vragen de commandant z'n rapport te heroverwegen.

Onofficieel?

Onofficieel was de knal in 2 counties te zien.

Deze plek is onbruikbaar.

Jezus Christus.

En de M4's? - Weg.

Net als de meeste Glocks.

Koop de brandweermannen om.

Ik wil niet dat de ATF dit te weten komt.

Laten we wegwezen.

Nee, je moet nog iets anders zien.

Echt waar?

Godverdomme.

Gebakken en dubbel gebakken.

Het zijn illegalen. Onze assemblageploeg.

We vonden ze voor de brandweer kwam.

Laat de lichamen verdwijnen als de rook is opgetrokken.

Wat zeg ik tegen onze jongens in Oaktown?

Ik zou Laroy voor morgenochtend vijf kisten leveren.

Bel de gangster hotline en organiseer een vergadering.

Ok�, hier.

Twee in het achterhoofd. Snel en pijnloos.

Koning zijn is niet gemakkelijk. - Ja, vergeet dat niet.

Soms ben je de BMW-er.

Soms ben je een aangereden hert.

Een of andere yuppie geilde ermee bij de rivier.

Aangereden of tegen een boom geknald tijdens het pijpen?

Hoe denk je in godsnaam dat ik dit eruit krijg?

Kom op. Jezus, man.

Doe alsof het snijd-je-eigen-steak-dag is bij Sizzler.

Ik eet geen vlees.

Zoek het maar uit, zeikerd.

Wat is er in godsnaam gebeurd?

Mayans hebben de loods in de fik gestoken.

Hebben de M4's van de Niners gejat.

Verdomme.

Clay gaat met Laroy praten.

Om ons meer tijd te geven.

De Niners hadden er al voor betaald.

Dat is het probleem.

H�, ma.

Ben je naar de opslagplaats geweest? - Nog niet.

Ik hoop dat er iets voor je is.

Ik heb die babyspullen al jaren niet bekeken.

Alles is meegenomen. - Kom je morgenavond nog eten?

Ik ga bij de Duitser biefstuk halen.

Ik kom zeker.

Breng Chibs mee en die nieuwe jongen.

Die nieuwe eet geen vlees.

Iemand die geen vlees eet, kun je niet vertrouwen.

Heb je iets van m'n gekke ex gehoord?

Ze neemt de telefoon nooit op.

Omdat ze weet dat jij het bent.

Ze zou me de doktersrekeningen sturen. Heb er al weken geen gehad.

Ik ga op de terugweg wel bij haar langs.

Bedankt...

...grootmoeder.

Klootzak.

Lange rit van Charming naar Oakland.

Hoe komt het dat Easy Rider zelf naar me toekomt?

De assemblageloods is afgefikt.

Alle wapens, inclusief jouw M4's zijn naar de kloten.

Al dat spul is betaald.

De levering komt wat later.

Dat kan niet.

Bij mij komt een lading binnen.

Erg belangrijke vracht.

Ik doe al jaren zaken met de Niners.

Ik kom m'n afspraken altijd na.

Ik heb de Mexicanen niet ��n pistool verkocht.

Ik wil dat je me nu wat respect toont...

...en me een paar dagen extra geeft.

Verleden en respect interesseren me geen reet.

Dit gaat over zaken, ouwe.

En ik vertel jou, broeder...

...dat je verstandig zaken doet als je mij meer tijd geeft.

Je hebt tot zondag. Als ik dan die M4's niet heb...

...zie je wat nieuwe zwarte gezichten door Charming rijden.

En een afgebrande loods is dan je minste probleem.

John van alles

ORIGINEEL 15-3-1993

LEVEN EN DOOD VAN SAM CROW

HOE DE SONS OF ANARCHY DE WEG KWIJTRAAKTEN

DOOR JOHN THOMAS TELLER...

'Voor m 'n zoons:

Thomas, die al vrede kent, en Jackson...

...dat hij dit chaotisch leven nooit leert kennen.

Zet het daar maar neer. - Half-Sack.

Door Piney is de wc weer verstopt.

Die gozer schijt meer dan een beer. Dat is niet menselijk meer.

Zet hier onder de...

Ja.

Hoe kom je aan die naam?

Half-Sack.

M'n linker bal werd er in Irak door eigen vuur afgeschoten.

Moet je zien. - Jezus Christus.

Stop die kapotte zak alsjeblieft weg.

Sorry Clay, ik... - Verdwijn.

Schiet op.

Ga Jax halen.

Jax.

H�, Jax. We zitten aan tafel.

Wendy.

Stom verslaafd kutwijf.

We hebben van Laroy ��n dag extra gekregen.

De Niners verwachten een grote lading hero�ne.

Karabijnen zijn voor bescherming.

Wat gebeurt er als de Mayans die dope met behulp van Laroy's M4's jatten?

Geen zaken meer met de Niners, we kopen een zwarte...

Dat laten we niet gebeuren.

Die Mexi-klootzakken komen op ons gebied?

Ze jatten van ons?

Ze hebben schijt aan onze spullen?

Kan me niet schelen wie we moeten afmaken.

Ik wil die wapens terug.

Ik zal met Chibs inlichtingen inwinnen over de Mayans.

Juice, hack de criminele database van de politie.

Zoek de adressen van alle Mayans op.

Vind die wapens, Bobby.

Ik wil alles uit die loods terug hebben.

Bobby gaat dit weekend naar Tahoe. - Ik ga niet.

Nee, man. - Ik besluit dat zelf.

Je hebt 2 exen die die klote casinocheques hebben uitgegeven.

We willen geen priv�-detectives en advocaten voor de deur.

Wie doet de knal als ik weg ben?

Niemand kan beter opblazen dan Opie.

Opie is op het rechte pad.

Op het rechte pad of niet, we hebben hem nodig.

Zorg dat hij meedoet.

Weet je zeker dat je mij niet nodig hebt?

Ja, ja. Neem de nieuweling met je mee.

Ja, ik wijd hem een beetje in.

Wat is die stank?

Yo.

O, shit.

Ik heb je gebeld.

Wat is er?

Ik vond deze lucifers naast een paar lege wietzakjes.

Hairy Dog. - Shit.

De Nords dealen vast weer vanuit de Dog.

Darby kwam twee weken geleden uit de bak.

Bel die nazi-hond. Organiseer een vergadering.

Wat is er gebeurd? - Wanneer heb je haar het laatst gezien?

Een paar weken geleden.

Haar handen en voeten zaten vol wonden.

Nog geen toxicologisch rapport terug maar waarschijnlijk methamfetamine.

En de baby?

We hebben een keizersnede moeten doen.

Hij is tien weken te vroeg.

Shit.

Laten we ergens gaan zitten en ik vertel je alles.

Zeg het maar.

Hij heeft 'n aangeboren hartafwijking en gastroschisis, 'n scheur in z'n onderbuik.

Die gastro en de vroege geboorte komen door de drugs.

Maar de hartafwijking is...

Een familiekwaal. - Ja, het is erfelijk.

Apart zijn ze ernstig maar niet levensbedreigend.

Maar die twee tegelijkertijd...

Dr. Namid geeft hem 20 procent kans, maar ik vind dat erg optimistisch.

O, mijn god.

Ze wilde nooit met me praten. Ik wist het niet.

De verloskundige heeft haar de laatste 3 afspraken niet gezien.

Dr. Namid wil eerst z'n buik opereren.

Als hij dan stabiel is, wil hij het hart repareren.

Het spijt me, Jax.

Ik kan je naar hem toe brengen.

Tara.

Je hoeft dit niet te doen. Je hebt vast meer pati�nten.

Ik heb dokter Namid gevraagd om hem te mogen assisteren.

Ik wil je zoon helpen.

Hij heet Abel.

Dat is een mooie naam.

Jax.

Jackson. - Ga met Tara mee.

Ik heb iets te doen.

Let op hem.

Je verkoopt dope aan m'n zwangere ex?

Rustig blijven, jongens.

Je bent duidelijk geweest.

Stomme witte klootzak.

Lunch lekker verder.

De shish keballen krijg je van me.

Gaat het? - Ja.

Ik ga Opie zoeken.

Ok�.

Iedereen zegt dat er een wapenfabriek bij de rivier is opgeblazen.

Het waren de Mayans. Ze hebben onze M4's gejat.

We hebben je nodig. - Waarvoor?

Bobby heeft dit weekend een klus.

Geen sprake van, man.

Het moet snel gebeuren. Jij bent de enige die het kan.

Denk je dat ik hier voor de lol hout sta te hakken?

Ik heb Donna beloofd om eerlijk werk te doen.

Kom op, Opie. We doen allemaal eerlijk werk.

Ik heb 40 uur per week elektrisch gereedschap in m'n poten.

Als je door Clay wordt betaald is alles in je poten gereedschap.

Zeg je nee tegen de club?

Alles is klote geworden sinds ik uit de bak ben.

Ik zit onder de schulden.

M'n kinderen kennen me nauwelijks.

Als ik tegen Donna de naam Samcro zeg, barst ze in janken uit.

Als je geld nodig hebt...

Ik wil niet lenen. Ik wil het verdienen.

De familie moet er gewoon aan wennen dat je er weer bij hoort.

Kinderen moeten er aan wennen hoe slecht hun vader is.

Donna kent het leven.

Je verlaat je vrouw en kinderen vijf jaar...

...het enige wat ze zeker weet, is dat ze niet wil dat dat nog eens gebeurt.

Pauze is voorbij. Kom op.

Laat me weten wanneer je me nodig hebt.

Hoeveel Nords zijn er tegenwoordig?

Vijftien, zestien kerels.

Een paar nieuwe jongens die erbij komen.

Nog steeds dat haatgedoe.

Produceren methamfetamine even buiten Lodi.

Verkopen het aan truckers en een paar Mexibendes.

Worden ze gewelddadig?

Er zijn twee dingen lekker in de bak:

Je aftrekken en nadenken over wat je gaat doen als je eruit komt.

Darby heeft 3 jaar in de bak gezeten.

Ik wil zeker weten dat al z'n dromen in z'n zakdoek terecht zijn gekomen...

...en dat hij ze niet gaat doen.

Hoe is die jongen van hem?

Gebroken kaak, gebroken neus en z'n linkerbal hangt er los bij.

Ja, het was prachtig.

Goed gedaan, jongen.

Hij mag blij zijn dat hij nog ademt.

In het noorden succes gehad?

Tacoma helpt ons aan Glocks maar er zijn nergens M4's.

In de staat Washington, in Oregon en Nevada heeft niemand voorraad.

Morgen weten we alles over de Mayans.

We krijgen onze wapens terug.

O, ja, zeker weten.

Boekhouding?

Alle rekeningen zijn betaald. De bar is vol.

Er is genoeg in kas voor de komende twee maanden.

Tig is de enige die wat schuldig is.

Ik zit krap. Je krijgt het volgende week.

Die Thaise jongetjes worden duur, h�?

Ja, dat loopt op.

Wat denk je ervan als ik je ogen opensnijd en jij me pijpt?

Ok�, ok�. Nog iets?

Ik wil tegen Jackson zeggen, namens de club...

...dat de Sons of Anarchy, the Redwood Original voor je klaar staan.

Je vader zou trots zijn op wie je bent geworden.

Iedere keer als ik je hier aan tafel zie zitten, moet ik twee keer kijken.

Dat komt waarschijnlijk door de wiet, Pop.

Waarschijnlijk. Ik bedoel, hij is...

Hoe dan ook, wat je ook nodig hebt, neem het.

Bedankt, Piney.

Bedankt, jongens.

Vergadering gesloten.

Alsjeblieft, Clay. - Bedankt.

Bobby? - Ja.

Wat is die stank toch?

Ik heb geen flauw idee.

Ik ruik het ook.

Ik hoop dat hij wat te weten is gekomen. - Ik weet het niet.

Het is die doos.

Wat is het? - Geen idee.

Verdomme.

O, Jezus.

H�, die is van mij. - Ben je verdomme gek geworden?

Nee, ik wilde...

Ik dacht dat het een verrassing was.

We kunnen het in de club ophangen, aan de muur.

Zoiets moet opgevuld en geprepareerd worden, idioot.

Dat weet ik, maar...

Opgevuld waarmee?

Sta op.

Heeft Rosen een plek gevonden voor een nieuwe loods?

40.000 vierkante meter, langs de 84 naar het noorden.

Een industrieterrein, verffabrieken, containeroverslagbedrijven.

Sla hem verrot.

Voorraden binnenbrengen ziet eruit als gewoon zakendoen.

En als we niet opnieuw beginnen?

Wat bedoel je?

Het geld van het land ergens anders in investeren.

Ik denk na over de lange termijn.

We hebben problemen met de Mayans. De ATF zit ons op de hielen.

Misschien zijn er andere mogelijkheden.

Er is nu een hoop gedonder aan de gang.

We moeten nadenken over de volgende stap.

Bobby, maak daar een einde aan.

Ok�, ok�.

Nee, nee, nee.

H�, ga opzij.

Opzij. Maak het goed.

Ja.

Gaat het? - Ja.

Volgens je moeder ben je niet teruggegaan naar het ziekenhuis.

Maak je geen zorgen over de Mayans. Concentreer je op je familie.

Kom op, man, laat me hier niet buiten.

Ik weet dat Wendy en het kind je opvreet.

Begrijpelijk. Het is zwaar klote.

Maar je vader en ik hebben hard gewerkt om deze business op te zetten.

We hebben ervoor in de bak gezeten.

We hebben broeders verloren, bloed laten vloeien.

Je zult dit nu meer dan ooit nodig hebben.

Een ziek kind is een dure aangelegenheid.

Je wilt toch het juiste doen voor je familie...

...of niet soms?

Ja, natuurlijk.

Ga dan naar je zoon toe.

Doe ik.

H�.

Ik dacht dat je me niet wilde zien.

Iedereen heeft een hekel aan me.

Het spijt me, Jax.

Het spijt me verschrikkelijk.

Heb alsjeblieft geen hekel aan me.

Ga hulp zoeken, Wendy.

Dat zal ik doen. Ik beloof het je.

Deze keer beloof ik het.

De dokter zei dat Abel sterker wordt.

Hij kan misschien z'n buik repareren. Morgenochtend misschien.

Ze doen hun best.

M'n advocaat zei dat ik aangeklaagd kan worden.

Mishandeling van een foetus.

Er ligt thuis in de bergplaats nog spul in de la.

Jezus Christus.

Als ze het vinden, draai ik de bak in.

Het huis is van jou, Jax.

Ik wil niet dat jij ervoor opdraait.

Ja, natuurlijk.

Jax, wacht. Alsjeblieft, Jax.

Jax.

Het is bijna middernacht.

Het is hier verdomme een zwijnenstal.

Ze was nooit erg goed in schoonmaken.

Wat kom je doen? - Het is mijn huis.

Je weet wat ik bedoel. Ik wil niet dat je dit allemaal ziet.

Mam, je hoeft dit niet te doen. - Ik wil dat het leefbaar wordt.

Koop eens een fatsoenlijk kleed.

Overal brandplekken van sigaretten. - Mam.

Kom terug naar huis, naar je zoon.

Mam, houd in godsnaam op met schoonmaken.

Hij haalt het niet.

Waar heb je het over? Wat is er gebeurd?

Hij heeft een halve maag en een gat in z'n hart.

Hij gaat dood.

Zeg dat niet.

Jij bent de enige die die jongen heeft.

Als je niet gelooft dat hij blijft leven, kun je hem net zo goed zelf ombrengen.

Sorry.

Je moet naar hem toe gaan, Jax.

Dat kan ik niet.

Waarom niet?

Omdat hij je hart zal breken?

Ze noemen dat 'vader zijn'. - Hoelang?

Een dag? Een week?

Je bent met dezelfde hartafwijking geboren...

...als je broertje had.

Je ziet er sterk uit.

Ik ben door de hel gegaan.

En kwam terug op aarde.

Je vader werd door een vrachtwagen geschept, 150 meter meegesleurd...

...en die schoft leefde nog twee dagen.

Tellers gaan niet zomaar dood.

Nee, we sterven bloederig.

Dat is het Ierse in ons.

Toen jij en pa samen waren, heeft hij toen ooit over z'n idee�n gepraat?

Wat hij met de club wilde doen?

Z'n idee�n waren...

...wat de club is.

Een broederschap.

Familie.

En wapens smokkelen?

Wilde hij dat?

Heeft hij nooit over gepraat.

Hoezo?

Ik vond een doos met oude zooi van hem.

Foto's en kranten en...

Dingen die ik niet van hem wist.

Wat voor dingen?

Het leek alsof z'n idee voor een motorclub simpeler was.

Sociale rebellie.

Hij noemde het een Harley-commune.

Het was geen bende. Het was hippiegezeur.

We hadden toen veel wilde plannen. We waren kinderen.

Je vader werd een man.

Mannen doen zaken.

Ja, dat doen we.

Ga naar huis, mam.

Maak de rest morgen schoon.

Ik sluit alles af.

Ok�, schat.

Welterusten, mam.

Welterusten, schat.

Hoe zijn je handen, schat?

Het is de vochtigheid.

Waar ben jij geweest?

Bij Jax thuis schoongemaakt.

Ja, natuurlijk.

Dit gedoe met Abel brengt je terug in de tijd, h�?

Ik maak me over mezelf geen zorgen.

Jax heeft het erg moeilijk.

Ja, dat weet ik.

Niet alleen met z'n kind.

Wat bedoel je?

Hij vond een doos met Johns spullen in het berghok.

Hij vroeg me naar z'n idee�n voor de club.

Wilde hij wapens smokkelen?

Hij zei vanavond dat we misschien niet opnieuw moesten beginnen.

Shit. Hij wordt opgevreten door schuld.

Wroeging is iets gevaarlijks.

Kijk naar wat Tommy's dood met John deed.

Het veranderde hem.

Het maakte hem week.

Je moet Jax aanpakken.

Je moet hem hard aanpakken, Clay.

Doe wat nodig is.

Johns geest mag hem niet vergiftigen...

...dan gaat alles kapot. - Er gaat niks kapot, ok�?

Geen blinde paniek.

Ze hebben respect voor hem. Jax is sterk.

En als jij als voorzitter aftreedt... - H�, h�.

Ik ga niet weg.

Dat weet ik, schat.

Dat weet ik.

Maar als jij niet meer kunt rijden...

...kiezen ze mijn zoon als president.

Ik wil alleen dat hij in de juiste voetstappen van z'n vader treedt.

Ok�?

Ok�.

Een beterschapcadeautje voor je jongen, Darby.

Een mooi stukje ijzer. Daar zal Izzy blij mee zijn.

We wilden hem iets met kloten geven.

Ik weet wat leidinggeven is. Soms doen jouw jongens iets...

...zonder eerst na te denken. - Mijn jongens kunnen prima denken.

Dachten ze na toen ze m'n ex methamfetamine verkochten?

Dat was een vergissing.

Hoe gaat het trouwens met je familie?

Rustig, rustig. Iedereen kalm blijven.

Poten van me af.

Ben je klaar? - Ja.

Sorry, mensen.

Eet rustig verder.

Het gebeurt niet nog een keer.

De broederschap hield Opie in Chino elke minuut in de gaten.

Ik weet wat er in de bak gebeurt.

De vraag is, weet je nog hoe het er buiten aan toegaat?

In drie jaar is er veel veranderd.

En er is veel hetzelfde gebleven.

Er gebeurt niks in Charming dat we niet controleren of geen deel van krijgen.

Als we meth wilde dealen, hadden we dat gedaan.

Dat doen we niet. - Je kent de regels.

Je kunt alle meth die je maar wilt langs de grens koken.

Maar je dealt niet in Charming.

We zijn niet de enige winkel in de stad. Als de duivel mee wil doen, doet hij dat.

Dan moet je het zelf maar weten.

Want de volgende keer dat de duivel de grens oversteekt...

...kom ik achter je aan.

En de volgende keer kom ik niet met een.357...

...als beterschapcadeautje.

Je bedreigingen zijn niet nodig.

M'n jongens en ik hebben altijd goed met Samcro samengewerkt.

Goed.

Wij betalen de melk en de koekjes.

Abels maagoperatie is goed gegaan, maar vraagt veel van z'n lichaam.

Dr. Namid wil niet wachten met de hartoperatie.

Dat is goed, toch? Dat ze niet wachten?

Het is de beste keuze, ja.

Bedankt.

Kunnen we even praten?

Wat is er?

Wendy is er erg slecht aan toe.

Ze kickt nog steeds af.

Ze huilt de hele tijd.

En?

Ik hoopte dat je naar haar toe zou gaan en haar laten weten dat ze niet alleen is.

Geloof me.

Wat ik ook tegen die hoer zeg, ze zal zich niet minder alleen voelen.

Ik was vergeten dat je nooit een blad voor de mond neemt.

Je bent heel veel dingen vergeten, schat.

Als het een probleem voor je is om me met Abel bij te staan, zeg dat dan.

Ben je een goede arts? - Ja.

Dan heb ik geen probleem. - Goed.

Luister, mensen veranderen.

Ik ben niet dezelfde als 10 jaar geleden.

Ik wel.

Sommige dingen kun je niet veranderen.

Die laat ik zo, zodat ik me herinner wat ik achter me heb gelaten.

Ik ben vergeten hoe slim je bent.

Kutwijf.

De Mayans hebben twee plekken waar ze hero�ne versnijden en verpakken.

Twintig minuten rijden van Oakland. Hier.

Marcus Alvarez, president van de concessie in Oakland...

...is eigenaar van beide gebouwen.

De lokale politie is omgekocht dus is het voor hen een makkie.

En dat maakt ze lui.

Alvarez doet niet z'n best iets te verbergen.

Hij weet dat wij hem willen pakken.

Hij heeft die M4's daar niet verborgen.

Hij bewaart ze ergens anders.

Ik vond een nepbedrijf van hem...

...in San Leandro langs de spoorlijn.

Hier. Marcalva Industrial Storage.

Echt ergens anders.

Goed gewerkt, jongens.

Wat doe je?

Ik moet ervandoor.

Wat zit er in je tas? - Niks.

Je hebt beloofd dit niet meer te doen. - Gaat niet om jou.

Ik krijg ellende als je wordt gepakt. - Gebeurt niet.

Je hebt 5 jaar gezeten terwijl Clay en die anderen hun zakken vulden.

Ze hebben je belazerd. Dat weet je.

Je bent te slap om je bek open te trekken.

Geef die tas. Geef die tas.

Nee. Nee. Nee.

Donna... - Niet doen.

Stop. Niet doen. - Houd op.

Donna.

Kom mee, jongens.

We gaan naar binnen.

Ik hoorde je niet aankomen.

Om de hoek geparkeerd.

Wilde Donna niet ongerust maken.

Heb je het gehoord? - Genoeg.

Ze is al ongerust.

Ja.

Blijf hier. Ik doe het wel.

Als ik niet kom, snijdt Clay onze ballen eraf.

Breng je kind naar de Eerste Hulp. Zeg dat hij z'n hoofd heeft gestoten.

Zorg dat ze registreren dat je er bent geweest.

En de knal dan?

Ik heb gezien hoe je het doet.

Ik bel je mobiel, als ik hulp nodig heb.

Weet je het zeker? - Zorg voor je gezin.

H�.

Waarom heb je me niet over je kind verteld?

Ik wist niet wat ik moest zeggen.

Nog steeds niet.

SONS OF ANARCHY CALIFORNI�

Waar is Opie? - Z'n kind is gewond.

Moest met haar naar het ziekenhuis.

Ik heb z'n tas. Ik doe het.

Alles is in order, broeder.

Hoe klinkt dat?

Dat was goed.

Ik wil dat je m 'n hand vasthoudt...

...ik wil dat je m 'n hand vasthoudt

Dat was prachtig, schat.

It's all shook up.

Bobby. Jezus, wat doe jij hier?

Simon, wat is dat? Ik ben ge�ngageerd.

Vanavond, morgen, vijf voorstellingen.

Een nieuw meisje doet de boekingen. Trut heeft dubbel geboekt.

Godverdomme, Simon.

Waarom vertel je Chung King niet dat hij oprot?

Er komen zes bussen met Koreanen.

Ze zijn gek op Aziatische Elvis.

Ik boek je voor volgende maand.

Volgende keer beter, Bubba.

Bedankt.

Heel erg bedankt.

Wie is daar?

De kolonel.

O, Jezus.

O, help me, mama, help me.

O, Jezus.

De Heer zij geprezen, het is een wonder.

En ik heb hier de rest.

Laad de wapens in het busje.

Prop dit schijthok vol met explosieven.

Shit.

Wat is er? - Niks.

Ik moet Opie wat vragen.

De wapens zijn ingeladen.

Waarom dat oponthoud? - We hebben gezelschap.

Dat moeten de Mayans zijn. - Ja.

Verdwijn met het busje. Laat je niet zien. - We gaan.

Jij, met mij mee.

Maak open.

Het is het schakelbord helemaal achterin.

Ok�, man.

Shit.

We hadden allang weg moeten wezen. - We hebben de wapens.

Laten we hier wegwezen. - Ik wil een boodschap achter laten.

Die twee Mexi's bij de achterpoort...

...gaan om versterking bellen.

Iets opblazen is ��n ding.

Als we hen doden, ontstaat er iets oncontroleerbaars.

Dat komt door jouw fout.

Heb je een probleem om je fout goed te maken?

Ik lok ze naar de afvalcontainer.

Als je blaas vol is, moet je pissen

H�.

H�, h�, h�.

Vertel je schooiermaatjes dat als jullie hier komen pitten, je dit krijgt.

Geen knal-knal, por favor.

Vertel je schooiermaatjes...

...dat als ze van Samcro jatten ze dit krijgen.

Ik heb hem.

Jezus Christus.

Ga achter kijken. Zorg dat we ze allemaal hebben.

Jij mag hem hebben.

Bloeddruk zakt.

Pak de peddels. - Laden op.

Opzij.

Controleer de aders.

Hartmassage voorbereiden.

Ik ben in orde.

Heb een vest aan.

Maak er een einde aan.

Het is afgelopen.

O Maria, moeder van Christus.

Ik laat jullie twee minuten alleen en het is een puinhoop.

We zijn allemaal in orde.

Laten we wegwezen. - Clay.

Moet je kijken.

Een jongen van Darby.

Darby heeft in Chino nieuwe vriendjes.

Die bleekscheet zal veel bruine pikken hebben gepijpt.

De Nords werken samen met de Mayans, geven ze coca�ne en wapens.

En een gemeenschappelijke vijand: Wij.

Darby wil Charming hebben.

De buurt gaat naar de klote.

Sinusritme is terug.

Zuurstof komt eraan.

Kaarsen op de taart.

Laten we maar gaan.

Hoi. - H�.

Het lijkt erop dat de jongen z'n eerste verjaardag zal vieren.

Heeft hij het gehaald?

O, Abel, God zij dank.

Ja, God zij dank.

Misschien moeten we even bidden.

Ok�. Dat is goed.

Lieve Heer, dank U dat U deze jongen hebt gered...

...van z'n moorddadige junkiemoeder, die meer aandacht had voor haar dope...

...dan voor haar eigen vlees en bloed.

Waag het niet. - Ik het niet wagen?

Zielige hoer.

Het OM was blijkbaar onder de indruk van je Bijbelkennis.

Ik heb gehoord dat er geen aanklacht komt.

Als ik hier uitkom, ga ik naar een ontwenningskliniek.

Dan kunnen we net zo goed geld weggooien.

Hoelang houd je het dit keer vol?

Zes maanden? Drie?

Een paar weken?

Nu is het anders. Nu heb ik een baby om voor te leven.

Daar vergis je je in.

Je hebt geen baby.

Dat voorrecht ben je kwijt.

H�.

Als je ook maar bij dat kind in de buurt komt...

...en probeert de voogdij te krijgen...

...dan maak ik dit karwei af.

Hij zal je nooit 'mama' noemen.

Wend je maar tot Jezus.

Draagbare r�ntgen naar 102, Draagbare r�ntgen naar 102.

Komt het goed met hem?

Hij ziet er goed uit.

Was je een beetje, Jax.

Hij is perfect.