Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

Good morning.

Eat up.

Oh, two.

Thanks.

Is it good?

I'm not sure.

You have to tell me.

Kenji, wake up. Eat your breakfast.

I was born in the middle of the family.

My brother is a university student.

My brother is studying to get into a university.

He's going to start living in Tokyo next spring.

Kenji, what are you doing?

I'm trying to figure out where to put it.

Kenji is always like this. Are you sure you can pass?

I think so.

Don't be too focused.

I can't do that.

Kenji, you have to be strong.

We don't have the time.

Oh, Atsushi, you're giving him some advice too?

I can't say anything.

He's not in the same school.

Really?

Kenji, you need to be more thorough.

Satoshi, when's the next exam?

Next Monday.

Good luck.

I'm looking forward to it.

I'm glad you're still working on it.

Really.

Hey, mom.

What is it?

I was told I'd be moving out today.

That's great!

That's right.

I'm thinking of opening a business in Tokyo.

What?

But

Kenji is still a student.

I know.

That's why, I'm thinking of moving out alone.

I have to pay for the company's employees.

I see.

I guess I'll have to live in the same dorm as you.

I guess so.

Have you forgotten anything?

I can go back and get it.

Hey Kenji.

What?

Come over to play.

I wanna go too. Take me to Tokyo.

Mom, don't go out to play.

I guess so.

Atsushi, good luck at work.

Okay.

Take care.

Okay.

You can come home anytime.

I'll be late.

Take care.

See you.

Oh, where's everyone?

Your father is on a business trip.

I see.

Here you are.

Here I go.

Are you sure you're fine staying in the university at this time?

Yeah, I'm still on my spring break.

Really?

I'll eat my breakfast and clean the dishes.

Okay.

Thanks.

We've been living together since today.

I see.

The practice has already started.

Take care of yourself.

When are you going to the match? I want to go to see you.

I see.

I don't know if I can go to the match yet.

Hey, is there anything you need? I'll send it to you right away.

OK.

Take care of yourself.

Yes, yes, yes.

Kenji, I just got a call from Satoshi.

He said practice has already started.

I see.

Oh Kenji, did you take a bath already?

No, I'm fine.

You should take a bath too.

Kenji?

What?

What are you doing? Go take a bath.

Okay.

You're so happy but you're so quiet.

Do you say that to celebrate my birthday?

I see.

Are you lonely?

I'm going to lose my son.

But

I'm still here.

I know.

You're here after all.

Stop it.

What?

Were you jealous of your brother?

No.

I'm just studying quietly.

Really?

What?

Did you forget?

I used to be so happy when I kissed you when you were little.

Stop it.

It's too late now.

Why are you all embarrassed?

Come on, brush your teeth and go to sleep.

End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version