Original subtitles

Uyandın.

Tamamen normal.

Şey, kostüm partisi nerede?

Taburcu olana kadar sadece önlem amaçlı.

Ah, bilmiyorum, bunu Cadılar Bayramı için ödünç alabilirim.

Ne dersin?

Tebrikler...

...ilk başarılı görevin için, Sam.

Teşekkürler. Geri dönmek güzel mi?

Hayır.

Hayır, orada sonsuza kadar kalabilirdim.

Ama kendimi iyi hissettiğimde bir cheeseburger isterim.

Sanırım bunu ayarlayabiliriz .

Hım.

Sam, nasıl hissettiğini tarif edebilir misin?

Şey...

Ağır.

Baş dönmesi.

O kalemin havada süzüldüğünü gördüm.

Anti-yerçekimi halüsinasyonu.

Hepsi beklenen şeyler.

Burada neler oluyor?

Taramada derin şişlik görüldü ama kırık yok,

muhtemelen çarpma anında sertçe vurdun.

Yeniden girişte seninle iletişimi kaybettik, Sam.

Orada ne oldu?

Sıçrama koordinatlarını Görev Kontrol' den aldım.

Her şey yolunda görünüyordu, ve...

ve sonra belki bir şeye çarptım .

Bilinç kaybını ne zaman yaşadığını biliyor musun?

Sanırım serbest düşüşte.

Her şey yolunda mı?

Bir şey kapsülünü delmiş

ve miğferini parçalamış.

Sence neydi?

Meteor parçaları olabilir.

Uzay giysinde bulduğumuz parçacıkları test ediyoruz.

Hayatta kaldığın için şanslısın.

İşte burada.

Anne!

Yoğun Izzy! Merhaba!

Seni çok özledim.

Ben seni daha çok özledim.

İyi misin?

İyiyim.

Sadece, beni...

...bu komik sandalyede biraz tutacaklar.

Ama bak, iyiyim.

Baba, sen de annemi özledin değil mi?

Bak kim gelmiş. Dede.

Hey, balkabağım.

Mark.

Seni görmek güzel, Will.

Benim için de.

Nasılsın ufaklık?

İyiyim.

Buraya gelmene gerek yoktu.

Kızım uzaydaki ilk görevinden döndü,

Gelmemem mi gerekiyordu?

Hayır.

Ekip bana olanları anlattı.

Çok yakın bir durum gibi görünüyor.

Hepimiz iyi olmana çok sevindik.

Evet, ben de.

Aslında, Pentagon bu konuda NASA'ya katılacak.

Gerçekten mi?

Yeniden giriş sırasında aldığımız elektriksel frekansları...

...çözümlemeye çalışıyoruz,

yani karşılıklı bir ilgi var.

İnişinle ilgili medyada büyük bir çılgınlık var.

Bakanlık iyileşmen için yakında güzel bir ev ayarladı...

...iyileşmen için, gözlerden uzak.

Sen ve Izzy bunlarla uğraşmak zorunda kalmayacaksınız.

Hey, anneyi ziyarete gelecek misin ha?

Evet, evet, tabii ki.

İçeri gelin.

Bölüyorum, özür dilerim. Nakil için onay almadan önce...

...birkaç test daha yapmamız gerek,

ama sonra karantinadan tamamen çıkmış olacaksın.

Tamam, gitme vakti.

Yakında görüşürüz.

Anneye elveda de tatlım.

Hey.

Seni bir dahaki görüşümde...

...dünyanın en büyük sarılmasını vereceğim, tamam mı?

Konuştuklarımızı hatırla, tamam mı?

Ben kimi seviyorum?

Hmm?

Beni.

Duyamıyorum, ben kimi seviyorum?

Beni. Evet.

Yakında görüşürüz.

Görüşürüz.

Nereye

Gidiyoruz buradan

Nereye

Gidiyoruz buradan

Bebeğim

Beni sevdiğini biliyorum

Beni güçlü yap.

Beni zayıf yapma.

O şekeri ver bana.

Aklımla oyna.

Beni aşağıya çekiyorsun!

Beni güçlü yapmıyorsun.

Bunu istediğini biliyorum.

Bebeğim

Ve çok uzun sürmeyecek.

Nereye

Gidiyoruz buradan

Bunu bir süreliğine ister misin?

Kaptan, iyiyim.

Emin misin?

Evet, teşekkürler.

Tamam.

Hoş geldin.

Vücut yerçekimine yeniden alışıyor,

Kendini fazla zorlama.

Bayılmanı istemeyiz.

Gerçekten etkileyici bir şey bu.

Baban seninle çok gurur duyuyor.

Utandıracak kadar.

Sana evi gezdireceğim.

İyi misin? Hı hı.

Virginia vahasında 10 dönüm arazi,

D.C.'ye sadece 30 dakika.

Benim evimden biraz daha iyi.

Görünüşe göre hükümet bu araziyi 50'lerde

silah testleri için almış.

General Harris şimdi...

...çoğunlukla diplomat konutu olarak kullanıldığını söylüyor.

En yakın ev kilometrelerce uzakta.

Oh.

Korku filmi gibi.

Ev iki katlı.

Yukarıda banyo, kütüphane,

tam donanımlı mutfak, yemek ve oturma odası var.

Arkadaki köşede

bazı tıbbi testlerini yapacağız.

Bu harika.

Alt katta üç yatak odası,

üç banyo, bir oturma alanı ve ev spor salonu var,

ki bu senin yeni en iyi arkadaşın olacak

çünkü biliyorsun, atrofi...

Zor bir şey.

Evet hanımefendi.

Uzayı özlediğine eminim.

Eskiden bunun aynısından bir tane vardı.

İyi misin?

Ne oldu?

Sadece bir çınlama.

Bu kulak çınlaması, çok sakin kal,

ve sadece bekle, geçecek.

Daha iyi misin?

Evet.

Teşekkür ederim.

Uçuş öncesi bilgilendirildiğini biliyorum,

ama hatırlatma olarak, bulantıdan

baş dönmesine, ateş, burun kanaması, halüsinasyonlara kadar her şeye hazır ol.

İnsan vücudu Dünya'da nasıl işlediğini

hatırlamak için zamana ihtiyaç duyar.

Doğru.

Bize ne kadar çok geri bildirim verirsen,

biz de o kadar iyi karar verebiliriz

gelecek görevleri ertelememiz gerekip gerekmediğine.

Gelecek görevleri ertelemek mi?

Olağandışı belirtiler

ya da ciddi yan etkiler gösterirsen,

seni doğrudan eğitime geri gönderemeyiz.

Tamam.

Şey...

Ügünüm, sadece... şey, iki ay sonra

ISS'ye gitmem gerekiyor.

Dürüst olmak gerekirse, endişelenmene gerek yok.

Elbette seni merkezde izlemeyi tercih ederim,

ama kimsenin alanına girmek istemem.

Her sabah tam 7.30'da burada olacağız,

o yüzden hazır ol.

Bolca dinlen.

Anlaşıldı.

Önümüzdeki birkaç gün göz açıp kapayıncaya kadar geçecek.

Bir şeye ihtiyacın olursa, sadece bizi ara.

Yarın görüşürüz.

Ön kapından uzak dur ♪

artık değil ♪

Ama seni çok fena seviyorum ♪

Seni deli gibi sevdiğimi bilmiyor musun ♪

Kalamam ♪

Söyleyemem ♪

Uzakta ♪

Evet, artık uzak kalamam ♪

Uzak kalamam ♪

Oh, hayır, hayır, hayır bebeğim ♪

Uzak dur ♪

Evinden uzak dur ♪

Uzak dur ♪

Ama seni çok fena seviyorum ♪

Uzak dur ♪

Seni deli gibi sevdiğimi bilmiyor musun ♪

Kalamam ♪

Lanet olsun, yaşıyorsun.

Val.

Hiç bu kadar uzun süre nefesimi tutmamıştım.

Bunu bana bir daha asla yapma, lütfen.

Biliyorum, hâlâ

bana ne olduğunu çözmeye çalışıyorlar.

Herkesin konuştuğu tek şey bu.

Eminim.

Ama hey, bak.

Nerede kaldığıma bak.

Oh.

Şık, havalı bir vahadasın gibi.

Ve bana davetiye bile gelmedi.

Sam.

Merhaba?

Dünya'dan Sam'e.

Sam, ne oldu?

Sam.

Ügünüm, şey

Sadece şey sandım...

Bir şey gördüğümü sandım.

Ügünüm.

Yani oraya geri dönmek için can mı atıyorsun?

Uzaydaki ilk sefer tam bir baştan çıkarma.

Hayatımda hiç kendimi bu kadar evimde hissetmemiştim

orada olduğum zamanki kadar.

Uzaya senden daha takıntılı kimseyi tanımıyorum,

ve bu çok şey ifade ediyor.

Ama semptomlar hissetmeye başladım.

Burun kanamam oldu.

Kızım.

Hatırla, eğitimde sana her şeyi bildirmeni söylediklerini.

Ben sana diyorum ki, bildirme.

Kendini berbat hissetsen bile, bunu kendine sakla,

çünkü seni bir daha asla uçurmazlar.

Biliyorum.

Bunların hiçbirini onlara söylemeyeceğim, bunu zaten biliyorum.

Yani şu noktada Wonder Woman gibi olmalıyım,

bağışıklık sisteminin çalışmadığını ya da hasta olduğunu anlarlarsa,

seni simülatörde kusmuk temizlemeye indirirler.

Kelimenin tam anlamıyla daha kötü bir şey düşünemiyorum.

Dinle, uzaya geri dönmek istiyorsan

her şeyi küçümsemelisin.

Semptomların geçmesi zaman alacak.

Ama bir dahaki sefere bunların hepsi normal gelecek.

Sadece ilk seferin olduğu için böyle.

Tamam, sen dinlen,

senin vahana gelip seni ziyaret edeceğim.

Seni seviyorum.

Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum.

Bay bay.

Bay bay.

Merhaba?

Ne oluyor?

Ne?

Kızgın sobanın üstünde oturuyorum

Her şey yoluna girecek

Kızgın sobanın üstünde oturuyorum

Her şey yoluna girecek

Ah bebeğim

Kızgın sobanın üstünde oturuyorum

Her şey yoluna girecek

Ve bebeğim söyle

Kızgın sobanın üstünde oturuyorum

Her şey yoluna girecek

Serinlet beni bebeğim

Serinlet beni bebeğim

Serinlet beni bebeğim

Serinlet beni bebeğim

Serinlet beni bebeğim

Serinlet beni bebeğim

Serinlet beni bebeğim

Serinlet beni bebeğim

Merhaba?

Ah.

Sadece mutfaktayım.

Günaydın.

Tıbbi ekip hazırsa burada.

Hemen geliyorum.

İyi misin?

Ah, evet.

Sanırım sadece bir kramp, geçiyor.

Elektrolitler seni yeniden iyi hissettirecek.

Mm.

Sanırım elektrolitleri geçtim artık.

İlk gün yoğun geçer.

Peki geri kalan günler nasıl?

İlerlemeni ne kadar çok izleyebilirsek,

uzay programını geliştirmek için o kadar çok veri toplayabiliriz.

Memnuniyetle yardımcı olurum.

Çınlama nasıl?

Tekrar olmadı. Harika.

Başka halüsinasyon oldu mu?

Hayır.

Kısa sürede uçuşa hazır hale geleceksin.

Bugün geri kalanında dinlen,

yarın aynı saatte tekrar geleceğiz.

Tamam.

Esnemeyi unutma.

Hey, beni görebiliyor musun?

Evet, seni görebiliyorum, sen beni görebiliyor musun?

Evet.

Hey.

Şey...

Buradan çıktığımda neden bir aile

tatiline gitmiyoruz ha?

Sadece üçümüz, bir sahil kenarına.

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum Sam.

Neden olmasın?

Sadece sağlıklı olduğunu düşünmüyorum

Izzy'nin bizi birlikte görmesi...

...eğer işler öyle olmayacaksa.

Hadi ama.

Hâlâ bazı şeyleri çözmeye çalışıyoruz ama biz bir aileyiz.

Sam, seni neredeyse kaybediyorduk.

Seni neredeyse kaybediyorduk.

Izzy'nin benim sahip olmadığım bir ailesi olmasını istiyorum.

Bu sadece zor oldu.

Sizin için korkutucu olduğunu biliyorum ama ben...

Ben iyiyim.

Seninle gurur duyuyoruz.

Senin gibi işi yapan insanların sayısı çok az

bunu biliyoruz, anlıyoruz,

ama altı aydır eğitimdeydin, ortalarda yoktun.

Tanrı bilir bir sonraki görev için ne kadar süreliğine gideceksin?

Bu... hadi ama, bu adil değil.

Bu görevin benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.

Ve senin ne kadar önemli olduğunu.

Ve... ve Izzy'nin.

Evlat edinmenin bizi yakınlaştıracağını sanmıştım

sen yapamadığında.

Biz yapamadığımızda.

Yaradı.

Gerçekten işe yaradı.

Anne, bunu senin için yaptım.

Vay canına.

Tatlım, bu biz miyiz?

Bu ben, baba ve sen.

Peki şu yukarıdaki ne?

Uzay insanları.

Ah, hassiktir.

Üniversite arıyor. Buna bakmam gerek.

Yarın uğrarız, tamam mı?

Anneye elveda de tatlım.

Hoşçakal anne.

Yakında görüşürüz.

Güle güle bebeğim, yakında görüşürüz.

Ah.

Üzgünüm.

Seni korkutmak istemedim Kaptan.

Nasıl hissediyorsun?

Ah, neler oluyor?

Seni dışarıda bulduk.

Başın epeyce darbe almıştı.

Biz kim?

Baba?

Sam.

Seni orada öyle bulmak bizi epey korkuttu.

Gel buraya.

Dinlenmen gerekiyordu ufaklık.

Hı hı.

Nerede olduğumu nasıl bildiniz?

Sürpriz ziyaret için uğradık.

Evde değildin, biz de çevreyi taradık.

Hey.

Yarına kadar iyileşir o.

Hı hı.

Hadi biraz temiz hava alalım.

Tamam.

Burada gerçekten büyük bir şeyin parçasısın.

Seninle gurur duyuyorum Sam.

Orada ne gördüm ben?

Güvenlik kameraları mıydı, yoksa bir şey mi kaydediyorlardı?

Senin evden bu kadar uzaklaşacağını beklememiştim.

NASA'ya bu mülkün tam detaylarını bildirmeye gerek yok diye düşündüm.

Buradaki mülkün tam dökümünü vermeye gerek yoktu.

Ne demek istiyorsun?

Buyur.

Burası ne?

Gerçek şu ki,

burası bir güvenli ev.

Bu çok James Bond tarzıydı.

Beni takip et.

Muhtemelen sana bizim onlara söylediğimizi söylediler,

bu ev diplomatlar için,

ki bu tamamen yanlış değil.

Burada genelde ağırladığımız türden insanlar

geçici olarak saklanmaya ihtiyaç duyanlar.

Izzy'nin doğum günü mü?

Şşş.

Böyle bir yer elçilikten daha güvenlidir bazen.

Bu harika.

Yatakhane orada.

Yemekhane burada.

Burada aşağıda

evin merkezi ağ sistemi var.

Kendi ayrı güç kaynağıyla çalışıyor.

Vay canına.

Ve, şey, seni rahatlatmak için...

Dış çevrede her yerde güvenlik kameraları var.

Acil bir durumda ev tamamen kendini kapatır,

her şeyi üç kat Kevlar

ve bakır panel arkasına kilitler.

Bu anahtarların çoğu

evin savunma sistemlerine bağlı.

Ve elbette bunlara ihtiyacın olmayacak,

ama seni izlediğimizi düşünmeni istemedim.

Bunu bilmek güzel.

Her neyse, büyük sır açığa çıktı.

Yukarı çıkalım

yokluğumuzu fark etmeden önce.

Tamam.

General Harris? Evet.

Saat 18:30, efendim. Teşekkürler.

Üsse geri dönmem gerek.

Gitmem sorun olur mu? Evet, teşekkürler.

Muhtemelen burada kalman en iyisi,

biraz dinlenmeye çalış.

Ve lütfen

Dr. Aiden'ın yarına o morluğu kontrol ettiğinden emin olun.

Merhaba.

Profesör Mark Walker'a ulaştınız, ne yapacağınızı biliyorsunuz.

Hey, benim.

Şey, bu mesajı aldığında beni geri arar mısın?

Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

Sadece konuşmak istedim,

umarım henüz uyumamışsındır.

Şey, tamam, görüşürüz.

Ah.

Kendini toparla.

İhlal tespit edildi, kilitlenme başlatıldı.

Ah, hadi ama.

Lanet olsun.

İyi misin Sam?

Evet, sanırım, şey...

Sanırım jeneratörde bir sorun var.

Evet.

Sistemimiz birkaç kesinti olduğunu gösteriyor.

Şebekede bir sorun olabilir, kontrol ederiz.

Testlere başlamak uygun mu Kaptan?

Uh, evet, bir dakikaya gelirim, üzerimi değiştireceğim.

Seninle bir saniye konuşabilir miyim?

Ne oldu?

Pentagon baskısı mimari dergi keyfi yapmıyor musun?

Hey, benimle konuş.

Burada bir şey var.

Dün gece, belki kafamda bir şeydi,

ama tüm ev kilitlenme moduna geçti,

ve neredeyse kalp krizi geçiriyordum,

sonunda sığınağın içinde uyudum.

Tanrım, keşke beni arasaydın.

Denedim, çekmiyordu.

Üssü geri dönmek ister misin?

Zorlandığımı bilmelerini istemiyorum.

Sen testlerini yaparken ben tüm güvenlik kayıtlarını tarayacağım.

Ve sonra neyin ne olduğunu buluruz, tamam mı?

Ve sonra neyin ne olduğunu buluruz, tamam mı?

Ügünüm, sanırım gerçekten çok stresliyim.

Hey.

Benden asla özür dilemek zorunda değilsin.

Morarma nasıl?

Bilmiyorum, henüz düşünmedim bile.

Sen halledersin.

İyi misin? Hı hı.

Tamam.

Bu normal bir morarma gibi görünmüyor, Sam.

O iniş hiç şaka değildi, değil mi?

Yarın bir röntgen daha çekelim.

Hey. Anne!

Merhaba, çalışkan arıcık.

Ah, seni çok özledim.

Nasılsın? Hey.

İyiyim.

Bizim evi üniversite yurdu gibi gösteriyor.

Dede.

Hey, balkabağım.

Ah.

Şuna bak.

Havalı mont.

Aa, onu beğendin mi?

Ben de senin şapkanı beğendim.

Teşekkür ederim. Rica ederim.

Hey, ne oldu?

Dişim düştü. Ne zaman?

Hmm, birkaç gün önce.

Bu çocuğa biraz para verdin mi?

Biliyor musun Isabelle,

annenin evlat edinilmesinden hemen sonra,

ona verdiğim ilk hediyelerden biri

tıpkı bunun gibi bir teleskoptu.

Gerçekten mi? Hı hı.

Ne görüyorsun tatlım?

Hadi dışarıda konuşalım.

Ne oldu?

Ne var başka?

Sanırım, sanırım Jüpiter'i görüyorum.

Yıldız var mı?

Sanırım Samanyolu'nu görüyorum.

İşte bu.

Anlat bana.

Ben...

Vücudumun her yerine yayılan garip morluklar var,

ve, şey, temelde olmayan şeyleri görüyorum...

gerçekte var olmayan şeyleri.

Kabuslar görüyorum ki...

Hey, hey, hey. İyi hissetmiyorum.

Nefes al.

Nasıl tarif edeceğimi bilmiyorum, kendim gibi hissetmiyorum.

Bunu tıbbi ekibe bildirdin mi?

Hayır.

Hayır.

Bir daha göreve gidememe riskini alamam.

Sam, burada senin sağlığından bahsediyoruz.

Dinle, sana bir şey söylemem gerek.

Sadece, şey, ben...

Beni korkutuyorsun.

Sadece bana söz ver

bana inanacaksın.

Evet.

Evet, nedir?

Şey...

Buradan olmayan bir şey gördüm.

buraya ait olmayan bir şey.

Ne demek istiyorsun?

Bir şey...

buradan...

bu dünyadan olmayan.

Tamam.

Tamam.

Tamam.

Delice geldiğini biliyorum.

Yani, şey...

Neden?

Uzayın derinliklerine sinyaller gönderiyordum, ne için?

Eğlence için mi?

Ne ile iletişim kurduklarını bilmiyorum.

Kapsülün alıcısında ses dalgaları kaydedildi

beni kaybetmeden hemen önce.

Ya bir şey beni takip edip geri geldiyse?

Belki sadece yorgunum.

Bence biz... uh...

Anne! Biz...

Plüton'u gördüm!

Ah.

Plüton'u gördüğümü sanıyorum.

Bu harika. Sanırım sana

kendi teleskopunu almamız gerekecek, balkabağım.

Lütfen Baba.

Evet, evet, tabii ki Izzy.

Anneyi bir dakikalığına ödünç alabilir miyim?

Hemen döneceğim.

Orada. Tam orada.

Ne...

Ne?

Ne oldu?

Tam oradaydı.

Yemin ederim. Bak.

Bu sürecin senin için zor olduğunu biliyorum. Ve aile için de.

Belki bu gece biraz daha erken uyumayı dene.

Bol su iç.

Baba, sana ne gördüğümü söylüyorum.

Tam oradaydı ve...

bir şeye benziyordu...

Sam, dinle.

Bir gece daha devam etmek istediğine emin misin?

Evet, devam edeceğim.

Tamam, üsse geri dönmem gerek. Şey...

Sanırım buradaki elektrik iyi.

Kilitleri unutma.

Hı hı.

Sam, bir şeye ihtiyacın olursa?

Beni ara, tamam mı?

Tamam.

Seni seviyorum.

Seni seviyorum, Ayıcık.

Analiz ediliyor.

Dokuz kişi tespit edildi.

Anneyi şakanı anlatmak ister misin?

Evet.

Hangi arı süt üretir?

Hangi arı süt üretir?

Bilmiyorum, hangisi?

Meme arısı.

Meme arısı mı?

Ne?

Baban mı söyledi sana o şakayı?

Hayır, onu okulda öğrendi, değil mi?

Ah.

Zıpla.

Çok uzağa kaçma, tamam mı?

Iz.

Nereye gitti?

Az önce buradaydı, uzaklaşmış olamaz. Isabelle!

Izzy, buraya gel.

Isabelle.

Izzy.

Isabelle.

Izzy.

Izzy.

Iz.

Bak, ne buldum.

Tatlım.

Ah, onu bırak.

Bizi çok korkuttun, bunu yapamazsın Iz.

Tamam, macera zamanı bitti, hadi eve gidelim.

Evet, hadi dönelim, gel.

Ne oluyor?

Korkuyorum.

Tamam, tamam.

Korkma.

Aman Tanrım.

Lanet olsun.

Neler oluyor?

Mülkte son bir tur daha atar mısınız?

Teşekkürler.

Ne düşünüyorsun?

Muhtemelen çevresel bir şey,

hava koşullarında bir değişim olabilir.

Hava mı?

Langley'de yerimiz var.

Hayır, sorun değil.

Tamam.

Peki.

Gelişme olursa seni ararım.

Tamam.

Aslında, onu sen alır mısın?

Evet.

Uh, Direktör Marshall.

Evet?

Kapsülüme ait parçacık örneğiyle ilgili

bir gelişme var mı?

Laboratuvar hâlâ testleri yürütüyor,

ama raporu alır almaz sana haber vereceğim.

Teşekkürler.

En zor kısmı atlattın.

İyi misin?

Tüm vücudum ağrıyor.

O nasıl?

İyi, sadece çok yorulmuş.

Onu eve götürüp dinlendirmelisin.

Sen de bizimle eve gel.

Biliyorsun gelemem.

Sadece birkaç gün kaldı.

Bu gece daha sonra geri gelebiliriz?

Evet.

İsterim.

Tamam.

Geri dönerken seni ararım.

Hı hı.

Ağrı için bir şey al, tamam mı?

Evet.

Izzy, yakında görüşürüz.

Yakında görüşürüz.

Seni seviyorum.

Aman Tanrım.

Ne oluyor?

Hayır.

Hayır.

Sam.

Geri mi dönüyorsun?

Yoldayız.

Sam.

Kendimi toparlamaya çalışıyorum ama sanırım gidiyorum.

Buradayım, buradayım, Sam.

Sam.

Mark.

Evet?

İyi bir anne miydim?

Ne?

Neden bunu soruyorsun, Sam?

İhlal tespit edildi.

Kilitlenme başlatıldı.

Aman Tanrım.

Mark.

Sam.

Ne oluyor?

Sanırım...

Evde bir şey var.

En kısa sürede orada olacağım.

Lütfen acele et.

Ne oluyor lan?

Ne oluyor?

Analiz ediliyor.

İki kişi tespit edildi.

Analiz ediliyor.

Üç kişi tespit edildi.

Anne nerede?

Emin değilim.

Ah, kahretsin.

Arabada kal.

O da ne?

Izzy.

Izzy, dur.

Izzy.

Hey, hey.

Kaçmamakla ilgili ne demiştik?

Bak.

Sam.

Sam.

Anne, neredesin?

Sam!

Sam!

Burada olmamaları gerekiyordu.

Tamam millet, harekete geçelim.

Unutmayın, karşı karşıya olduğumuz şey

çok zeki.

Aptalca bir şey yapmayın.

Anne, neredesin?

Sam.

Anne.

Sam!

İz yok efendim.

Aramaya devam edin.

Lütfen, lütfen, bir ailem var.

Bir ailem var.

Yapabilirim.

Sen kimsin?

Bu nasıl mümkün olabilir?

Marcio, Brown, çevreyi siz alın.

Johnson, Sanchez...

Harris, sen benimlesin.

Emredersiniz.

Hey, sen, dur.

Sam.

Sam.

Anneye ne oluyor?

Sana zarar vermeyecekler.

Hepinizin hemen benimle gelmesi gerekiyor.

Ne yapıyorsun?

Silahı indir Will.

Bunu yapamam Mark.

Ona bak.

Ona bak.

Sam sandığın kişi değil.

Onları buraya geri getirmek için çok emek harcadım.

buraya geri dönmeleri için.

Onlara gemilerini bırakmalarını söyle.

Artık hükümet malı.

Bunu hep biliyordun?

Sana bir hayat verdim,

gerçek bir yaşam şansı.

Bana yalan söyledin.

Mendez, burası Harris.

Tırmanışa başla.

Hedef güvence altına alındı.

Anlaşıldı, general.

Görev.

Beni yem olarak kullandın.

Başka seçeneğim yoktu.

Sana ihtiyacım var,

ve onlara da ihtiyacım var

şimdi hemen benimle eve geri dönmeleri için.

Hemen şimdi.

Ne yapacaksın, beni mi vuracaksın?

Bir daha sormayacağım.

Beni bunu yapmaya zorlama.

Sen hep...

Gitmen gerek, Sam.

Şimdi gitmen gerek.

Git.

Git, git, biz iyi olacağız.

Yakında görüşürüz.