1 00:01:00,324 --> 00:01:01,742 Venden alpiste, hombre. 2 00:01:01,825 --> 00:01:02,992 ¿Lo cree usted mismo? 3 00:01:03,076 --> 00:01:05,161 En la parte de atrás. 4 00:01:07,287 --> 00:01:09,331 Ese pedo pálido tenía razón. 5 00:01:09,414 --> 00:01:11,499 Carabinas M4. 6 00:01:14,376 --> 00:01:16,628 Orden especial de los Niners. 7 00:01:16,795 --> 00:01:19,755 Miras láser totalmente automáticas. 8 00:01:19,922 --> 00:01:23,174 Y esos negros no pudieron darle a nada. 9 00:01:26,635 --> 00:01:28,135 ¿Tienes el otro? 10 00:01:28,219 --> 00:01:31,430 Carga los M4 y las Glocks en el camión. 11 00:01:31,514 --> 00:01:33,598 Aquí. 12 00:01:40,478 --> 00:01:43,522 ¿Qué pasa con esas otras armas? 13 00:01:47,692 --> 00:01:49,777 Enciende el fuego. 14 00:02:12,710 --> 00:02:14,795 Hola, Luisa. 15 00:02:17,380 --> 00:02:20,090 Puedes comprarlos en paquetes a granel. 16 00:02:20,173 --> 00:02:22,259 Mucho más barato. 17 00:02:22,301 --> 00:02:24,844 No, una caja a la vez me mantiene humilde. 18 00:02:25,011 --> 00:02:27,512 Y cigarrillos, cariño. 19 00:02:44,108 --> 00:02:46,526 Era mi libro favorito. 20 00:02:48,778 --> 00:02:51,155 ¿Qué diablos es eso? 21 00:02:57,784 --> 00:03:00,244 Oh, mierda. 22 00:03:31,851 --> 00:03:34,853 GRACIAS POR TU VISITA AL ENCANTO 23 00:04:03,850 --> 00:04:05,250 ¿Qué pasó aquí? 24 00:04:05,334 --> 00:04:06,584 Los tanques de propano se incendian. 25 00:04:06,751 --> 00:04:09,754 La munición estaba dentro. La tienda explotó. 26 00:04:09,879 --> 00:04:11,088 Mierda. 27 00:04:11,171 --> 00:04:13,465 Esa polla de bombero dice que esté encendido. 28 00:04:13,548 --> 00:04:14,924 Muchas huellas de botas. 29 00:04:15,049 --> 00:04:16,717 ¿Botas de vaquero? - Creo que sí. 30 00:04:16,884 --> 00:04:18,677 Malditos mayas, hombre. 31 00:04:18,760 --> 00:04:20,220 ¿Dónde diablos estaba Rodrigo? 32 00:04:20,303 --> 00:04:23,138 Tu guardia no está a la vista. 33 00:04:23,264 --> 00:04:24,847 ¿Quién sabe sobre esto? 34 00:04:25,014 --> 00:04:26,557 ¿Oficialmente? 35 00:04:26,641 --> 00:04:28,600 Yo y los bomberos. 36 00:04:28,684 --> 00:04:31,478 le preguntamos al comandante reconsiderar su informe. 37 00:04:31,561 --> 00:04:32,770 ¿No oficial? 38 00:04:32,853 --> 00:04:35,189 La explosión no fue oficial Se puede ver en 2 condados. 39 00:04:35,314 --> 00:04:37,524 Este lugar está inutilizable. 40 00:04:37,857 --> 00:04:40,442 Jesús Cristo. 41 00:04:41,694 --> 00:04:44,112 ¿Y los M4? - Lejos. 42 00:04:44,279 --> 00:04:46,698 Como la mayoría de las Glock. 43 00:04:49,866 --> 00:04:51,742 Sobornar a los bomberos. 44 00:04:51,826 --> 00:04:55,453 No quiero que la ATF se entere de esto. 45 00:04:57,038 --> 00:04:58,831 Vámonos de aquí. 46 00:04:58,914 --> 00:05:01,958 No, necesitas ver algo más. 47 00:05:02,584 --> 00:05:04,711 ¿De verdad y de verdad? 48 00:05:06,461 --> 00:05:08,714 Maldita sea. 49 00:05:08,921 --> 00:05:10,756 Frito y doble frito. 50 00:05:10,923 --> 00:05:13,341 Son extranjeros ilegales. Nuestro equipo de montaje. 51 00:05:13,425 --> 00:05:16,635 Los encontramos antes de que llegaran los bomberos. 52 00:05:16,719 --> 00:05:20,430 Hacer desaparecer los cuerpos cuando el humo se disipe. 53 00:05:20,513 --> 00:05:23,182 ¿Qué les digo a nuestros muchachos en Oaktown? 54 00:05:23,308 --> 00:05:26,852 yo laroy Entregaré cinco cajas mañana por la mañana. 55 00:05:26,935 --> 00:05:29,729 Llame a la línea directa de gángsters y organizar una reunión. 56 00:05:29,812 --> 00:05:31,897 Ok�, aquí. 57 00:05:35,441 --> 00:05:38,319 Dos en mente. Rápido e indoloro. 58 00:05:38,443 --> 00:05:43,280 Ser rey no es fácil. - Sí, no lo olvides. 59 00:06:38,652 --> 00:06:40,736 A veces eres el chico de BMW. 60 00:06:40,737 --> 00:06:43,573 A veces eres un ciervo golpeado. 61 00:06:43,615 --> 00:06:47,117 Algún yuppie Me puse cachondo junto al río. 62 00:06:47,242 --> 00:06:50,077 Golpeó o se estrelló contra un árbol mientras hace una mamada? 63 00:06:50,244 --> 00:06:54,289 ¿Cómo diablos estás pensando? ¿Puedo sacar esto? 64 00:07:01,461 --> 00:07:03,253 Vamos. Jesús, hombre. 65 00:07:03,420 --> 00:07:06,798 Fingelo El día de cortar tu propio bistec es en Sizzler. 66 00:07:06,881 --> 00:07:09,133 No como carne. 67 00:07:09,300 --> 00:07:11,718 Descúbrelo, llorón. 68 00:07:16,472 --> 00:07:18,348 ¿Qué diablos pasó? 69 00:07:18,431 --> 00:07:20,433 Los mayas prendieron fuego al almacén. 70 00:07:20,558 --> 00:07:22,434 Robó los M4 de los Niners. 71 00:07:22,518 --> 00:07:23,811 Maldición. 72 00:07:23,936 --> 00:07:25,812 Clay va a hablar con Laroy. 73 00:07:25,937 --> 00:07:27,230 Para darnos más tiempo. 74 00:07:27,313 --> 00:07:29,773 Los Niners ya lo habían pagado. 75 00:07:29,940 --> 00:07:32,025 Ese es el problema. 76 00:07:35,211 --> 00:07:36,611 Hola, mamá. 77 00:07:36,694 --> 00:07:39,405 ¿Has estado en el almacén? - Aún no. 78 00:07:39,488 --> 00:07:41,573 Espero que haya algo para ti. 79 00:07:41,657 --> 00:07:44,325 tengo esas cosas de bebe No lo he visto en años. 80 00:07:44,409 --> 00:07:47,661 Todo está incluido. -¿Vienes a cenar mañana por la noche? 81 00:07:47,744 --> 00:07:49,663 Voy a pedirle un bistec al alemán. 82 00:07:49,746 --> 00:07:51,664 Definitivamente vendré. 83 00:07:51,747 --> 00:07:55,041 Trae a Chibs y a ese chico nuevo. 84 00:07:55,875 --> 00:07:58,168 El nuevo no come carne. 85 00:08:00,003 --> 00:08:03,172 Alguien que no come carne no puedes confiar. 86 00:08:03,256 --> 00:08:05,590 ¿Has tenido noticias de mi ex loco? 87 00:08:05,715 --> 00:08:07,217 Ella nunca contesta el teléfono. 88 00:08:07,300 --> 00:08:09,009 Porque ella sabe que eres tú. 89 00:08:09,093 --> 00:08:13,388 Ella me enviaría las facturas médicas. No he tenido uno en semanas. 90 00:08:13,471 --> 00:08:16,224 La visitaré a la vuelta. 91 00:08:16,306 --> 00:08:17,641 Gracias... 92 00:08:17,808 --> 00:08:19,643 ...abuela. 93 00:08:19,810 --> 00:08:21,894 Hijo de puta. 94 00:09:05,885 --> 00:09:08,428 Largo viaje desde Charming a Oakland. 95 00:09:08,595 --> 00:09:12,848 ¿Cómo es que Easy Rider ¿vienes a mí tú mismo? 96 00:09:14,975 --> 00:09:17,685 El cobertizo de montaje ha sido incendiado. 97 00:09:17,894 --> 00:09:22,938 Todas las armas, incluidas tus M4 están jodidos. 98 00:09:23,105 --> 00:09:25,983 Todo eso está pagado. 99 00:09:26,150 --> 00:09:28,651 La entrega llegará un poco más tarde. 100 00:09:28,818 --> 00:09:30,402 Eso no es posible. 101 00:09:30,486 --> 00:09:32,446 Me llega un envío. 102 00:09:32,529 --> 00:09:34,781 Carga muy importante. 103 00:09:34,947 --> 00:09:37,657 Llevo años haciendo negocios con los Niners. 104 00:09:37,741 --> 00:09:40,077 Siempre acudo a mis citas. 105 00:09:40,243 --> 00:09:42,995 yo tengo a los mexicanos No se vendió ni un arma. 106 00:09:43,120 --> 00:09:46,664 Quiero que me muestres algo de respeto ahora... 107 00:09:46,706 --> 00:09:49,083 ...y me da unos días extra. 108 00:09:49,166 --> 00:09:53,168 Pasado y respeto No me interesas ni un poquito. 109 00:09:53,169 --> 00:09:55,588 Se trata de negocios, viejo. 110 00:09:56,088 --> 00:09:59,882 Y te lo digo, hermano... 111 00:10:00,174 --> 00:10:05,303 ...que hagas negocios sabiamente si me das más tiempo. 112 00:10:10,473 --> 00:10:13,559 Tienes hasta el domingo. Si no tengo esos M4... 113 00:10:13,726 --> 00:10:17,646 ... ves algunas caras negras nuevas conduciendo por Charming. 114 00:10:17,812 --> 00:10:22,148 Y un almacén incendiado entonces es el menor de tus problemas. 115 00:10:55,214 --> 00:10:57,299 juan de todo 116 00:11:25,319 --> 00:11:27,946 ORIGINALES 15-3-1993 117 00:11:38,580 --> 00:11:40,122 VIDA Y MUERTE POR SAM CUERVO 118 00:11:40,259 --> 00:11:42,082 CÓMO LOS HIJOS DE LA ANARQUÍA LOST THE WAY 119 00:11:42,166 --> 00:11:44,500 POR JUAN TOMÁS TELLER... 120 00:11:46,603 --> 00:11:48,003 'Para mis hijos: 121 00:11:48,086 --> 00:11:50,921 Thomas, muere al vrede kent, y jackson... 122 00:11:51,005 --> 00:11:55,342 ...que tiene esta vida caótica nunca llegue a saberlo. 123 00:12:08,242 --> 00:12:10,036 Sólo ponlo ahí. - Medio Saco. 124 00:12:10,203 --> 00:12:12,245 Piney ha vuelto a obstruir el inodoro. 125 00:12:12,371 --> 00:12:16,791 Ese tipo caga más que un oso. Eso ya no es humano. 126 00:12:16,874 --> 00:12:20,168 Escribe debajo del... 127 00:12:20,377 --> 00:12:22,003 Sí. 128 00:12:22,087 --> 00:12:23,962 How did you come up with that name? 129 00:12:24,046 --> 00:12:25,172 Medio Saco. 130 00:12:25,255 --> 00:12:30,008 Mi bola izquierda fue tomada en Irak. disparado por fuego amigo. 131 00:12:30,092 --> 00:12:31,635 Debes verlo. - Jesucristo. 132 00:12:31,760 --> 00:12:34,011 Por favor, guarda esa bolsa rota. 133 00:12:34,095 --> 00:12:35,846 Lo siento Clay, yo... - Desaparecer. 134 00:12:35,930 --> 00:12:38,014 Apresúrate. 135 00:12:39,224 --> 00:12:41,350 Ve a buscar a Jax. 136 00:12:41,934 --> 00:12:44,394 Jax. 137 00:12:54,318 --> 00:12:57,737 Hola, Jax. Estamos sentados a la mesa. 138 00:13:35,807 --> 00:13:37,891 Wendy. 139 00:13:43,312 --> 00:13:46,773 Estúpido coño adicto. 140 00:13:49,358 --> 00:13:51,943 Tenemos de Laroy Tengo un día extra. 141 00:13:52,068 --> 00:13:54,320 Los Niners esperan una gran carga de heroína. 142 00:13:54,403 --> 00:13:57,197 Las carabinas son para protección. 143 00:13:57,323 --> 00:14:02,618 ¿Qué pasa cuando los mayas drogan eso? ¿Robar usando los M4 de Laroy? 144 00:14:02,701 --> 00:14:05,536 No más negocios con los Niners, compramos un negro... 145 00:14:05,620 --> 00:14:07,997 No dejaremos que eso suceda. 146 00:14:08,372 --> 00:14:11,374 Esos cabrones mexicanos venir a nuestra zona? 147 00:14:11,499 --> 00:14:13,375 ¿Nos están robando? 148 00:14:13,500 --> 00:14:16,128 ¿No les importan nuestras cosas? 149 00:14:16,211 --> 00:14:19,297 no me importa a quien tenemos que matar. 150 00:14:19,464 --> 00:14:21,006 Quiero que me devuelvan esas armas. 151 00:14:21,089 --> 00:14:24,675 Haré consultas con Chibs. sobre los mayas. 152 00:14:24,800 --> 00:14:27,927 Juice, hackea la base de datos criminal de la policía. 153 00:14:28,011 --> 00:14:30,472 Busca las direcciones de todos los mayas. 154 00:14:30,639 --> 00:14:31,889 Encuentra esas armas, Bobby. 155 00:14:31,972 --> 00:14:35,350 Quiero que me devuelvan todo lo de ese almacén. 156 00:14:35,433 --> 00:14:38,186 Bobby irá a Tahoe este fin de semana. - No voy a ir. 157 00:14:38,269 --> 00:14:40,145 No, hombre. - Eso lo decido yo mismo. 158 00:14:40,228 --> 00:14:43,314 Tienes 2 ex que apestan cheques de casino emitidos. 159 00:14:43,397 --> 00:14:46,650 No queremos investigadores privados y abogados a la vuelta de la esquina. 160 00:14:46,775 --> 00:14:48,526 ¿Quién hará la explosión mientras yo no esté? 161 00:14:48,610 --> 00:14:50,861 Nadie puede explotar mejor que Opie. 162 00:14:51,028 --> 00:14:52,529 Opie va por buen camino. 163 00:14:52,613 --> 00:14:56,699 En el camino correcto o no, lo necesitamos. 164 00:14:57,199 --> 00:14:59,284 Asegúrate de que participe. 165 00:15:07,332 --> 00:15:10,417 ¿Estás seguro de que no me necesitas? 166 00:15:10,542 --> 00:15:13,211 Sí, sí. Lleva al recién llegado contigo. 167 00:15:13,378 --> 00:15:15,754 Sí, lo iniciaré un poco. 168 00:15:15,837 --> 00:15:17,923 ¿Qué es ese olor? 169 00:15:19,006 --> 00:15:20,758 Yo. 170 00:15:20,841 --> 00:15:22,926 Oh, mierda. 171 00:15:23,987 --> 00:15:25,387 Te llamé. 172 00:15:25,512 --> 00:15:27,388 ¿Qué es? 173 00:15:27,513 --> 00:15:30,765 Encontré estas coincidencias al lado de algunas bolsas de marihuana vacías. 174 00:15:30,890 --> 00:15:32,600 Perro peludo. - Mierda. 175 00:15:32,767 --> 00:15:35,269 Los nórdicos deben volver a negociar con el Perro. 176 00:15:35,352 --> 00:15:37,436 Darby vino hace dos semanas. fuera de la caja. 177 00:15:37,520 --> 00:15:41,523 Llama a ese perro nazi. Organizar una reunión. 178 00:15:47,861 --> 00:15:50,780 ¿Qué pasó? - ¿Cuándo fue la última vez que la viste? 179 00:15:50,863 --> 00:15:52,489 Hace unas semanas. 180 00:15:52,573 --> 00:15:54,783 Sus manos y pies estaban cubiertos de heridas. 181 00:15:54,866 --> 00:16:00,620 Aún no hay informe de toxicología pero probablemente metanfetamina. 182 00:16:00,704 --> 00:16:02,205 ¿Y el bebé? 183 00:16:02,330 --> 00:16:04,748 Tuvimos que hacerle una cesárea. 184 00:16:04,832 --> 00:16:07,208 Llega diez semanas antes. 185 00:16:07,417 --> 00:16:08,585 Mierda. 186 00:16:08,668 --> 00:16:11,169 Sentémonos en algún lugar y te lo contaré todo. 187 00:16:11,295 --> 00:16:13,213 Sólo di la palabra. 188 00:16:13,338 --> 00:16:20,051 Tiene un defecto cardíaco congénito y... gastrosquisis, un desgarro en su abdomen. 189 00:16:20,135 --> 00:16:22,970 Ese gastro y el parto prematuro provienen de las drogas. 190 00:16:23,053 --> 00:16:24,722 Pero el defecto cardíaco es... 191 00:16:24,847 --> 00:16:27,098 Una dolencia familiar. - Sí, es hereditario. 192 00:16:27,181 --> 00:16:29,725 Por separado, son serios. pero no pone en peligro la vida. 193 00:16:29,850 --> 00:16:32,561 Pero esos dos al mismo tiempo... 194 00:16:34,103 --> 00:16:40,316 El Dr. Namid le da un 20 por ciento de posibilidades. pero creo que eso es muy optimista. 195 00:16:40,983 --> 00:16:43,068 Ay dios mío. 196 00:16:43,360 --> 00:16:46,279 Ella nunca quiso hablar conmigo. No lo sabía. 197 00:16:46,362 --> 00:16:49,489 La partera la tiene No he visto las últimas 3 citas. 198 00:16:49,573 --> 00:16:51,657 El Dr. Namid quiere operarle el abdomen primero. 199 00:16:51,741 --> 00:16:55,243 Luego, cuando esté estable, quiere arreglar el corazón. 200 00:16:55,368 --> 00:16:57,454 Lo siento, Jax. 201 00:16:58,913 --> 00:17:01,665 Puedo llevarte con él. 202 00:17:04,125 --> 00:17:06,209 Tara. 203 00:17:08,170 --> 00:17:10,963 No tienes que hacer esto. Debes tener más pacientes. 204 00:17:11,047 --> 00:17:14,090 Le pregunté al Dr. Namid que se le permita ayudarlo. 205 00:17:14,174 --> 00:17:16,259 Quiero ayudar a tu hijo. 206 00:17:18,636 --> 00:17:20,720 Su nombre es Abel. 207 00:17:21,387 --> 00:17:23,473 Es un bonito nombre. 208 00:17:27,100 --> 00:17:28,643 Jax. 209 00:17:28,809 --> 00:17:30,853 Jackson. - Ve con Tara. 210 00:17:30,978 --> 00:17:33,063 Tengo algo que hacer. 211 00:17:36,357 --> 00:17:38,442 Míralo. 212 00:17:59,791 --> 00:18:03,085 ¿Le estás vendiendo droga a mi ex embarazada? 213 00:18:06,504 --> 00:18:08,630 Mantengan la calma, muchachos. 214 00:18:09,756 --> 00:18:11,883 Has sido claro. 215 00:18:11,967 --> 00:18:14,969 Estúpido bastardo blanco. 216 00:18:18,471 --> 00:18:20,556 Que tengas un buen almuerzo. 217 00:18:21,014 --> 00:18:24,058 Te daré las shish keballs. 218 00:18:42,572 --> 00:18:44,824 ¿Estás bien? - Sí. 219 00:18:44,991 --> 00:18:46,908 Voy a encontrar a Opie. 220 00:18:46,992 --> 00:18:49,076 Ok�. 221 00:19:05,672 --> 00:19:09,425 Todo el mundo dice que hay una fábrica de armas. fue volado cerca del río. 222 00:19:09,592 --> 00:19:12,760 Fueron los mayas. Robaron nuestros M4. 223 00:19:12,886 --> 00:19:14,887 Te necesitamos. - ¿Para qué? 224 00:19:14,970 --> 00:19:17,055 Bobby tiene un trabajo este fin de semana. 225 00:19:17,139 --> 00:19:18,307 De ninguna manera, hombre. 226 00:19:18,389 --> 00:19:21,517 Tiene que suceder rápidamente. Eres el único que puede hacerlo. 227 00:19:21,642 --> 00:19:24,311 ¿Crees que estoy aquí por diversión? cortando leña? 228 00:19:24,394 --> 00:19:26,645 se lo prometí a donna hacer un trabajo honesto. 229 00:19:26,770 --> 00:19:29,356 Vamos, Opie. Todos hacemos un trabajo honesto. 230 00:19:29,439 --> 00:19:32,442 tengo 40 horas a la semana herramientas eléctricas en mis patas. 231 00:19:32,525 --> 00:19:36,903 Si Clay te paga Está todo en tus patas herramientas. 232 00:19:37,069 --> 00:19:39,280 ¿Estás diciendo que no al club? 233 00:19:43,491 --> 00:19:46,994 todo se ha convertido en una mierda desde que salí de la cárcel. 234 00:19:47,119 --> 00:19:48,870 Estoy cubierto de deudas. 235 00:19:48,953 --> 00:19:51,164 Mis hijos apenas me conocen. 236 00:19:51,331 --> 00:19:56,709 Cuando le digo a Donna el nombre Samcro, ella estalla en llanto. 237 00:20:00,212 --> 00:20:02,172 Si necesitas dinero... 238 00:20:02,255 --> 00:20:05,841 No quiero pedir prestado. Quiero ganármelo. 239 00:20:06,716 --> 00:20:10,177 La familia sólo tiene que acostumbrarse. que perteneces de nuevo. 240 00:20:10,260 --> 00:20:14,555 Los niños tienen que acostumbrarse. que malo es su padre. 241 00:20:14,722 --> 00:20:16,807 Donna conoce la vida. 242 00:20:18,433 --> 00:20:21,060 Dejas a tu esposa y niños de cinco años... 243 00:20:21,143 --> 00:20:27,774 ...lo único que sabe con certeza es que ella No quiero que eso vuelva a suceder. 244 00:20:28,398 --> 00:20:30,609 Se acabó el descanso. Vamos. 245 00:20:37,781 --> 00:20:41,283 Avísame cuando me necesites. 246 00:20:42,243 --> 00:20:45,703 ¿Cuántos nórdicos hay hoy? 247 00:20:45,870 --> 00:20:48,080 Quince, dieciséis chicos. 248 00:20:48,288 --> 00:20:50,665 Algunos chicos nuevos están llegando. 249 00:20:50,748 --> 00:20:53,251 Todavía esas cosas de odio. 250 00:20:53,459 --> 00:20:55,752 Producir metanfetamina justo en las afueras de Lodi. 251 00:20:55,836 --> 00:20:58,754 Véndelo a camioneros. y algunas pandillas mexicanas. 252 00:20:58,838 --> 00:21:00,965 ¿Se vuelven violentos? 253 00:21:03,091 --> 00:21:05,009 Hay dos cosas que son agradables en el tanque: 254 00:21:05,093 --> 00:21:08,679 Masturbándose y pensando sobre lo que vas a hacer cuando salgas. 255 00:21:08,804 --> 00:21:10,596 Darby pasó 3 años en prisión. 256 00:21:10,763 --> 00:21:14,641 Quiero asegurarme de que todos sus sueños se hagan realidad. terminó en su pañuelo... 257 00:21:14,808 --> 00:21:17,601 ...y que no los va a hacer. 258 00:21:18,703 --> 00:21:20,103 ¿Cómo es ese chico suyo? 259 00:21:20,186 --> 00:21:25,274 Mandíbula rota, nariz rota y su bola izquierda queda suelta. 260 00:21:25,357 --> 00:21:27,775 Sí, fue hermoso. 261 00:21:27,984 --> 00:21:29,777 Bien hecho, muchacho. 262 00:21:29,861 --> 00:21:33,071 Tiene suerte de que todavía esté respirando. 263 00:21:33,655 --> 00:21:36,157 ¿Ha tenido éxito en el norte? 264 00:21:36,240 --> 00:21:39,117 Tacoma nos ayuda a conseguir Glocks pero no hay M4 por ningún lado. 265 00:21:39,284 --> 00:21:42,744 En el estado de Washington, en Oregón y Nevada no tiene a nadie en stock. 266 00:21:42,828 --> 00:21:45,038 Mañana sabremos todo sobre los mayas. 267 00:21:45,122 --> 00:21:46,622 Recuperaremos nuestras armas. 268 00:21:46,706 --> 00:21:48,833 Ah, sí, seguro. 269 00:21:49,583 --> 00:21:51,668 ¿Teneduría de libros? 270 00:21:52,210 --> 00:21:55,838 Todas las facturas han sido pagadas. El bar está lleno. 271 00:21:55,921 --> 00:21:59,591 Hay suficiente dinero en efectivo durante los próximos dos meses. 272 00:21:59,716 --> 00:22:01,675 Tig es el único culpable. 273 00:22:01,800 --> 00:22:04,177 Estoy apretado. Lo recibirás la próxima semana. 274 00:22:04,260 --> 00:22:07,555 Esos chicos tailandeses se están poniendo caros, ¿no? 275 00:22:07,680 --> 00:22:09,139 Sí, eso se está sumando. 276 00:22:09,222 --> 00:22:12,558 ¿Qué opinas? ¿Si te abro los ojos y me la chupas? 277 00:22:12,641 --> 00:22:15,727 Está bien�, está bien�. ¿Algo más? 278 00:22:15,935 --> 00:22:21,064 Quiero decirle a Jackson, en nombre del club... 279 00:22:21,231 --> 00:22:25,526 ...que los Hijos de la Anarquía, Los Redwood Original están listos para ti. 280 00:22:25,610 --> 00:22:28,904 Tu padre estaría orgulloso en quién te has convertido. 281 00:22:29,070 --> 00:22:33,240 Cada vez que te veo aquí en la mesa Tengo que mirar dos veces. 282 00:22:33,365 --> 00:22:36,576 Probablemente sea por la hierba, papá. 283 00:22:36,659 --> 00:22:39,870 Probablemente. Quiero decir, él es... 284 00:22:41,162 --> 00:22:45,832 De todos modos, lo que necesites, tómalo. 285 00:22:45,999 --> 00:22:47,209 Gracias, Piney. 286 00:22:47,334 --> 00:22:49,460 Gracias chicos. 287 00:22:50,461 --> 00:22:52,545 Reunión cerrada. 288 00:22:56,423 --> 00:22:57,966 Por favor, arcilla. - Gracias. 289 00:22:58,050 --> 00:23:00,134 ¿Poli? - Sí. 290 00:23:00,927 --> 00:23:03,010 ¿Qué es ese olor? 291 00:23:03,011 --> 00:23:05,096 No tengo ni la más remota idea de. 292 00:23:05,180 --> 00:23:07,097 Yo también lo huelo. 293 00:23:07,181 --> 00:23:10,683 Espero que haya descubierto algo. - No lo sé. 294 00:23:10,850 --> 00:23:12,393 Es esa caja. 295 00:23:12,477 --> 00:23:14,603 ¿Qué es? - Ni idea. 296 00:23:17,998 --> 00:23:19,398 Maldición. 297 00:23:19,482 --> 00:23:21,025 Oh, Jesús. 298 00:23:21,150 --> 00:23:23,610 Oye, ese es mío. -¿Estás jodidamente loco? 299 00:23:23,693 --> 00:23:24,820 No, yo quería... 300 00:23:24,903 --> 00:23:27,113 Pensé que era una sorpresa. 301 00:23:27,238 --> 00:23:30,782 Podemos colgarlo en el club. en la pared. 302 00:23:30,865 --> 00:23:33,534 Algo asi hay que llenarlo Y acicala, idiota. 303 00:23:33,617 --> 00:23:35,702 Lo sé, pero... 304 00:23:36,869 --> 00:23:38,955 ¿Lleno de qué? 305 00:23:52,214 --> 00:23:54,299 Levantarse. 306 00:23:58,343 --> 00:24:02,888 ¿Rosen ha encontrado un lugar? para un nuevo almacén? 307 00:24:02,930 --> 00:24:06,349 40.000 metros cuadrados, por la 84 norte. 308 00:24:06,432 --> 00:24:10,644 Un polígono industrial, fábricas de pinturas, Empresas de manipulación de contenedores. 309 00:24:10,727 --> 00:24:12,521 Dale una paliza. 310 00:24:12,604 --> 00:24:16,690 traer suministros Parece que todo sigue igual. 311 00:24:16,773 --> 00:24:19,609 ¿Qué pasa si no empezamos de nuevo? 312 00:24:22,903 --> 00:24:24,446 ¿Qué quieres decir? 313 00:24:24,529 --> 00:24:28,866 el dinero del pais invertir en otra parte. 314 00:24:29,950 --> 00:24:32,368 Pienso en el largo plazo. 315 00:24:32,493 --> 00:24:36,163 Tenemos problemas con los mayas. La ATF nos pisa los talones. 316 00:24:36,329 --> 00:24:39,123 Quizás haya otras posibilidades. 317 00:24:39,206 --> 00:24:41,709 Están pasando muchas cosas ahora mismo. 318 00:24:41,792 --> 00:24:45,336 tenemos que pensar sobre el siguiente paso. 319 00:24:47,838 --> 00:24:49,673 Bobby, pon fin a eso. 320 00:24:49,797 --> 00:24:52,049 Está bien�, está bien�. 321 00:24:52,216 --> 00:24:53,508 No, no, no. 322 00:24:53,675 --> 00:24:55,427 Oye, hazte a un lado. 323 00:24:55,510 --> 00:24:57,470 Al lado. Hazlo bien. 324 00:24:57,553 --> 00:24:59,638 Sí. 325 00:25:02,182 --> 00:25:05,350 ¿Estás bien? - Sí. 326 00:25:05,517 --> 00:25:08,644 Según tu madre, no lo eres. Regresó al hospital. 327 00:25:08,770 --> 00:25:12,022 No te preocupes por los mayas. Concéntrate en tu familia. 328 00:25:12,147 --> 00:25:15,483 Vamos, hombre, no me dejes fuera de aquí. 329 00:25:15,484 --> 00:25:17,818 Sé que Wendy y el niño te están devorando. 330 00:25:17,943 --> 00:25:20,278 Comprensible. Realmente apesta. 331 00:25:20,403 --> 00:25:24,615 Pero tu padre y yo trabajamos duro para montar este negocio. 332 00:25:24,698 --> 00:25:26,699 Fuimos a la cárcel por ello. 333 00:25:26,783 --> 00:25:29,285 Hemos perdido hermanos, dejar que la sangre fluya. 334 00:25:29,410 --> 00:25:32,287 Lo necesitarás ahora más que nunca. 335 00:25:32,412 --> 00:25:35,998 Un niño enfermo es un asunto caro. 336 00:25:37,458 --> 00:25:41,211 Todavía quieres lo correcto hazlo por tu familia... 337 00:25:41,294 --> 00:25:43,378 ...o no? 338 00:25:45,296 --> 00:25:47,215 Sí, claro. 339 00:25:47,298 --> 00:25:49,674 Entonces ve con tu hijo. 340 00:25:50,967 --> 00:25:53,052 Sí. 341 00:26:14,526 --> 00:26:15,985 H�. 342 00:26:16,152 --> 00:26:19,238 Pensé que no querías verme. 343 00:26:23,574 --> 00:26:26,451 Todo el mundo me odia. 344 00:26:26,660 --> 00:26:28,120 Lo siento, Jax. 345 00:26:28,286 --> 00:26:30,830 Lo siento mucho. 346 00:26:31,414 --> 00:26:33,665 Por favor no me odies. 347 00:26:33,748 --> 00:26:35,125 Ve a buscar ayuda, Wendy. 348 00:26:35,208 --> 00:26:37,376 Lo haré. Te prometo que. 349 00:26:37,543 --> 00:26:39,878 Esta vez lo prometo. 350 00:26:42,880 --> 00:26:46,174 El médico dijo que Abel está cada vez más fuerte. 351 00:26:47,800 --> 00:26:50,845 Quizás pueda arreglar su estómago. Quizás mañana por la mañana. 352 00:26:50,970 --> 00:26:53,012 Hacen lo mejor que pueden. 353 00:27:01,894 --> 00:27:04,646 mi abogado dijo que me podrían demandar. 354 00:27:04,730 --> 00:27:06,480 Abuso de un feto. 355 00:27:06,564 --> 00:27:09,066 Hay hogar en el trastero. Aún hay cosas en el cajón. 356 00:27:09,191 --> 00:27:10,483 Jesús Cristo. 357 00:27:10,567 --> 00:27:13,944 Si lo encuentran, iré a la cárcel. 358 00:27:13,986 --> 00:27:15,821 La casa es tuya, Jax. 359 00:27:15,904 --> 00:27:18,239 No quiero que pagues por ello. 360 00:27:18,364 --> 00:27:20,032 Sí, claro. 361 00:27:20,199 --> 00:27:22,743 Jax, espera. Por favor, Jax. 362 00:27:23,326 --> 00:27:25,411 Jax. 363 00:27:35,626 --> 00:27:37,837 Es casi medianoche. 364 00:27:39,296 --> 00:27:42,549 Esto es una maldita pocilga. 365 00:27:42,632 --> 00:27:45,885 Ella nunca fue muy buena limpiando. 366 00:27:46,385 --> 00:27:48,303 ¿Qué estás haciendo? - Es mi casa. 367 00:27:48,386 --> 00:27:53,599 Usted sabe lo que quiero decir. No quiero que veas todo esto. 368 00:27:54,057 --> 00:27:57,560 Mamá, no tienes que hacer esto. - Quiero que sea habitable. 369 00:27:57,642 --> 00:27:59,352 Compra una alfombra decente. 370 00:27:59,436 --> 00:28:01,604 Quemaduras de cigarrillos por todas partes. - Mamá. 371 00:28:01,687 --> 00:28:05,065 Vuelve a casa con tu hijo. 372 00:28:05,231 --> 00:28:08,734 Mamá, por el amor de Dios, basta. con limpieza. 373 00:28:11,337 --> 00:28:12,737 No lo logrará. 374 00:28:12,820 --> 00:28:15,156 ¿De qué estás hablando? ¿Qué pasó? 375 00:28:15,281 --> 00:28:17,866 tiene medio estomago y un agujero en su corazón. 376 00:28:17,949 --> 00:28:20,034 Está muriendo. 377 00:28:20,576 --> 00:28:22,078 No digas eso. 378 00:28:22,203 --> 00:28:24,704 Eres el único que tiene a ese chico. 379 00:28:24,788 --> 00:28:31,793 Si no crees que vivirá, También podrías matarlo tú mismo. 380 00:28:45,469 --> 00:28:47,554 Lo siento. 381 00:28:51,432 --> 00:28:54,184 Tienes que acudir a él, Jax. 382 00:28:54,226 --> 00:28:55,811 No puedo hacer eso. 383 00:28:55,977 --> 00:28:58,062 ¿Por qué no? 384 00:28:59,605 --> 00:29:02,190 ¿Porque te romperá el corazón? 385 00:29:02,565 --> 00:29:05,359 A eso lo llaman 'ser padre'. - ¿Cuánto tiempo? 386 00:29:05,442 --> 00:29:08,444 ¿Un día? ¿Una semana? 387 00:29:23,872 --> 00:29:27,542 estas con Nací con el mismo defecto cardíaco... 388 00:29:27,667 --> 00:29:29,751 ...si tuvieras un hermano. 389 00:29:32,587 --> 00:29:34,672 Te ves fuerte. 390 00:29:35,606 --> 00:29:37,006 He pasado por un infierno. 391 00:29:37,090 --> 00:29:38,883 Y volvió a la tierra. 392 00:29:38,967 --> 00:29:44,304 Tu padre fue atropellado por un camión. paleado, arrastrado 150 metros... 393 00:29:44,387 --> 00:29:47,890 ...y ese bastardo vivió dos días más. 394 00:29:48,181 --> 00:29:50,225 Los contadores no mueren simplemente. 395 00:29:50,308 --> 00:29:52,601 No, morimos sangrientos. 396 00:29:54,729 --> 00:29:57,147 Ése es el irlandés que hay en nosotros. 397 00:30:00,649 --> 00:30:06,778 Cuando tú y papá estaban juntos, él... ¿Alguna vez hablaste de sus ideas? 398 00:30:06,862 --> 00:30:09,614 ¿Qué quería hacer con el club? 399 00:30:10,656 --> 00:30:12,616 Sus ideas eran... 400 00:30:12,700 --> 00:30:16,578 ...qué es el club. 401 00:30:17,370 --> 00:30:18,996 Una hermandad. 402 00:30:19,079 --> 00:30:21,165 Familia. 403 00:30:22,290 --> 00:30:24,375 ¿Y el contrabando de armas? 404 00:30:24,709 --> 00:30:26,251 ¿Quería eso? 405 00:30:26,376 --> 00:30:27,919 Nunca habló de eso. 406 00:30:28,003 --> 00:30:30,087 ¿Qué quieres decir? 407 00:30:31,589 --> 00:30:34,049 Encontré una caja con sus cosas viejas. 408 00:30:34,132 --> 00:30:37,343 Fotos y periódicos y... 409 00:30:38,552 --> 00:30:40,636 Cosas que no sabía sobre él. 410 00:30:40,803 --> 00:30:41,888 ¿Qué tipo de cosas? 411 00:30:42,013 --> 00:30:46,058 Parecía su idea Era más sencillo para un club de motociclistas. 412 00:30:46,141 --> 00:30:47,683 Rebelión social. 413 00:30:47,850 --> 00:30:49,727 La llamó comuna Harley. 414 00:30:49,852 --> 00:30:51,936 No era una pandilla. Eran tonterías hippies. 415 00:30:52,062 --> 00:30:56,315 Teníamos muchos planes descabellados en aquel entonces. Éramos niños. 416 00:30:56,398 --> 00:30:58,274 Tu padre se hizo hombre. 417 00:30:58,358 --> 00:31:00,443 Los hombres hacen negocios. 418 00:31:02,361 --> 00:31:04,446 Sí, lo hacemos. 419 00:31:06,048 --> 00:31:07,448 Vete a casa, mamá. 420 00:31:07,531 --> 00:31:08,991 Limpia el resto mañana. 421 00:31:09,074 --> 00:31:11,159 Cierro todo. 422 00:31:15,579 --> 00:31:17,664 Está bien, cariño. 423 00:31:19,499 --> 00:31:21,249 Buenas noches, mamá. 424 00:31:21,375 --> 00:31:23,460 Buenas noches, cariño. 425 00:32:08,075 --> 00:32:10,411 ¿Cómo están tus manos, cariño? 426 00:32:11,620 --> 00:32:13,496 Es la humedad. 427 00:32:13,621 --> 00:32:15,705 ¿Dónde has estado? 428 00:32:15,706 --> 00:32:18,166 Limpiado en la casa de Jax. 429 00:32:18,792 --> 00:32:20,835 Sí, claro. 430 00:32:32,969 --> 00:32:36,555 Esto con Abel Te hace retroceder en el tiempo, ¿no? 431 00:32:36,638 --> 00:32:39,724 No me preocupo por mí. 432 00:32:40,641 --> 00:32:43,059 Jax está pasando por un momento muy difícil. 433 00:32:44,227 --> 00:32:47,271 Sí, lo sé. 434 00:32:47,438 --> 00:32:49,731 No solo con su hijo. 435 00:32:49,897 --> 00:32:51,566 ¿Qué quieres decir? 436 00:32:51,649 --> 00:32:55,402 Encontró una caja con las cosas de John. en el trastero. 437 00:32:55,485 --> 00:32:58,529 Me preguntó sobre sus ideas para el club. 438 00:32:58,612 --> 00:33:00,613 ¿Quería contrabandear armas? 439 00:33:00,697 --> 00:33:03,949 Dijo que esta noche podríamos No tuve que empezar de nuevo. 440 00:33:04,033 --> 00:33:07,535 Mierda. Está devorado por la culpa. 441 00:33:08,995 --> 00:33:11,288 El remordimiento es algo peligroso. 442 00:33:11,455 --> 00:33:13,707 Mira la muerte de algunos Tommy. hizo con Juan. 443 00:33:13,790 --> 00:33:14,915 Lo cambió. 444 00:33:14,999 --> 00:33:17,084 Lo debilitó. 445 00:33:18,960 --> 00:33:21,837 Tienes que lidiar con Jax. 446 00:33:22,254 --> 00:33:24,757 Tienes que ser duro con él, Clay. 447 00:33:24,882 --> 00:33:26,799 Haz lo que sea necesario. 448 00:33:26,924 --> 00:33:29,134 No se debe permitir que la mente de John lo envenene... 449 00:33:29,217 --> 00:33:33,095 ...entonces todo se rompe. -No se va a romper nada, ¿vale? 450 00:33:33,179 --> 00:33:35,306 Sin pánico ciego. 451 00:33:35,473 --> 00:33:38,099 Lo respetan. Jax es fuerte. 452 00:33:38,183 --> 00:33:40,768 Y si renuncia como presidente... - Oye, oye. 453 00:33:40,934 --> 00:33:43,187 No me voy. 454 00:33:44,354 --> 00:33:46,481 Lo sé, cariño. 455 00:33:47,106 --> 00:33:49,191 Yo sé eso. 456 00:33:49,733 --> 00:33:54,778 Pero si ya no puedes conducir... 457 00:33:55,320 --> 00:33:58,572 ...eligen a mi hijo como presidente. 458 00:33:58,989 --> 00:34:04,953 Sólo lo quiero en el lugar correcto sigue los pasos de su padre. 459 00:34:06,453 --> 00:34:08,538 ¿Está bien�? 460 00:34:10,247 --> 00:34:12,333 Ok�. 461 00:34:28,219 --> 00:34:31,387 Un regalo para que te mejores Para tu chico, Darby. 462 00:34:31,513 --> 00:34:34,097 Una hermosa pieza de hierro. Izzy estará feliz por eso. 463 00:34:34,181 --> 00:34:37,350 Queríamos regalarle algo con pelotas. 464 00:34:38,100 --> 00:34:42,145 Sé lo que es el liderazgo. A veces tus chicos hacen algo... 465 00:34:42,229 --> 00:34:45,439 ...sin pensarlo primero. - Mis hijos pueden pensar muy bien. 466 00:34:45,606 --> 00:34:48,525 Lo pensaron cuando conocieron a mi ex. ¿vendió metanfetamina? 467 00:34:48,668 --> 00:34:50,068 Eso fue un error. 468 00:34:50,151 --> 00:34:53,445 Por cierto, ¿cómo está tu familia? 469 00:34:57,240 --> 00:35:00,158 Silencio, silencio. Todos mantengan la calma. 470 00:35:00,242 --> 00:35:02,326 Patas alejadas de mí. 471 00:35:03,494 --> 00:35:05,912 ¿Estás listo? - Sí. 472 00:35:07,121 --> 00:35:08,748 Lo siento, amigos. 473 00:35:08,832 --> 00:35:10,666 Continúe comiendo tranquilamente. 474 00:35:10,749 --> 00:35:12,667 No volverá a suceder. 475 00:35:12,750 --> 00:35:16,711 La hermandad mantuvo a Opie en Chino observando cada minuto. 476 00:35:16,795 --> 00:35:18,672 Sé lo que pasa en la cárcel. 477 00:35:18,755 --> 00:35:21,674 La pregunta es, recuerda ¿Qué está pasando afuera? 478 00:35:21,757 --> 00:35:23,842 Muchas cosas han cambiado en tres años. 479 00:35:23,925 --> 00:35:26,845 Y muchas cosas siguen igual. 480 00:35:28,387 --> 00:35:34,225 En Charming no pasa nada que nosotros no controlar o no recibir una parte. 481 00:35:34,308 --> 00:35:38,395 Si quisiéramos traficar con metanfetamina, hubiésemos hecho eso. 482 00:35:38,769 --> 00:35:40,646 Nosotros no hacemos eso. - Conoces las reglas. 483 00:35:40,771 --> 00:35:45,649 Puedes tener toda la metanfetamina que quieras. cocinando a lo largo de la frontera. 484 00:35:45,650 --> 00:35:48,360 Pero no te ocupas del Encantamiento. 485 00:35:48,485 --> 00:35:52,780 No somos la única tienda en la ciudad. Si el diablo quiere unirse, lo hará. 486 00:35:52,905 --> 00:35:55,449 Entonces sólo tienes que descubrirlo por ti mismo. 487 00:35:55,532 --> 00:36:00,577 Porque la próxima vez el diablo cruza la frontera... 488 00:36:02,287 --> 00:36:04,413 ...Iré a por ti. 489 00:36:06,081 --> 00:36:08,833 Y la próxima vez vendré no con un.357... 490 00:36:08,916 --> 00:36:11,335 ...como regalo de recuperación. 491 00:36:12,919 --> 00:36:14,713 Tus amenazas son innecesarias. 492 00:36:14,796 --> 00:36:18,257 Mis hijos y yo siempre hemos Funcionó bien con Samcro. 493 00:36:18,382 --> 00:36:20,467 Bien. 494 00:36:24,970 --> 00:36:27,972 Pagamos la leche y las galletas. 495 00:36:33,976 --> 00:36:37,604 La operación de estómago de Abel salió bien, pero exige mucho de su cuerpo. 496 00:36:37,729 --> 00:36:40,815 El Dr. Namid no quiere esperar con la cirugía del corazón. 497 00:36:40,940 --> 00:36:43,066 Eso es bueno, ¿verdad? ¿Que no esperan? 498 00:36:43,150 --> 00:36:45,443 Es la mejor opción, sí. 499 00:36:45,610 --> 00:36:46,736 Gracias. 500 00:36:46,861 --> 00:36:48,945 ¿Podemos hablar un momento? 501 00:36:50,947 --> 00:36:53,032 ¿Qué es? 502 00:36:53,157 --> 00:36:55,409 Wendy está en muy mal estado. 503 00:36:55,493 --> 00:36:57,118 Ella todavía está dejando el hábito. 504 00:36:57,243 --> 00:36:58,745 Ella llora todo el tiempo. 505 00:36:58,828 --> 00:37:00,913 ¿Y? 506 00:37:01,663 --> 00:37:06,875 Esperaba que fueras con ella y hazle saber que no está sola. 507 00:37:06,958 --> 00:37:08,251 Créeme. 508 00:37:08,376 --> 00:37:12,296 Lo que le diga a esa puta ella no se sentirá menos sola. 509 00:37:12,421 --> 00:37:15,340 te olvidé nunca se anda con rodeos. 510 00:37:15,465 --> 00:37:18,383 Has olvidado muchas cosas, cariño. 511 00:37:18,509 --> 00:37:22,095 Si es un problema para ti pregúntame para ayudar a Abel, entonces dígalo. 512 00:37:22,178 --> 00:37:23,387 ¿Es usted un buen médico? - Sí. 513 00:37:23,513 --> 00:37:25,222 Entonces no tengo ningún problema. - Bien. 514 00:37:25,347 --> 00:37:27,265 Escuche, la gente cambia. 515 00:37:27,390 --> 00:37:29,350 Ya no soy el mismo que hace 10 años. 516 00:37:29,517 --> 00:37:31,602 Sí. 517 00:37:33,895 --> 00:37:36,271 Algunas cosas no las puedes cambiar. 518 00:37:36,355 --> 00:37:39,608 Lo dejaré así para que me acuerde. lo que dejé atrás. 519 00:37:39,775 --> 00:37:42,652 Olvidé lo inteligente que eres. 520 00:37:45,171 --> 00:37:46,571 Perra coño. 521 00:37:46,696 --> 00:37:50,491 Los mayas tienen dos lugares. donde cortan y envasan heroína. 522 00:37:50,574 --> 00:37:53,451 A veinte minutos en coche de Oakland. Aquí. 523 00:37:53,535 --> 00:37:56,370 Marco Álvarez, presidente de la concesión en Oakland... 524 00:37:56,453 --> 00:37:58,830 ...posee ambos edificios. 525 00:37:58,955 --> 00:38:01,999 La policía local ha sido sobornada así que para ellos es pan comido. 526 00:38:02,165 --> 00:38:03,458 Y eso los vuelve perezosos. 527 00:38:03,542 --> 00:38:05,793 Álvarez no hace lo suyo Lo mejor es ocultar algo. 528 00:38:05,876 --> 00:38:07,837 Él sabe que vamos a atraparlo. 529 00:38:07,920 --> 00:38:10,630 No escondió esos M4 allí. 530 00:38:10,713 --> 00:38:12,966 Los guarda en otro lugar. 531 00:38:13,049 --> 00:38:15,968 Encontré una empresa suya falsa... 532 00:38:16,051 --> 00:38:19,137 ...en San Leandro junto a la vía del ferrocarril. 533 00:38:19,220 --> 00:38:23,223 Aquí. Almacenamiento Industrial Marcalva. 534 00:38:23,390 --> 00:38:25,516 Realmente en otro lugar. 535 00:38:26,642 --> 00:38:28,726 Buen trabajo, chicos. 536 00:38:32,438 --> 00:38:34,523 ¿Qué estás haciendo? 537 00:38:34,940 --> 00:38:36,983 Tengo que irme. 538 00:38:42,945 --> 00:38:45,406 ¿Qué hay en tu bolso? - Nada. 539 00:38:51,118 --> 00:38:54,078 Prometiste no volver a hacer esto. - No se trata de ti. 540 00:38:54,203 --> 00:38:56,831 Estaré en problemas si te atrapan. - No sucede. 541 00:38:56,914 --> 00:39:00,417 Cumpliste 5 años mientras Clay y esos otros se llenaron los bolsillos. 542 00:39:00,500 --> 00:39:03,502 Te jodieron. Ya lo sabes. 543 00:39:03,586 --> 00:39:05,837 Estás demasiado débil para abrir la boca. 544 00:39:05,920 --> 00:39:07,756 Dame esa bolsa. Dame esa bolsa. 545 00:39:07,839 --> 00:39:09,923 No, no, no. 546 00:39:10,090 --> 00:39:11,759 doña... - No lo hagas. 547 00:39:11,842 --> 00:39:14,135 Detener. No. - Basta. 548 00:39:14,260 --> 00:39:16,344 Doña. 549 00:39:32,273 --> 00:39:33,858 Vamos, muchachos. 550 00:39:33,983 --> 00:39:36,026 Vamos adentro. 551 00:39:44,324 --> 00:39:45,824 No te oí venir. 552 00:39:45,967 --> 00:39:47,367 Estacionado a la vuelta de la esquina. 553 00:39:47,451 --> 00:39:49,035 No quería preocupar a Donna. 554 00:39:49,160 --> 00:39:51,370 ¿Has oído? - Suficiente. 555 00:39:51,454 --> 00:39:53,538 Ella ya está preocupada. 556 00:39:53,747 --> 00:39:55,832 Sí. 557 00:39:58,793 --> 00:40:01,503 Quédate aquí. Lo haré. 558 00:40:01,628 --> 00:40:05,631 Si no vengo, Clay nos corta las pelotas. 559 00:40:07,507 --> 00:40:10,885 Lleve a su hijo a la sala de emergencias. Digamos que se golpeó la cabeza. 560 00:40:10,967 --> 00:40:14,471 Asegúrate de que se registren que has estado allí. 561 00:40:14,595 --> 00:40:16,222 ¿Y qué pasa con la explosión? 562 00:40:16,305 --> 00:40:18,973 He visto cómo lo haces. 563 00:40:19,391 --> 00:40:21,893 Llamaré a tu celular si necesito ayuda. 564 00:40:21,975 --> 00:40:25,437 ¿Está seguro? - Cuida de tu familia. 565 00:40:30,816 --> 00:40:32,317 H�. 566 00:40:32,401 --> 00:40:36,152 ¿Por qué no me tienes? ¿Te conté sobre tu hijo? 567 00:40:36,153 --> 00:40:39,114 No sabía qué decir. 568 00:40:39,322 --> 00:40:41,407 Todavía no. 569 00:41:03,089 --> 00:41:05,425 HIJOS DE LA ANARQUÍA CALIFORNIA 570 00:41:30,359 --> 00:41:32,736 ¿Dónde está Opie? - Su hijo está herido. 571 00:41:32,902 --> 00:41:35,280 Tuve que llevarla al hospital. 572 00:41:35,363 --> 00:41:37,740 Tengo su bolso. Lo haré. 573 00:41:39,532 --> 00:41:41,909 Todo está bien, hermano. 574 00:42:19,829 --> 00:42:21,229 ¿Cómo suena eso? 575 00:42:21,313 --> 00:42:23,398 Eso estuvo bien. 576 00:42:23,939 --> 00:42:26,650 Quiero que tomes mi mano... 577 00:42:26,817 --> 00:42:29,110 ...quiero que tomes mi mano 578 00:42:29,194 --> 00:42:31,320 Eso fue hermoso, cariño. 579 00:42:31,570 --> 00:42:33,655 Está todo conmocionado. 580 00:42:36,407 --> 00:42:38,867 Poli. Jesús, ¿qué haces aquí? 581 00:42:39,034 --> 00:42:41,036 Simón, ¿qué es eso? Estoy comprometido. 582 00:42:41,161 --> 00:42:43,371 Esta noche, mañana, cinco funciones. 583 00:42:43,454 --> 00:42:46,498 Una chica nueva hace las reservas. Trut ha reservado dos veces. 584 00:42:46,581 --> 00:42:48,500 Maldita sea, Simón. 585 00:42:48,583 --> 00:42:50,959 ¿Por qué me lo dices? ¿Chung King no quiere que se vaya a la mierda? 586 00:42:51,043 --> 00:42:53,628 Habrá seis autobuses con coreanos. 587 00:42:53,711 --> 00:42:55,046 Les encanta el Elvis asiático. 588 00:42:55,171 --> 00:42:57,923 Te reservaré para el próximo mes. 589 00:42:58,548 --> 00:43:00,925 Más suerte la próxima vez, Bubba. 590 00:43:01,568 --> 00:43:02,968 Gracias. 591 00:43:03,052 --> 00:43:05,136 Muchas gracias. 592 00:43:48,960 --> 00:43:51,045 ¿Quién está ahí? 593 00:43:51,129 --> 00:43:53,213 El coronel. 594 00:43:54,881 --> 00:43:57,133 Oh, Jesús. 595 00:43:59,926 --> 00:44:01,386 Oh, ayúdame, mamá, ayúdame. 596 00:44:01,553 --> 00:44:03,637 Oh, Jesús. 597 00:44:08,433 --> 00:44:11,226 Gloria al Señor, es un milagro. 598 00:44:11,310 --> 00:44:13,520 Y el resto lo tengo aquí. 599 00:44:13,729 --> 00:44:15,980 Carga las armas en la camioneta. 600 00:44:16,063 --> 00:44:19,524 Llena este agujero de mierda con explosivos. 601 00:44:40,289 --> 00:44:42,374 Mierda. 602 00:44:42,458 --> 00:44:44,667 ¿Qué es? - Nada. 603 00:44:44,834 --> 00:44:46,961 Tengo que preguntarle algo a Opie. 604 00:44:47,085 --> 00:44:48,920 Las armas están cargadas. 605 00:44:49,004 --> 00:44:52,923 ¿Por qué el retraso? - Tenemos compañía. 606 00:44:55,091 --> 00:44:57,093 Esos deben ser los mayas. - Sí. 607 00:44:57,177 --> 00:44:59,928 Desaparecer con la furgoneta. No te muestres. - Nos vamos. 608 00:45:00,012 --> 00:45:02,555 Tú, conmigo. 609 00:45:09,977 --> 00:45:12,063 Ábrelo. 610 00:45:12,772 --> 00:45:14,856 Es el tablero de distribución que está atrás. 611 00:45:14,981 --> 00:45:17,066 Está bien, hombre. 612 00:45:25,989 --> 00:45:27,407 Mierda. 613 00:45:27,491 --> 00:45:30,368 Deberíamos habernos ido hace mucho tiempo. - Tenemos las armas. 614 00:45:30,451 --> 00:45:33,787 Vámonos de aquí. - Quiero dejar un mensaje. 615 00:45:33,870 --> 00:45:36,246 Esos dos mexicanos en la puerta trasera... 616 00:45:36,372 --> 00:45:38,998 ...vamos a pedir refuerzos. 617 00:45:39,684 --> 00:45:41,084 Hacer estallar algo es una cosa. 618 00:45:41,209 --> 00:45:43,919 Si los matamos, Surge algo incontrolable. 619 00:45:44,002 --> 00:45:46,337 Eso es por tu error. 620 00:45:46,504 --> 00:45:50,382 ¿Tienes algún problema? para compensar tu error? 621 00:45:53,051 --> 00:45:55,970 Los atraigo al contenedor de basura. 622 00:46:03,308 --> 00:46:08,062 Cuando tu vejiga está llena, tienes que orinar. 623 00:46:08,228 --> 00:46:10,313 H�. 624 00:46:14,108 --> 00:46:15,650 Oye, oye, oye. 625 00:46:15,817 --> 00:46:22,281 Dile a tus amigos de mala vida que si lo haces Aquí vienen los granos, entiendes esto. 626 00:46:23,781 --> 00:46:26,908 No bang-bang, por favor. 627 00:46:30,494 --> 00:46:32,454 Dile a tus amigos de mala vida... 628 00:46:32,538 --> 00:46:36,708 ...eso si son de Samcro roban esto. 629 00:46:41,919 --> 00:46:44,005 Yo lo tengo. 630 00:46:55,805 --> 00:46:57,889 Jesús Cristo. 631 00:46:59,474 --> 00:47:03,768 Ve a mirar atrás. Asegúrate de que los tengamos todos. 632 00:47:08,814 --> 00:47:10,898 Puedes tenerlo. 633 00:47:13,735 --> 00:47:15,861 La presión arterial baja. 634 00:47:17,237 --> 00:47:19,614 Coge las paletas. - Carga. 635 00:47:22,532 --> 00:47:24,326 Al lado. 636 00:47:24,409 --> 00:47:26,243 Revisa los núcleos. 637 00:47:26,368 --> 00:47:28,537 Preparar masaje en el pecho. 638 00:47:55,765 --> 00:47:57,849 Estoy bien. 639 00:47:57,850 --> 00:47:59,935 Use un chaleco. 640 00:48:02,103 --> 00:48:04,188 Termina con esto. 641 00:48:22,952 --> 00:48:25,078 Se acabó. 642 00:48:25,203 --> 00:48:28,538 Oh María, madre de Cristo. 643 00:48:28,705 --> 00:48:33,751 Los dejaré solos por dos minutos. y es un desastre. 644 00:48:34,377 --> 00:48:36,419 Estamos todos bien. 645 00:48:36,544 --> 00:48:38,755 Vámonos de aquí. -Arcilla. 646 00:48:38,838 --> 00:48:40,923 Deberías mirar. 647 00:48:46,862 --> 00:48:48,262 Un chico Darby. 648 00:48:48,345 --> 00:48:50,471 Darby tiene nuevos amigos en Chino. 649 00:48:50,638 --> 00:48:53,349 Ese pedo pálido He chupado muchas pollas marrones. 650 00:48:53,432 --> 00:48:57,435 Los nórdicos trabajan con los mayas, darles cocaína y armas. 651 00:48:57,518 --> 00:49:00,563 Y un enemigo común: nosotros. 652 00:49:00,729 --> 00:49:03,022 Darby quiere Encantador. 653 00:49:07,985 --> 00:49:10,444 El barrio se va a la mierda. 654 00:49:25,163 --> 00:49:27,248 El ritmo sinusal ha vuelto. 655 00:49:29,041 --> 00:49:31,334 El oxígeno está llegando. 656 00:49:41,009 --> 00:49:43,093 Velas en el pastel. 657 00:49:43,302 --> 00:49:45,386 Vamos. 658 00:50:35,423 --> 00:50:37,799 Hola. - H�. 659 00:50:43,930 --> 00:50:47,724 Parece que el chico celebrará su primer cumpleaños. 660 00:50:47,849 --> 00:50:49,600 ¿Lo logró? 661 00:50:49,767 --> 00:50:51,393 Ay, Abel, gracias a Dios. 662 00:50:51,477 --> 00:50:55,604 Sí, gracias a Dios. 663 00:50:58,565 --> 00:51:03,151 Quizás deberíamos orar un poco. 664 00:51:04,194 --> 00:51:07,071 Ok�. Bien. 665 00:51:07,238 --> 00:51:11,616 Querido Señor, gracias que salvaste a este chico... 666 00:51:12,700 --> 00:51:17,703 ...de su madre adicta asesina, quien prestó más atención a su droga... 667 00:51:17,787 --> 00:51:19,789 ...que por su propia carne y sangre. 668 00:51:19,872 --> 00:51:22,332 No te atrevas. - ¿No me atrevo? 669 00:51:22,457 --> 00:51:24,167 Puta patética. 670 00:51:24,334 --> 00:51:27,086 Al parecer el Ministerio Público estaba impresionado con su conocimiento bíblico. 671 00:51:27,211 --> 00:51:29,754 He oído que no habrá cargos. 672 00:51:29,837 --> 00:51:32,548 cuando salga de aquí Voy a rehabilitación. 673 00:51:32,673 --> 00:51:36,050 entonces podemos También podría tirar el dinero. 674 00:51:36,133 --> 00:51:38,052 ¿Cuánto tiempo podrás aguantar esta vez? 675 00:51:38,135 --> 00:51:40,387 ¿Seis meses? ¿Tres? 676 00:51:40,595 --> 00:51:41,721 ¿Algunas semanas? 677 00:51:41,846 --> 00:51:45,724 Ahora es diferente. Ahora tengo un bebé por el cual vivir. 678 00:51:45,850 --> 00:51:48,268 Estás equivocado en eso. 679 00:51:49,352 --> 00:51:50,769 No tienes un bebé. 680 00:51:50,894 --> 00:51:53,272 Has perdido ese privilegio. 681 00:51:54,313 --> 00:51:55,713 H�. 682 00:51:55,857 --> 00:51:59,818 Si incluso se acerca a ese niño... 683 00:51:59,985 --> 00:52:04,029 ...e intenta conseguir la custodia... 684 00:52:04,196 --> 00:52:06,739 ...entonces terminaré este trabajo. 685 00:52:07,323 --> 00:52:10,701 Él nunca te llamará 'mamá'. 686 00:52:16,788 --> 00:52:18,874 Simplemente acude a Jesús. 687 00:52:46,143 --> 00:52:49,562 Radiografía portátil a 102, Radiografía portátil al 102. 688 00:52:49,645 --> 00:52:51,272 ¿Estará bien? 689 00:52:51,355 --> 00:52:53,440 Tiene buen aspecto. 690 00:53:27,924 --> 00:53:30,008 Te lavas un poco, Jax. 691 00:56:13,836 --> 00:56:15,921 El es perfecto.