1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
زیرنویس‌های بیشتری را در SubtitleNexus.com بیابید

2
00:00:24,680 --> 00:00:28,200
صبح بخیر

3
00:00:28,840 --> 00:00:31,920
بخور

4
00:00:33,680 --> 00:00:37,520
اوه، دو

5
00:00:38,600 --> 00:00:41,920
با تشکر

6
00:00:48,360 --> 00:00:49,220
خوبه؟

7
00:00:51,260 --> 00:00:52,260
من مطمئن نیستم.

8
00:00:52,960 --> 00:00:55,280
شما باید به من بگویید.

9
00:01:04,280 --> 00:01:07,680
کنجی بیدار شو صبحانه ات را بخور

10
00:01:20,080 --> 00:01:22,720
من در وسط خانواده به دنیا آمدم.

11
00:01:22,720 --> 00:01:28,520
برادر من دانشجوی دانشگاه است.

12
00:01:28,760 --> 00:01:34,040
برادرم برای ورود به دانشگاه درس می خواند.

13
00:01:34,040 --> 00:01:38,800
او قرار است بهار آینده زندگی خود را در توکیو آغاز کند.

14
00:01:46,920 --> 00:01:51,000
کنجی چیکار میکنی؟

15
00:01:51,000 --> 00:01:52,200
من دارم سعی می کنم بفهمم کجا آن را قرار دهم.

16
00:01:52,200 --> 00:01:57,800
کنجی همیشه همینطوره مطمئنی می تونی پاس کنی؟

17
00:01:57,800 --> 00:01:59,200
من اینطور فکر می کنم.

18
00:02:00,000 --> 00:02:01,800
خیلی متمرکز نباش

19
00:02:01,800 --> 00:02:03,940
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

20
00:02:03,800 --> 00:02:06,200
کنجی، تو باید قوی باشی.

21
00:02:06,200 --> 00:02:08,000
ما وقت نداریم

22
00:02:09,080 --> 00:02:12,480
آه، آتسوشی، تو هم به او نصیحت می کنی؟

23
00:02:12,880 --> 00:02:14,720
من نمی توانم چیزی بگویم.

24
00:02:14,720 --> 00:02:16,360
او در همان مدرسه نیست.

25
00:02:16,820 --> 00:02:18,520
واقعا؟

26
00:02:19,520 --> 00:02:21,620
کنجی، شما باید دقیق تر باشید.

27
00:02:24,200 --> 00:02:26,700
ساتوشی، امتحان بعدی کی است؟

28
00:02:27,480 --> 00:02:29,080
دوشنبه آینده

29
00:02:37,640 --> 00:02:39,840
موفق باشید.

30
00:02:40,580 --> 00:02:43,380
من مشتاقانه منتظر آن هستم.

31
00:02:44,180 --> 00:02:46,040
خوشحالم که هنوز روی آن کار می کنید.

32
00:02:46,040 --> 00:02:48,440
واقعا

33
00:03:07,120 --> 00:03:07,960
هی مامان

34
00:03:08,540 --> 00:03:09,760
چیست؟

35
00:03:10,420 --> 00:03:13,120
به من گفته شد که امروز بیرون می روم.

36
00:03:13,920 --> 00:03:15,560
این عالی است!

37
00:03:15,560 --> 00:03:16,360
درست است.

38
00:03:18,020 --> 00:03:20,100
من در فکر افتتاح یک تجارت در توکیو هستم.

39
00:03:21,320 --> 00:03:22,520
چی؟

40
00:03:23,280 --> 00:03:23,760
اما

41
00:03:24,620 --> 00:03:27,360
کنجی هنوز دانشجوست.

42
00:03:27,360 --> 00:03:28,160
من می دانم.

43
00:03:28,760 --> 00:03:31,560
به همین دلیل، من به تنهایی از خانه خارج شوم.

44
00:03:33,360 --> 00:03:35,560
من باید هزینه کارمندان شرکت را پرداخت کنم.

45
00:03:37,100 --> 00:03:37,560
می بینم.

46
00:03:39,700 --> 00:03:45,360
حدس می زنم که من باید در همان خوابگاه زندگی کنم.

47
00:03:46,800 --> 00:03:48,400
حدس می زنم اینطور باشد.

48
00:03:56,800 --> 00:03:57,800
آیا چیزی را فراموش کرده اید؟

49
00:03:58,200 --> 00:04:00,400
من می توانم برگردم و آن را بگیرم.

50
00:04:02,200 --> 00:04:02,800
هی کنجی

51
00:04:03,540 --> 00:04:04,000
چی؟

52
00:04:04,540 --> 00:04:05,800
برای بازی بیا

53
00:04:08,480 --> 00:04:11,480
منم میخوام برم منو ببر توکیو

54
00:04:11,680 --> 00:04:14,480
مامان برای بازی بیرون نرو

55
00:04:15,080 --> 00:04:16,280
حدس می زنم اینطور باشد.

56
00:04:17,080 --> 00:04:19,480
آتسوشی، موفق باشید در کار.

57
00:04:20,240 --> 00:04:20,680
باشه

58
00:04:23,480 --> 00:04:25,480
مراقب باشید.

59
00:04:26,680 --> 00:04:27,080
باشه

60
00:04:27,680 --> 00:04:28,880
شما می توانید هر زمان به خانه بیایید.

61
00:04:30,020 --> 00:04:32,480
من دیر میرسم

62
00:04:35,220 --> 00:04:36,180
مراقب باشید.

63
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
ببینمت

64
00:05:09,399 --> 00:05:11,599
اوه، همه کجا هستند؟

65
00:05:11,999 --> 00:05:15,599
پدرت در سفر کاری است.

66
00:05:15,599 --> 00:05:17,199
می بینم.

67
00:05:17,199 --> 00:05:18,799
شما اینجا هستید.

68
00:05:24,339 --> 00:05:25,599
در اینجا من می روم.

69
00:05:29,150 --> 00:05:32,170
آیا مطمئن هستید که در این زمان در دانشگاه ماندن شما خوب است؟

70
00:05:32,730 --> 00:05:34,970
بله، من هنوز در تعطیلات بهاری هستم.

71
00:05:35,630 --> 00:05:35,970
واقعا؟

72
00:05:37,370 --> 00:05:40,370
من صبحانه ام را می خورم و ظرف ها را تمیز می کنم.

73
00:05:40,370 --> 00:05:41,770
باشه

74
00:05:42,930 --> 00:05:43,750
با تشکر

75
00:05:59,280 --> 00:06:03,320
ما از امروز با هم زندگی می کنیم.

76
00:06:05,160 --> 00:06:08,120
می بینم.

77
00:06:09,860 --> 00:06:11,920
تمرین از قبل شروع شده است.

78
00:06:13,320 --> 00:06:15,180
مواظب خودت باش

79
00:06:20,920 --> 00:06:24,120
کی میری مسابقه؟ میخوام برم ببینمت

80
00:06:27,090 --> 00:06:28,890
می بینم.

81
00:06:29,890 --> 00:06:32,090
نمی دانم هنوز می توانم به مسابقه بروم یا نه.

82
00:06:35,750 --> 00:06:40,650
هی، چیزی هست که نیاز داری؟ من آن را فورا برای شما ارسال می کنم.

83
00:06:42,730 --> 00:06:43,730
باشه

84
00:06:44,830 --> 00:06:46,530
مواظب خودت باش

85
00:06:47,230 --> 00:06:48,890
بله، بله، بله.

86
00:06:55,419 --> 00:06:58,859
کنجی، من به تازگی از ساتوشی تماس گرفتم.

87
00:06:59,079 --> 00:07:00,979
او گفت که تمرین از قبل شروع شده است.

88
00:07:01,759 --> 00:07:02,439
می بینم.

89
00:07:27,239 --> 00:07:30,039
اوه کنجی، قبلا حمام کردی؟

90
00:07:30,039 --> 00:07:31,439
نه من خوبم

91
00:07:31,439 --> 00:07:32,639
تو هم باید حمام کنی

92
00:07:45,459 --> 00:07:46,019
کنجی؟

93
00:07:47,039 --> 00:07:48,059
چی؟

94
00:07:48,059 --> 00:07:50,439
چیکار میکنی؟ برو حمام کن

95
00:07:50,599 --> 00:07:53,039
باشه

96
00:08:19,399 --> 00:08:23,319
تو خیلی خوشحالی اما خیلی ساکتی

97
00:08:24,719 --> 00:08:27,319
آیا این را برای جشن تولد من می گویید؟

98
00:08:28,199 --> 00:08:29,199
می بینم.

99
00:08:35,299 --> 00:08:37,899
آیا شما تنها هستید؟

100
00:08:40,540 --> 00:08:44,560
من پسرم را از دست خواهم داد.

101
00:08:44,960 --> 00:08:46,160
اما

102
00:08:48,760 --> 00:08:51,960
من هنوز اینجا هستم.

103
00:09:04,480 --> 00:09:05,680
من می دانم.

104
00:09:05,680 --> 00:09:07,880
بالاخره تو اینجایی

105
00:09:07,880 --> 00:09:10,480
بس کن

106
00:09:10,480 --> 00:09:12,280
چی؟

107
00:09:12,280 --> 00:09:14,280
به برادرت حسادت کردی؟

108
00:09:14,280 --> 00:09:15,480
خیر

109
00:09:15,480 --> 00:09:17,880
من فقط بی سر و صدا درس می خوانم.

110
00:09:17,880 --> 00:09:20,480
واقعا؟

111
00:09:26,440 --> 00:09:27,280
چی؟

112
00:09:29,140 --> 00:09:30,200
فراموش کردی؟

113
00:09:30,200 --> 00:09:34,200
وقتی کوچیک بودی وقتی تو رو می بوسیدم خیلی خوشحال بودم.

114
00:09:34,800 --> 00:09:35,940
بس کن

115
00:09:36,740 --> 00:09:37,940
الان خیلی دیر است.

116
00:09:38,600 --> 00:09:43,800
چرا همش خجالت میکشید؟

117
00:09:46,460 --> 00:09:49,960
بیا مسواک بزن و بخواب.

118
00:09:50,460 --> 00:14:50,460
پایان زیرنویس نسخه ی نمایشی
برای نسخه کامل به SubtitleNexus.com مراجعه کنید