1
00:03:48,880 --> 00:03:50,273
あなたは目が覚めました。

2
00:03:55,974 --> 00:03:56,888
それは全く普通のことです。

3
00:03:59,326 --> 00:04:01,589
えっと、仮装パーティーはどこですか？

4
00:04:03,155 --> 00:04:05,375
退院までの予防目的のみ。

5
00:04:05,419 --> 00:04:07,943
ああ、分からないけど、ハロウィンだよ
貸してあげますよ。

6
00:04:07,986 --> 00:04:09,031
あなたは何と言いますか？

7
00:04:10,162 --> 00:04:11,033
おめでとうございます...

8
00:04:11,076 --> 00:04:12,730
...最初のミッション成功おめでとう、サム。

9
00:04:12,774 --> 00:04:14,210
ありがとう。
戻ってきて良いですか？

10
00:04:15,951 --> 00:04:17,431
いいえ。

11
00:04:17,474 --> 00:04:19,302
いや、ずっとそこにいてもいいよ。

12
00:04:21,435 --> 00:04:24,438
でも、気分が良いときは
チーズバーガーが欲しいです。

13
00:04:25,830 --> 00:04:27,702
これを手配できると思います。

14
00:04:27,745 --> 00:04:28,703
うーん。

15
00:04:28,920 --> 00:04:30,705
サムはあなたの気持ちを説明します
できますか？

16
00:04:31,749 --> 00:04:33,621
さて...

17
00:04:33,664 --> 00:04:34,665
重い。

18
00:04:34,709 --> 00:04:35,536
めまい。

19
00:04:36,754 --> 00:04:38,539
私はそのペンが空中に浮かんでいるのを見ました。

20
00:04:38,582 --> 00:04:41,324
反重力幻覚。

21
00:04:41,368 --> 00:04:42,282
すべては予想通りです。

22
00:04:44,936 --> 00:04:46,764
ここで何が起こっているのでしょうか？

23
00:04:46,808 --> 00:04:48,853
スキャンでは深い腫れが見られました
でも骨折はしていないので、

24
00:04:48,897 --> 00:04:51,247
おそらくインパクトで強く打ったのでしょう。

25
00:04:51,291 --> 00:04:54,076
再入場の際はご連絡させていただきます
私たちは負けました、サム。

26
00:04:54,119 --> 00:04:55,338
そこで何が起こったのでしょうか？

27
00:04:56,818 --> 00:04:59,299
ジャンプ座標
ミッションコントロールから入手しました。

28
00:05:00,517 --> 00:05:02,954
すべて順調に見えましたが...

29
00:05:04,347 --> 00:05:07,089
そして何かにぶつかったかもしれない。

30
00:05:07,132 --> 00:05:09,918
意識喪失はいつ起こりますか?
自分が生きていることを知っていますか？

31
00:05:09,961 --> 00:05:11,528
彼は自由落下中だと思います。

32
00:05:15,010 --> 00:05:15,706
大丈夫ですか？

33
00:05:20,972 --> 00:05:22,191
カプセルに何かが突き刺さった

34
00:05:22,234 --> 00:05:23,366
そしてヘルメットを粉々に砕いた。

35
00:05:24,976 --> 00:05:26,151
それは何だったと思いますか？

36
00:05:27,196 --> 00:05:28,763
隕石の破片かもしれない。

37
00:05:28,806 --> 00:05:31,287
あなたの宇宙服で見つかった粒子
私たちはテスト中です。

38
00:05:32,506 --> 00:05:33,637
あなたは生きていて幸運です。

39
00:05:38,338 --> 00:05:39,687
ここにあります。

40
00:05:39,730 --> 00:05:40,557
母親！

41
00:05:40,601 --> 00:05:42,951
強烈なイジー！こんにちは！

42
00:05:42,994 --> 00:05:44,474
あなたがいなくてとても寂しいです。

43
00:05:44,518 --> 00:05:46,346
もっとあなたがいなくて寂しかったです。

44
00:05:46,389 --> 00:05:47,825
大丈夫ですか？

45
00:05:47,869 --> 00:05:48,957
私は元気です。

46
00:05:49,000 --> 00:05:49,914
私だけ...

47
00:05:49,958 --> 00:05:51,263
...彼らはこの面白い椅子にしっかりつかまるでしょう。

48
00:05:51,307 --> 00:05:53,048
でも見てください、私は大丈夫です。

49
00:05:54,528 --> 00:05:56,530
お父さん、お母さんも寂しかったでしょう？

50
00:06:01,361 --> 00:06:03,058
誰が来たか見てください。
祖父。

51
00:06:03,101 --> 00:06:05,582
ねえ、かぼちゃ。

52
00:06:05,626 --> 00:06:06,801
マーク。

53
00:06:06,844 --> 00:06:07,584
お会いできてうれしいです、ウィル。

54
00:06:07,628 --> 00:06:08,455
私にとっても。

55
00:06:09,847 --> 00:06:10,892
お元気ですか、小さな子？

56
00:06:10,935 --> 00:06:12,415
私は元気です。

57
00:06:12,459 --> 00:06:14,156
ここに来る必要はありませんでした。

58
00:06:14,199 --> 00:06:17,159
私の娘は宇宙での最初のミッションから戻ってきました。

59
00:06:17,202 --> 00:06:18,116
私は来るべきではなかったのですか？

60
00:06:18,160 --> 00:06:19,074
いいえ。

61
00:06:19,248 --> 00:06:21,206
チームは何が起こったのか教えてくれました。

62
00:06:21,250 --> 00:06:23,208
非常に危機一髪のようだ。

63
00:06:23,252 --> 00:06:24,688
私たちは皆、あなたが無事で本当に嬉しいです。

64
00:06:24,732 --> 00:06:26,560
はい、私もです。

65
00:06:26,603 --> 00:06:30,564
実はペンタゴンは、
彼はNASAに参加する予定です。

66
00:06:30,694 --> 00:06:31,739
本当に？

67
00:06:31,913 --> 00:06:34,219
再入国で得たもの
電気周波数...

68
00:06:34,263 --> 00:06:35,873
...分析しようとしていますが、

69
00:06:35,917 --> 00:06:37,353
したがって、相互利益があります。

70
00:06:37,397 --> 00:06:40,704
彼の上陸について大々的にメディアが取り上げた
狂気がある。

71
00:06:40,748 --> 00:06:43,403
省はあなたの回復のために近くにあります
彼は美しい家を手配してくれました...

72
00:06:43,446 --> 00:06:46,057
...あなたの回復のために、目に見えないところで。

73
00:06:46,101 --> 00:06:49,147
あなたとイジーはこれに対処しています
その必要はありません。

74
00:06:49,191 --> 00:06:50,801
ねえ、お母さんに会いに行くの
来ますか？

75
00:06:51,976 --> 00:06:53,282
はい、はい、もちろんです。

76
00:06:54,892 --> 00:06:55,806
入ってください。

77
00:06:56,111 --> 00:06:57,591
邪魔です、ごめんなさい。
移植の承認を得る前に…

78
00:06:57,634 --> 00:06:59,593
...さらにいくつかのテストを行う必要があります。

79
00:06:59,636 --> 00:07:01,421
でもその後完全に隔離状態から抜け出した
あなたは外出するでしょう。

80
00:07:01,464 --> 00:07:02,987
よし、出発だ。

81
00:07:03,031 --> 00:07:04,511
また近いうちにお会いしましょう。

82
00:07:04,554 --> 00:07:05,642
お母さんに別れを告げて、ハニー。

83
00:07:05,686 --> 00:07:06,600
おい。

84
00:07:06,643 --> 00:07:07,557
次に会うときは...

85
00:07:08,079 --> 00:07:10,778
...世界で最大のハグ
あげますよ、いいですか？

86
00:07:10,821 --> 00:07:12,606
私たちが話したことを覚えておいてください、いいですか？

87
00:07:18,002 --> 00:07:21,484
私は誰を愛していますか?

88
00:07:21,528 --> 00:07:22,833
ふーむ？

89
00:07:22,877 --> 00:07:23,965
自分。

90
00:07:24,008 --> 00:07:27,011
聞こえません、私は誰を愛していますか？

91
00:07:27,055 --> 00:07:27,577
自分。
はい。

92
00:07:29,579 --> 00:07:30,406
また近いうちにお会いしましょう。

93
00:07:31,538 --> 00:07:33,191
また後で。

94
00:07:47,467 --> 00:07:51,862
どこへ

95
00:07:51,906 --> 00:07:53,168
ここから出発します

96
00:07:57,738 --> 00:08:02,307
どこへ

97
00:08:02,351 --> 00:08:05,223
ここから出発します

98
00:08:14,668 --> 00:08:17,061
赤ちゃん

99
00:08:17,105 --> 00:08:19,934
あなたが私を愛していることは知っています

100
00:08:19,977 --> 00:08:22,153
私を強くしてください。

101
00:08:22,197 --> 00:08:25,200
私を弱くしないでください。

102
00:08:25,243 --> 00:08:27,463
そのキャンディを私にください。

103
00:08:27,507 --> 00:08:30,205
心を動かして遊んでください。

104
00:08:30,248 --> 00:08:32,337
あなたは私を引きずり下ろしています！

105
00:08:32,381 --> 00:08:35,210
あなたは私を強くしてくれません。

106
00:08:35,253 --> 00:08:39,823
あなたがこれを望んでいることはわかっています。

107
00:08:39,867 --> 00:08:42,565
赤ちゃん

108
00:08:42,609 --> 00:08:45,525
そしてそれは長くは続かないでしょう。

109
00:08:45,568 --> 00:08:49,877
どこへ

110
00:08:49,920 --> 00:08:52,793
ここから出発します

111
00:08:56,013 --> 00:08:57,275
しばらくこれが欲しいですか？

112
00:08:57,319 --> 00:08:58,712
船長、私は大丈夫です。

113
00:08:58,755 --> 00:08:59,887
本気ですか？

114
00:08:59,930 --> 00:09:01,323
はい、ありがとうございます。

115
00:09:02,150 --> 00:09:02,977
わかりました。

116
00:09:11,159 --> 00:09:12,943
いらっしゃいませ。

117
00:09:13,770 --> 00:09:15,772
身体が再び重力に慣れていき、

118
00:09:15,816 --> 00:09:17,557
あまり無理をしないでください。

119
00:09:18,732 --> 00:09:20,690
失神してほしくないのです。

120
00:09:22,692 --> 00:09:24,259
これは本当に印象深いことです。

121
00:09:25,521 --> 00:09:27,218
あなたのお父さんはあなたのことをとても誇りに思っています。

122
00:09:28,219 --> 00:09:30,352
恥ずかしいことにそうです。

123
00:09:30,395 --> 00:09:31,788
家の中をご案内します。

124
00:09:33,311 --> 00:09:35,183
大丈夫ですか？
うーん。

125
00:09:49,023 --> 00:09:50,546
バージニア州のオアシスにある10エーカーの土地、

126
00:09:50,590 --> 00:09:53,027
DCまでわずか30分

127
00:09:57,074 --> 00:09:59,686
私の家よりは少し良いです。

128
00:09:59,729 --> 00:10:01,992
どうやら政府がこの土地を1950年代に購入したようだ

129
00:10:02,036 --> 00:10:03,341
武器のテスト用に購入しました。

130
00:10:03,385 --> 00:10:04,865
ハリス将軍は今...

131
00:10:04,908 --> 00:10:08,172
...主に外交官の住居として
使用されているとのこと。

132
00:10:08,216 --> 00:10:09,652
一番近い家は何マイルも離れています。

133
00:10:09,696 --> 00:10:10,610
おお。

134
00:10:10,653 --> 00:10:12,133
まるでホラー映画のようだ。

135
00:10:13,438 --> 00:10:15,527
家は2階建てです。

136
00:10:15,571 --> 00:10:17,878
上にはトイレ、図書室、

137
00:10:17,921 --> 00:10:20,750
設備の整ったキッチン、ダイニング
そしてリビングルームがあります。

138
00:10:21,925 --> 00:10:23,623
後ろの隅に

139
00:10:23,666 --> 00:10:25,450
いくつかの医学的検査を行います。

140
00:10:25,494 --> 00:10:26,930
これは素晴らしいですね。

141
00:10:28,018 --> 00:10:29,498
階下にはベッドルームが3つあり、

142
00:10:29,541 --> 00:10:32,893
3つのバスルーム、リビングエリア、
ホームジムを持っていて、

143
00:10:32,936 --> 00:10:34,285
誰があなたの新しい親友になるでしょう

144
00:10:34,329 --> 00:10:36,505
だって、萎縮してるんですから…

145
00:10:36,548 --> 00:10:37,419
それは難しいことです。

146
00:10:37,462 --> 00:10:38,768
はい、奥様。

147
00:10:41,989 --> 00:10:42,685
きっとスペースが恋しいと思います。

148
00:10:51,694 --> 00:10:53,478
昔はこんなのもありましたよ。

149
00:11:08,668 --> 00:11:09,407
大丈夫ですか？

150
00:11:11,714 --> 00:11:12,802
どうしたの？

151
00:11:12,846 --> 00:11:15,152
ただの呼び出し音。

152
00:11:16,153 --> 00:11:17,720
耳鳴りです、落ち着いてください

153
00:11:17,764 --> 00:11:19,504
そしてただ待ってください、それは通ります。

154
00:11:22,203 --> 00:11:23,247
良くなりましたか？

155
00:11:23,291 --> 00:11:26,598
はい。

156
00:11:36,521 --> 00:11:37,348
ありがとう。

157
00:11:39,046 --> 00:11:40,743
フライト前にお知らせしていたと思いますが、

158
00:11:40,787 --> 00:11:43,790
しかし、思い出してください、吐き気から

159
00:11:43,833 --> 00:11:48,098
めまい、発熱、鼻血、
たとえ幻覚であっても、何かに備えてください。

160
00:11:49,621 --> 00:11:51,493
地球上で人体がどのように機能するか

161
00:11:51,536 --> 00:11:53,147
覚えるのに時間がかかります。

162
00:11:53,190 --> 00:11:54,496
真実。

163
00:11:54,539 --> 00:11:56,019
フィードバックが多ければ多いほど、

164
00:11:56,063 --> 00:11:57,673
より適切に決定できる

165
00:11:57,717 --> 00:12:00,067
将来のタスクを延期する
それが必要かどうか。

166
00:12:00,110 --> 00:12:01,372
今後のタスクを延期しますか?

167
00:12:02,896 --> 00:12:05,812
異常な症状

168
00:12:05,855 --> 00:12:07,117
または重篤な副作用が発生した場合、

169
00:12:07,161 --> 00:12:09,337
あなたをすぐに教育現場に戻すことはできません。

170
00:12:10,817 --> 00:12:11,556
わかりました。

171
00:12:11,600 --> 00:12:13,080
さて...

172
00:12:13,123 --> 00:12:15,169
ごめんなさい、それはちょうど...そうですね、2か月後です

173
00:12:15,212 --> 00:12:17,388
ISSに行かなければなりません。

174
00:12:17,432 --> 00:12:20,696
正直に言うと、
心配する必要はありません。

175
00:12:20,740 --> 00:12:22,698
もちろん君を中心で見守りたい
私は、

176
00:12:22,742 --> 00:12:25,092
でも、他人の空間には入りたくない。

177
00:12:25,135 --> 00:12:27,398
私たちは毎朝7時半ちょうどにここに着きます。

178
00:12:27,442 --> 00:12:29,139
だから準備をしてください。

179
00:12:29,183 --> 00:12:30,532
十分な休息をとりましょう。

180
00:12:30,575 --> 00:12:32,403
理解した。

181
00:12:32,447 --> 00:12:34,536
今後数日が点滅する
閉店まで時間がかかります。

182
00:12:36,146 --> 00:12:38,322
何か必要なことがあれば、
電話してください。

183
00:12:39,149 --> 00:12:41,064
また明日ね。

184
00:13:27,719 --> 00:13:31,723
玄関から離れてください。

185
00:13:31,767 --> 00:13:35,162
もうダメだよ

186
00:13:35,205 --> 00:13:39,079
でも私はあなたをとても愛しています

187
00:13:39,122 --> 00:13:42,430
私が狂ったようにあなたを愛していることを知らないの?

188
00:13:42,473 --> 00:13:44,606
居られないよ

189
00:13:44,649 --> 00:13:45,694
「」とは言えません

190
00:13:45,737 --> 00:13:46,782
離れてください

191
00:13:46,826 --> 00:13:49,480
そうだ、もう離れられないよ

192
00:13:49,524 --> 00:13:54,094
離れられないよ～

193
00:13:54,137 --> 00:13:57,445
ああ、だめ、だめ、だめよ、ベイビー

194
00:13:57,488 --> 00:13:58,228
近づかないでください

195
00:13:58,272 --> 00:14:01,841
家から離れてください

196
00:14:04,931 --> 00:14:05,670
近づかないでください

197
00:14:05,714 --> 00:14:08,456
でも私はあなたをとても愛しています

198
00:14:08,499 --> 00:14:09,718
近づかないでください

199
00:14:09,761 --> 00:14:12,852
私が狂ったようにあなたを愛していることを知らないの?

200
00:14:12,895 --> 00:14:15,376
居られないよ

201
00:14:21,817 --> 00:14:24,341
くそー、生きてるんだよ。

202
00:14:24,385 --> 00:14:25,908
ヴァル。

203
00:14:25,952 --> 00:14:27,954
こんなに長く息を止めたのは初めてです。

204
00:14:27,997 --> 00:14:31,435
二度と私にこんなことしないでください。

205
00:14:31,479 --> 00:14:32,784
わかっています、それでも

206
00:14:32,828 --> 00:14:34,177
彼らは私に何が起こったのかを解明しようとしている。

207
00:14:34,221 --> 00:14:36,353
みんなが話しているのはそれだけです。

208
00:14:36,397 --> 00:14:37,833
私は確信しています。

209
00:14:37,877 --> 00:14:39,704
でもねえ、見てください。

210
00:14:39,748 --> 00:14:40,662
私がどこに泊まっているか見てください。

211
00:14:40,705 --> 00:14:41,532
おお。

212
00:14:43,056 --> 00:14:46,363
まるでシックでクールなオアシスにいるようです。

213
00:14:47,495 --> 00:14:48,409
そして招待状すら届きませんでした。

214
00:14:51,412 --> 00:14:52,239
サム。

215
00:14:53,849 --> 00:14:55,633
こんにちは？

216
00:15:03,380 --> 00:15:04,207
地球からサムへ。

217
00:15:07,558 --> 00:15:08,733
サム、何が起こったの？

218
00:15:10,300 --> 00:15:11,127
サム。

219
00:15:13,564 --> 00:15:14,914
ごめんなさい、まあ

220
00:15:16,785 --> 00:15:18,265
ただ思ったのですが...

221
00:15:18,308 --> 00:15:20,310
何かを見た気がした。

222
00:15:32,627 --> 00:15:34,150
ごめんなさい。

223
00:15:34,194 --> 00:15:36,109
だからそこに戻るために
死んでるの？

224
00:15:36,152 --> 00:15:39,112
初めての宇宙は完全な誘惑です。

225
00:15:39,155 --> 00:15:40,896
人生でこれほど感じたことはありません
くつろげなかった

226
00:15:40,940 --> 00:15:42,506
私がそこにいたときと同じくらい。

227
00:15:42,550 --> 00:15:44,726
あなたよりも宇宙に夢中です
誰も知りませんが、

228
00:15:44,769 --> 00:15:46,858
それは大きな意味があります。

229
00:15:46,902 --> 00:15:48,469
しかし、症状を感じ始めました。

230
00:15:48,512 --> 00:15:49,861
鼻血が出てしまいました。

231
00:15:49,905 --> 00:15:51,254
私の娘。

232
00:15:51,602 --> 00:15:53,996
教育ではすべてを教えられるということを忘れないでください。
彼らがあなたに報告するように言ったこと。

233
00:15:54,040 --> 00:15:56,129
私はあなたに言います、それを報告しないでください。

234
00:15:56,172 --> 00:15:59,132
たとえひどいと感じても、
それは自分の中に留めておいてください

235
00:15:59,175 --> 00:16:01,047
なぜなら、彼らはあなたを二度と飛ばすことはできないからです。

236
00:16:01,090 --> 00:16:01,961
知っている。

237
00:16:02,483 --> 00:16:05,094
このことは彼らには何も言いませんが、
これはもう知っています。

238
00:16:05,138 --> 00:16:07,618
つまりこの時点でワンダーウーマンは
私はこうあるべきです

239
00:16:07,662 --> 00:16:10,708
免疫システムが機能していない
あるいは、あなたが病気だとわかったら、

240
00:16:10,752 --> 00:16:13,363
シミュレーターで君を吐く
彼らはそれを掃除に持ち込みます。

241
00:16:13,407 --> 00:16:15,844
文字通りもっと
悪いことは何も思いつきません。

242
00:16:15,887 --> 00:16:18,238
宇宙に帰りたいなら聞いてください

243
00:16:18,281 --> 00:16:19,848
すべてを軽蔑しなければなりません。

244
00:16:19,891 --> 00:16:23,156
症状が消えるまでには時間がかかります。

245
00:16:23,199 --> 00:16:25,854
でも次回はこれ
すべてが正常に戻ります。

246
00:16:25,897 --> 00:16:28,683
それはただ、初めてだからです。

247
00:16:28,726 --> 00:16:30,380
さて、休んでください、

248
00:16:32,687 --> 00:16:33,862
私はあなたのオアシスに行き、あなたを訪ねます。

249
00:16:33,905 --> 00:16:35,646
愛してます。

250
00:16:36,517 --> 00:16:37,909
愛してる、愛してる、
愛しています。

251
00:16:37,997 --> 00:16:39,433
バイバイ。

252
00:16:39,476 --> 00:16:39,999
バイバイ。

253
00:17:08,418 --> 00:17:09,245
こんにちは？

254
00:17:33,574 --> 00:17:34,401
何が起こっていますか？

255
00:19:11,150 --> 00:19:12,803
何？

256
00:21:12,401 --> 00:21:14,360
私は熱いストーブの上に座っています

257
00:21:14,403 --> 00:21:17,798
すべてはうまくいきます

258
00:21:17,841 --> 00:21:19,843
私は熱いストーブの上に座っています

259
00:21:19,887 --> 00:21:21,932
すべてはうまくいきます

260
00:21:21,976 --> 00:21:23,325
ああ、ベイビー

261
00:21:23,369 --> 00:21:25,501
私は熱いストーブの上に座っています

262
00:21:25,545 --> 00:21:27,111
すべてはうまくいきます

263
00:21:27,155 --> 00:21:29,331
そしてベイビー、それを言う

264
00:21:29,375 --> 00:21:31,159
私は熱いストーブの上に座っています

265
00:21:31,202 --> 00:21:34,771
すべてはうまくいきます

266
00:21:34,815 --> 00:21:35,990
クール・ミー・ダウン・ベイビー

267
00:21:36,033 --> 00:21:37,687
クール・ミー・ダウン・ベイビー

268
00:21:37,731 --> 00:21:40,647
クール・ミー・ダウン・ベイビー

269
00:21:40,690 --> 00:21:41,822
クール・ミー・ダウン・ベイビー

270
00:21:41,865 --> 00:21:43,302
クール・ミー・ダウン・ベイビー

271
00:21:43,345 --> 00:21:47,654
クール・ミー・ダウン・ベイビー

272
00:21:47,697 --> 00:21:50,483
クール・ミー・ダウン・ベイビー

273
00:21:50,526 --> 00:21:53,050
クール・ミー・ダウン・ベイビー

274
00:21:54,922 --> 00:21:55,966
こんにちは？

275
00:21:57,620 --> 00:21:58,447
ああ。

276
00:22:00,101 --> 00:22:02,016
私はちょうどキッチンにいます。

277
00:22:03,539 --> 00:22:05,324
おはよう。

278
00:22:05,367 --> 00:22:07,108
準備ができていれば医療チームが来ます。

279
00:22:07,151 --> 00:22:08,370
すぐに行きます。

280
00:22:46,060 --> 00:22:46,800
大丈夫ですか？

281
00:22:49,106 --> 00:22:50,020
そうそう。

282
00:22:53,241 --> 00:22:55,678
ただのけいれんだと思います、消えていきます。

283
00:23:15,829 --> 00:23:18,135
電解質があなたを回復します
気持ちいいでしょうね。

284
00:23:18,179 --> 00:23:19,223
うーん。

285
00:23:19,267 --> 00:23:21,182
もう電解質を超えていると思います。

286
00:23:21,225 --> 00:23:23,053
初日は忙しいです。

287
00:23:23,097 --> 00:23:24,707
それで、残りの日々はどうですか？

288
00:23:24,751 --> 00:23:26,970
あなたの進捗状況を監視できるようになればなるほど、

289
00:23:27,014 --> 00:23:30,147
宇宙計画を開発する
より多くのデータを収集できるようになります。

290
00:23:30,191 --> 00:23:32,454
喜んでお手伝いさせていただきます。

291
00:23:32,498 --> 00:23:33,716
耳鳴りはどうですか？

292
00:23:35,718 --> 00:23:37,416
それは再び起こりませんでした。
素晴らしい。

293
00:23:37,459 --> 00:23:38,852
他に幻覚はありましたか？

294
00:23:39,722 --> 00:23:41,071
いいえ。

295
00:23:41,115 --> 00:23:43,334
すぐにフライトの準備が整います。

296
00:23:43,378 --> 00:23:44,988
今日の残りはゆっくり休んで、

297
00:23:45,032 --> 00:23:47,600
明日の同じ時間にまた来ます。

298
00:23:47,643 --> 00:23:48,470
わかりました。

299
00:23:49,689 --> 00:23:50,603
ストレッチすることを忘れないでください。

300
00:24:25,638 --> 00:24:28,118
ねえ、私が見えますか？

301
00:24:28,162 --> 00:24:30,338
はい、見えます
私が見えますか？

302
00:24:30,381 --> 00:24:31,644
はい。

303
00:24:31,687 --> 00:24:32,514
おい。

304
00:24:32,558 --> 00:24:33,733
さて...

305
00:24:33,776 --> 00:24:36,736
なぜここを出たら家族がいないのですか？

306
00:24:36,779 --> 00:24:38,868
私たちは休暇には行かないんですよね？

307
00:24:38,912 --> 00:24:41,305
私たち3人だけで、ビーチで。

308
00:24:42,785 --> 00:24:44,657
これは良いアイデアだということ
そうは思わない、サム。

309
00:24:46,572 --> 00:24:47,790
なぜだめですか？

310
00:24:47,834 --> 00:24:49,009
ただ健康的ではないと思う

311
00:24:49,052 --> 00:24:50,314
イジーは私たちが一緒にいるのを見て...

312
00:24:50,358 --> 00:24:52,273
...そうはならないのなら。

313
00:24:52,316 --> 00:24:53,187
来て。

314
00:24:55,711 --> 00:24:57,452
私たちはまだ物事を理解しようとしているところです
でも私たちは家族です。

315
00:24:57,496 --> 00:24:59,672
サム、私たちはあなたを失いそうになった。

316
00:25:03,327 --> 00:25:04,720
私たちはあなたを失いそうになりました。

317
00:25:09,943 --> 00:25:12,293
イジーは私にないものを持っています。
私は彼に家族を持ってほしいです。

318
00:25:12,336 --> 00:25:13,512
ただ大変でした。

319
00:25:14,861 --> 00:25:16,732
それはあなたにとって怖いです
わかってるけど、私は...

320
00:25:17,690 --> 00:25:18,952
大丈夫です。

321
00:25:20,431 --> 00:25:21,520
私たちはあなたを誇りに思います。

322
00:25:22,912 --> 00:25:26,350
あなたのような仕事をしている人
数が非常に少ない

323
00:25:26,394 --> 00:25:27,743
私たちはそれを知っています、私たちはそれを理解しています、

324
00:25:27,787 --> 00:25:30,529
でも、あなたは6か月間トレーニングを受けていました。
あなたは周りにいませんでした。

325
00:25:30,572 --> 00:25:31,660
主は次の使命を知っています
どれくらいいなくなりますか？

326
00:25:31,704 --> 00:25:33,270
これは...おいおい、これは不公平だ。

327
00:25:33,314 --> 00:25:35,055
この仕事は私にとっていくらですか?
それが重要だということはわかっていますね。

328
00:25:35,098 --> 00:25:37,536
そして、あなたがどれほど重要であるか。

329
00:25:41,540 --> 00:25:43,977
そして...そしてイジーの。

330
00:25:49,939 --> 00:25:52,246
私たちを採用する
ズームインしてくれるのかと思った

331
00:25:52,289 --> 00:25:53,203
できないとき。

332
00:25:55,379 --> 00:25:56,293
それができないとき。

333
00:25:56,337 --> 00:25:57,164
うまくいきました。

334
00:25:59,514 --> 00:26:00,341
本当にうまくいきました。

335
00:26:01,777 --> 00:26:04,737
お母さん、私はあなたのためにこれをしました。

336
00:26:07,087 --> 00:26:07,870
おお。

337
00:26:07,914 --> 00:26:09,393
ハニー、これは私たちですか？

338
00:26:09,437 --> 00:26:10,917
これは私とお父さんとあなたです。

339
00:26:13,963 --> 00:26:15,051
それで、そこにあるものは何ですか？

340
00:26:15,095 --> 00:26:18,228
宇宙人。

341
00:26:18,272 --> 00:26:19,360
ああ、失礼ですね。

342
00:26:19,403 --> 00:26:21,492
大学が探しています。これについて調べてみる必要があります。

343
00:26:21,536 --> 00:26:23,016
明日立ち寄りますよ、いいですか？

344
00:26:23,059 --> 00:26:24,495
お母さんに別れを告げて、ハニー。

345
00:26:24,539 --> 00:26:26,106
さようなら、お母さん。

346
00:26:26,149 --> 00:26:27,150
また近いうちにお会いしましょう。

347
00:26:27,194 --> 00:26:28,674
さようなら、ベイビー、また会いましょう。

348
00:29:17,016 --> 00:29:17,843
ああ。

349
00:29:31,639 --> 00:29:32,771
私は悲しいです。

350
00:29:32,814 --> 00:29:34,381
怖がらせるつもりはなかった、船長。

351
00:29:34,424 --> 00:29:35,991
ご気分はいかがですか？

352
00:29:36,035 --> 00:29:38,298
ああ、何が起こっているのですか？

353
00:29:38,341 --> 00:29:40,126
外であなたを見つけました。

354
00:29:40,169 --> 00:29:42,171
かなり頭が痛くなりました。

355
00:29:44,870 --> 00:29:45,696
私たちは誰ですか？

356
00:29:51,746 --> 00:29:53,139
父親？

357
00:29:53,182 --> 00:29:54,009
サム。

358
00:29:57,491 --> 00:29:59,972
そんなところであなたを見つけると、私たちはかなり怖くなりました。

359
00:30:01,756 --> 00:30:04,367
ここに来て。

360
00:30:04,411 --> 00:30:06,326
あなたは休む必要がありました、小さな子。

361
00:30:06,369 --> 00:30:07,196
うーん。

362
00:30:11,810 --> 00:30:13,072
私がどこにいるかどうやって知ったのですか？

363
00:30:13,115 --> 00:30:14,943
私たちは突然の訪問のために立ち寄りました。

364
00:30:16,031 --> 00:30:18,294
あなたは家にいなかったので、そのエリアを調べました。

365
00:30:21,820 --> 00:30:22,864
おい。

366
00:30:22,908 --> 00:30:24,431
彼は明日には治るだろう。

367
00:30:24,474 --> 00:30:29,218
うーん。

368
00:30:30,132 --> 00:30:31,133
新鮮な空気を取り入れましょう。

369
00:30:32,265 --> 00:30:33,614
わかりました。

370
00:30:43,493 --> 00:30:45,495
ここは本当に広いです
あなたは何かの一部です。

371
00:30:46,540 --> 00:30:47,715
あなたを誇りに思います、サム。

372
00:30:51,240 --> 00:30:52,415
そこで私は何を見たのでしょうか？

373
00:30:54,374 --> 00:30:56,550
防犯カメラか何かでしたか？
彼らは何かを録音していましたか？

374
00:30:58,987 --> 00:31:01,511
あなたが家からこんなに遠くになるとは
予想外でした。

375
00:31:01,555 --> 00:31:04,079
この物件の詳細を NASA に提供してください
報告する必要もないと思いました。

376
00:31:06,038 --> 00:31:07,866
物件全リストはこちら
与える必要はありませんでした。

377
00:31:10,390 --> 00:31:11,043
何が言いたいのですか？

378
00:31:21,662 --> 00:31:22,706
私のゲストになってください。

379
00:31:41,508 --> 00:31:43,292
ここは何ですか？

380
00:31:44,119 --> 00:31:44,946
真実は

381
00:31:46,382 --> 00:31:46,992
ここは安全な家です。

382
00:31:51,257 --> 00:31:53,302
これはまさにジェームズ・ボンドのスタイルでした。

383
00:31:54,564 --> 00:31:55,130
私に従ってください。

384
00:32:05,097 --> 00:32:07,055
おそらくあなたにも、私たちにも、彼らにも。
彼らは私たちが言ったことを言いました、

385
00:32:07,099 --> 00:32:09,014
この家は外交官のためのものだ

386
00:32:09,057 --> 00:32:10,319
それは完全に間違っているわけではありません。

387
00:32:12,321 --> 00:32:15,063
ここで私たちは通常ホストします
種類の人々

388
00:32:15,107 --> 00:32:18,632
一時的に保管される
それを必要とする人たち。

389
00:32:23,724 --> 00:32:25,204
イジーの誕生日？

390
00:32:25,247 --> 00:32:26,074
しー。

391
00:32:29,599 --> 00:32:34,343
大使館よりこんな場所の方がいいよ
場合によっては安全です。

392
00:32:34,691 --> 00:32:35,518
これは素晴らしいですね。

393
00:32:37,781 --> 00:32:38,957
寮はそこにあります。

394
00:32:42,961 --> 00:32:43,787
食堂はここです。

395
00:32:48,618 --> 00:32:50,098
ここの下

396
00:32:52,187 --> 00:32:54,885
家には中央ネットワーク システムがあります。

397
00:32:54,929 --> 00:32:57,149
独自の独立した電源で動作します。

398
00:32:57,192 --> 00:32:58,063
おお。

399
00:32:58,106 --> 00:33:02,110
そして、安心していただくために...

400
00:33:05,679 --> 00:33:08,464
屋外環境のどこにでもセキュリティを確保
彼らはカメラを持っています。

401
00:33:10,162 --> 00:33:13,295
緊急の場合、家は完全に停電しなければなりません
自らシャットダウンし、

402
00:33:13,339 --> 00:33:16,603
トリプルケブラーすべて

403
00:33:16,646 --> 00:33:17,604
そして銅パネルの後ろにロックします。

404
00:33:19,823 --> 00:33:21,216
これらのキーのほとんどは

405
00:33:21,260 --> 00:33:23,001
家の防衛システムに接続されています。

406
00:33:23,044 --> 00:33:25,133
もちろん、それらは必要ありませんが、

407
00:33:25,177 --> 00:33:28,571
でも、私たちがあなたを監視しているとは思われたくありませんでした。

408
00:33:28,615 --> 00:33:31,096
それは良いことです。

409
00:33:31,139 --> 00:33:34,838
とにかく、重大な秘密が明らかになりました。

410
00:33:34,882 --> 00:33:35,839
上に行きましょう

411
00:33:35,883 --> 00:33:37,363
私たちの不在に気づく前に。

412
00:33:37,406 --> 00:33:38,712
わかりました。

413
00:33:48,852 --> 00:33:49,984
ハリス将軍？
はい。

414
00:33:50,028 --> 00:33:51,638
18時30分です、先生。
ありがとう。

415
00:33:54,032 --> 00:33:54,902
基地に戻らなければなりません。

416
00:33:54,945 --> 00:33:56,469
行ってもいいですか？
はい、ありがとうございます。

417
00:34:00,603 --> 00:34:02,823
ここに留まるのが一番いいかもしれない、

418
00:34:02,866 --> 00:34:03,737
ゆっくり休んでみてください。

419
00:34:05,043 --> 00:34:07,001
そしてお願いします

420
00:34:07,045 --> 00:34:10,526
エイデン博士の明日のあざ
必ずチェックしてください。

421
00:35:50,539 --> 00:35:51,714
こんにちは。

422
00:35:51,932 --> 00:35:53,629
マーク・ウォーカー教授に連絡しました。
あなたは何をすべきか知っています。

423
00:35:54,761 --> 00:35:56,545
やあ、私です。

424
00:35:56,589 --> 00:36:00,854
さて、あなたがこのメッセージを受け取ったとき、あなたは私を作りました
折り返し電話してもらえますか？

425
00:36:00,897 --> 00:36:02,899
あまり気分が良くありません。

426
00:36:02,943 --> 00:36:04,074
ただ話したかっただけです

427
00:36:04,118 --> 00:36:06,120
まだ寝ていないことを願っています。

428
00:36:06,164 --> 00:36:08,166
では、また会いましょう。

429
00:36:14,128 --> 00:36:14,955
ああ。

430
00:38:18,383 --> 00:38:19,688
気を引き締めてください。

431
00:38:25,259 --> 00:38:27,609
違反が検出され、ロックダウンが開始されました。

432
00:39:45,905 --> 00:39:46,645
ああ、さあ。

433
00:43:32,218 --> 00:43:33,523
くそ。

434
00:43:42,402 --> 00:43:44,404
サム大丈夫？

435
00:43:44,447 --> 00:43:47,363
そうですね、そうですね...

436
00:43:47,407 --> 00:43:48,843
発電機に何か問題があると思います。

437
00:43:48,887 --> 00:43:50,018
はい。

438
00:43:50,062 --> 00:43:52,151
私たちのシステムはいくつかの停止を示しています。

439
00:43:52,194 --> 00:43:54,588
ネットワークに問題がある可能性がありますので、
確認します。

440
00:43:55,545 --> 00:43:57,678
テストを始めても大丈夫ですか、船長？

441
00:43:57,722 --> 00:43:59,811
ああ、はい、すぐに戻ります、
着替えます。

442
00:44:02,901 --> 00:44:04,337
ちょっと話してもいいですか？

443
00:44:05,686 --> 00:44:06,513
どうしたの？

444
00:44:08,733 --> 00:44:11,387
ペンタゴン版建築雑誌
楽しんでいませんか？

445
00:44:14,521 --> 00:44:15,391
ねえ、話してよ。

446
00:44:16,392 --> 00:44:19,352
ここに何かがあります。

447
00:44:19,395 --> 00:44:21,528
昨夜、頭の中に何かあったのかもしれませんが、

448
00:44:21,571 --> 00:44:25,619
しかし家全体がロックダウンモードになり、

449
00:44:25,663 --> 00:44:28,578
そして心臓発作を起こしそうになった

450
00:44:28,622 --> 00:44:30,058
ようやく避難小屋の中で寝ました。

451
00:44:30,102 --> 00:44:32,408
神様、あなたが私に電話してくれたらよかったのに。

452
00:44:32,452 --> 00:44:34,149
試してみましたが、うまくいきませんでした。

453
00:44:35,281 --> 00:44:37,718
基地に戻りたいですか？

454
00:44:37,762 --> 00:44:39,894
私が苦労していることを彼らに知られたくないのです。

455
00:44:39,938 --> 00:44:41,766
あなたがテストをしている間、私は
防犯映像をスキャンしてみます。

456
00:44:41,809 --> 00:44:44,333
そして、それが何であるかがわかります。
大丈夫？

457
00:44:44,377 --> 00:44:46,553
そして、それが何であるかがわかります。
大丈夫？

458
00:44:49,338 --> 00:44:51,297
ごめんなさい、本当にそうだと思います
とてもストレスがたまっています。

459
00:44:52,994 --> 00:44:53,821
おい。

460
00:44:55,910 --> 00:44:57,956
決して私に謝る必要はありません。

461
00:45:03,918 --> 00:45:04,919
あざはどうでしょうか？

462
00:45:06,181 --> 00:45:07,487
分かりません、まだ考えたこともありません。

463
00:45:09,402 --> 00:45:10,185
あなたがそれを処理します。

464
00:45:12,274 --> 00:45:13,798
大丈夫ですか？
うーん。

465
00:45:15,625 --> 00:45:16,931
わかりました。

466
00:45:58,494 --> 00:46:00,758
これは普通の打撲のようなものです
それは見えません、サム。

467
00:46:00,801 --> 00:46:02,977
あの着陸は冗談じゃなかったですよね？

468
00:46:03,021 --> 00:46:05,371
明日もう一度レントゲンを撮りましょう。

469
00:46:24,085 --> 00:46:25,826
おい。
母親！

470
00:46:26,653 --> 00:46:27,436
こんにちは、働き者のミツバチさん。

471
00:46:28,611 --> 00:46:29,917
ああ、とても寂しかったです。

472
00:46:31,832 --> 00:46:32,920
元気ですか？
おい。

473
00:46:32,964 --> 00:46:34,356
私は元気です。

474
00:46:37,620 --> 00:46:39,448
我が家は大学の寮です
のように見えます。

475
00:46:40,798 --> 00:46:41,581
祖父。

476
00:46:41,624 --> 00:46:43,365
ねえ、かぼちゃ。

477
00:46:43,409 --> 00:46:44,497
ああ。

478
00:46:44,540 --> 00:46:45,846
これを見てください。

479
00:46:47,152 --> 00:46:47,892
クールなコート。

480
00:46:47,935 --> 00:46:48,762
ああ、気に入りましたか？

481
00:46:48,806 --> 00:46:50,677
私もあなたの帽子が好きです。

482
00:46:50,720 --> 00:46:51,983
ありがとう。
どういたしまして

483
00:46:52,026 --> 00:46:53,767
ねえ、何が起こったの？

484
00:46:53,811 --> 00:46:54,942
歯が抜けてしまいました。
いつ？

485
00:46:56,378 --> 00:46:57,249
うーん、数日前ですね。

486
00:46:57,292 --> 00:46:59,468
この子にお金をあげましたか？

487
00:47:00,295 --> 00:47:01,644
知っていますか、イザベラ？

488
00:47:01,688 --> 00:47:02,776
母親の養子縁組
その直後、

489
00:47:02,820 --> 00:47:04,038
私が彼に贈った最初の贈り物の一つ

490
00:47:04,082 --> 00:47:05,735
これと同じような望遠鏡でした。

491
00:47:05,779 --> 00:47:06,911
本当に？
うーん。

492
00:47:08,173 --> 00:47:09,565
何が見えますか、ハニー？

493
00:47:09,609 --> 00:47:11,132
外で話しましょう。

494
00:47:12,003 --> 00:47:14,483
どうしたの？

495
00:47:14,527 --> 00:47:16,094
ほかに何か？

496
00:47:16,137 --> 00:47:20,272
木星が見えるような気がします。

497
00:47:20,315 --> 00:47:21,055
星はありますか？

498
00:47:22,361 --> 00:47:23,797
天の川が見える気がします。

499
00:47:23,841 --> 00:47:25,668
これです。

500
00:47:25,712 --> 00:47:26,582
教えて。

501
00:47:30,978 --> 00:47:31,805
私は...

502
00:47:33,763 --> 00:47:38,159
体中に広がっていく
変な傷があったり、

503
00:47:38,203 --> 00:47:41,249
そして、まあ、本質的には存在しません
物事が見えます...

504
00:47:42,424 --> 00:47:43,773
実際には存在しないもの。

505
00:47:43,817 --> 00:47:45,253
という悪夢を見ます...

506
00:47:45,297 --> 00:47:47,125
おい、おい、おい。
具合がよくありません。

507
00:47:47,168 --> 00:47:49,083
息をする。

508
00:47:49,431 --> 00:47:52,217
どう説明したらいいのか分かりませんが、
自分らしくない気がします。

509
00:47:52,260 --> 00:47:53,392
このことを医療チームに報告しましたか?

510
00:47:53,435 --> 00:47:54,349
いいえ。

511
00:47:54,393 --> 00:47:55,524
いいえ。

512
00:47:57,178 --> 00:47:58,788
再び任務に就けなくなる危険を冒すわけにはいきません。

513
00:47:58,832 --> 00:48:00,442
サム、ここではあなたの健康について話しています。

514
00:48:00,486 --> 00:48:02,749
聞いて、一つ言わなければいけないことがあります。

515
00:48:04,490 --> 00:48:05,839
それはただ、ええと、私は...

516
00:48:05,883 --> 00:48:06,927
あなたは私を怖がらせています。

517
00:48:06,971 --> 00:48:07,797
ただ約束してください

518
00:48:07,841 --> 00:48:09,147
あなたは私を信じてくれるでしょう。

519
00:48:10,409 --> 00:48:10,931
はい。

520
00:48:12,193 --> 00:48:13,542
はい、何ですか？

521
00:48:13,586 --> 00:48:14,413
さて...

522
00:48:15,501 --> 00:48:16,981
ここからではないものを見ました。

523
00:48:21,333 --> 00:48:23,074
ここに属さない何か。

524
00:48:25,685 --> 00:48:30,733
何が言いたいのですか？

525
00:48:30,820 --> 00:48:33,040
何か...

526
00:48:33,084 --> 00:48:33,911
ここから...

527
00:48:36,304 --> 00:48:37,088
この世のものではありません。

528
00:48:46,793 --> 00:48:47,620
わかりました。

529
00:48:49,100 --> 00:48:49,927
わかりました。

530
00:48:52,930 --> 00:48:53,756
わかりました。

531
00:48:57,021 --> 00:48:58,065
クレイジーに聞こえるのはわかっています。

532
00:49:00,241 --> 00:49:01,112
それで、まあ...

533
00:49:02,678 --> 00:49:04,245
なぜですか？

534
00:49:04,289 --> 00:49:08,641
深宇宙への信号
送っていたのですが、なぜでしょうか？

535
00:49:08,684 --> 00:49:10,948
楽しみのためですか？

536
00:49:10,991 --> 00:49:13,820
彼らが何と通信しているのかわかりません。

537
00:49:13,863 --> 00:49:15,082
カプセルの受信機に音波が記録された

538
00:49:17,519 --> 00:49:19,652
あなたが私を失う直前に。

539
00:49:21,306 --> 00:49:24,787
何かが私を追いかけて戻ってきたらどうしますか？

540
00:49:28,791 --> 00:49:30,750
たぶん私は疲れているだけです。

541
00:49:30,793 --> 00:49:32,839
私たちは...ええと...

542
00:49:32,882 --> 00:49:33,840
お母さん！
私たちは...

543
00:49:33,883 --> 00:49:34,841
冥王星が見えた！

544
00:49:34,884 --> 00:49:36,060
ああ。

545
00:49:36,103 --> 00:49:37,496
冥王星が見えた気がする。

546
00:49:37,539 --> 00:49:39,367
これは素晴らしいですね。
あなただと思います

547
00:49:39,411 --> 00:49:41,326
自分の望遠鏡を購入する
それが必要だよ、カボチャ。

548
00:49:41,369 --> 00:49:42,588
お父さんお願いします。

549
00:49:42,631 --> 00:49:44,068
はい、はい、もちろんイジーです。

550
00:49:44,111 --> 00:49:46,157
ママ、ちょっと
借りてもいいですか？

551
00:49:47,201 --> 00:49:48,898
すぐに戻ります。

552
00:50:02,173 --> 00:50:03,130
そこには。すぐそこです。

553
00:50:09,136 --> 00:50:09,963
なんと...

554
00:50:11,530 --> 00:50:12,748
何？

555
00:50:12,792 --> 00:50:13,619
どうしたの？

556
00:50:15,490 --> 00:50:16,622
それはすぐそこにありました。

557
00:50:16,665 --> 00:50:18,189
私は誓います。
見て。

558
00:50:18,406 --> 00:50:21,322
このプロセスはあなたにとって難しいと思います。
知っている。そして家族のためにも。

559
00:50:22,584 --> 00:50:25,587
今夜はもう少し早いかも
寝てみてください。

560
00:50:25,631 --> 00:50:26,458
水をたくさん飲みましょう。

561
00:50:26,501 --> 00:50:28,068
お父さん、私が見たことを話します。

562
00:50:28,112 --> 00:50:30,723
それはすぐそこにありました、そして...

563
00:50:30,766 --> 00:50:31,724
何かに見えた...

564
00:50:33,204 --> 00:50:34,901
サム、聞いて。

565
00:50:34,944 --> 00:50:36,859
もう一晩続けたいということ
よろしいですか？

566
00:50:36,903 --> 00:50:38,122
はい、続けます。

567
00:50:38,165 --> 00:50:40,820
さて、基地に戻らなければなりません。
さて...

568
00:50:40,863 --> 00:50:42,343
ここの電気は大丈夫だと思います。

569
00:50:44,650 --> 00:50:45,607
ロックを忘れないでください。

570
00:50:45,651 --> 00:50:46,695
うーん。

571
00:50:46,739 --> 00:50:47,957
サム、何か必要なものは？

572
00:50:48,001 --> 00:50:49,568
電話してね、いい？

573
00:50:49,611 --> 00:50:50,960
わかりました。

574
00:50:51,787 --> 00:50:53,311
愛してます。

575
00:50:53,354 --> 00:50:54,529
愛しています、テディベア。

576
00:51:11,111 --> 00:51:13,070
分析中です。

577
00:51:21,295 --> 00:51:24,124
９人が特定された。

578
00:51:40,227 --> 00:51:41,402
お母さんに冗談を言ってみませんか？

579
00:51:41,446 --> 00:51:43,100
はい。

580
00:51:43,143 --> 00:51:45,319
どのミツバチがミルクを出しますか?

581
00:51:46,538 --> 00:51:47,713
どのミツバチがミルクを出しますか?

582
00:51:47,756 --> 00:51:48,670
分かりません、どれですか？

583
00:51:48,714 --> 00:51:50,194
おっぱい蜂。

584
00:51:50,237 --> 00:51:51,499
おっぱい蜂？

585
00:51:51,543 --> 00:51:52,631
何？

586
00:51:52,674 --> 00:51:54,633
あなたのお父さんはあなたにその冗談を言いましたか？

587
00:51:54,676 --> 00:51:56,809
いいえ、彼は学校でそれを学びましたよね？

588
00:51:56,852 --> 00:51:57,636
ああ。

589
00:51:57,679 --> 00:51:58,202
ジャンプ。

590
00:52:01,030 --> 00:52:03,511
あまり走りすぎないでね？

591
00:52:32,801 --> 00:52:33,889
トレース。

592
00:52:36,283 --> 00:52:37,980
彼はどこへ行ったのですか？

593
00:52:38,024 --> 00:52:40,983
彼はただここにいて、立ち去った
そんなことはありえない。イザベル！

594
00:52:41,027 --> 00:52:42,594
イジー、こっちに来て。

595
00:52:42,637 --> 00:52:44,073
イザベル。

596
00:52:44,117 --> 00:52:44,944
イジー。

597
00:52:47,729 --> 00:52:48,469
イザベル。

598
00:52:50,297 --> 00:52:51,124
イジー。

599
00:52:53,692 --> 00:52:55,215
イジー。

600
00:52:55,259 --> 00:52:56,956
トレース。

601
00:53:01,134 --> 00:53:02,527
私が見つけたものを見てください。

602
00:53:02,570 --> 00:53:03,397
かわいい。

603
00:53:05,660 --> 00:53:07,488
ああ、放っておいてください。

604
00:53:07,532 --> 00:53:10,535
あなたは私たちをとても怖がらせました
それはできないよ、イズ。

605
00:53:19,718 --> 00:53:22,024
さて、冒険の時間は終わりました、
家に帰りましょう。

606
00:53:29,380 --> 00:53:30,729
はい、戻りましょう、さあ。

607
00:53:57,146 --> 00:53:58,104
何が起こっていますか？

608
00:53:58,147 --> 00:53:58,887
怖いです。

609
00:53:58,931 --> 00:54:00,019
分かった、分かった。

610
00:54:00,062 --> 00:54:02,151
恐れることはありません。

611
00:54:21,997 --> 00:54:23,129
我が神よ。

612
00:54:50,765 --> 00:54:51,418
くそ。

613
00:54:54,421 --> 00:54:55,553
どうしたの？

614
00:55:13,397 --> 00:55:14,180
最後の施設見学
投げますか？

615
00:55:14,223 --> 00:55:15,703
ありがとう。

616
00:55:15,747 --> 00:55:16,748
何を考えているのですか？

617
00:55:16,791 --> 00:55:18,184
おそらく環境的なものなのでしょうが、

618
00:55:18,227 --> 00:55:20,360
気象条件の変更がある場合があります。

619
00:55:20,404 --> 00:55:22,101
天気ですか？

620
00:55:22,144 --> 00:55:22,971
ラングレーに拠点があります。

621
00:55:24,886 --> 00:55:26,975
いいえ、大丈夫です。

622
00:55:27,019 --> 00:55:28,150
わかりました。

623
00:55:28,194 --> 00:55:29,630
大丈夫。

624
00:55:29,804 --> 00:55:31,458
何か進展がありましたら、お電話させていただきます。

625
00:55:31,502 --> 00:55:32,329
わかりました。

626
00:55:35,723 --> 00:55:36,811
実際、受け取ってもらえますか？

627
00:55:36,855 --> 00:55:37,377
はい。

628
00:55:52,261 --> 00:55:53,741
ああ、マーシャル監督。

629
00:55:53,785 --> 00:55:54,873
はい？

630
00:55:54,916 --> 00:55:56,875
私のカプセルの粒子サンプルについて

631
00:55:56,918 --> 00:55:58,137
何か進展はありますか？

632
00:55:58,180 --> 00:56:00,705
ラボではまだテストが行われていますが、

633
00:56:00,748 --> 00:56:02,620
ただし、報告が入り次第お知らせします。

634
00:56:02,663 --> 00:56:03,403
ありがとう。

635
00:56:03,447 --> 00:56:04,578
あなたは最も困難な部分を乗り越えました。

636
00:56:15,459 --> 00:56:16,285
大丈夫ですか？

637
00:56:17,069 --> 00:56:18,505
全身が痛いです。

638
00:56:23,162 --> 00:56:24,381
彼はどうですか？

639
00:56:24,424 --> 00:56:26,557
いいよ、彼はとても疲れているんだ。

640
00:56:29,603 --> 00:56:31,126
あなたは彼を家に連れて帰って休ませるべきです。

641
00:56:31,170 --> 00:56:33,390
私たちと一緒に家に帰りましょう。

642
00:56:33,433 --> 00:56:35,914
私が来れないのはわかってるでしょう。

643
00:56:35,957 --> 00:56:37,219
残り数日しかありません。

644
00:56:38,307 --> 00:56:39,570
今夜遅くに戻ってもいいですか？

645
00:56:42,224 --> 00:56:43,617
はい。

646
00:56:43,661 --> 00:56:44,488
をお願いします。

647
00:57:06,814 --> 00:57:07,946
わかりました。

648
00:57:07,989 --> 00:57:09,730
帰りに電話します。

649
00:57:09,774 --> 00:57:10,644
うーん。

650
00:57:10,688 --> 00:57:11,776
痛み止めに何か持ってってね？

651
00:57:11,819 --> 00:57:13,386
はい。

652
00:57:13,430 --> 00:57:15,040
イジー、また会いましょう。

653
00:57:16,084 --> 00:57:17,695
また近いうちにお会いしましょう。

654
00:57:21,046 --> 00:57:21,873
愛してます。

655
00:58:28,113 --> 00:58:28,766
我が神よ。

656
01:00:50,429 --> 01:00:51,865
何が起こっていますか？

657
01:00:53,127 --> 01:00:54,781
いいえ。

658
01:00:54,825 --> 01:00:55,869
いいえ。

659
01:01:22,722 --> 01:01:23,462
サム。

660
01:01:23,505 --> 01:01:24,724
戻ってきますか？

661
01:01:24,768 --> 01:01:25,812
私たちは向かっています。

662
01:01:26,987 --> 01:01:27,988
サム。

663
01:01:28,249 --> 01:01:30,817
私は自分自身をまとめようとしています
でも、私は去ろうと思う。

664
01:01:30,861 --> 01:01:32,166
私はここにいる、私はここにいる、サム。

665
01:01:35,039 --> 01:01:35,866
サム。

666
01:01:37,345 --> 01:01:38,390
マーク。

667
01:01:38,433 --> 01:01:39,260
はい？

668
01:01:41,698 --> 01:01:44,526
私は良い母親でしたか？

669
01:01:44,570 --> 01:01:46,354
何？

670
01:01:47,573 --> 01:01:49,096
サム、なぜこんなことを聞​​くの？

671
01:01:53,840 --> 01:01:54,928
違反が検出されました。

672
01:01:54,972 --> 01:01:56,364
ロックダウンが開始されました。

673
01:01:57,801 --> 01:01:58,627
我が神よ。

674
01:02:02,370 --> 01:02:03,197
マーク。

675
01:02:05,417 --> 01:02:06,505
サム。

676
01:02:07,854 --> 01:02:08,986
何が起こっていますか？

677
01:02:09,813 --> 01:02:10,639
たぶん...

678
01:02:12,554 --> 01:02:14,905
家に何かがあります。

679
01:02:28,005 --> 01:02:29,180
できるだけ早く行きます。

680
01:02:29,223 --> 01:02:30,007
急いでください。

681
01:02:55,902 --> 01:02:56,860
いったい何が起こっているのでしょうか？

682
01:03:36,247 --> 01:03:37,204
何が起こっていますか？

683
01:03:56,267 --> 01:03:57,355
分析中です。

684
01:04:02,447 --> 01:04:05,798
２人の人物が特定された。

685
01:04:30,997 --> 01:04:31,824
分析中です。

686
01:04:37,961 --> 01:04:41,442
３人が特定された。

687
01:08:45,469 --> 01:08:47,601
ママはどこですか？

688
01:08:47,645 --> 01:08:49,560
よくわかりません。

689
01:08:49,603 --> 01:08:50,561
ああ、くそー。

690
01:08:52,519 --> 01:08:53,259
車の中にいてください。

691
01:09:32,994 --> 01:09:34,518
あれは何でしょう？

692
01:09:34,561 --> 01:09:35,910
イジー。

693
01:09:35,954 --> 01:09:37,869
イジー、やめて。

694
01:09:52,492 --> 01:09:53,406
イジー。

695
01:09:53,450 --> 01:09:54,407
おい、おい。

696
01:09:54,451 --> 01:09:56,583
逃げないことについて何を言いましたか？

697
01:09:56,627 --> 01:09:58,019
見て。

698
01:10:09,770 --> 01:10:10,902
サム。

699
01:10:11,946 --> 01:10:13,731
サム。

700
01:10:27,048 --> 01:10:29,573
お母さん、どこにいるの？

701
01:10:29,616 --> 01:10:30,791
サム！

702
01:10:30,835 --> 01:10:31,662
サム！

703
01:10:53,161 --> 01:10:55,860
彼らはここにいるべきではありません。

704
01:10:55,903 --> 01:10:57,340
さて、皆さん、動きましょう。

705
01:11:00,952 --> 01:11:02,432
覚えておいてください、私たちが直面していること

706
01:11:02,475 --> 01:11:04,129
とても賢い。

707
01:11:04,869 --> 01:11:06,653
愚かなことはしないでください。

708
01:11:28,632 --> 01:11:30,590
お母さん、どこにいるの？

709
01:11:30,634 --> 01:11:31,461
サム。

710
01:11:32,810 --> 01:11:33,680
母親。

711
01:11:34,681 --> 01:11:36,117
サム！

712
01:11:44,561 --> 01:11:45,910
兆候はありません、先生。

713
01:11:45,953 --> 01:11:46,954
探し続けてください。

714
01:12:44,316 --> 01:12:47,667
お願い、お願い、私には家族がいます。

715
01:12:50,017 --> 01:12:51,497
私には家族がいます。

716
01:13:26,880 --> 01:13:27,707
できます。

717
01:13:38,065 --> 01:13:39,110
あなたは誰ですか？

718
01:13:47,945 --> 01:13:49,642
これはどのようにして可能でしょうか?

719
01:14:21,021 --> 01:14:22,327
マルシオ、ブラウン、あなたは環境を大切にしています。

720
01:14:22,370 --> 01:14:24,285
ジョンソン、サンチェス…

721
01:14:24,329 --> 01:14:25,504
ハリス、あなたは私と一緒です。

722
01:14:25,548 --> 01:14:26,549
あなたが命令します。

723
01:15:01,627 --> 01:15:03,237
おい、お前、やめろ。

724
01:16:05,822 --> 01:16:06,649
サム。

725
01:16:08,825 --> 01:16:10,522
サム。

726
01:16:22,490 --> 01:16:25,493
母親に何が起こっているのですか？

727
01:16:25,537 --> 01:16:26,930
彼らはあなたを傷つけることはありません。

728
01:16:33,023 --> 01:16:35,025
皆さんはすぐに私と一緒に来てください。

729
01:16:38,028 --> 01:16:38,768
何してるの？

730
01:16:38,811 --> 01:16:40,291
銃を置いてください、ウィル。

731
01:16:40,334 --> 01:16:42,032
それはできないよ、マーク。

732
01:16:44,425 --> 01:16:45,470
彼を見てください。

733
01:16:46,253 --> 01:16:47,298
彼を見てください。

734
01:16:49,126 --> 01:16:50,649
サムはあなたが思っているような人ではありません。

735
01:16:53,957 --> 01:16:55,611
彼らをここに連れ戻してください
とても力を入れました。

736
01:16:55,654 --> 01:16:56,568
彼らがここに戻ってくるために。

737
01:16:57,482 --> 01:16:58,875
彼らに船を放棄するように伝えてください。

738
01:16:59,963 --> 01:17:01,268
現在は政府の所有物となっている。

739
01:17:06,230 --> 01:17:08,058
あなたはいつもこれを知っていましたか？

740
01:17:09,625 --> 01:17:11,278
私はあなたに命を与えました

741
01:17:12,497 --> 01:17:13,716
人生における本当のチャンス。

742
01:17:21,114 --> 01:17:22,899
あなたは私に嘘をつきました。

743
01:17:22,942 --> 01:17:23,813
メンデス、ハリスです。

744
01:17:23,856 --> 01:17:24,901
登山を開始します。

745
01:17:26,903 --> 01:17:28,556
ターゲットは確保されています。

746
01:17:28,600 --> 01:17:29,993
分かりました、将軍。

747
01:17:33,605 --> 01:17:34,519
義務。

748
01:17:37,130 --> 01:17:39,263
あなたは私を餌として利用しました。

749
01:17:39,306 --> 01:17:40,351
他に選択肢はありませんでした。

750
01:17:41,700 --> 01:17:43,833
あなたが必要です

751
01:17:43,876 --> 01:17:44,703
そして私にもそれらが必要です

752
01:17:45,878 --> 01:17:48,098
さあ、私と一緒に家に帰りましょう
彼らが戻ってくるように。

753
01:17:48,141 --> 01:17:48,968
今すぐ。

754
01:17:51,579 --> 01:17:52,929
何をするつもりですか、私を撃ってください？

755
01:17:54,757 --> 01:17:55,888
もう聞きません。

756
01:18:08,292 --> 01:18:08,814
私にこれを強制しないでください。

757
01:19:04,522 --> 01:19:05,915
あなたはいつも...

758
01:19:26,196 --> 01:19:30,678
行かなきゃ、サム。

759
01:19:30,722 --> 01:19:35,466
今すぐ行く必要があります。

760
01:19:39,078 --> 01:19:40,601
行く。

761
01:19:40,645 --> 01:19:42,168
行って、行って、私たちは大丈夫です。

762
01:19:46,651 --> 01:19:48,087
また近いうちにお会いしましょう。