1
00:03:48,880 --> 00:03:50,273
ти се събуди.

2
00:03:55,974 --> 00:03:56,888
Напълно нормално е.

3
00:03:59,326 --> 00:04:01,589
Хм, къде е партито с костюми?

4
00:04:03,155 --> 00:04:05,375
Само за предпазни цели до изписването.

5
00:04:05,419 --> 00:04:07,943
О, не знам, Хелоуин е
Мога да ти го взема назаем.

6
00:04:07,986 --> 00:04:09,031
какво ще кажеш

7
00:04:10,162 --> 00:04:11,033
честито...

8
00:04:11,076 --> 00:04:12,730
...за първата ти успешна мисия, Сам.

9
00:04:12,774 --> 00:04:14,210
благодаря
Добре ли е да се върна?

10
00:04:15,951 --> 00:04:17,431
не

11
00:04:17,474 --> 00:04:19,302
Не, мога да остана там завинаги.

12
00:04:21,435 --> 00:04:24,438
Но когато се чувствам добре
Бих искал чийзбургер.

13
00:04:25,830 --> 00:04:27,702
Мисля, че можем да уредим това.

14
00:04:27,745 --> 00:04:28,703
хм

15
00:04:28,920 --> 00:04:30,705
Сам описва как се чувствате
може ли

16
00:04:31,749 --> 00:04:33,621
добре...

17
00:04:33,664 --> 00:04:34,665
тежък.

18
00:04:34,709 --> 00:04:35,536
замаяност

19
00:04:36,754 --> 00:04:38,539
Видях химикала да се носи във въздуха.

20
00:04:38,582 --> 00:04:41,324
Антигравитационна халюцинация.

21
00:04:41,368 --> 00:04:42,282
Всичко, което може да се очаква.

22
00:04:44,936 --> 00:04:46,764
какво става тук

23
00:04:46,808 --> 00:04:48,853
Сканирането показа дълбок оток
но няма счупване,

24
00:04:48,897 --> 00:04:51,247
Вероятно сте го ударили силно при удара.

25
00:04:51,291 --> 00:04:54,076
Свържете се с вас при повторно влизане
Загубихме, Сам.

26
00:04:54,119 --> 00:04:55,338
какво стана там

27
00:04:56,818 --> 00:04:59,299
Координати за скок
Взех го от контрола на мисията.

28
00:05:00,517 --> 00:05:02,954
Всичко изглеждаше наред и...

29
00:05:04,347 --> 00:05:07,089
и тогава може би съм ударил нещо.

30
00:05:07,132 --> 00:05:09,918
Кога изпитвате загуба на съзнание?
Знаеш ли, че си жив?

31
00:05:09,961 --> 00:05:11,528
Мисля, че е в свободно падане.

32
00:05:15,010 --> 00:05:15,706
всичко наред ли е

33
00:05:20,972 --> 00:05:22,191
Нещо е пробило капсулата

34
00:05:22,234 --> 00:05:23,366
и счупи шлема му.

35
00:05:24,976 --> 00:05:26,151
Какво мислиш, че беше?

36
00:05:27,196 --> 00:05:28,763
Може да са фрагменти от метеор.

37
00:05:28,806 --> 00:05:31,287
Частиците, които открихме във вашия скафандър
Тестваме.

38
00:05:32,506 --> 00:05:33,637
Късметлия си, че си жив.

39
00:05:38,338 --> 00:05:39,687
Ето го.

40
00:05:39,730 --> 00:05:40,557
Майко!

41
00:05:40,601 --> 00:05:42,951
Силна Изи! здравей

42
00:05:42,994 --> 00:05:44,474
много ми липсваш

43
00:05:44,518 --> 00:05:46,346
Липсваше ми повече.

44
00:05:46,389 --> 00:05:47,825
добре ли си

45
00:05:47,869 --> 00:05:48,957
добре съм

46
00:05:49,000 --> 00:05:49,914
само аз...

47
00:05:49,958 --> 00:05:51,263
...те ще се задържат в този забавен стол.

48
00:05:51,307 --> 00:05:53,048
Но виж, аз съм добре.

49
00:05:54,528 --> 00:05:56,530
Татко, мама също ти липсваше, нали?

50
00:06:01,361 --> 00:06:03,058
Вижте кой дойде.
дядо.

51
00:06:03,101 --> 00:06:05,582
Хей тиква.

52
00:06:05,626 --> 00:06:06,801
Марк.

53
00:06:06,844 --> 00:06:07,584
Радвам се да те видя, Уил.

54
00:06:07,628 --> 00:06:08,455
И за мен.

55
00:06:09,847 --> 00:06:10,892
Как си малката?

56
00:06:10,935 --> 00:06:12,415
добре съм

57
00:06:12,459 --> 00:06:14,156
Нямаше нужда да идваш тук.

58
00:06:14,199 --> 00:06:17,159
Дъщеря ми се върна от първата си мисия в космоса,

59
00:06:17,202 --> 00:06:18,116
Не трябваше ли да идвам?

60
00:06:18,160 --> 00:06:19,074
не

61
00:06:19,248 --> 00:06:21,206
Екипът ми каза какво се е случило.

62
00:06:21,250 --> 00:06:23,208
Изглежда като много близък разговор.

63
00:06:23,252 --> 00:06:24,688
Всички се радваме, че си добре.

64
00:06:24,732 --> 00:06:26,560
Да, аз също.

65
00:06:26,603 --> 00:06:30,564
Всъщност Пентагонът е такъв
Той ще се присъедини към НАСА.

66
00:06:30,694 --> 00:06:31,739
наистина ли

67
00:06:31,913 --> 00:06:34,219
Какво получихме при повторното влизане
електрически честоти...

68
00:06:34,263 --> 00:06:35,873
...опитваме се да анализираме,

69
00:06:35,917 --> 00:06:37,353
Така че има взаимен интерес.

70
00:06:37,397 --> 00:06:40,704
Огромно медийно отразяване на кацането му
Има една лудост.

71
00:06:40,748 --> 00:06:43,403
Министерството е наблизо за вашето възстановяване
Той подреди красива къща...

72
00:06:43,446 --> 00:06:46,057
...за вашето възстановяване, далече от погледа.

73
00:06:46,101 --> 00:06:49,147
Ти и Изи се занимавате с това
няма да ти се налага.

74
00:06:49,191 --> 00:06:50,801
Хей, на гости на мама
ще дойдеш ли а

75
00:06:51,976 --> 00:06:53,282
Да, да, разбира се.

76
00:06:54,892 --> 00:06:55,806
влизай

77
00:06:56,111 --> 00:06:57,591
Прекъсвам, извинете.
Преди да получите одобрение за трансплантация...

78
00:06:57,634 --> 00:06:59,593
...трябва да направим още няколко теста,

79
00:06:59,636 --> 00:07:01,421
Но след това излязох напълно от карантината
Ще излезеш.

80
00:07:01,464 --> 00:07:02,987
Добре, време е да тръгваме.

81
00:07:03,031 --> 00:07:04,511
до скоро

82
00:07:04,554 --> 00:07:05,642
Кажи сбогом на мама, скъпа.

83
00:07:05,686 --> 00:07:06,600
хей

84
00:07:06,643 --> 00:07:07,557
Следващият път, когато те видя...

85
00:07:08,079 --> 00:07:10,778
...най-голямата прегръдка в света
Ще ти го дам, става ли?

86
00:07:10,821 --> 00:07:12,606
Спомни си за какво говорихме, нали?

87
00:07:18,002 --> 00:07:21,484
кого обичам

88
00:07:21,528 --> 00:07:22,833
Хм?

89
00:07:22,877 --> 00:07:23,965
аз

90
00:07:24,008 --> 00:07:27,011
Не мога да чуя, кого обичам?

91
00:07:27,055 --> 00:07:27,577
аз
да

92
00:07:29,579 --> 00:07:30,406
до скоро

93
00:07:31,538 --> 00:07:33,191
Ще се видим по-късно.

94
00:07:47,467 --> 00:07:51,862
къде да

95
00:07:51,906 --> 00:07:53,168
Тръгваме от тук

96
00:07:57,738 --> 00:08:02,307
къде да

97
00:08:02,351 --> 00:08:05,223
Тръгваме от тук

98
00:08:14,668 --> 00:08:17,061
бебе

99
00:08:17,105 --> 00:08:19,934
Знам, че ме обичаш

100
00:08:19,977 --> 00:08:22,153
Направи ме силен.

101
00:08:22,197 --> 00:08:25,200
Не ме прави слаб.

102
00:08:25,243 --> 00:08:27,463
Дай ми този бонбон.

103
00:08:27,507 --> 00:08:30,205
Играй с ума ми.

104
00:08:30,248 --> 00:08:32,337
Ти ме дърпаш надолу!

105
00:08:32,381 --> 00:08:35,210
Ти не ме правиш силен.

106
00:08:35,253 --> 00:08:39,823
Знам, че искаш това.

107
00:08:39,867 --> 00:08:42,565
бебе

108
00:08:42,609 --> 00:08:45,525
И няма да продължи дълго.

109
00:08:45,568 --> 00:08:49,877
къде да

110
00:08:49,920 --> 00:08:52,793
Тръгваме от тук

111
00:08:56,013 --> 00:08:57,275
Искаш ли това за известно време?

112
00:08:57,319 --> 00:08:58,712
Капитане, добре съм.

113
00:08:58,755 --> 00:08:59,887
сигурен ли си

114
00:08:59,930 --> 00:09:01,323
да благодаря

115
00:09:02,150 --> 00:09:02,977
добре

116
00:09:11,159 --> 00:09:12,943
Добре дошли

117
00:09:13,770 --> 00:09:15,772
Тялото отново свиква с гравитацията,

118
00:09:15,816 --> 00:09:17,557
Не се напрягайте твърде много.

119
00:09:18,732 --> 00:09:20,690
Не искаме да припаднеш.

120
00:09:22,692 --> 00:09:24,259
Това е нещо наистина впечатляващо.

121
00:09:25,521 --> 00:09:27,218
Баща ти много се гордее с теб.

122
00:09:28,219 --> 00:09:30,352
Смущаващо.

123
00:09:30,395 --> 00:09:31,788
Ще те разведа из къщата.

124
00:09:33,311 --> 00:09:35,183
добре ли си
ааа

125
00:09:49,023 --> 00:09:50,546
10 акра земя в оазиса на Вирджиния,

126
00:09:50,590 --> 00:09:53,027
Само 30 минути до D.C.

127
00:09:57,074 --> 00:09:59,686
Малко по-добре е от къщата ми.

128
00:09:59,729 --> 00:10:01,992
Очевидно правителството е купило тази земя през 50-те години

129
00:10:02,036 --> 00:10:03,341
Купил го е за тестване на оръжия.

130
00:10:03,385 --> 00:10:04,865
Генерал Харис сега...

131
00:10:04,908 --> 00:10:08,172
...предимно като резиденции на дипломати
Пише че е използвано.

132
00:10:08,216 --> 00:10:09,652
Най-близката къща е на мили.

133
00:10:09,696 --> 00:10:10,610
о

134
00:10:10,653 --> 00:10:12,133
Това е като филм на ужасите.

135
00:10:13,438 --> 00:10:15,527
Къщата е двуетажна.

136
00:10:15,571 --> 00:10:17,878
Горе е банята, библиотеката,

137
00:10:17,921 --> 00:10:20,750
напълно оборудвана кухня, трапезария
и има хол.

138
00:10:21,925 --> 00:10:23,623
В задния ъгъл

139
00:10:23,666 --> 00:10:25,450
Ще направим някои медицински изследвания.

140
00:10:25,494 --> 00:10:26,930
това е страхотно

141
00:10:28,018 --> 00:10:29,498
Три спални на долния етаж,

142
00:10:29,541 --> 00:10:32,893
три бани, всекидневна и
има домашен фитнес,

143
00:10:32,936 --> 00:10:34,285
който ще бъде вашият нов най-добър приятел

144
00:10:34,329 --> 00:10:36,505
Защото знаете, атрофия...

145
00:10:36,548 --> 00:10:37,419
Това е трудно нещо.

146
00:10:37,462 --> 00:10:38,768
Да, госпожо.

147
00:10:41,989 --> 00:10:42,685
Сигурен съм, че ти липсва място.

148
00:10:51,694 --> 00:10:53,478
Някога имаше точно такъв.

149
00:11:08,668 --> 00:11:09,407
добре ли си

150
00:11:11,714 --> 00:11:12,802
какво стана

151
00:11:12,846 --> 00:11:15,152
Само звънене.

152
00:11:16,153 --> 00:11:17,720
Това е шум в ушите, останете много спокойни,

153
00:11:17,764 --> 00:11:19,504
и просто чакай, ще мине.

154
00:11:22,203 --> 00:11:23,247
по добре ли си

155
00:11:23,291 --> 00:11:26,598
да

156
00:11:36,521 --> 00:11:37,348
благодаря

157
00:11:39,046 --> 00:11:40,743
Знам, че бяхте информирани преди полета,

158
00:11:40,787 --> 00:11:43,790
Но като напомняне, от гадене

159
00:11:43,833 --> 00:11:48,098
замайване, треска, кървене от носа,
Бъдете готови за всичко, дори за халюцинации.

160
00:11:49,621 --> 00:11:51,493
Как функционира човешкото тяло на Земята

161
00:11:51,536 --> 00:11:53,147
Отнема време, за да се запомни.

162
00:11:53,190 --> 00:11:54,496
ВЯРНО.

163
00:11:54,539 --> 00:11:56,019
Колкото повече обратна връзка ни давате,

164
00:11:56,063 --> 00:11:57,673
Колкото по-добре можем да решим

165
00:11:57,717 --> 00:12:00,067
отложете бъдещи задачи
дали е необходимо или не.

166
00:12:00,110 --> 00:12:01,372
Отлагане на бъдещи задачи?

167
00:12:02,896 --> 00:12:05,812
необичайни симптоми

168
00:12:05,855 --> 00:12:07,117
или ако развиете сериозни нежелани реакции,

169
00:12:07,161 --> 00:12:09,337
Не можем да ви изпратим направо обратно към образованието.

170
00:12:10,817 --> 00:12:11,556
добре

171
00:12:11,600 --> 00:12:13,080
добре...

172
00:12:13,123 --> 00:12:15,169
Съжалявам, просто е...е, два месеца по-късно

173
00:12:15,212 --> 00:12:17,388
Трябва да отида до МКС.

174
00:12:17,432 --> 00:12:20,696
честно казано,
Няма нужда да се тревожите.

175
00:12:20,740 --> 00:12:22,698
Разбира се, че искам да те гледам в центъра
предпочитам,

176
00:12:22,742 --> 00:12:25,092
Но не искам да влизам в ничие пространство.

177
00:12:25,135 --> 00:12:27,398
Ще бъдем тук точно в 7.30 всяка сутрин,

178
00:12:27,442 --> 00:12:29,139
така че бъдете готови.

179
00:12:29,183 --> 00:12:30,532
Почивайте си много.

180
00:12:30,575 --> 00:12:32,403
разбрах.

181
00:12:32,447 --> 00:12:34,536
Следващите няколко дни мигат
Ще мине докато се затвори.

182
00:12:36,146 --> 00:12:38,322
ако имаш нужда от нещо
просто ни се обадете.

183
00:12:39,149 --> 00:12:41,064
до утре

184
00:13:27,719 --> 00:13:31,723
Стойте далеч от входната си врата âª

185
00:13:31,767 --> 00:13:35,162
вече не âª

186
00:13:35,205 --> 00:13:39,079
Но аз те обичам толкова много âª

187
00:13:39,122 --> 00:13:42,430
Не знаеш ли, че те обичам до полуда âª

188
00:13:42,473 --> 00:13:44,606
Не мога да остана âª

189
00:13:44,649 --> 00:13:45,694
Не мога да кажа âª

190
00:13:45,737 --> 00:13:46,782
Далеч âª

191
00:13:46,826 --> 00:13:49,480
Да, не мога да стоя настрана повече âª

192
00:13:49,524 --> 00:13:54,094
Не мога да стоя настрана âª

193
00:13:54,137 --> 00:13:57,445
О, не, не, не, бебе âª

194
00:13:57,488 --> 00:13:58,228
Стойте настрана âª

195
00:13:58,272 --> 00:14:01,841
Стойте далеч от дома си âª

196
00:14:04,931 --> 00:14:05,670
Стойте настрана âª

197
00:14:05,714 --> 00:14:08,456
Но аз те обичам толкова много âª

198
00:14:08,499 --> 00:14:09,718
Стойте настрана âª

199
00:14:09,761 --> 00:14:12,852
Не знаеш ли, че те обичам до полуда âª

200
00:14:12,895 --> 00:14:15,376
Не мога да остана âª

201
00:14:21,817 --> 00:14:24,341
По дяволите, ти си жив.

202
00:14:24,385 --> 00:14:25,908
Вал.

203
00:14:25,952 --> 00:14:27,954
Никога не съм задържал дъха си толкова дълго.

204
00:14:27,997 --> 00:14:31,435
Никога повече не ми причинявай това, моля те.

205
00:14:31,479 --> 00:14:32,784
Знам, все още

206
00:14:32,828 --> 00:14:34,177
Опитват се да разберат какво се е случило с мен.

207
00:14:34,221 --> 00:14:36,353
Това е всичко, за което всички говорят.

208
00:14:36,397 --> 00:14:37,833
Сигурен съм.

209
00:14:37,877 --> 00:14:39,704
Но хей, виж.

210
00:14:39,748 --> 00:14:40,662
Вижте къде съм отседнал.

211
00:14:40,705 --> 00:14:41,532
о

212
00:14:43,056 --> 00:14:46,363
Сякаш си в шикозен, готин оазис.

213
00:14:47,495 --> 00:14:48,409
И дори не получих покана.

214
00:14:51,412 --> 00:14:52,239
Сам.

215
00:14:53,849 --> 00:14:55,633
здравей

216
00:15:03,380 --> 00:15:04,207
Земята на Сам.

217
00:15:07,558 --> 00:15:08,733
Сам, какво стана?

218
00:15:10,300 --> 00:15:11,127
Сам.

219
00:15:13,564 --> 00:15:14,914
Съжалявам, добре

220
00:15:16,785 --> 00:15:18,265
просто си помислих...

221
00:15:18,308 --> 00:15:20,310
Мислех, че видях нещо.

222
00:15:32,627 --> 00:15:34,150
съжалявам

223
00:15:34,194 --> 00:15:36,109
Така че да се върна там
умираш ли

224
00:15:36,152 --> 00:15:39,112
Първият път в космоса е пълно съблазън.

225
00:15:39,155 --> 00:15:40,896
Никога не съм изпитвал толкова много през живота си
Не се чувствах като у дома си

226
00:15:40,940 --> 00:15:42,506
точно толкова, колкото когато бях там.

227
00:15:42,550 --> 00:15:44,726
По-обсебен от пространството от вас
не познавам никого,

228
00:15:44,769 --> 00:15:46,858
а това означава много.

229
00:15:46,902 --> 00:15:48,469
Но започнах да усещам симптоми.

230
00:15:48,512 --> 00:15:49,861
Имах кръв от носа.

231
00:15:49,905 --> 00:15:51,254
Дъщеря ми.

232
00:15:51,602 --> 00:15:53,996
Не забравяйте, че в образованието ще бъдете научен на всичко.
Каквото са ти казали да докладваш.

233
00:15:54,040 --> 00:15:56,129
Казвам ви, не го докладвайте.

234
00:15:56,172 --> 00:15:59,132
Дори да се чувстваш ужасно,
запази го за себе си

235
00:15:59,175 --> 00:16:01,047
Защото никога повече няма да ви позволят да летите.

236
00:16:01,090 --> 00:16:01,961
аз знам

237
00:16:02,483 --> 00:16:05,094
Няма да им кажа нищо от това,
Вече знам това.

238
00:16:05,138 --> 00:16:07,618
Така че в този момент Wonder Woman
Трябва да съм като

239
00:16:07,662 --> 00:16:10,708
имунната система не работи
или ако разберат, че си болен,

240
00:16:10,752 --> 00:16:13,363
те повръща в симулатора
Носят го на почистване.

241
00:16:13,407 --> 00:16:15,844
буквално повече
Не се сещам за нищо лошо.

242
00:16:15,887 --> 00:16:18,238
Слушай, ако искаш да се върнеш в космоса

243
00:16:18,281 --> 00:16:19,848
Трябва да презирате всичко.

244
00:16:19,891 --> 00:16:23,156
Ще отнеме време, докато симптомите изчезнат.

245
00:16:23,199 --> 00:16:25,854
Но следващия път тези
Всичко ще се върне нормално.

246
00:16:25,897 --> 00:16:28,683
Това е само защото ти е за първи път.

247
00:16:28,726 --> 00:16:30,380
Добре, почиваш си,

248
00:16:32,687 --> 00:16:33,862
Ще дойда във вашия оазис и ще ви посетя.

249
00:16:33,905 --> 00:16:35,646
аз те обичам

250
00:16:36,517 --> 00:16:37,909
обичам те, обичам те,
аз те обичам

251
00:16:37,997 --> 00:16:39,433
чао чао

252
00:16:39,476 --> 00:16:39,999
чао чао

253
00:17:08,418 --> 00:17:09,245
здравей

254
00:17:33,574 --> 00:17:34,401
какво се случва

255
00:19:11,150 --> 00:19:12,803
какво?

256
00:21:12,401 --> 00:21:14,360
Седя на горещата печка

257
00:21:14,403 --> 00:21:17,798
Всичко ще бъде наред

258
00:21:17,841 --> 00:21:19,843
Седя на горещата печка

259
00:21:19,887 --> 00:21:21,932
Всичко ще бъде наред

260
00:21:21,976 --> 00:21:23,325
о, скъпа

261
00:21:23,369 --> 00:21:25,501
Седя на горещата печка

262
00:21:25,545 --> 00:21:27,111
Всичко ще бъде наред

263
00:21:27,155 --> 00:21:29,331
И скъпа го кажи

264
00:21:29,375 --> 00:21:31,159
Седя на горещата печка

265
00:21:31,202 --> 00:21:34,771
Всичко ще бъде наред

266
00:21:34,815 --> 00:21:35,990
Охлади ме, скъпа

267
00:21:36,033 --> 00:21:37,687
Охлади ме, скъпа

268
00:21:37,731 --> 00:21:40,647
Охлади ме, скъпа

269
00:21:40,690 --> 00:21:41,822
Охлади ме, скъпа

270
00:21:41,865 --> 00:21:43,302
Охлади ме, скъпа

271
00:21:43,345 --> 00:21:47,654
Охлади ме, скъпа

272
00:21:47,697 --> 00:21:50,483
Охлади ме, скъпа

273
00:21:50,526 --> 00:21:53,050
Охлади ме, скъпа

274
00:21:54,922 --> 00:21:55,966
здравей

275
00:21:57,620 --> 00:21:58,447
ах

276
00:22:00,101 --> 00:22:02,016
Просто съм в кухнята.

277
00:22:03,539 --> 00:22:05,324
добро утро

278
00:22:05,367 --> 00:22:07,108
Медицинският екип е тук, ако е готов.

279
00:22:07,151 --> 00:22:08,370
Идвам веднага.

280
00:22:46,060 --> 00:22:46,800
добре ли си

281
00:22:49,106 --> 00:22:50,020
о да

282
00:22:53,241 --> 00:22:55,678
Мисля, че е само спазъм, ще изчезне.

283
00:23:15,829 --> 00:23:18,135
Електролитите ви възстановяват
Ще се чувства добре.

284
00:23:18,179 --> 00:23:19,223
Ммм

285
00:23:19,267 --> 00:23:21,182
Мисля, че вече съм преминал електролитите.

286
00:23:21,225 --> 00:23:23,053
Първият ден е натоварен.

287
00:23:23,097 --> 00:23:24,707
Е, как са останалите дни?

288
00:23:24,751 --> 00:23:26,970
Колкото повече можем да наблюдаваме вашия напредък,

289
00:23:27,014 --> 00:23:30,147
за развитие на космическата програма
толкова повече данни можем да съберем.

290
00:23:30,191 --> 00:23:32,454
Ще се радвам да помогна.

291
00:23:32,498 --> 00:23:33,716
Как е шумът в ушите?

292
00:23:35,718 --> 00:23:37,416
Не се повтори.
страхотно

293
00:23:37,459 --> 00:23:38,852
Имаше ли други халюцинации?

294
00:23:39,722 --> 00:23:41,071
не

295
00:23:41,115 --> 00:23:43,334
Ще бъдете готови за полет за кратко време.

296
00:23:43,378 --> 00:23:44,988
Почивай до края на днешния ден,

297
00:23:45,032 --> 00:23:47,600
Утре пак ще дойдем по същото време.

298
00:23:47,643 --> 00:23:48,470
добре

299
00:23:49,689 --> 00:23:50,603
Не забравяйте да се разтягате.

300
00:24:25,638 --> 00:24:28,118
Хей виждаш ли ме

301
00:24:28,162 --> 00:24:30,338
Да, виждам те
виждаш ли ме

302
00:24:30,381 --> 00:24:31,644
да

303
00:24:31,687 --> 00:24:32,514
хей

304
00:24:32,558 --> 00:24:33,733
добре...

305
00:24:33,776 --> 00:24:36,736
Защо няма да има семейство, когато изляза оттук?

306
00:24:36,779 --> 00:24:38,868
Няма да ходим на почивка, а?

307
00:24:38,912 --> 00:24:41,305
Само ние тримата, до плажа.

308
00:24:42,785 --> 00:24:44,657
Че това е добра идея
Не мисля така, Сам.

309
00:24:46,572 --> 00:24:47,790
защо не

310
00:24:47,834 --> 00:24:49,009
Просто не мисля, че е здравословно

311
00:24:49,052 --> 00:24:50,314
Изи ни вижда заедно...

312
00:24:50,358 --> 00:24:52,273
...ако нещата няма да са така.

313
00:24:52,316 --> 00:24:53,187
хайде

314
00:24:55,711 --> 00:24:57,452
Все още се опитваме да разберем нещата
но ние сме семейство.

315
00:24:57,496 --> 00:24:59,672
Сам, почти те загубихме.

316
00:25:03,327 --> 00:25:04,720
Почти те загубихме.

317
00:25:09,943 --> 00:25:12,293
Изи има нещо, което аз нямам.
Искам да има семейство.

318
00:25:12,336 --> 00:25:13,512
Просто беше трудно.

319
00:25:14,861 --> 00:25:16,732
За теб е страшно
знам, но аз...

320
00:25:17,690 --> 00:25:18,952
добре съм

321
00:25:20,431 --> 00:25:21,520
Гордеем се с теб.

322
00:25:22,912 --> 00:25:26,350
Хора като теб, които вършат работата
много малко на брой

323
00:25:26,394 --> 00:25:27,743
знаем го, разбираме го,

324
00:25:27,787 --> 00:25:30,529
но ти беше на обучение шест месеца,
Нямаше те наоколо.

325
00:25:30,572 --> 00:25:31,660
Бог знае за следващата мисия
колко дълго ще те няма

326
00:25:31,704 --> 00:25:33,270
Това... хайде, това не е честно.

327
00:25:33,314 --> 00:25:35,055
Колко струва тази задача за мен?
Знаеш, че е важно.

328
00:25:35,098 --> 00:25:37,536
И колко си важен.

329
00:25:41,540 --> 00:25:43,977
И... и тази на Изи.

330
00:25:49,939 --> 00:25:52,246
Осиновяването ни
Мислех, че ще увеличиш

331
00:25:52,289 --> 00:25:53,203
когато не можеш.

332
00:25:55,379 --> 00:25:56,293
Когато не можем.

333
00:25:56,337 --> 00:25:57,164
Подейства.

334
00:25:59,514 --> 00:26:00,341
Наистина проработи.

335
00:26:01,777 --> 00:26:04,737
Мамо, направих това за теб.

336
00:26:07,087 --> 00:26:07,870
уау

337
00:26:07,914 --> 00:26:09,393
Скъпа, това ние ли сме?

338
00:26:09,437 --> 00:26:10,917
Това сме аз, татко и ти.

339
00:26:13,963 --> 00:26:15,051
И какво е това там горе?

340
00:26:15,095 --> 00:26:18,228
Космически хора.

341
00:26:18,272 --> 00:26:19,360
О, това е грубо.

342
00:26:19,403 --> 00:26:21,492
Университетът търси. Трябва да разгледам това.

343
00:26:21,536 --> 00:26:23,016
Ще се отбием утре, става ли?

344
00:26:23,059 --> 00:26:24,495
Кажи сбогом на мама, скъпа.

345
00:26:24,539 --> 00:26:26,106
Сбогом мамо.

346
00:26:26,149 --> 00:26:27,150
до скоро

347
00:26:27,194 --> 00:26:28,674
Сбогом бебе, до скоро.

348
00:29:17,016 --> 00:29:17,843
ах

349
00:29:31,639 --> 00:29:32,771
тъжна съм

350
00:29:32,814 --> 00:29:34,381
Не исках да ви плаша, капитане.

351
00:29:34,424 --> 00:29:35,991
как се чувстваш

352
00:29:36,035 --> 00:29:38,298
О, какво става?

353
00:29:38,341 --> 00:29:40,126
Намерихме те отвън.

354
00:29:40,169 --> 00:29:42,171
Главата ти доста се разби.

355
00:29:44,870 --> 00:29:45,696
кои сме ние

356
00:29:51,746 --> 00:29:53,139
баща?

357
00:29:53,182 --> 00:29:54,009
Сам.

358
00:29:57,491 --> 00:29:59,972
Да те намерим там така ни изплаши доста.

359
00:30:01,756 --> 00:30:04,367
ела тук

360
00:30:04,411 --> 00:30:06,326
Имаше нужда от почивка, малкия.

361
00:30:06,369 --> 00:30:07,196
ааа

362
00:30:11,810 --> 00:30:13,072
Как разбра къде съм?

363
00:30:13,115 --> 00:30:14,943
Отбихме се за изненадващо посещение.

364
00:30:16,031 --> 00:30:18,294
Не си беше у дома, затова сканирахме района.

365
00:30:21,820 --> 00:30:22,864
хей

366
00:30:22,908 --> 00:30:24,431
До утре ще се излекува.

367
00:30:24,474 --> 00:30:29,218
ааа

368
00:30:30,132 --> 00:30:31,133
Да подишаме малко чист въздух.

369
00:30:32,265 --> 00:30:33,614
добре

370
00:30:43,493 --> 00:30:45,495
Тук е наистина голямо
вие сте част от нещо.

371
00:30:46,540 --> 00:30:47,715
Гордея се с теб, Сам.

372
00:30:51,240 --> 00:30:52,415
Какво видях там?

373
00:30:54,374 --> 00:30:56,550
Охранителни камери ли бяха или какво?
Записваха ли нещо?

374
00:30:58,987 --> 00:31:01,511
Че ще бъдеш толкова далеч от дома
Не го очаквах.

375
00:31:01,555 --> 00:31:04,079
Предоставете пълни подробности за този имот на НАСА
Мислех, че няма нужда да го докладвам.

376
00:31:06,038 --> 00:31:07,866
Пълен списък на имота тук
Нямаше нужда да се дава.

377
00:31:10,390 --> 00:31:11,043
какво искаш да кажеш

378
00:31:21,662 --> 00:31:22,706
Бъди мой гост.

379
00:31:41,508 --> 00:31:43,292
какво е това място

380
00:31:44,119 --> 00:31:44,946
истината е

381
00:31:46,382 --> 00:31:46,992
Това е безопасна къща.

382
00:31:51,257 --> 00:31:53,302
Това беше много в стил Джеймс Бонд.

383
00:31:54,564 --> 00:31:55,130
последвайте ме

384
00:32:05,097 --> 00:32:07,055
Вероятно на вас, на нас, на тях.
те казаха това, което ние казахме,

385
00:32:07,099 --> 00:32:09,014
Тази къща е за дипломати,

386
00:32:09,057 --> 00:32:10,319
което не е съвсем погрешно.

387
00:32:12,321 --> 00:32:15,063
Тук обикновено сме домакини
вид хора

388
00:32:15,107 --> 00:32:18,632
да се съхраняват временно
тези, които имат нужда.

389
00:32:23,724 --> 00:32:25,204
Рожден ден на Изи?

390
00:32:25,247 --> 00:32:26,074
Шшт

391
00:32:29,599 --> 00:32:34,343
Подобно място е по-добро от посолство
Понякога е безопасно.

392
00:32:34,691 --> 00:32:35,518
това е страхотно

393
00:32:37,781 --> 00:32:38,957
Общежитието е там.

394
00:32:42,961 --> 00:32:43,787
Трапезарията е тук.

395
00:32:48,618 --> 00:32:50,098
тук по-долу

396
00:32:52,187 --> 00:32:54,885
Къщата е с централна мрежа.

397
00:32:54,929 --> 00:32:57,149
Работи със собствено отделно захранване.

398
00:32:57,192 --> 00:32:58,063
уау

399
00:32:58,106 --> 00:33:02,110
И да ви успокоя...

400
00:33:05,679 --> 00:33:08,464
Сигурност навсякъде във външната среда
Имат камери.

401
00:33:10,162 --> 00:33:13,295
В случай на авария, къщата трябва да бъде напълно
изключва се,

402
00:33:13,339 --> 00:33:16,603
троен кевлар всичко

403
00:33:16,646 --> 00:33:17,604
и го заключва зад медния панел.

404
00:33:19,823 --> 00:33:21,216
Повечето от тези ключове

405
00:33:21,260 --> 00:33:23,001
свързан със защитните системи на дома.

406
00:33:23,044 --> 00:33:25,133
И разбира се няма да имате нужда от тях,

407
00:33:25,177 --> 00:33:28,571
Но не исках да мислиш, че те наблюдаваме.

408
00:33:28,615 --> 00:33:31,096
Това е добре да се знае.

409
00:33:31,139 --> 00:33:34,838
Както и да е, голямата тайна е разкрита.

410
00:33:34,882 --> 00:33:35,839
да се качим

411
00:33:35,883 --> 00:33:37,363
преди да забележи отсъствието ни.

412
00:33:37,406 --> 00:33:38,712
добре

413
00:33:48,852 --> 00:33:49,984
Генерал Харис?
да

414
00:33:50,028 --> 00:33:51,638
18:30 е, сър.
благодаря

415
00:33:54,032 --> 00:33:54,902
Трябва да се върна в базата.

416
00:33:54,945 --> 00:33:56,469
Имаш ли нещо против да отида?
да благодаря

417
00:34:00,603 --> 00:34:02,823
Може би е най-добре да останеш тук,

418
00:34:02,866 --> 00:34:03,737
Опитайте се да си починете.

419
00:34:05,043 --> 00:34:07,001
И моля те

420
00:34:07,045 --> 00:34:10,526
Синината на д-р Ейдън за утре
не забравяйте да го проверите.

421
00:35:50,539 --> 00:35:51,714
здравей

422
00:35:51,932 --> 00:35:53,629
Стигнахте до професор Марк Уокър,
знаеш какво да правиш.

423
00:35:54,761 --> 00:35:56,545
Хей аз съм

424
00:35:56,589 --> 00:36:00,854
Е, когато получихте това съобщение, вие ме накарахте
ще се обадиш ли

425
00:36:00,897 --> 00:36:02,899
Не се чувствам много добре.

426
00:36:02,943 --> 00:36:04,074
Просто исках да поговорим

427
00:36:04,118 --> 00:36:06,120
Надявам се още да не си спал.

428
00:36:06,164 --> 00:36:08,166
Е, добре, ще се видим.

429
00:36:14,128 --> 00:36:14,955
ах

430
00:38:18,383 --> 00:38:19,688
Съберете се.

431
00:38:25,259 --> 00:38:27,609
Открито е нарушение, инициирано е блокиране.

432
00:39:45,905 --> 00:39:46,645
О, хайде.

433
00:43:32,218 --> 00:43:33,523
по дяволите

434
00:43:42,402 --> 00:43:44,404
Добре ли си Сам?

435
00:43:44,447 --> 00:43:47,363
Да, предполагам, добре...

436
00:43:47,407 --> 00:43:48,843
Мисля, че нещо не е наред с генератора.

437
00:43:48,887 --> 00:43:50,018
да

438
00:43:50,062 --> 00:43:52,151
Нашата система показва няколко прекъсвания.

439
00:43:52,194 --> 00:43:54,588
Може да има проблем с мрежата,
Проверяваме.

440
00:43:55,545 --> 00:43:57,678
Добре ли е да започнем теста, капитане?

441
00:43:57,722 --> 00:43:59,811
Ъ, да, ще се върна след минута,
ще се преоблека.

442
00:44:02,901 --> 00:44:04,337
Мога ли да говоря с вас за секунда?

443
00:44:05,686 --> 00:44:06,513
какво стана

444
00:44:08,733 --> 00:44:11,387
Архитектурно списание, издание на Пентагона
Не ти ли е приятно?

445
00:44:14,521 --> 00:44:15,391
Хей, говори с мен.

446
00:44:16,392 --> 00:44:19,352
Тук има нещо.

447
00:44:19,395 --> 00:44:21,528
Снощи, може би беше нещо в главата ми,

448
00:44:21,571 --> 00:44:25,619
но цялата къща влезе в режим на заключване,

449
00:44:25,663 --> 00:44:28,578
и почти получих инфаркт,

450
00:44:28,622 --> 00:44:30,058
Най-накрая спах в приюта.

451
00:44:30,102 --> 00:44:32,408
Господи, иска ми се да ми се обадиш.

452
00:44:32,452 --> 00:44:34,149
Опитах го, но не работи.

453
00:44:35,281 --> 00:44:37,718
Искаш ли да се върнеш в базата?

454
00:44:37,762 --> 00:44:39,894
Не искам да знаят, че се боря.

455
00:44:39,938 --> 00:44:41,766
Докато ти си правиш тестовете, аз правя
Ще сканирам кадрите от сигурността.

456
00:44:41,809 --> 00:44:44,333
И тогава ще разберем какво е какво,
добре?

457
00:44:44,377 --> 00:44:46,553
И тогава ще разберем какво е какво,
добре?

458
00:44:49,338 --> 00:44:51,297
Съжалявам, мисля, че наистина е така
Много съм стресирана.

459
00:44:52,994 --> 00:44:53,821
хей

460
00:44:55,910 --> 00:44:57,956
Никога не трябва да ми се извиняваш.

461
00:45:03,918 --> 00:45:04,919
Какво ще кажете за синини?

462
00:45:06,181 --> 00:45:07,487
Не знам, още не съм се замисляла.

463
00:45:09,402 --> 00:45:10,185
Вие се справяте.

464
00:45:12,274 --> 00:45:13,798
добре ли си
ааа

465
00:45:15,625 --> 00:45:16,931
добре

466
00:45:58,494 --> 00:46:00,758
Това е като нормална синина
Не се вижда, Сам.

467
00:46:00,801 --> 00:46:02,977
Това кацане не беше шега, нали?

468
00:46:03,021 --> 00:46:05,371
Утре да направим още една рентгенова снимка.

469
00:46:24,085 --> 00:46:25,826
хей
Майко!

470
00:46:26,653 --> 00:46:27,436
Здравей, работлива пчеличка.

471
00:46:28,611 --> 00:46:29,917
О, много ми липсваше.

472
00:46:31,832 --> 00:46:32,920
как си
хей

473
00:46:32,964 --> 00:46:34,356
добре съм

474
00:46:37,620 --> 00:46:39,448
Къщата ни е университетско общежитие
Прилича на.

475
00:46:40,798 --> 00:46:41,581
дядо.

476
00:46:41,624 --> 00:46:43,365
Хей тиква.

477
00:46:43,409 --> 00:46:44,497
ах

478
00:46:44,540 --> 00:46:45,846
Вижте това

479
00:46:47,152 --> 00:46:47,892
Готино палто.

480
00:46:47,935 --> 00:46:48,762
О, хареса ли ти?

481
00:46:48,806 --> 00:46:50,677
Харесвам и шапката ти.

482
00:46:50,720 --> 00:46:51,983
благодаря
няма за какво

483
00:46:52,026 --> 00:46:53,767
Хей какво стана?

484
00:46:53,811 --> 00:46:54,942
Падна ми зъбът.
кога

485
00:46:56,378 --> 00:46:57,249
Хм, преди няколко дни.

486
00:46:57,292 --> 00:46:59,468
Дадохте ли пари на това дете?

487
00:47:00,295 --> 00:47:01,644
Знаеш ли, Изабела?

488
00:47:01,688 --> 00:47:02,776
осиновяване на майката
веднага след това,

489
00:47:02,820 --> 00:47:04,038
един от първите подаръци, които му направих

490
00:47:04,082 --> 00:47:05,735
Беше телескоп точно като този.

491
00:47:05,779 --> 00:47:06,911
наистина ли
ааа

492
00:47:08,173 --> 00:47:09,565
Какво виждаш, скъпа?

493
00:47:09,609 --> 00:47:11,132
Да поговорим навън.

494
00:47:12,003 --> 00:47:14,483
какво стана

495
00:47:14,527 --> 00:47:16,094
Какво друго?

496
00:47:16,137 --> 00:47:20,272
Мисля, мисля, че виждам Юпитер.

497
00:47:20,315 --> 00:47:21,055
Има ли звезди?

498
00:47:22,361 --> 00:47:23,797
Мисля, че виждам Млечния път.

499
00:47:23,841 --> 00:47:25,668
Това е.

500
00:47:25,712 --> 00:47:26,582
кажи ми

501
00:47:30,978 --> 00:47:31,805
аз...

502
00:47:33,763 --> 00:47:38,159
Разпространява се по цялото ми тяло
Има странни синини,

503
00:47:38,203 --> 00:47:41,249
и, добре, по същество не съществува
виждам неща...

504
00:47:42,424 --> 00:47:43,773
неща, които всъщност не съществуват.

505
00:47:43,817 --> 00:47:45,253
Сънувам кошмари, които...

506
00:47:45,297 --> 00:47:47,125
Хей, хей, хей.
не се чувствам добре

507
00:47:47,168 --> 00:47:49,083
Дишайте.

508
00:47:49,431 --> 00:47:52,217
Не знам как да го опиша,
Не се чувствам себе си.

509
00:47:52,260 --> 00:47:53,392
Съобщихте ли това на медицинския екип?

510
00:47:53,435 --> 00:47:54,349
не

511
00:47:54,393 --> 00:47:55,524
не

512
00:47:57,178 --> 00:47:58,788
Не мога да рискувам да не мога да отида отново на служба.

513
00:47:58,832 --> 00:48:00,442
Сам, тук говорим за здравето ти.

514
00:48:00,486 --> 00:48:02,749
Слушай, трябва да ти кажа нещо.

515
00:48:04,490 --> 00:48:05,839
Просто, хм, аз...

516
00:48:05,883 --> 00:48:06,927
Плашиш ме.

517
00:48:06,971 --> 00:48:07,797
Просто ми обещай

518
00:48:07,841 --> 00:48:09,147
ще ми повярваш.

519
00:48:10,409 --> 00:48:10,931
да

520
00:48:12,193 --> 00:48:13,542
Да какво е?

521
00:48:13,586 --> 00:48:14,413
добре...

522
00:48:15,501 --> 00:48:16,981
Видях нещо, което не беше от тук.

523
00:48:21,333 --> 00:48:23,074
Нещо, което не е тук.

524
00:48:25,685 --> 00:48:30,733
какво искаш да кажеш

525
00:48:30,820 --> 00:48:33,040
нещо...

526
00:48:33,084 --> 00:48:33,911
от тук...

527
00:48:36,304 --> 00:48:37,088
не от този свят.

528
00:48:46,793 --> 00:48:47,620
добре

529
00:48:49,100 --> 00:48:49,927
добре

530
00:48:52,930 --> 00:48:53,756
добре

531
00:48:57,021 --> 00:48:58,065
Знам, че звучи налудничаво.

532
00:49:00,241 --> 00:49:01,112
Така че, добре...

533
00:49:02,678 --> 00:49:04,245
защо

534
00:49:04,289 --> 00:49:08,641
Сигнали в дълбокия космос
Изпращах го, защо?

535
00:49:08,684 --> 00:49:10,948
За забавление?

536
00:49:10,991 --> 00:49:13,820
Не знам с какво комуникират.

537
00:49:13,863 --> 00:49:15,082
Звуковите вълни са записани в приемника на капсулата

538
00:49:17,519 --> 00:49:19,652
Точно преди да ме загубиш.

539
00:49:21,306 --> 00:49:24,787
Ами ако нещо ме последва и се върне?

540
00:49:28,791 --> 00:49:30,750
Може би просто съм уморен.

541
00:49:30,793 --> 00:49:32,839
Мисля, че ние... ъъъ...

542
00:49:32,882 --> 00:49:33,840
мамо!
ние...

543
00:49:33,883 --> 00:49:34,841
Видях Плутон!

544
00:49:34,884 --> 00:49:36,060
ах

545
00:49:36,103 --> 00:49:37,496
Мисля, че видях Плутон.

546
00:49:37,539 --> 00:49:39,367
това е страхотно
Мисля, че ти

547
00:49:39,411 --> 00:49:41,326
купете свой собствен телескоп
Ще ти трябва, тикво.

548
00:49:41,369 --> 00:49:42,588
Моля татко.

549
00:49:42,631 --> 00:49:44,068
Да, да, разбира се Изи.

550
00:49:44,111 --> 00:49:46,157
Мамо за минута
мога ли да го взема назаем

551
00:49:47,201 --> 00:49:48,898
веднага се връщам

552
00:50:02,173 --> 00:50:03,130
там. Точно там.

553
00:50:09,136 --> 00:50:09,963
какво...

554
00:50:11,530 --> 00:50:12,748
какво?

555
00:50:12,792 --> 00:50:13,619
какво стана

556
00:50:15,490 --> 00:50:16,622
Беше точно там.

557
00:50:16,665 --> 00:50:18,189
кълна се
Вижте.

558
00:50:18,406 --> 00:50:21,322
Мисля, че този процес е труден за вас.
аз знам И за семейството също.

559
00:50:22,584 --> 00:50:25,587
Може би малко по-рано тази вечер
пробвай да спиш.

560
00:50:25,631 --> 00:50:26,458
Пийте много вода.

561
00:50:26,501 --> 00:50:28,068
Татко, казвам ти какво виждам.

562
00:50:28,112 --> 00:50:30,723
Беше точно там и...

563
00:50:30,766 --> 00:50:31,724
Приличаше на нещо...

564
00:50:33,204 --> 00:50:34,901
Сам, слушай.

565
00:50:34,944 --> 00:50:36,859
Че искаш да продължиш още една нощ
сигурен ли си

566
00:50:36,903 --> 00:50:38,122
Да, ще продължа.

567
00:50:38,165 --> 00:50:40,820
Добре, трябва да се върна в базата.
добре...

568
00:50:40,863 --> 00:50:42,343
Мисля, че електричеството тук е добро.

569
00:50:44,650 --> 00:50:45,607
Не забравяйте ключалките.

570
00:50:45,651 --> 00:50:46,695
ааа

571
00:50:46,739 --> 00:50:47,957
Сам, ако имаш нужда от нещо?

572
00:50:48,001 --> 00:50:49,568
Обади ми се, става ли?

573
00:50:49,611 --> 00:50:50,960
добре

574
00:50:51,787 --> 00:50:53,311
аз те обичам

575
00:50:53,354 --> 00:50:54,529
Обичам те, плюшено мече.

576
00:51:11,111 --> 00:51:13,070
Анализира се.

577
00:51:21,295 --> 00:51:24,124
Установени са девет души.

578
00:51:40,227 --> 00:51:41,402
Искаш ли да разкажеш на мама шегата си?

579
00:51:41,446 --> 00:51:43,100
да

580
00:51:43,143 --> 00:51:45,319
Коя пчела дава мляко?

581
00:51:46,538 --> 00:51:47,713
Коя пчела дава мляко?

582
00:51:47,756 --> 00:51:48,670
Не знам кое?

583
00:51:48,714 --> 00:51:50,194
цици пчела.

584
00:51:50,237 --> 00:51:51,499
цици пчела?

585
00:51:51,543 --> 00:51:52,631
какво?

586
00:51:52,674 --> 00:51:54,633
Баща ти разказа ли ти този виц?

587
00:51:54,676 --> 00:51:56,809
Не, той го научи в училище, нали?

588
00:51:56,852 --> 00:51:57,636
ах

589
00:51:57,679 --> 00:51:58,202
скочи.

590
00:52:01,030 --> 00:52:03,511
Не бягай твърде далеч, става ли?

591
00:52:32,801 --> 00:52:33,889
Проследяване.

592
00:52:36,283 --> 00:52:37,980
Къде отиде?

593
00:52:38,024 --> 00:52:40,983
Той просто беше тук, той си тръгна
Не може да бъде. Изабел!

594
00:52:41,027 --> 00:52:42,594
Изи, ела тук.

595
00:52:42,637 --> 00:52:44,073
Изабел.

596
00:52:44,117 --> 00:52:44,944
Изи.

597
00:52:47,729 --> 00:52:48,469
Изабел.

598
00:52:50,297 --> 00:52:51,124
Изи.

599
00:52:53,692 --> 00:52:55,215
Изи.

600
00:52:55,259 --> 00:52:56,956
Проследяване.

601
00:53:01,134 --> 00:53:02,527
Вижте какво намерих.

602
00:53:02,570 --> 00:53:03,397
Сладурче.

603
00:53:05,660 --> 00:53:07,488
О, остави го.

604
00:53:07,532 --> 00:53:10,535
Много ни изплашихте
Не можеш да направиш това, Из.

605
00:53:19,718 --> 00:53:22,024
Добре, времето за приключения свърши,
да се прибираме.

606
00:53:29,380 --> 00:53:30,729
Да, да се върнем, хайде.

607
00:53:57,146 --> 00:53:58,104
какво се случва

608
00:53:58,147 --> 00:53:58,887
страх ме е

609
00:53:58,931 --> 00:54:00,019
Добре, добре.

610
00:54:00,062 --> 00:54:02,151
не бой се

611
00:54:21,997 --> 00:54:23,129
Боже мой

612
00:54:50,765 --> 00:54:51,418
по дяволите

613
00:54:54,421 --> 00:54:55,553
какво става

614
00:55:13,397 --> 00:55:14,180
Последна обиколка на имота
би ли го хвърлил

615
00:55:14,223 --> 00:55:15,703
благодаря

616
00:55:15,747 --> 00:55:16,748
какво си мислиш

617
00:55:16,791 --> 00:55:18,184
Вероятно е екологично нещо,

618
00:55:18,227 --> 00:55:20,360
Възможна е промяна на метеорологичните условия.

619
00:55:20,404 --> 00:55:22,101
Времето ли е?

620
00:55:22,144 --> 00:55:22,971
Имаме местоположение в Лангли.

621
00:55:24,886 --> 00:55:26,975
Не, всичко е наред.

622
00:55:27,019 --> 00:55:28,150
добре

623
00:55:28,194 --> 00:55:29,630
добре

624
00:55:29,804 --> 00:55:31,458
Ако има напредък, ще ти се обадя.

625
00:55:31,502 --> 00:55:32,329
добре

626
00:55:35,723 --> 00:55:36,811
Всъщност, бихте ли го взели?

627
00:55:36,855 --> 00:55:37,377
да

628
00:55:52,261 --> 00:55:53,741
Директор Маршал.

629
00:55:53,785 --> 00:55:54,873
да

630
00:55:54,916 --> 00:55:56,875
За пробата от частици от моята капсула

631
00:55:56,918 --> 00:55:58,137
Има ли напредък?

632
00:55:58,180 --> 00:56:00,705
Лабораторията все още провежда тестове,

633
00:56:00,748 --> 00:56:02,620
Но ще ви уведомя веднага щом получа доклада.

634
00:56:02,663 --> 00:56:03,403
благодаря

635
00:56:03,447 --> 00:56:04,578
Преминахте през най-трудната част.

636
00:56:15,459 --> 00:56:16,285
добре ли си

637
00:56:17,069 --> 00:56:18,505
Цялото тяло ме боли.

638
00:56:23,162 --> 00:56:24,381
как е той

639
00:56:24,424 --> 00:56:26,557
Добре, просто е много уморен.

640
00:56:29,603 --> 00:56:31,126
Трябва да го вземеш у дома и да му дадеш почивка.

641
00:56:31,170 --> 00:56:33,390
Ела с нас у дома.

642
00:56:33,433 --> 00:56:35,914
Знаеш, че не мога да дойда.

643
00:56:35,957 --> 00:56:37,219
Остават само няколко дни.

644
00:56:38,307 --> 00:56:39,570
Може ли да се върнем по-късно тази вечер?

645
00:56:42,224 --> 00:56:43,617
да

646
00:56:43,661 --> 00:56:44,488
Бих искал.

647
00:57:06,814 --> 00:57:07,946
добре

648
00:57:07,989 --> 00:57:09,730
Ще ти се обадя на връщане.

649
00:57:09,774 --> 00:57:10,644
ааа

650
00:57:10,688 --> 00:57:11,776
Вземете нещо против болката, става ли?

651
00:57:11,819 --> 00:57:13,386
да

652
00:57:13,430 --> 00:57:15,040
Изи, до скоро.

653
00:57:16,084 --> 00:57:17,695
до скоро

654
00:57:21,046 --> 00:57:21,873
аз те обичам

655
00:58:28,113 --> 00:58:28,766
Боже мой

656
01:00:50,429 --> 01:00:51,865
какво се случва

657
01:00:53,127 --> 01:00:54,781
не

658
01:00:54,825 --> 01:00:55,869
не

659
01:01:22,722 --> 01:01:23,462
Сам.

660
01:01:23,505 --> 01:01:24,724
ще се върнеш ли

661
01:01:24,768 --> 01:01:25,812
Ние сме на път.

662
01:01:26,987 --> 01:01:27,988
Сам.

663
01:01:28,249 --> 01:01:30,817
Опитвам се да се стегна
Но мисля да си тръгвам.

664
01:01:30,861 --> 01:01:32,166
Тук съм, тук съм, Сам.

665
01:01:35,039 --> 01:01:35,866
Сам.

666
01:01:37,345 --> 01:01:38,390
Марк.

667
01:01:38,433 --> 01:01:39,260
да

668
01:01:41,698 --> 01:01:44,526
Бях ли добра майка?

669
01:01:44,570 --> 01:01:46,354
какво?

670
01:01:47,573 --> 01:01:49,096
Защо питаш това, Сам?

671
01:01:53,840 --> 01:01:54,928
Открито нарушение.

672
01:01:54,972 --> 01:01:56,364
Заключването е започнало.

673
01:01:57,801 --> 01:01:58,627
Боже мой

674
01:02:02,370 --> 01:02:03,197
Марк.

675
01:02:05,417 --> 01:02:06,505
Сам.

676
01:02:07,854 --> 01:02:08,986
какво се случва

677
01:02:09,813 --> 01:02:10,639
предполагам...

678
01:02:12,554 --> 01:02:14,905
Има нещо вкъщи.

679
01:02:28,005 --> 01:02:29,180
Ще бъда там възможно най-скоро.

680
01:02:29,223 --> 01:02:30,007
Моля, побързайте.

681
01:02:55,902 --> 01:02:56,860
Какво по дяволите става?

682
01:03:36,247 --> 01:03:37,204
какво се случва

683
01:03:56,267 --> 01:03:57,355
Анализира се.

684
01:04:02,447 --> 01:04:05,798
Установени са двама души.

685
01:04:30,997 --> 01:04:31,824
Анализира се.

686
01:04:37,961 --> 01:04:41,442
Установени са трима души.

687
01:08:45,469 --> 01:08:47,601
къде е мама

688
01:08:47,645 --> 01:08:49,560
не съм сигурен

689
01:08:49,603 --> 01:08:50,561
О, по дяволите.

690
01:08:52,519 --> 01:08:53,259
Остани в колата.

691
01:09:32,994 --> 01:09:34,518
какво е това

692
01:09:34,561 --> 01:09:35,910
Изи.

693
01:09:35,954 --> 01:09:37,869
Изи, спри.

694
01:09:52,492 --> 01:09:53,406
Изи.

695
01:09:53,450 --> 01:09:54,407
хей хей

696
01:09:54,451 --> 01:09:56,583
Какво казахме за това да не бягаме?

697
01:09:56,627 --> 01:09:58,019
Вижте.

698
01:10:09,770 --> 01:10:10,902
Сам.

699
01:10:11,946 --> 01:10:13,731
Сам.

700
01:10:27,048 --> 01:10:29,573
мамо къде си

701
01:10:29,616 --> 01:10:30,791
Сам!

702
01:10:30,835 --> 01:10:31,662
Сам!

703
01:10:53,161 --> 01:10:55,860
Те не трябва да са тук.

704
01:10:55,903 --> 01:10:57,340
Добре, момчета, да се движим.

705
01:11:00,952 --> 01:11:02,432
Спомнете си пред какво сме изправени

706
01:11:02,475 --> 01:11:04,129
много умен.

707
01:11:04,869 --> 01:11:06,653
Не прави нищо глупаво.

708
01:11:28,632 --> 01:11:30,590
мамо къде си

709
01:11:30,634 --> 01:11:31,461
Сам.

710
01:11:32,810 --> 01:11:33,680
Майка.

711
01:11:34,681 --> 01:11:36,117
Сам!

712
01:11:44,561 --> 01:11:45,910
Няма знак, сър.

713
01:11:45,953 --> 01:11:46,954
Продължете да търсите.

714
01:12:44,316 --> 01:12:47,667
Моля, моля, имам семейство.

715
01:12:50,017 --> 01:12:51,497
имам семейство

716
01:13:26,880 --> 01:13:27,707
Аз мога.

717
01:13:38,065 --> 01:13:39,110
кой си ти

718
01:13:47,945 --> 01:13:49,642
Как е възможно това?

719
01:14:21,021 --> 01:14:22,327
Марсио, Браун, вие вземете околната среда.

720
01:14:22,370 --> 01:14:24,285
Джонсън, Санчес...

721
01:14:24,329 --> 01:14:25,504
Харис, ти си с мен.

722
01:14:25,548 --> 01:14:26,549
Вие командвате.

723
01:15:01,627 --> 01:15:03,237
Хей, ти, спри.

724
01:16:05,822 --> 01:16:06,649
Сам.

725
01:16:08,825 --> 01:16:10,522
Сам.

726
01:16:22,490 --> 01:16:25,493
Какво става с майката?

727
01:16:25,537 --> 01:16:26,930
Те няма да ви наранят.

728
01:16:33,023 --> 01:16:35,025
Всички трябва незабавно да дойдете с мен.

729
01:16:38,028 --> 01:16:38,768
какво правиш

730
01:16:38,811 --> 01:16:40,291
Остави пистолета, Уил.

731
01:16:40,334 --> 01:16:42,032
Не мога да направя това, Марк.

732
01:16:44,425 --> 01:16:45,470
Погледнете го.

733
01:16:46,253 --> 01:16:47,298
Погледнете го.

734
01:16:49,126 --> 01:16:50,649
Сам не е този, за когото го мислиш.

735
01:16:53,957 --> 01:16:55,611
върнете ги тук
Положих много усилия.

736
01:16:55,654 --> 01:16:56,568
за да се върнат тук.

737
01:16:57,482 --> 01:16:58,875
Кажете им да изоставят корабите си.

738
01:16:59,963 --> 01:17:01,268
Сега е държавна собственост.

739
01:17:06,230 --> 01:17:08,058
Винаги ли си знаел това?

740
01:17:09,625 --> 01:17:11,278
Дадох ти живот

741
01:17:12,497 --> 01:17:13,716
истински шанс за живот.

742
01:17:21,114 --> 01:17:22,899
Ти ме излъга.

743
01:17:22,942 --> 01:17:23,813
Мендес, това е Харис.

744
01:17:23,856 --> 01:17:24,901
Започнете да се катерите.

745
01:17:26,903 --> 01:17:28,556
Целта е обезопасена.

746
01:17:28,600 --> 01:17:29,993
Разбрано, генерале.

747
01:17:33,605 --> 01:17:34,519
Задължение.

748
01:17:37,130 --> 01:17:39,263
Ти ме използва като стръв.

749
01:17:39,306 --> 01:17:40,351
Нямах избор.

750
01:17:41,700 --> 01:17:43,833
имам нужда от теб

751
01:17:43,876 --> 01:17:44,703
и аз имам нужда от тях

752
01:17:45,878 --> 01:17:48,098
Сега се върни у дома с мен
за да се върнат.

753
01:17:48,141 --> 01:17:48,968
точно сега

754
01:17:51,579 --> 01:17:52,929
Какво ще правиш, да ме застреляш?

755
01:17:54,757 --> 01:17:55,888
Няма да питам отново.

756
01:18:08,292 --> 01:18:08,814
Не ме принуждавай да правя това.

757
01:19:04,522 --> 01:19:05,915
ти винаги...

758
01:19:26,196 --> 01:19:30,678
Трябва да тръгваш, Сам.

759
01:19:30,722 --> 01:19:35,466
Трябва да тръгваш сега.

760
01:19:39,078 --> 01:19:40,601
върви

761
01:19:40,645 --> 01:19:42,168
Върви, върви, ще се оправим.

762
01:19:46,651 --> 01:19:48,087
до скоро