1
00:01:00,324 --> 00:01:01,742
උන් කුරුලු ඇට විකුනනවා මචන්.

2
00:01:01,825 --> 00:01:02,992
ඔබ එය ඔබම විශ්වාස කරනවාද?

3
00:01:03,076 --> 00:01:05,161
පිටුපසින්.

4
00:01:07,287 --> 00:01:09,331
ඒ සුදුමැලි ෆොට් එක හරි.

5
00:01:09,414 --> 00:01:11,499
M4 කාබයින්.

6
00:01:14,376 --> 00:01:16,628
Niners වෙතින් විශේෂ නියෝගයක්.

7
00:01:16,795 --> 00:01:19,755
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයංක්‍රීය, ලේසර් දර්ශන.

8
00:01:19,922 --> 00:01:23,174
ඒවගේම ඒ නපුරු අයට කිසිම දෙයක් ගහන්න බැරි වුණා.

9
00:01:26,635 --> 00:01:28,135
අනිත් එක ඔයා ගාව තියෙනවද?

10
00:01:28,219 --> 00:01:31,430
M4s සහ Glocks ට්‍රක් රථයට පටවන්න.

11
00:01:31,514 --> 00:01:33,598
මෙතන.

12
00:01:40,478 --> 00:01:43,522
අනෙක් ආයුධ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

13
00:01:47,692 --> 00:01:49,777
ගිනි දල්වන්න.

14
00:02:12,710 --> 00:02:14,795
හේයි, ලුයිස්.

15
00:02:17,380 --> 00:02:20,090
ඔබට මේවා තොග පැකේජ වලින් මිලදී ගත හැකිය.

16
00:02:20,173 --> 00:02:22,259
ගොඩක් ලාබයි.

17
00:02:22,301 --> 00:02:24,844
නැත, වරකට එක පෙට්ටියක්
මාව නිහතමානීව තබයි.

18
00:02:25,011 --> 00:02:27,512
සහ සිගරට්, මී පැණි.

19
00:02:44,108 --> 00:02:46,526
එය මගේ ප්‍රියතම පොත විය.

20
00:02:48,778 --> 00:02:51,155
ඒ මොන මගුලක්ද?

21
00:02:57,784 --> 00:03:00,244
අපොයි.

22
00:03:31,851 --> 00:03:34,853
ඔබට ස්තුතියි
ආකර්ශනීය කිරීමට ඔබේ පැමිණීම

23
00:04:03,850 --> 00:04:05,250
මෙතන මොකද වුණේ?

24
00:04:05,334 --> 00:04:06,584
ප්‍රොපේන් ටැංකි ගිනි ගනී.

25
00:04:06,751 --> 00:04:09,754
පතොරම් තිබුණේ ඇතුලේ.
කූඩාරම පුපුරා ගියේය.

26
00:04:09,879 --> 00:04:11,088
ජරාව.

27
00:04:11,171 --> 00:04:13,465
අර ගිනි නිවන භටයාගේ කුකුළා කියනවා
දැල්වෙන බව.

28
00:04:13,548 --> 00:04:14,924
බූට් ප්‍රින්ට් ගොඩක්.

29
00:04:15,049 --> 00:04:16,717
කව්බෝයි සපත්තු?
- මම එසේ සිතනවා.

30
00:04:16,884 --> 00:04:18,677
දෙයියනේ මායන්, මචන්.

31
00:04:18,760 --> 00:04:20,220
රොඩ්රිගු කොහෙද හිටියේ?

32
00:04:20,303 --> 00:04:23,138
ඔබේ ආරක්ෂකයා කොතැනකවත් පෙනෙන්නට නැත.

33
00:04:23,264 --> 00:04:24,847
කවුද මේ ගැන දන්නේ?

34
00:04:25,014 --> 00:04:26,557
නිල වශයෙන්?

35
00:04:26,641 --> 00:04:28,600
මම සහ ගිනි නිවන හමුදාව.

36
00:04:28,684 --> 00:04:31,478
අපි හමුදාපතිගෙන් අහනවා
ඔහුගේ වාර්තාව නැවත සලකා බැලීමට.

37
00:04:31,561 --> 00:04:32,770
නිල නොවන?

38
00:04:32,853 --> 00:04:35,189
බං එක නිල නොලත්
ප්‍රාන්ත 2ක දැකිය හැක.

39
00:04:35,314 --> 00:04:37,524
මෙම ස්ථානය භාවිතයට නුසුදුසුය.

40
00:04:37,857 --> 00:04:40,442
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

41
00:04:41,694 --> 00:04:44,112
සහ M4s?
- ඉවතට.

42
00:04:44,279 --> 00:04:46,698
බොහෝ Glocks මෙන්.

43
00:04:49,866 --> 00:04:51,742
ගිනි නිවන භටයින්ට අල්ලස් දෙන්න.

44
00:04:51,826 --> 00:04:55,453
මට මේ ගැන ATF දැනගන්න ඕන නැහැ.

45
00:04:57,038 --> 00:04:58,831
අපි මෙතනින් යමු.

46
00:04:58,914 --> 00:05:01,958
නෑ තව දෙයක් බලන්න වෙනවා.

47
00:05:02,584 --> 00:05:04,711
ඇත්ත වශයෙන්ම සහ ඇත්ත වශයෙන්ම?

48
00:05:06,461 --> 00:05:08,714
දෙයියනේ.

49
00:05:08,921 --> 00:05:10,756
ෆ්රයිඩ් සහ ඩබල් ෆ්රයිඩ්.

50
00:05:10,923 --> 00:05:13,341
ඔවුන් නීති විරෝධී විදේශිකයන්. අපේ එකලස් කිරීමේ කණ්ඩායම.

51
00:05:13,425 --> 00:05:16,635
ගිනි නිවන හමුදාව එන්න කලින් අපි ඔවුන්ව හොයාගත්තා.

52
00:05:16,719 --> 00:05:20,430
සිරුරු අතුරුදහන් කරන්න
දුම ඉවත් වූ විට.

53
00:05:20,513 --> 00:05:23,182
ඕක්ටවුන් එකේ අපේ කොල්ලන්ට මම මොනවද කියන්නේ?

54
00:05:23,308 --> 00:05:26,852
මම ලැරෝයි
හෙට උදේ වන විට කූඩ පහක් ලබා දෙන්න.

55
00:05:26,935 --> 00:05:29,729
මැර කල්ලිය අමතන්න
සහ රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න.

56
00:05:29,812 --> 00:05:31,897
හරි, මෙන්න.

57
00:05:35,441 --> 00:05:38,319
දෙකක් හිතේ.
ඉක්මන් හා වේදනා රහිත.

58
00:05:38,443 --> 00:05:43,280
රජ වීම පහසු නැත.
- ඔව්, ඒක අමතක කරන්න එපා.

59
00:06:38,652 --> 00:06:40,736
සමහර වෙලාවට ඔයා BMW කාරයා.

60
00:06:40,737 --> 00:06:43,573
විටෙක ඔබ හිට් මුවෙක්.

61
00:06:43,615 --> 00:06:47,117
සමහර yuppie
ගඟ අද්දර එය සමඟ අං විය.

62
00:06:47,242 --> 00:06:50,077
ගසක වැදීම හෝ හැපීම
බ්ලෝ ජොබ් එකක් දෙන ගමන්?

63
00:06:50,244 --> 00:06:54,289
කොහොමද දෙයියනේ කල්පනා කරන්නේ
මට මේක එලියට ගන්න පුළුවන් කියලා?

64
00:07:01,461 --> 00:07:03,253
ඉදිරියට එන්න. යේසුස්, මිනිසා.

65
00:07:03,420 --> 00:07:06,798
එය බොරු කරන්න
cut-your-ow-steak දවස Sizzler හි ඇත.

66
00:07:06,881 --> 00:07:09,133
මම මස් කන්නේ නැහැ.

67
00:07:09,300 --> 00:07:11,718
එය තේරුම් ගන්න, කෙඳිරිගාන්න.

68
00:07:16,472 --> 00:07:18,348
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

69
00:07:18,431 --> 00:07:20,433
මායාවරුන් ගබඩාවට ගිනි තැබුවා.

70
00:07:20,558 --> 00:07:22,434
Niners's M4s සොරකම් කළා.

71
00:07:22,518 --> 00:07:23,811
අපොයි.

72
00:07:23,936 --> 00:07:25,812
ක්ලේ ලැරෝයි සමඟ කතා කිරීමට යයි.

73
00:07:25,937 --> 00:07:27,230
අපට වැඩි කාලයක් ලබා දීමට.

74
00:07:27,313 --> 00:07:29,773
නයිනර්ස් දැනටමත් ඒ සඳහා ගෙවා ඇත.

75
00:07:29,940 --> 00:07:32,025
ඒකයි ගැටලුව.

76
00:07:35,211 --> 00:07:36,611
හේයි අම්මේ.

77
00:07:36,694 --> 00:07:39,405
ඔබ ගබඩාවට ගොස් තිබේද?
- තවමත් නෑ.

78
00:07:39,488 --> 00:07:41,573
ඔබ වෙනුවෙන් යමක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

79
00:07:41,657 --> 00:07:44,325
මට ඔය බබා දේවල් තියෙනවා
අවුරුදු ගාණකින් දැක්කෙ නෑ.

80
00:07:44,409 --> 00:07:47,661
සෑම දෙයක්ම ඇතුළත් වේ.
- ඔයා හෙට රෑ කෑමට එනවද?

81
00:07:47,744 --> 00:07:49,663
මම ජර්මන් ජාතිකයාගෙන් ස්ටීක් ගන්න යනවා.

82
00:07:49,746 --> 00:07:51,664
මම අනිවාර්යයෙන්ම එන්නම්.

83
00:07:51,747 --> 00:07:55,041
චිබ්ස් සහ ඒ අලුත් ළමයා ගෙනෙන්න.

84
00:07:55,875 --> 00:07:58,168
අලුත් එකා මස් කන්නේ නෑ.

85
00:08:00,003 --> 00:08:03,172
මස් නොකන කෙනෙක්
ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක.

86
00:08:03,256 --> 00:08:05,590
මගේ පිස්සු හිටපු කෙනාගෙන් ඔයා අහලා තියෙනවද?

87
00:08:05,715 --> 00:08:07,217
ඇය කිසි විටෙකත් දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

88
00:08:07,300 --> 00:08:09,009
ඒ ඔබ බව ඇය දන්නා නිසා.

89
00:08:09,093 --> 00:08:13,388
ඇය මට වෛද්‍ය බිල්පත් එවනවා.
සති කිහිපයකින් එකක්වත් තිබුණේ නැහැ.

90
00:08:13,471 --> 00:08:16,224
මම ආපසු එන ගමනේදී ඇයව බලන්න එන්නම්.

91
00:08:16,306 --> 00:08:17,641
ස්තුතියි...

92
00:08:17,808 --> 00:08:19,643
...ආච්චි.

93
00:08:19,810 --> 00:08:21,894
බැල්ලිගේ පුතා.

94
00:09:05,885 --> 00:09:08,428
චාමිං සිට ඕක්ලන්ඩ් දක්වා දිගු ගමනක්.

95
00:09:08,595 --> 00:09:12,848
කොහොමද Easy Rider
ඔබම මා වෙත එන්නද?

96
00:09:14,975 --> 00:09:17,685
එකලස් කිරීමේ මඩුව ගිනි තබා ඇත.

97
00:09:17,894 --> 00:09:22,938
ඔබගේ M4s ඇතුළු සියලුම ආයුධ
කෙලවති.

98
00:09:23,105 --> 00:09:25,983
ඒ හැම දෙයක්ම ගෙවනවා.

99
00:09:26,150 --> 00:09:28,651
භාරදීම ටික වේලාවකට පසුව පැමිණේ.

100
00:09:28,818 --> 00:09:30,402
එහෙම වෙන්න බෑ.

101
00:09:30,486 --> 00:09:32,446
මට shipment එකක් එනවා.

102
00:09:32,529 --> 00:09:34,781
ඉතා වැදගත් භාණ්ඩ.

103
00:09:34,947 --> 00:09:37,657
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ නයිනර්ස් සමඟ ව්‍යාපාර කරමින් සිටිමි.

104
00:09:37,741 --> 00:09:40,077
මම හැම විටම මගේ පත්වීම් පවත්වමි.

105
00:09:40,243 --> 00:09:42,995
මට මෙක්සිකානු අය ඉන්නවා
එක තුවක්කුවක්වත් විකුණුවේ නැහැ.

106
00:09:43,120 --> 00:09:46,664
මට ඕන ඔයා මට දැන් ටිකක් ගරු කරන්න...

107
00:09:46,706 --> 00:09:49,083
... සහ මට අමතර දින කිහිපයක් ලබා දෙයි.

108
00:09:49,166 --> 00:09:53,168
අතීතය සහ ගෞරවය
මට පොඩ්ඩක්වත් උනන්දු වෙන්න එපා.

109
00:09:53,169 --> 00:09:55,588
මේක ව්‍යාපාරයක් ගැනයි වයසක මනුස්සයා.

110
00:09:56,088 --> 00:09:59,882
හා මම ඔයාට කියන්නේ අයියේ...

111
00:10:00,174 --> 00:10:05,303
...ඔබ බුද්ධිමත්ව ව්‍යාපාර කරන බව
ඔබ මට තව කාලයක් දෙනවා නම්.

112
00:10:10,473 --> 00:10:13,559
ඔබට ඉරිදා දක්වා ඇත.
මට ඔය M4s නැත්නම්...

113
00:10:13,726 --> 00:10:17,646
...ඔයාට අලුත් කළු මුහුණු ටිකක් පේනවා
චාමින් හරහා ධාවනය.

114
00:10:17,812 --> 00:10:22,148
සහ ගිනිගත් ගබඩාවක්
එවිට ඔබේ ගැටළු වලින් අවම වේ.

115
00:10:55,214 --> 00:10:57,299
හැමදේටම ජෝන්

116
00:11:25,319 --> 00:11:27,946
ඔරිජිනල්
15-3-1993

117
00:11:38,580 --> 00:11:40,122
ජීවිතය සහ මරණය
සෑම් ක්‍රෝ විසිනි

118
00:11:40,259 --> 00:11:42,082
අරාජිකත්වයේ පුත්‍රයන්ගේ හැටි
මාර්ගය අහිමි විය

119
00:11:42,166 --> 00:11:44,500
ජෝන් තෝමස් ටෙලර් විසිනි...

120
00:11:46,603 --> 00:11:48,003
'මගේ පුතුන් සඳහා:

121
00:11:48,086 --> 00:11:50,921
තෝමස්, දැනටමත් සාමය දන්නා,
සහ ජැක්සන්...

122
00:11:51,005 --> 00:11:55,342
...ඔහුට මේ අවුල් සහගත ජීවිතයක් තිබෙන බව
කවදාවත් දැනගන්න එපා.

123
00:12:08,242 --> 00:12:10,036
නිකමට තියන්න.
- අර්ධ ගෝනි.

124
00:12:10,203 --> 00:12:12,245
පයිනි නැවතත් වැසිකිළිය වැසී ඇත.

125
00:12:12,371 --> 00:12:16,791
ඒ මිනිහා වලහෙකුට වඩා ජරාවක්.
එය තවදුරටත් මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

126
00:12:16,874 --> 00:12:20,168
පහතින් ලියන්න...

127
00:12:20,377 --> 00:12:22,003
ඔව්.

128
00:12:22,087 --> 00:12:23,962
ඔබට එම නම ලැබුණේ කෙසේද?

129
00:12:24,046 --> 00:12:25,172
අර්ධ ගෝනි.

130
00:12:25,255 --> 00:12:30,008
මගේ වම් පන්දුව ඉරාකයේදී ගත්තා
මිත්රශීලී ගින්නකින් වෙඩි තබා ඇත.

131
00:12:30,092 --> 00:12:31,635
ඔබ බැලිය යුතුයි.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

132
00:12:31,760 --> 00:12:34,011
කරුණාකර එම කැඩුණු බෑගය ඉවතට දමන්න.

133
00:12:34,095 --> 00:12:35,846
සමාවෙන්න ක්ලේ, මම...
- අතුරුදහන්.

134
00:12:35,930 --> 00:12:38,014
ඉක්මන් කරන්න.

135
00:12:39,224 --> 00:12:41,350
ගිහින් ජැක්ස් ගන්න.

136
00:12:41,934 --> 00:12:44,394
ජැක්ස්.

137
00:12:54,318 --> 00:12:57,737
හේයි, ජැක්ස්. අපි මේසයේ වාඩි වී සිටිමු.

138
00:13:35,807 --> 00:13:37,891
වෙන්ඩි.

139
00:13:43,312 --> 00:13:46,773
මෝඩ ඇබ්බැහි කට්ට.

140
00:13:49,358 --> 00:13:51,943
අපි ගත්තේ Laroy වලින්
අමතර දවසක් ලැබුණා.

141
00:13:52,068 --> 00:13:54,320
නයිනර්ස් බලාපොරොත්තු වේ
හෙරොයින් විශාල තොගයක්.

142
00:13:54,403 --> 00:13:57,197
කාබයින් යනු ආරක්ෂාව සඳහා ය.

143
00:13:57,323 --> 00:14:02,618
මායාවරු ඕක කුඩු කළාම මොකද වෙන්නේ
Laroy's M4s භාවිතයෙන් සොරකම් කරන්නද?

144
00:14:02,701 --> 00:14:05,536
Niners සමඟ තවදුරටත් ව්‍යාපාර නැත,
අපි කළු එකක් ගන්නවා...

145
00:14:05,620 --> 00:14:07,997
අපි එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

146
00:14:08,372 --> 00:14:11,374
අර මෙක්සිකානු අපතයෝ
අපේ ප්‍රදේශයට එන්නද?

147
00:14:11,499 --> 00:14:13,375
ඔවුන් අපෙන් සොරකම් කරනවාද?

148
00:14:13,500 --> 00:14:16,128
උන්ට අපේ දේවල් වැඩක් නැද්ද?

149
00:14:16,211 --> 00:14:19,297
මට වැඩක් නෑ
අපිට කවුද මරන්න තියෙන්නේ.

150
00:14:19,464 --> 00:14:21,006
මට ඒ තුවක්කු ආපහු ඕන.

151
00:14:21,089 --> 00:14:24,675
මම චිබ්ස් සමඟ විමසීම් කරන්නම්
මායාවරුන් ගැන.

152
00:14:24,800 --> 00:14:27,927
යුෂ, අපරාධ දත්ත ගබඩාව හැක් කරන්න
පොලිසියේ.

153
00:14:28,011 --> 00:14:30,472
සියලුම මායාවරුන්ගේ ලිපිනයන් බලන්න.

154
00:14:30,639 --> 00:14:31,889
ඔය තුවක්කු හොයාගන්න බොබී.

155
00:14:31,972 --> 00:14:35,350
මට ඒ ගබඩාවෙන් හැමදේම ආපහු ගන්න ඕන.

156
00:14:35,433 --> 00:14:38,186
Bobby මේ සති අන්තයේ Tahoe වලට යනවා.
- මම යන්නේ නැහැ.

157
00:14:38,269 --> 00:14:40,145
නෑ මචන්.
- මම ඒක තීරණය කරනවා.

158
00:14:40,228 --> 00:14:43,314
ඔබට නරක හිටපු 2ක් ඇත
කැසිනෝ චෙක්පත් නිකුත් කළා.

159
00:14:43,397 --> 00:14:46,650
අපට පුද්ගලික විමර්ශකයින් අවශ්‍ය නැහැ
සහ නීතිඥයන් ඔබේ දොරකඩ.

160
00:14:46,775 --> 00:14:48,526
මම යනකොට කවුද බං හදන්නේ?

161
00:14:48,610 --> 00:14:50,861
ඔපි තරම් පිපිරෙන්න කාටවත් බෑ.

162
00:14:51,028 --> 00:14:52,529
ඔපී සෘජු හා පටු මත වේ.

163
00:14:52,613 --> 00:14:56,699
නිවැරදි මාර්ගයේ හෝ නැත,
අපට ඔහුව අවශ්‍යයි.

164
00:14:57,199 --> 00:14:59,284
ඔහු සහභාගී වන බවට වග බලා ගන්න.

165
00:15:07,332 --> 00:15:10,417
ඔබට මාව අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

166
00:15:10,542 --> 00:15:13,211
ඔව් ඔව්. ඔබ සමඟ නවකයා රැගෙන යන්න.

167
00:15:13,378 --> 00:15:15,754
ඔව්, මම ඔහුට ටිකක් ආරම්භ කරන්නම්.

168
00:15:15,837 --> 00:15:17,923
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

169
00:15:19,006 --> 00:15:20,758
යෝ.

170
00:15:20,841 --> 00:15:22,926
අපොයි.

171
00:15:23,987 --> 00:15:25,387
මම ඔයාට කතා කළා.

172
00:15:25,512 --> 00:15:27,388
කුමක්ද?

173
00:15:27,513 --> 00:15:30,765
මට මේ ගැළපීම් හම්බුනේ ළඟින්
හිස් වල් බෑග් කිහිපයක්.

174
00:15:30,890 --> 00:15:32,600
හිසකෙස් බල්ලා.
- ජරාව.

175
00:15:32,767 --> 00:15:35,269
නෝර්ඩ්ස් නැවතත් බල්ලාගෙන් ගනුදෙනු කළ යුතුය.

176
00:15:35,352 --> 00:15:37,436
ඩාර්බි සති දෙකකට කලින් ආවා
පෙට්ටියෙන් පිටත.

177
00:15:37,520 --> 00:15:41,523
ඒ නාසි බල්ලා කියන්න.
රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න.

178
00:15:47,861 --> 00:15:50,780
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

179
00:15:50,863 --> 00:15:52,489
සති කිහිපයකට පෙර.

180
00:15:52,573 --> 00:15:54,783
ඇගේ අත් පා තුවාලවලින් වැසී තිබුණි.

181
00:15:54,866 --> 00:16:00,620
තවමත් විෂ විද්‍යා වාර්තාවක් නැත
නමුත් සමහරවිට methamphetamine.

182
00:16:00,704 --> 00:16:02,205
සහ දරුවා?

183
00:16:02,330 --> 00:16:04,748
අපිට සිසේරියන් සැත්කමක් කරන්න වුණා.

184
00:16:04,832 --> 00:16:07,208
ඔහු සති දහයකට කලින්.

185
00:16:07,417 --> 00:16:08,585
ජරාව.

186
00:16:08,668 --> 00:16:11,169
අපි කොහේ හරි වාඩි වෙමු
සහ මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.

187
00:16:11,295 --> 00:16:13,213
වචනය පමණක් කියන්න.

188
00:16:13,338 --> 00:16:20,051
ඔහුට උපතින්ම හෘද දෝෂයක් ඇති අතර...
gastroschisis, ඔහුගේ උදරයේ කඳුළු.

189
00:16:20,135 --> 00:16:22,970
එම ගැස්ට්රෝ සහ මුල් උපත
මත්ද්රව්ය වලින් පැමිණේ.

190
00:16:23,053 --> 00:16:24,722
නමුත් හෘදයාබාධය ...

191
00:16:24,847 --> 00:16:27,098
පවුලේ ලෙඩක්.
- ඔව්, එය පාරම්පරිකයි.

192
00:16:27,181 --> 00:16:29,725
වෙනමම, ඒවා බරපතල ය
නමුත් ජීවිතයට තර්ජනයක් නොවේ.

193
00:16:29,850 --> 00:16:32,561
ඒත් ඒ දෙන්නා එක පාරට...

194
00:16:34,103 --> 00:16:40,316
වෛද්‍ය නමිඩ් ඔහුට සියයට 20ක අවස්ථාවක් ලබා දෙයි.
නමුත් මම හිතන්නේ එය ඉතා ශුභවාදීයි.

195
00:16:40,983 --> 00:16:43,068
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

196
00:16:43,360 --> 00:16:46,279
ඇය කවදාවත් මා සමඟ කතා කිරීමට කැමති වූයේ නැත.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

197
00:16:46,362 --> 00:16:49,489
වින්නඹු මාතාවට ඇය ඇත
පසුගිය පත්වීම් 3 දැකලා නැහැ.

198
00:16:49,573 --> 00:16:51,657
වෛද්‍ය නමිඩ්ට අවශ්‍ය වී ඇත්තේ ඔහුගේ උදරය ප්‍රථමයෙන් සැත්කම කිරීමටය.

199
00:16:51,741 --> 00:16:55,243
එවිට ඔහු ස්ථාවර වූ විට,
ඔහුට හදවත සවි කිරීමට අවශ්‍යයි.

200
00:16:55,368 --> 00:16:57,454
මට සමාවෙන්න, ජැක්ස්.

201
00:16:58,913 --> 00:17:01,665
මට ඔයාව එයා ළඟට ගන්න පුළුවන්.

202
00:17:04,125 --> 00:17:06,209
තාරා.

203
00:17:08,170 --> 00:17:10,963
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
ඔබට තවත් රෝගීන් සිටිය යුතුය.

204
00:17:11,047 --> 00:17:14,090
මම වෛද්‍ය නමිඩ්ගෙන් ඇසුවෙමි
ඔහුට උදව් කිරීමට අවසර දෙන්න.

205
00:17:14,174 --> 00:17:16,259
මට ඔයාගේ පුතාට උදව් කරන්න ඕන.

206
00:17:18,636 --> 00:17:20,720
ඔහුගේ නම ආබෙල්.

207
00:17:21,387 --> 00:17:23,473
ඒක ලස්සන නමක්.

208
00:17:27,100 --> 00:17:28,643
ජැක්ස්.

209
00:17:28,809 --> 00:17:30,853
ජැක්සන්.
- ටාරා එක්ක යන්න.

210
00:17:30,978 --> 00:17:33,063
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

211
00:17:36,357 --> 00:17:38,442
ඔහුව බලාගන්න.

212
00:17:59,791 --> 00:18:03,085
ඔබ මගේ ගර්භනී හිටපු අයට කුඩු විකුණනවාද?

213
00:18:06,504 --> 00:18:08,630
සන්සුන්ව ඉන්න යාලුවනේ.

214
00:18:09,756 --> 00:18:11,883
ඔබ පැහැදිලි වී ඇත.

215
00:18:11,967 --> 00:18:14,969
මෝඩ සුදු අවජාතකයා.

216
00:18:18,471 --> 00:18:20,556
ලස්සන දිවා ආහාරය ගන්න.

217
00:18:21,014 --> 00:18:24,058
මම ඔබට ෂීෂ් කෙබෝල් දෙන්නම්.

218
00:18:42,572 --> 00:18:44,824
ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

219
00:18:44,991 --> 00:18:46,908
මම ඕපි හොයාගෙන යනවා.

220
00:18:46,992 --> 00:18:49,076
හරි.

221
00:19:05,672 --> 00:19:09,425
හැමෝම කියනවා ආයුධ කම්හලක් තියෙනවා කියලා
ගඟ අසල පුපුරුවා හරින ලදී.

222
00:19:09,592 --> 00:19:12,760
එය මායාවරුන් විය.
ඔවුන් අපේ M4 සොරකම් කළා.

223
00:19:12,886 --> 00:19:14,887
අපට ඔබව අවශ්‍යයි.
- කුමක් සඳහා ද?

224
00:19:14,970 --> 00:19:17,055
බොබීට මේ සති අන්තයේ වැඩක් තියෙනවා.

225
00:19:17,139 --> 00:19:18,307
කොහොමත් බෑ මචන්.

226
00:19:18,389 --> 00:19:21,517
එය ඉක්මනින් සිදු විය යුතුය.
එය කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.

227
00:19:21,642 --> 00:19:24,311
ඔයා හිතන්නේ මම ආතල් එකට කියලා
ලී කපනවද?

228
00:19:24,394 --> 00:19:26,645
මම ඩොනාට පොරොන්දු වුනා
අවංක වැඩ කරන්න.

229
00:19:26,770 --> 00:19:29,356
එන්න ඔපී.
අපි හැමෝම අවංකව වැඩ කරනවා.

230
00:19:29,439 --> 00:19:32,442
මට සතියකට පැය 40ක් තියෙනවා
මගේ පාදවල බල මෙවලම්.

231
00:19:32,525 --> 00:19:36,903
Clay එකෙන් ගෙවනවා නම්
ඔබේ පාද මෙවලම්වල ඇති සියල්ල වේ.

232
00:19:37,069 --> 00:19:39,280
ඔබ ක්ලබ් එපා කියනවද?

233
00:19:43,491 --> 00:19:46,994
හැම දෙයක්ම ජරාවක් වෙලා
මම හිරෙන් එළියට ආපු දා ඉඳන්.

234
00:19:47,119 --> 00:19:48,870
මම ණය වෙලා ඉන්නේ.

235
00:19:48,953 --> 00:19:51,164
මගේ ළමයි මාව දන්නේ නැති තරම්.

236
00:19:51,331 --> 00:19:56,709
මම ඩොනාට සැම්ක්‍රෝ කියන නම කිව්වම,
ඇය හඬා වැලපෙයි.

237
00:20:00,212 --> 00:20:02,172
ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නම්...

238
00:20:02,255 --> 00:20:05,841
මම ණයට ගන්න කැමති නැහැ. මට එය උපයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

239
00:20:06,716 --> 00:20:10,177
පවුල පුරුදු වෙන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඔබ නැවතත් අයිති බව.

240
00:20:10,260 --> 00:20:14,555
දරුවන් පුරුදු විය යුතුයි
එයාලගේ තාත්තා කොච්චර නරකද කියලා.

241
00:20:14,722 --> 00:20:16,807
ඩොනා ජීවිතය දන්නවා.

242
00:20:18,433 --> 00:20:21,060
ඔබ ඔබේ බිරිඳ අත්හැර දමන්න
සහ අවුරුදු පහක දරුවන් ...

243
00:20:21,143 --> 00:20:27,774
...ඇය ස්ථිර වශයෙන්ම දන්නා එකම දෙය ඇය බව පමණි
එය නැවත සිදු වීමට අවශ්‍ය නැත.

244
00:20:28,398 --> 00:20:30,609
විවේකය අවසන්. ඉදිරියට එන්න.

245
00:20:37,781 --> 00:20:41,283
ඔබට මාව අවශ්‍ය වූ විට මට දන්වන්න.

246
00:20:42,243 --> 00:20:45,703
අද නෝර්ඩ් කී දෙනෙක් සිටීද?

247
00:20:45,870 --> 00:20:48,080
කොල්ලො පහළොවක්, දහසයක්.

248
00:20:48,288 --> 00:20:50,665
අලුත් කොල්ලො ටිකක් එනවා.

249
00:20:50,748 --> 00:20:53,251
තවමත් ඒ ද්වේශ සහගත දේවල්.

250
00:20:53,459 --> 00:20:55,752
මෙතම්ෆෙටමින් නිපදවන්න
ලෝඩි පිටත.

251
00:20:55,836 --> 00:20:58,754
එය ට්‍රක් රථ හිමියන්ට විකුණන්න
සහ මෙක්සිකානු කල්ලි කිහිපයක්.

252
00:20:58,838 --> 00:21:00,965
ඔවුන් ප්‍රචණ්ඩත්වයට පත් වෙනවාද?

253
00:21:03,091 --> 00:21:05,009
ටැංකියේ හොඳ දේවල් දෙකක් තිබේ:

254
00:21:05,093 --> 00:21:08,679
ගැස්සිලා කල්පනා කරනවා
ඔබ පිටතට ගිය විට ඔබ කිරීමට යන දේ ගැන.

255
00:21:08,804 --> 00:21:10,596
ඩාර්බි වසර 3ක් සිරගතව සිටියේය.

256
00:21:10,763 --> 00:21:14,641
ඔහුගේ සියලු සිහින සැබෑ කර ගැනීමට මට අවශ්‍යයි
අවසන් වූයේ ඔහුගේ ලේන්සුවෙන්...

257
00:21:14,808 --> 00:21:17,601
...ඒ වගේම එයා ඒවා කරන්න යන්නේ නෑ කියලා.

258
00:21:18,703 --> 00:21:20,103
ඒ කොයි වගේ කොල්ලෙක්ද?

259
00:21:20,186 --> 00:21:25,274
කැඩුණු හකු, කැඩුණු නාසය
සහ ඔහුගේ වම් පන්දුව ලිහිල්ව එල්ලා තිබේ.

260
00:21:25,357 --> 00:21:27,775
ඔව්, එය ලස්සන විය.

261
00:21:27,984 --> 00:21:29,777
හොඳයි, කොල්ලා.

262
00:21:29,861 --> 00:21:33,071
ඔහු වාසනාවන්තයි ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නවා.

263
00:21:33,655 --> 00:21:36,157
ඔබ උතුරේ ජයග්‍රහණයක් ලැබුවාද?

264
00:21:36,240 --> 00:21:39,117
Tacoma අපට Glocks ලබා ගැනීමට උදවු කරයි
නමුත් කොතැනකවත් M4s නොමැත.

265
00:21:39,284 --> 00:21:42,744
වොෂින්ටන් ප්‍රාන්තයේ, ඔරිගන්හි
සහ නෙවාඩා සතුව කිසිවෙක් තොගයේ නොමැත.

266
00:21:42,828 --> 00:21:45,038
හෙට අපි මායාවරුන් ගැන සියල්ල දැන ගනිමු.

267
00:21:45,122 --> 00:21:46,622
අපි අපේ ආයුධ ආපහු ගන්නවා.

268
00:21:46,706 --> 00:21:48,833
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.

269
00:21:49,583 --> 00:21:51,668
පොත් තැබීමද?

270
00:21:52,210 --> 00:21:55,838
සියලුම බිල්පත් ගෙවා ඇත.
බාර් එක පිරී ඇත.

271
00:21:55,921 --> 00:21:59,591
මුදලින් ඇති තරම් තිබේ
ඉදිරි මාස දෙක සඳහා.

272
00:21:59,716 --> 00:22:01,675
ටිග්ට පමණක් දොස් පැවරිය යුතුය.

273
00:22:01,800 --> 00:22:04,177
මට තදයි. ලබන සතියේ ඔබට ලැබේවි.

274
00:22:04,260 --> 00:22:07,555
ඔය තායි කොල්ලො ටිකත් වැඩි වෙනවා නේද?

275
00:22:07,680 --> 00:22:09,139
ඔව්, ඒක එකතු වෙනවා.

276
00:22:09,222 --> 00:22:12,558
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මම ඔයාගේ ඇස් ඇරියොත් ඔයා මට ගැහුවොත්?

277
00:22:12,641 --> 00:22:15,727
හරි, හරි. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

278
00:22:15,935 --> 00:22:21,064
මට ජැක්සන්ට කියන්න ඕන.
සමාජය වෙනුවෙන්...

279
00:22:21,231 --> 00:22:25,526
...ඒ අරාජික පුත්‍රයෝ,
Redwood Original ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

280
00:22:25,610 --> 00:22:28,904
ඔබේ පියා ආඩම්බර වනු ඇත
ඔබ බවට පත් වී ඇත්තේ කවුරුන්ද යන්න මතය.

281
00:22:29,070 --> 00:22:33,240
මම ඔබව මේසය අසල දකින සෑම අවස්ථාවකම
දෙපාරක් බලන්න වෙනවා.

282
00:22:33,365 --> 00:22:36,576
ඒ වල් පැලෑටි නිසා වෙන්න ඇති පොප්.

283
00:22:36,659 --> 00:22:39,870
සමහරවිට. මම කිව්වේ, ඔහු ...

284
00:22:41,162 --> 00:22:45,832
කෙසේ හෝ,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, එය ගන්න.

285
00:22:45,999 --> 00:22:47,209
ස්තූතියි, පයිනි.

286
00:22:47,334 --> 00:22:49,460
ස්තුතියි යාලුවනේ.

287
00:22:50,461 --> 00:22:52,545
රැස්වීම වසා ඇත.

288
00:22:56,423 --> 00:22:57,966
කරුණාකර, ක්ලේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

289
00:22:58,050 --> 00:23:00,134
බොබී?
- ඔව්.

290
00:23:00,927 --> 00:23:03,010
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

291
00:23:03,011 --> 00:23:05,096
මම ඒ පිළිබඳ කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

292
00:23:05,180 --> 00:23:07,097
මමත් සුවඳයි.

293
00:23:07,181 --> 00:23:10,683
ඔහු යමක් සොයා ගත්තා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- දන්නේ නැහැ.

294
00:23:10,850 --> 00:23:12,393
ඒ පෙට්ටියයි.

295
00:23:12,477 --> 00:23:14,603
එය කුමක් ද?
- අදහසක් නැහැ.

296
00:23:17,998 --> 00:23:19,398
අපොයි.

297
00:23:19,482 --> 00:23:21,025
ඔහ්, යේසුස්.

298
00:23:21,150 --> 00:23:23,610
ඒයි, ඒක මගේ.
- ඔයාට පිස්සුද?

299
00:23:23,693 --> 00:23:24,820
නෑ මට ඕන උනේ...

300
00:23:24,903 --> 00:23:27,113
මම හිතුවේ පුදුමයක් කියලා.

301
00:23:27,238 --> 00:23:30,782
අපට එය සමාජ ශාලාවේ එල්ලා තැබිය හැකිය,
බිත්තිය මත.

302
00:23:30,865 --> 00:23:33,534
ඒ වගේ දෙයක් පිරවිය යුතුයි
සහ මනමාල වන්න, මෝඩයා.

303
00:23:33,617 --> 00:23:35,702
මම දන්නවා, නමුත් ...

304
00:23:36,869 --> 00:23:38,955
කුමක් පුරවා තිබේද?

305
00:23:52,214 --> 00:23:54,299
නැගිටින්න.

306
00:23:58,343 --> 00:24:02,888
Rosen තැනක් සොයාගෙන තිබේද?
නව ගබඩාවක් සඳහා?

307
00:24:02,930 --> 00:24:06,349
වර්ග මීටර් 40,000,
84 උතුර දිගේ.

308
00:24:06,432 --> 00:24:10,644
කර්මාන්තපුරයක්, තීන්ත කම්හල්,
බහාලුම් හැසිරවීමේ සමාගම්.

309
00:24:10,727 --> 00:24:12,521
ඔහුගෙන් අපාය පරාජය කරන්න.

310
00:24:12,604 --> 00:24:16,690
සැපයුම් ගෙන ඒම
සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාරයක් ලෙස පෙනේ.

311
00:24:16,773 --> 00:24:19,609
අපි නැවත ආරම්භ නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

312
00:24:22,903 --> 00:24:24,446
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

313
00:24:24,529 --> 00:24:28,866
රටේ සල්ලි
වෙනත් තැනක ආයෝජනය කරන්න.

314
00:24:29,950 --> 00:24:32,368
මම හිතන්නේ දිගු කාලීනව.

315
00:24:32,493 --> 00:24:36,163
අපට මායාවරුන් සමඟ ගැටලු තිබේ.
ATF අපේ විලුඹ මත උණුසුම් වේ.

316
00:24:36,329 --> 00:24:39,123
සමහර විට වෙනත් හැකියාවන් තිබේ.

317
00:24:39,206 --> 00:24:41,709
දැන් ගොඩක් ජරා වැඩ සිද්ධ වෙනවා.

318
00:24:41,792 --> 00:24:45,336
අපි හිතන්න ඕන
ඊළඟ පියවර ගැන.

319
00:24:47,838 --> 00:24:49,673
බොබී ඕකට තිත තියන්න.

320
00:24:49,797 --> 00:24:52,049
හරි, හරි.

321
00:24:52,216 --> 00:24:53,508
නෑ නෑ නෑ.

322
00:24:53,675 --> 00:24:55,427
හේ පැත්තකට වෙන්න.

323
00:24:55,510 --> 00:24:57,470
පැත්තට. එය නිවැරදිව කරන්න.

324
00:24:57,553 --> 00:24:59,638
ඔව්.

325
00:25:02,182 --> 00:25:05,350
ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

326
00:25:05,517 --> 00:25:08,644
ඔබේ මවට අනුව, ඔබ එසේ නොවේ
ආපහු රෝහලට ගියා.

327
00:25:08,770 --> 00:25:12,022
මායාවරුන් ගැන කරදර නොවන්න.
ඔබේ පවුල කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

328
00:25:12,147 --> 00:25:15,483
අයියෝ මචන් මාව මෙතනින් දාලා යන්න එපා.

329
00:25:15,484 --> 00:25:17,818
මම දන්නවා වැන්ඩියි කොල්ලයි ඔයාව කනවා කියලා.

330
00:25:17,943 --> 00:25:20,278
තේරුම් ගත හැකි ය. ඒක ඇත්තටම අපරාදේ.

331
00:25:20,403 --> 00:25:24,615
ඒත් ඔයාගේ තාත්තයි මමයි මහන්සි වෙලා වැඩ කළා
මෙම ව්යාපාරය පිහිටුවීමට.

332
00:25:24,698 --> 00:25:26,699
ඒකට අපි හිරේ ගියා.

333
00:25:26,783 --> 00:25:29,285
අපට සහෝදරයන් අහිමි විය,
ලේ ගලා යන්න ඉඩ දෙන්න.

334
00:25:29,410 --> 00:25:32,287
වෙන කවරදාකටත් වඩා දැන් ඔබට මෙය අවශ්‍ය වනු ඇත.

335
00:25:32,412 --> 00:25:35,998
අසනීප දරුවා මිල අධික කටයුත්තකි.

336
00:25:37,458 --> 00:25:41,211
ඔබට තවමත් නිවැරදි දේ අවශ්‍යයි
ඔබේ පවුල වෙනුවෙන් කරන්න...

337
00:25:41,294 --> 00:25:43,378
...නැත්නම් නැද්ද?

338
00:25:45,296 --> 00:25:47,215
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

339
00:25:47,298 --> 00:25:49,674
එහෙනම් පුතා ළඟට යන්න.

340
00:25:50,967 --> 00:25:53,052
මම කරනවා.

341
00:26:14,526 --> 00:26:15,985
එච්

342
00:26:16,152 --> 00:26:19,238
මම හිතුවා ඔයාට මාව බලන්න ඕන නෑ කියලා.

343
00:26:23,574 --> 00:26:26,451
හැමෝම මට වෛර කරනවා.

344
00:26:26,660 --> 00:26:28,120
මට සමාවෙන්න, ජැක්ස්.

345
00:26:28,286 --> 00:26:30,830
මට හරිම කණගාටුයි.

346
00:26:31,414 --> 00:26:33,665
කරුණාකර මට වෛර කරන්න එපා.

347
00:26:33,748 --> 00:26:35,125
ගිහින් උදව්වක් ගන්න වැන්ඩි.

348
00:26:35,208 --> 00:26:37,376
මම කරන්නම්. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

349
00:26:37,543 --> 00:26:39,878
මේ වතාවේ මම පොරොන්දු වෙනවා.

350
00:26:42,880 --> 00:26:46,174
වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ ආබෙල් ශක්තිමත් වන බවයි.

351
00:26:47,800 --> 00:26:50,845
සමහර විට ඔහුට ඔහුගේ බඩ යථා තත්වයට පත් කළ හැකිය.
සමහර විට හෙට උදේ.

352
00:26:50,970 --> 00:26:53,012
ඔවුන් ඔවුන්ගේ උපරිමය කරනවා.

353
00:27:01,894 --> 00:27:04,646
මගේ නීතිඥයා කිව්වා
මට නඩු දාන්න පුළුවන් කියලා.

354
00:27:04,730 --> 00:27:06,480
කලලයක් අපයෝජනය කිරීම.

355
00:27:06,564 --> 00:27:09,066
ගබඩා කාමරයේ නිවසක් ඇත
තවමත් ලාච්චුවේ බඩු.

356
00:27:09,191 --> 00:27:10,483
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

357
00:27:10,567 --> 00:27:13,944
එයාලා හොයාගත්තොත් මම හිරේ යනවා.

358
00:27:13,986 --> 00:27:15,821
නිවස ඔබේ, ජැක්ස්.

359
00:27:15,904 --> 00:27:18,239
මට ඔයා ඒකට ගෙවන්න ඕන නෑ.

360
00:27:18,364 --> 00:27:20,032
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

361
00:27:20,199 --> 00:27:22,743
ජැක්ස්, ඉන්න. කරුණාකර, ජැක්ස්.

362
00:27:23,326 --> 00:27:25,411
ජැක්ස්.

363
00:27:35,626 --> 00:27:37,837
මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නයි.

364
00:27:39,296 --> 00:27:42,549
මේකේ ඉන්නේ දෙයියනේ ඌරු කොටුවක්.

365
00:27:42,632 --> 00:27:45,885
ඇය කිසි විටෙකත් පිරිසිදු කිරීමට එතරම් දක්ෂ වූයේ නැත.

366
00:27:46,385 --> 00:27:48,303
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒක මගේ ගෙදර.

367
00:27:48,386 --> 00:27:53,599
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
මම කැමති නෑ ඔයා මේ හැමදේම දකිනවට.

368
00:27:54,057 --> 00:27:57,560
අම්මපා මේක කරන්න ඕන නෑ.
- මට එය ජීවත් වීමට සුදුසුයි.

369
00:27:57,642 --> 00:27:59,352
හොඳ රග් එකක් මිලදී ගන්න.

370
00:27:59,436 --> 00:28:01,604
සිගරට් හැමතැනම පිච්චෙනවා.
- අම්මා.

371
00:28:01,687 --> 00:28:05,065
ආපහු ගෙදර එන්න පුතා ළඟට.

372
00:28:05,231 --> 00:28:08,734
අම්මේ දෙයියනේ ඒක නවත්තන්න
පිරිසිදු කිරීම සමඟ.

373
00:28:11,337 --> 00:28:12,737
ඔහු එය ඉටු නොකරනු ඇත.

374
00:28:12,820 --> 00:28:15,156
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? සිදුවුයේ කුමක් ද?

375
00:28:15,281 --> 00:28:17,866
ඔහුට බඩ භාගයක් ඇත
සහ ඔහුගේ හදවතේ සිදුරක්.

376
00:28:17,949 --> 00:28:20,034
එයා මැරෙනවා.

377
00:28:20,576 --> 00:28:22,078
එහෙම කියන්න එපා.

378
00:28:22,203 --> 00:28:24,704
ඔයාට විතරයි ඔය කොල්ලා ඉන්නේ.

379
00:28:24,788 --> 00:28:31,793
ඔහු ජීවත් වනු ඇතැයි ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔබට ඔහුව මරා දැමිය හැකිය.

380
00:28:45,469 --> 00:28:47,554
සමාවෙන්න.

381
00:28:51,432 --> 00:28:54,184
ඔබ ඔහු වෙත යා යුතුයි, ජැක්ස්.

382
00:28:54,226 --> 00:28:55,811
මට ඒක කරන්න බෑ.

383
00:28:55,977 --> 00:28:58,062
ඇයි නැත්තේ?

384
00:28:59,605 --> 00:29:02,190
ඔහු ඔබේ හදවත බිඳ දමන නිසාද?

385
00:29:02,565 --> 00:29:05,359
ඒකට ඔවුන් කියන්නේ ‘පියෙක් වීම’ කියලා.
- කොපමණ කාලයක් ද?

386
00:29:05,442 --> 00:29:08,444
එක දවසක්? සතියක්?

387
00:29:23,872 --> 00:29:27,542
ඔයා එක්ක ඉන්නවා
එකම හෘදයාබාධයකින් උපන්...

388
00:29:27,667 --> 00:29:29,751
...ඔයාට සහෝදරයෙක් හිටියා නම්.

389
00:29:32,587 --> 00:29:34,672
ඔබ ශක්තිමත් බව පෙනේ.

390
00:29:35,606 --> 00:29:37,006
මම අපාය හරහා ගිහින් තියෙනවා.

391
00:29:37,090 --> 00:29:38,883
ඒ වගේම ආපහු පොළොවට ආවා.

392
00:29:38,967 --> 00:29:44,304
ඔයාගේ තාත්තා ලොරියක හැප්පුනා
සවල, මීටර් 150ක් ඇදගෙන...

393
00:29:44,387 --> 00:29:47,890
...ඒ අවජාතකයා තව දවස් දෙකක් ජීවත් වුණා.

394
00:29:48,181 --> 00:29:50,225
කවුන්ටර නිකන් මැරෙන්නේ නැහැ.

395
00:29:50,308 --> 00:29:52,601
නැහැ, අපි ලේ වැගිරෙනවා.

396
00:29:54,729 --> 00:29:57,147
ඒ අප තුළ සිටින අයර්ලන්තයයි.

397
00:30:00,649 --> 00:30:06,778
ඔයයි තාත්තයි එකට ඉද්දි එයා...
ඔබ කවදා හෝ ඔහුගේ අදහස් ගැන කතා කර තිබේද?

398
00:30:06,862 --> 00:30:09,614
ඔහුට සමාජය සමඟ කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

399
00:30:10,656 --> 00:30:12,616
ඔහුගේ අදහස් වූයේ...

400
00:30:12,700 --> 00:30:16,578
... සමාජය යනු කුමක්ද.

401
00:30:17,370 --> 00:30:18,996
සහෝදරත්වයකි.

402
00:30:19,079 --> 00:30:21,165
පවුල.

403
00:30:22,290 --> 00:30:24,375
සහ ආයුධ ජාවාරම් කිරීම?

404
00:30:24,709 --> 00:30:26,251
ඔහුට එය අවශ්‍ය වූවාද?

405
00:30:26,376 --> 00:30:27,919
ඔහු කවදාවත් ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ.

406
00:30:28,003 --> 00:30:30,087
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

407
00:30:31,589 --> 00:30:34,049
මට එයාගෙ පරණ බඩු පෙට්ටියක් හම්බුනා.

408
00:30:34,132 --> 00:30:37,343
ඡායාරූප සහ පුවත්පත් සහ...

409
00:30:38,552 --> 00:30:40,636
මම ඔහු ගැන නොදැන සිටි දේවල්.

410
00:30:40,803 --> 00:30:41,888
මොන වගේ දේවල්ද?

411
00:30:42,013 --> 00:30:46,058
එය ඔහුගේ අදහසක් ලෙස පෙනුනි
යතුරුපැදි සමාජයක් සඳහා සරල විය.

412
00:30:46,141 --> 00:30:47,683
සමාජ කැරැල්ල.

413
00:30:47,850 --> 00:30:49,727
ඔහු එය හැඳින්වූයේ හාර්ලි කොමියුනයක් ලෙසිනි.

414
00:30:49,852 --> 00:30:51,936
ඒක කල්ලියක් නෙවෙයි.
ඒක හිපි ගොන් කතාවක්.

415
00:30:52,062 --> 00:30:56,315
එදා අපිට වල් සැලසුම් ගොඩක් තිබුණා.
අපි ළමයි වුණා.

416
00:30:56,398 --> 00:30:58,274
ඔබේ පියා මිනිසෙකු බවට පත් විය.

417
00:30:58,358 --> 00:31:00,443
පිරිමි ව්‍යාපාර කරනවා.

418
00:31:02,361 --> 00:31:04,446
ඔව්, අපි කරනවා.

419
00:31:06,048 --> 00:31:07,448
ගෙදර යන්න අම්මේ.

420
00:31:07,531 --> 00:31:08,991
ඉතුරු ටික හෙට සුද්ද කරන්න.

421
00:31:09,074 --> 00:31:11,159
මම සියල්ල වසා දමමි.

422
00:31:15,579 --> 00:31:17,664
හරි පැටියෝ.

423
00:31:19,499 --> 00:31:21,249
සුභ රාත්‍රියක් අම්මේ.

424
00:31:21,375 --> 00:31:23,460
සුභ රාත්‍රියක්, පැටියෝ.

425
00:32:08,075 --> 00:32:10,411
කොහොමද පැටියෝ ඔයාගේ අත් දෙක?

426
00:32:11,620 --> 00:32:13,496
එය ආර්ද්රතාවයයි.

427
00:32:13,621 --> 00:32:15,705
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

428
00:32:15,706 --> 00:32:18,166
ජැක්ස්ගේ ගෙදර සුද්ද කළා.

429
00:32:18,792 --> 00:32:20,835
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

430
00:32:32,969 --> 00:32:36,555
මේ දේ ආබෙල් සමඟ
ඔබව අතීතයට රැගෙන යයි නේද?

431
00:32:36,638 --> 00:32:39,724
මම මා ගැන කරදර නොවෙමි.

432
00:32:40,641 --> 00:32:43,059
ජැක්ස්ට ඇත්තටම අමාරු කාලයක් තියෙනවා.

433
00:32:44,227 --> 00:32:47,271
ඔව් මම දන්නවා.

434
00:32:47,438 --> 00:32:49,731
ඔහුගේ දරුවා සමඟ තනිවම නොවේ.

435
00:32:49,897 --> 00:32:51,566
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

436
00:32:51,649 --> 00:32:55,402
ඔහුට ජෝන්ගේ දේවල් පෙට්ටියක් හමු විය
ගබඩා මඩුව තුළ.

437
00:32:55,485 --> 00:32:58,529
ඔහු සමාජය සඳහා ඔහුගේ අදහස් ගැන මගෙන් ඇසුවා.

438
00:32:58,612 --> 00:33:00,613
ඔහුට ආයුධ ජාවාරම් කිරීමට අවශ්‍ය වූවාද?

439
00:33:00,697 --> 00:33:03,949
එයා කිව්වා අද රෑ අපිට පුළුවන් කියලා
නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදු නොවීය.

440
00:33:04,033 --> 00:33:07,535
ජරාව. ඔහු වරදින් අනුභව කරනු ලැබේ.

441
00:33:08,995 --> 00:33:11,288
පසුතැවීම භයානක දෙයක්.

442
00:33:11,455 --> 00:33:13,707
ටොමීගේ මරණය බලන්න
ජෝන් එක්ක කළා.

443
00:33:13,790 --> 00:33:14,915
එය ඔහුව වෙනස් කළේය.

444
00:33:14,999 --> 00:33:17,084
එය ඔහුව දුර්වල කළේය.

445
00:33:18,960 --> 00:33:21,837
ඔබ ජැක්ස් සමඟ ගනුදෙනු කළ යුතුයි.

446
00:33:22,254 --> 00:33:24,757
ඔබ ඔහුට දැඩි විය යුතුයි, ක්ලේ.

447
00:33:24,882 --> 00:33:26,799
අවශ්‍ය දේ කරන්න.

448
00:33:26,924 --> 00:33:29,134
ජෝන්ගේ මනස ඔහුට වස දීමට ඉඩ නොදිය යුතුය ...

449
00:33:29,217 --> 00:33:33,095
...එතකොට හැමදේම කැඩෙනවා.
- කිසිම දෙයක් කැඩෙන්නේ නැහැ, හරිද?

450
00:33:33,179 --> 00:33:35,306
අන්ධ භීතියක් නැත.

451
00:33:35,473 --> 00:33:38,099
ඔවුන් ඔහුට ගරු කරනවා.
ජැක්ස් ශක්තිමත්.

452
00:33:38,183 --> 00:33:40,768
ඔබ සභාපති ධූරයෙන් ඉල්ලා අස් වුවහොත්...
- හේයි, හේයි.

453
00:33:40,934 --> 00:33:43,187
මම යන්නේ නැහැ.

454
00:33:44,354 --> 00:33:46,481
මම ඒක දන්නවා පැටියෝ.

455
00:33:47,106 --> 00:33:49,191
මම එය දන්නවා.

456
00:33:49,733 --> 00:33:54,778
නමුත් ඔබට තවදුරටත් රිය පැදවිය නොහැකි නම් ...

457
00:33:55,320 --> 00:33:58,572
...ඔවුන් මගේ පුතාව ජනාධිපති ලෙස තෝරනවා.

458
00:33:58,989 --> 00:34:04,953
මට ඕන එයාව නියම තැනට ගන්න විතරයි
ඔහුගේ පියාගේ අඩිපාරේ ගමන් කරයි.

459
00:34:06,453 --> 00:34:08,538
හරිද?

460
00:34:10,247 --> 00:34:12,333
හරි.

461
00:34:28,219 --> 00:34:31,387
හොඳ තෑග්ගක්
ඔයාගේ කොල්ලා වෙනුවෙන් ඩාර්බි.

462
00:34:31,513 --> 00:34:34,097
ලස්සන යකඩ කෑල්ලක්.
Izzy ඒ ගැන සතුටු වෙයි.

463
00:34:34,181 --> 00:34:37,350
අපි ඔහුට බෝල සමඟ යමක් දීමට අවශ්ය විය.

464
00:34:38,100 --> 00:34:42,145
නායකත්වය යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.
සමහර වෙලාවට ඔයාගේ කොල්ලෝ මොනවා හරි කරනවා...

465
00:34:42,229 --> 00:34:45,439
...මුලින්ම හිතන්නේ නැතුව.
- මගේ කොල්ලන්ට හොඳට හිතන්න පුළුවන්.

466
00:34:45,606 --> 00:34:48,525
ඔවුන් මගේ හිටපු අයව මුණගැසුණු විට ඔවුන් ඒ ගැන සිතුවා
මෙතම්ෆෙටමින් විකුණුවාද?

467
00:34:48,668 --> 00:34:50,068
ඒක වැරදීමක්.

468
00:34:50,151 --> 00:34:53,445
ඔබේ පවුලේ අය කොහොමද?

469
00:34:57,240 --> 00:35:00,158
නිහඬ, නිහඬ. හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න.

470
00:35:00,242 --> 00:35:02,326
දෙපා මගෙන් ඈත් වෙලා.

471
00:35:03,494 --> 00:35:05,912
ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්.

472
00:35:07,121 --> 00:35:08,748
සමාවෙන්න, කට්ටිය.

473
00:35:08,832 --> 00:35:10,666
නිහඬව ආහාර ගැනීම දිගටම කරගෙන යන්න.

474
00:35:10,749 --> 00:35:12,667
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

475
00:35:12,750 --> 00:35:16,711
සහෝදරත්වය ඔපී චිනෝහි තබා ගත්තේය
සෑම මිනිත්තුවක්ම නැරඹීම.

476
00:35:16,795 --> 00:35:18,672
මම දන්නවා හිරේ වෙන දේ.

477
00:35:18,755 --> 00:35:21,674
ප්රශ්නය වන්නේ, මතක තබා ගන්න
පිටතින් සිදුවන්නේ කුමක්ද?

478
00:35:21,757 --> 00:35:23,842
වසර තුනක් තුළ බොහෝ දේ වෙනස් වී ඇත.

479
00:35:23,925 --> 00:35:26,845
තවද බොහෝ දේ එලෙසම පවතී.

480
00:35:28,387 --> 00:35:34,225
Charming වල අපිට වෙන කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නෑ
පාලනය නොකිරීම හෝ කොටසක් ලබා නොගැනීම.

481
00:35:34,308 --> 00:35:38,395
අපට මෙත් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
අපි ඒක කරන්න තිබුණා.

482
00:35:38,769 --> 00:35:40,646
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ නීති දන්නවා.

483
00:35:40,771 --> 00:35:45,649
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම මෙත් ලබා ගත හැක
මායිම දිගේ ආහාර පිසීම.

484
00:35:45,650 --> 00:35:48,360
නමුත් ඔබ Charming වල ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.

485
00:35:48,485 --> 00:35:52,780
අපි නගරයේ එකම ගබඩාව නොවේ.
යක්ෂයාට එකතු වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔහු එයට සම්බන්ධ වනු ඇත.

486
00:35:52,905 --> 00:35:55,449
එවිට ඔබ විසින්ම සොයා බැලිය යුතුය.

487
00:35:55,532 --> 00:36:00,577
මොකද ඊලග පාර යකා
දේශ සීමාව තරණය කරයි...

488
00:36:02,287 --> 00:36:04,413
...මම ඔයාගෙ පස්සෙන් එන්නම්.

489
00:36:06,081 --> 00:36:08,833
අනික ඊලග පාර මම එන්නම්
a.357 සමඟ නොවේ...

490
00:36:08,916 --> 00:36:11,335
... හොඳ තෑග්ගක් ලෙස.

491
00:36:12,919 --> 00:36:14,713
ඔබේ තර්ජන අනවශ්‍යයි.

492
00:36:14,796 --> 00:36:18,257
මගේ කොල්ලන්ටයි මටයි හැමදාම තියෙනවා
Samcro සමඟ හොඳින් වැඩ කළා.

493
00:36:18,382 --> 00:36:20,467
හොඳයි.

494
00:36:24,970 --> 00:36:27,972
අපි කිරි සහ කුකීස් සඳහා ගෙවන්නෙමු.

495
00:36:33,976 --> 00:36:37,604
ආබෙල්ගේ බඩේ සැත්කම හොඳින් සිදු විය.
නමුත් ඔහුගේ ශරීරයෙන් බොහෝ දේ ඉල්ලා සිටියි.

496
00:36:37,729 --> 00:36:40,815
වෛද්‍ය නමිඩ්ට බලා සිටීමට අවශ්‍ය නැත
හෘද සැත්කම් සමඟ.

497
00:36:40,940 --> 00:36:43,066
ඒක හොඳයි නේද? ඔවුන් බලා නොසිටින බව?

498
00:36:43,150 --> 00:36:45,443
එය හොඳම තේරීමයි, ඔව්.

499
00:36:45,610 --> 00:36:46,736
ඔයාට ස්තූතියි.

500
00:36:46,861 --> 00:36:48,945
අපට මොහොතක් කතා කළ හැකිද?

501
00:36:50,947 --> 00:36:53,032
කුමක්ද?

502
00:36:53,157 --> 00:36:55,409
වැන්ඩි ඉන්නේ හරිම නරක තත්ත්වයක.

503
00:36:55,493 --> 00:36:57,118
ඇය තවමත් පුරුද්දට පයින් ගසයි.

504
00:36:57,243 --> 00:36:58,745
ඇය නිතරම අඬනවා.

505
00:36:58,828 --> 00:37:00,913
සහ?

506
00:37:01,663 --> 00:37:06,875
ඔබ ඇය වෙත යයි කියා මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඇය තනිවම නොවන බව ඇයට දන්වන්න.

507
00:37:06,958 --> 00:37:08,251
මාව විශ්වාස කරන්න.

508
00:37:08,376 --> 00:37:12,296
ඒ ගණිකාවට මම මොනවා කිව්වත්
ඇයට තනිකමක් දැනෙන්නේ නැත.

509
00:37:12,421 --> 00:37:15,340
මට ඔයාව අමතක වුනා
කිසි විටෙකත් වචන නොනඟයි.

510
00:37:15,465 --> 00:37:18,383
ඔයාට ගොඩක් දේවල් අමතකයි පැටියෝ.

511
00:37:18,509 --> 00:37:22,095
ඔබට ප්‍රශ්නයක් නම් මගෙන් අහන්න
ආබෙල්ට උදව් කිරීමට, එසේ කියන්න.

512
00:37:22,178 --> 00:37:23,387
ඔබ දක්ෂ වෛද්‍යවරයෙක්ද?
- ඔව්.

513
00:37:23,513 --> 00:37:25,222
එතකොට මට ප්‍රශ්නයක් නෑ.
- හොඳයි.

514
00:37:25,347 --> 00:37:27,265
අහන්න, මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.

515
00:37:27,390 --> 00:37:29,350
මම මීට අවුරුදු 10කට කලින් හිටපු වගේ නෙවෙයි.

516
00:37:29,517 --> 00:37:31,602
මම කරනවා.

517
00:37:33,895 --> 00:37:36,271
ඔබට වෙනස් කළ නොහැකි සමහර දේවල්.

518
00:37:36,355 --> 00:37:39,608
මතක ඇති නිසා මම ඒක එහෙමම තියන්නම්
මම ඉතිරි කළ දේ.

519
00:37:39,775 --> 00:37:42,652
මට අමතක වුනා ඔයා කොච්චර දක්ෂද කියලා.

520
00:37:45,171 --> 00:37:46,571
කන්ට් බැල්ලි.

521
00:37:46,696 --> 00:37:50,491
මායාවරුන්ට ස්ථාන දෙකක් තිබේ
එහිදී ඔවුන් හෙරොයින් කපා පැකට් කරයි.

522
00:37:50,574 --> 00:37:53,451
ඕක්ලන්ඩ් සිට විනාඩි විස්සක් ධාවනය. මෙතන.

523
00:37:53,535 --> 00:37:56,370
මාකස් අල්වාරෙස්, ජනාධිපති
ඕක්ලන්ඩ් හි සහනයෙන් ...

524
00:37:56,453 --> 00:37:58,830
... ගොඩනැගිලි දෙකම අයිතියි.

525
00:37:58,955 --> 00:38:01,999
ප්‍රාදේශීය පොලිසියට අල්ලස් දී ඇත
ඒ නිසා එය ඔවුන්ට කේක් කෑල්ලක්.

526
00:38:02,165 --> 00:38:03,458
ඒ වගේම ඔවුන් කම්මැලි වෙනවා.

527
00:38:03,542 --> 00:38:05,793
Alvarez ඔහුගේ දේ කරන්නේ නැහැ
යමක් සැඟවීමට හොඳම.

528
00:38:05,876 --> 00:38:07,837
එයා දන්නවා අපි එයාව අල්ලගන්න කියලා.

529
00:38:07,920 --> 00:38:10,630
ඔහු එම M4s එහි සඟවා තැබුවේ නැත.

530
00:38:10,713 --> 00:38:12,966
ඔහු ඒවා වෙනත් තැනක තබා ගනී.

531
00:38:13,049 --> 00:38:15,968
මට එයාගෙ හොර කොම්පැණියක් හම්බුනා...

532
00:38:16,051 --> 00:38:19,137
දුම්රිය මාර්ගය දිගේ San Leandro හි ...

533
00:38:19,220 --> 00:38:23,223
මෙතන. Marcalva කාර්මික ගබඩාව.

534
00:38:23,390 --> 00:38:25,516
ඇත්තටම වෙන තැනක.

535
00:38:26,642 --> 00:38:28,726
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.

536
00:38:32,438 --> 00:38:34,523
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

537
00:38:34,940 --> 00:38:36,983
මට යන්නට තියනෙවා.

538
00:38:42,945 --> 00:38:45,406
ඔයාගේ බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

539
00:38:51,118 --> 00:38:54,078
ඔයා පොරොන්දු උනා ආයේ මෙහෙම කරන්නේ නෑ කියලා.
- එය ඔබ ගැන නොවේ.

540
00:38:54,203 --> 00:38:56,831
ඔයා අහු උනොත් මම අමාරුවේ වැටෙනවා.
- සිදු නොවේ.

541
00:38:56,914 --> 00:39:00,417
ක්ලේ සිටියදී ඔබ වසර 5ක් සේවය කළා
සහ අනෙක් අය ඔවුන්ගේ සාක්කු පුරවා ගත්හ.

542
00:39:00,500 --> 00:39:03,502
ඔවුන් ඔබව රැවැට්ටුවා. ඔබ එය දන්නවා.

543
00:39:03,586 --> 00:39:05,837
ඔයා කට අරින්න බැරි තරම් දුර්වලයි.

544
00:39:05,920 --> 00:39:07,756
මට ඒ බෑග් එක දෙන්න. මට ඒ බෑග් එක දෙන්න.

545
00:39:07,839 --> 00:39:09,923
නෑ නෑ නෑ.

546
00:39:10,090 --> 00:39:11,759
ඩොනා...
- එපා.

547
00:39:11,842 --> 00:39:14,135
නවත්වන්න. එපා.
- ඒක නවත්වන්න.

548
00:39:14,260 --> 00:39:16,344
ඩොනා.

549
00:39:32,273 --> 00:39:33,858
එන්න යාලුවනේ.

550
00:39:33,983 --> 00:39:36,026
අපි ඇතුලට යනවා.

551
00:39:44,324 --> 00:39:45,824
ඔයා එනව මට ඇහුනෙ නෑ.

552
00:39:45,967 --> 00:39:47,367
කෙළවරේ නවතා ඇත.

553
00:39:47,451 --> 00:39:49,035
ඩෝනා කලබල වෙන්න ඕන වුනේ නෑ.

554
00:39:49,160 --> 00:39:51,370
ඔබ අසා තිබේද?
- ඇති.

555
00:39:51,454 --> 00:39:53,538
ඇය දැනටමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

556
00:39:53,747 --> 00:39:55,832
ඔව්.

557
00:39:58,793 --> 00:40:01,503
මෙතන ඉන්න. මම ඒක කරන්නම්.

558
00:40:01,628 --> 00:40:05,631
මම ආවේ නැත්නම්,
මැටි අපේ බෝල කපා දමයි.

559
00:40:07,507 --> 00:40:10,885
ඔබේ දරුවා හදිසි කාමරයට රැගෙන යන්න.
ඔහුගේ හිසට පහර දුන් බව කියන්න.

560
00:40:10,967 --> 00:40:14,471
ඔවුන් ලියාපදිංචි වීමට වග බලා ගන්න
ඔයා එතන හිටියා කියලා.

561
00:40:14,595 --> 00:40:16,222
සහ බං ගැන කුමක් කිව හැකිද?

562
00:40:16,305 --> 00:40:18,973
මම දැක්කා ඔයා ඒක කරන හැටි.

563
00:40:19,391 --> 00:40:21,893
මට උදව් අවශ්‍ය නම් මම ඔබේ ජංගම දුරකථනයට කතා කරන්නම්.

564
00:40:21,975 --> 00:40:25,437
ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔබේ පවුල ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

565
00:40:30,816 --> 00:40:32,317
එච්

566
00:40:32,401 --> 00:40:36,152
ඇයි ඔයාට මාව නැද්ද?
ඔබේ දරුවා ගැන ඔබට කීවාද?

567
00:40:36,153 --> 00:40:39,114
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

568
00:40:39,322 --> 00:40:41,407
තවමත් නැත.

569
00:41:03,089 --> 00:41:05,425
අරාජික කැලිෆෝනියාවේ පුත්‍රයෝ

570
00:41:30,359 --> 00:41:32,736
කෝ ඕපී?
- ඔහුගේ දරුවා තුවාල වී ඇත.

571
00:41:32,902 --> 00:41:35,280
ඇයව රෝහලට ගෙන යාමට සිදු විය.

572
00:41:35,363 --> 00:41:37,740
මගේ ළඟ එයාගේ බෑග් තියෙනවා. මම ඒක කරන්නම්.

573
00:41:39,532 --> 00:41:41,909
හැමදේම හොඳින් අයියේ.

574
00:42:19,829 --> 00:42:21,229
එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

575
00:42:21,313 --> 00:42:23,398
ඒක හොඳයි.

576
00:42:23,939 --> 00:42:26,650
මට ඕන ඔයා මගේ අතින් අල්ලගන්න...

577
00:42:26,817 --> 00:42:29,110
...මට ඕන ඔයා මගේ අතින් අල්ලගන්න

578
00:42:29,194 --> 00:42:31,320
ඒක ලස්සනයි පැටියෝ.

579
00:42:31,570 --> 00:42:33,655
ඔක්කොම හෙල්ලිලා.

580
00:42:36,407 --> 00:42:38,867
බොබී. ජේසුනි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

581
00:42:39,034 --> 00:42:41,036
සයිමන්, ඒ මොකක්ද? මම කැපවී සිටිමි.

582
00:42:41,161 --> 00:42:43,371
අද රෑ, හෙට, ප්‍රසංග පහක්.

583
00:42:43,454 --> 00:42:46,498
අලුත් කෙල්ලෙක් තමයි බුකින් කරන්නේ.
Trut ඩබල් බුක් කර ඇත.

584
00:42:46,581 --> 00:42:48,500
දෙයියනේ සයිමන්.

585
00:42:48,583 --> 00:42:50,959
ඇයි මට කියන්නේ?
චුං කිං කැමති නැද්ද එයාව මගුලට ගන්නවට?

586
00:42:51,043 --> 00:42:53,628
කොරියානුවන් සමඟ බස් හයක් ඇත.

587
00:42:53,711 --> 00:42:55,046
ඔවුන් ආසියාතික එල්විස්ට ආදරෙයි.

588
00:42:55,171 --> 00:42:57,923
මම ඔයාව ලබන මාසෙට බුක් කරන්නම්.

589
00:42:58,548 --> 00:43:00,925
ඊළඟ වතාවේ වාසනාව, බුබ්බා.

590
00:43:01,568 --> 00:43:02,968
ඔයාට ස්තූතියි.

591
00:43:03,052 --> 00:43:05,136
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

592
00:43:48,960 --> 00:43:51,045
කවුද ඉන්නේ?

593
00:43:51,129 --> 00:43:53,213
කර්නල්.

594
00:43:54,881 --> 00:43:57,133
ඔහ්, යේසුස්.

595
00:43:59,926 --> 00:44:01,386
ඔහ්, මට උදව් කරන්න, අම්මේ, මට උදව් කරන්න.

596
00:44:01,553 --> 00:44:03,637
ඔහ්, යේසුස්.

597
00:44:08,433 --> 00:44:11,226
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න, එය ආශ්චර්යයකි.

598
00:44:11,310 --> 00:44:13,520
අනික මට මෙතන ඉතුරු ටික තියෙනවා.

599
00:44:13,729 --> 00:44:15,980
ආයුධ වෑන් එකට පටවන්න.

600
00:44:16,063 --> 00:44:19,524
පුපුරණ ද්‍රව්‍යවලින් පිරුණු මේ ජරාව අසුරන්න.

601
00:44:40,289 --> 00:44:42,374
ජරාව.

602
00:44:42,458 --> 00:44:44,667
කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

603
00:44:44,834 --> 00:44:46,961
මට ඔපිගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.

604
00:44:47,085 --> 00:44:48,920
ආයුධ පටවා ඇත.

605
00:44:49,004 --> 00:44:52,923
ඇයි ප්‍රමාදය?
- අපිට සමාගමක් තියෙනවා.

606
00:44:55,091 --> 00:44:57,093
ඒ මායාවරුන් විය යුතුය.
- ඔව්.

607
00:44:57,177 --> 00:44:59,928
වෑන් එකත් එක්කම අතුරුදහන්. ඔබම පෙන්වන්න එපා.
- අපි යනවා.

608
00:45:00,012 --> 00:45:02,555
ඔබ, මා සමඟ.

609
00:45:09,977 --> 00:45:12,063
එය විවෘත කරන්න.

610
00:45:12,772 --> 00:45:14,856
එය පිටුපස ඇති ස්විච් පුවරුවයි.

611
00:45:14,981 --> 00:45:17,066
හරි මචන්.

612
00:45:25,989 --> 00:45:27,407
ජරාව.

613
00:45:27,491 --> 00:45:30,368
අපි බොහෝ කලකට පෙර පිටත්ව යා යුතුව තිබුණි.
- අපි ළඟ ආයුධ තියෙනවා.

614
00:45:30,451 --> 00:45:33,787
අපි මෙතනින් යමු.
- මට පණිවිඩයක් තැබීමට අවශ්‍යයි.

615
00:45:33,870 --> 00:45:36,246
මෙක්සිකානු ජාතිකයන් දෙදෙනා පිටුපස ගේට්ටුවේ ...

616
00:45:36,372 --> 00:45:38,998
...උපස්ථය සඳහා ඇමතීමට යනවා.

617
00:45:39,684 --> 00:45:41,084
යමක් පුපුරවා හැරීම එක දෙයකි.

618
00:45:41,209 --> 00:45:43,919
අපි උන්ව මැරුවොත්,
පාලනය කළ නොහැකි දෙයක් පැන නගී.

619
00:45:44,002 --> 00:45:46,337
ඒ ඔයාගෙ වැරැද්ද නිසා.

620
00:45:46,504 --> 00:45:50,382
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?
ඔබේ වැරැද්ද හදාගන්නද?

621
00:45:53,051 --> 00:45:55,970
මම ඔවුන්ව කුණු කූඩයට ඇද දමමි.

622
00:46:03,308 --> 00:46:08,062
ඔබේ මුත්‍රාශය පිරී ඇති විට, ඔබට මුත්‍රා කිරීමට සිදුවේ

623
00:46:08,228 --> 00:46:10,313
එච්

624
00:46:14,108 --> 00:46:15,650
හේයි හේයි.

625
00:46:15,817 --> 00:46:22,281
ඔබ එසේ කරන්නේ නම් ඔබේ පහත් මිතුරන්ට එය කියන්න
මෙන්න කර්නල්, ඔයාට මේක ලැබෙනවා.

626
00:46:23,781 --> 00:46:26,908
එපා බං.

627
00:46:30,494 --> 00:46:32,454
ඔබේ පහත් මිතුරන්ට කියන්න...

628
00:46:32,538 --> 00:46:36,708
...ඒවා සැම්ක්‍රෝ වලින් නම්
ඔවුන් මෙය සොරකම් කරති.

629
00:46:41,919 --> 00:46:44,005
මට එයා ඉන්නවා.

630
00:46:55,805 --> 00:46:57,889
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

631
00:46:59,474 --> 00:47:03,768
ගිහින් පිටිපස්ස බලන්න.
ඒවා සියල්ලම අප සතුව ඇති බවට වග බලා ගන්න.

632
00:47:08,814 --> 00:47:10,898
ඔබට ඔහුව ලබා ගත හැකිය.

633
00:47:13,735 --> 00:47:15,861
රුධිර පීඩනය පහත වැටේ.

634
00:47:17,237 --> 00:47:19,614
පාදිලි අල්ලා ගන්න.
- ආරෝපණය කරන්න.

635
00:47:22,532 --> 00:47:24,326
පැත්තට.

636
00:47:24,409 --> 00:47:26,243
හරය පරීක්ෂා කරන්න.

637
00:47:26,368 --> 00:47:28,537
පපුව සම්බාහනය සූදානම් කරන්න.

638
00:47:55,765 --> 00:47:57,849
මම සනීපෙන්.

639
00:47:57,850 --> 00:47:59,935
කබායක් අඳින්න.

640
00:48:02,103 --> 00:48:04,188
එය අවසන් කරන්න.

641
00:48:22,952 --> 00:48:25,078
එය හමාරයි.

642
00:48:25,203 --> 00:48:28,538
මරියා, ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ මව.

643
00:48:28,705 --> 00:48:33,751
මම ඔයාලා දෙන්නව විනාඩි දෙකක් තනියම තියන්නම්
එය අවුල් සහගතයි.

644
00:48:34,377 --> 00:48:36,419
අපි හැමෝම හොඳින්.

645
00:48:36,544 --> 00:48:38,755
අපි මෙතනින් යමු.
- මැටි.

646
00:48:38,838 --> 00:48:40,923
ඔබ බැලිය යුතුයි.

647
00:48:46,862 --> 00:48:48,262
ඩාර්බි කොල්ලෙක්.

648
00:48:48,345 --> 00:48:50,471
ඩාර්බිට චිනෝ හි නව මිතුරන් සිටී.

649
00:48:50,638 --> 00:48:53,349
ඒ සුදුමැලි Fart වනු ඇත
බොහෝ දුඹුරු කුකුළන් උරා ඇත.

650
00:48:53,432 --> 00:48:57,435
නෝර්ඩ්වරු මායාවරුන් සමඟ වැඩ කරති.
ඔවුන්ට කොකේන් සහ ආයුධ දෙන්න.

651
00:48:57,518 --> 00:49:00,563
සහ පොදු සතුරෙක්: අපි.

652
00:49:00,729 --> 00:49:03,022
Darbyට Charming අවශ්‍යයි.

653
00:49:07,985 --> 00:49:10,444
අසල්වැසි ජරාවට යයි.

654
00:49:25,163 --> 00:49:27,248
සයිනස් රිද්මය නැවත පැමිණ ඇත.

655
00:49:29,041 --> 00:49:31,334
ඔක්සිජන් එනවා.

656
00:49:41,009 --> 00:49:43,093
කේක් මත ඉටිපන්දම්.

657
00:49:43,302 --> 00:49:45,386
අපි යමු.

658
00:50:35,423 --> 00:50:37,799
ආයුබෝවන්.
- එච්.

659
00:50:43,930 --> 00:50:47,724
පිරිමි ළමයා බව පෙනේ
ඔහුගේ පළමු උපන්දිනය සමරනු ඇත.

660
00:50:47,849 --> 00:50:49,600
ඔහු එය කළාද?

661
00:50:49,767 --> 00:50:51,393
ඔහ්, ආබෙල්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

662
00:50:51,477 --> 00:50:55,604
ඔව්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

663
00:50:58,565 --> 00:51:03,151
සමහරවිට අපි ටිකක් යාච්ඤා කළ යුතුයි.

664
00:51:04,194 --> 00:51:07,071
හරි. හොඳයි.

665
00:51:07,238 --> 00:51:11,616
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබට ස්තුතියි
ඔයා මේ කොල්ලව බේරගත්තා කියලා...

666
00:51:12,700 --> 00:51:17,703
...ඔහුගේ මිනීමරු ජංකි මවගෙන්,
ඇයගේ මත්ද්‍රව්‍ය ගැන වැඩි අවධානයක් යොමු කළ...

667
00:51:17,787 --> 00:51:19,789
...තමන්ගේ මස් ලේ වලට වඩා.

668
00:51:19,872 --> 00:51:22,332
ඔබ එඩිතර නොවන්න.
- මම එඩිතර නැහැ?

669
00:51:22,457 --> 00:51:24,167
දුක්ඛිත ගණිකාවක්.

670
00:51:24,334 --> 00:51:27,086
පෙනෙන විදිහට මහජන නඩු පවරන සේවාව විය
ඔබේ බයිබල් දැනුම ගැන පැහැදුණා.

671
00:51:27,211 --> 00:51:29,754
කිසිම චෝදනාවක් නැහැ කියලා මට ආරංචි වුණා.

672
00:51:29,837 --> 00:51:32,548
මම මෙතනින් යනකොට
මම පුනරුත්ථාපනය කරන්න යනවා.

673
00:51:32,673 --> 00:51:36,050
එතකොට අපිට පුළුවන්
මුදල් ඉවත දැමිය හැකිය.

674
00:51:36,133 --> 00:51:38,052
ඔබට මෙම කාලය කොපමණ කාලයක් පැවතිය හැකිද?

675
00:51:38,135 --> 00:51:40,387
මාස හයක්? තුනක්?

676
00:51:40,595 --> 00:51:41,721
සති කිහිපයක්?

677
00:51:41,846 --> 00:51:45,724
දැන් ඒක වෙනස්.
දැන් මට ජීවත් වෙන්න බබෙක් ඉන්නවා.

678
00:51:45,850 --> 00:51:48,268
ඔබ ඒ ගැන වැරදියි.

679
00:51:49,352 --> 00:51:50,769
ඔයාට බබෙක් නෑ.

680
00:51:50,894 --> 00:51:53,272
ඔබට එම වරප්‍රසාදය අහිමි වී ඇත.

681
00:51:54,313 --> 00:51:55,713
එච්

682
00:51:55,857 --> 00:51:59,818
ඔබ පවා නම්
ඒ ළමයා ළඟට එනවා...

683
00:51:59,985 --> 00:52:04,029
සහ භාරකාරත්වය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි ...

684
00:52:04,196 --> 00:52:06,739
...එහෙනම් මම මේ වැඩේ ඉවර කරන්නම්.

685
00:52:07,323 --> 00:52:10,701
එයා කවදාවත් ඔයාට ‘අම්මා’ කියලා කතා කරන්නේ නැහැ.

686
00:52:16,788 --> 00:52:18,874
හුදෙක් යේසුස් වෙත හැරෙන්න.

687
00:52:46,143 --> 00:52:49,562
102 දක්වා අතේ ගෙන යා හැකි x-ray,
102 දක්වා අතේ ගෙන යා හැකි එක්ස් කිරණ.

688
00:52:49,645 --> 00:52:51,272
එයාට සනීප වෙයිද?

689
00:52:51,355 --> 00:52:53,440
ඔහු හොඳ පෙනුමක්.

690
00:53:27,924 --> 00:53:30,008
ඔයා ටිකක් සෝදන්න, ජැක්ස්.

691
00:56:13,836 --> 00:56:15,921
ඔහු පරිපූර්ණයි.