1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ค้นหาคำบรรยายเพิ่มเติมได้ที่ SubtitleNexus.com

2
00:00:24,680 --> 00:00:28,200
สวัสดีตอนเช้า.

3
00:00:28,840 --> 00:00:31,920
กินให้หมด.

4
00:00:33,680 --> 00:00:37,520
โอ้สอง

5
00:00:38,600 --> 00:00:41,920
ขอบคุณ.

6
00:00:48,360 --> 00:00:49,220
มันดีเหรอ?

7
00:00:51,260 --> 00:00:52,260
ฉันไม่แน่ใจ.

8
00:00:52,960 --> 00:00:55,280
คุณต้องบอกฉัน

9
00:01:04,280 --> 00:01:07,680
เคนจิ ตื่นสิ.. กินอาหารเช้าของคุณ

10
00:01:20,080 --> 00:01:22,720
ฉันเกิดท่ามกลางครอบครัว

11
00:01:22,720 --> 00:01:28,520
พี่ชายของฉันเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย

12
00:01:28,760 --> 00:01:34,040
พี่ชายของฉันกำลังเรียนเพื่อเข้ามหาวิทยาลัย

13
00:01:34,040 --> 00:01:38,800
เขาจะเริ่มใช้ชีวิตที่โตเกียวในฤดูใบไม้ผลิหน้า

14
00:01:46,920 --> 00:01:51,000
เคนจิ คุณทำอะไรอยู่?

15
00:01:51,000 --> 00:01:52,200
ฉันกำลังพยายามคิดว่าจะวางไว้ที่ไหน

16
00:01:52,200 --> 00:01:57,800
เคนจิก็เป็นแบบนี้ตลอด แน่ใจเหรอว่าผ่านได้?

17
00:01:57,800 --> 00:01:59,200
ฉันคิดอย่างนั้น.

18
00:02:00,000 --> 00:02:01,800
อย่าเน้นมากเกินไป

19
00:02:01,800 --> 00:02:03,940
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

20
00:02:03,800 --> 00:02:06,200
เคนจิ คุณต้องเข้มแข็งนะ

21
00:02:06,200 --> 00:02:08,000
เราไม่มีเวลา.

22
00:02:09,080 --> 00:02:12,480
โอ้ อัตสึชิ คุณก็ให้คำแนะนำเขาเหมือนกันเหรอ?

23
00:02:12,880 --> 00:02:14,720
ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้

24
00:02:14,720 --> 00:02:16,360
เขาไม่ได้อยู่ในโรงเรียนเดียวกัน

25
00:02:16,820 --> 00:02:18,520
จริงหรือ

26
00:02:19,520 --> 00:02:21,620
เคนจิ คุณต้องละเอียดกว่านี้

27
00:02:24,200 --> 00:02:26,700
ซาโตชิ สอบครั้งต่อไปเมื่อไหร่?

28
00:02:27,480 --> 00:02:29,080
วันจันทร์หน้า.

29
00:02:37,640 --> 00:02:39,840
ขอให้โชคดี.

30
00:02:40,580 --> 00:02:43,380
ฉันกำลังรอคอยมัน

31
00:02:44,180 --> 00:02:46,040
ฉันดีใจที่คุณยังคงทำงานอยู่

32
00:02:46,040 --> 00:02:48,440
จริงหรือ.

33
00:03:07,120 --> 00:03:07,960
เฮ้แม่

34
00:03:08,540 --> 00:03:09,760
มันคืออะไร?

35
00:03:10,420 --> 00:03:13,120
บอกว่าวันนี้จะย้ายออก

36
00:03:13,920 --> 00:03:15,560
เยี่ยมมาก!

37
00:03:15,560 --> 00:03:16,360
ถูกต้องแล้ว

38
00:03:18,020 --> 00:03:20,100
ฉันกำลังคิดที่จะเปิดธุรกิจในโตเกียว

39
00:03:21,320 --> 00:03:22,520
อะไร

40
00:03:23,280 --> 00:03:23,760
แต่

41
00:03:24,620 --> 00:03:27,360
เคนจิยังเป็นนักเรียนอยู่

42
00:03:27,360 --> 00:03:28,160
ฉันรู้.

43
00:03:28,760 --> 00:03:31,560
เลยคิดว่าจะย้ายออกไปคนเดียว

44
00:03:33,360 --> 00:03:35,560
ฉันต้องจ่ายเงินให้กับพนักงานบริษัท

45
00:03:37,100 --> 00:03:37,560
ฉันเห็น.

46
00:03:39,700 --> 00:03:45,360
ฉันเดาว่าฉันจะต้องอยู่หอพักเดียวกับคุณ

47
00:03:46,800 --> 00:03:48,400
ฉันเดาอย่างนั้น

48
00:03:56,800 --> 00:03:57,800
คุณลืมอะไรไปหรือเปล่า?

49
00:03:58,200 --> 00:04:00,400
ฉันสามารถกลับไปรับมันได้

50
00:04:02,200 --> 00:04:02,800
เฮ้ เคนจิ.

51
00:04:03,540 --> 00:04:04,000
อะไร

52
00:04:04,540 --> 00:04:05,800
แวะมาเล่นครับ.

53
00:04:08,480 --> 00:04:11,480
ฉันก็อยากไปเหมือนกัน พาฉันไปโตเกียว

54
00:04:11,680 --> 00:04:14,480
แม่อย่าออกไปเล่นนะ

55
00:04:15,080 --> 00:04:16,280
ฉันเดาอย่างนั้น

56
00:04:17,080 --> 00:04:19,480
อัตสึชิ ขอให้โชคดีในการทำงาน

57
00:04:20,240 --> 00:04:20,680
ตกลง.

58
00:04:23,480 --> 00:04:25,480
ดูแล.

59
00:04:26,680 --> 00:04:27,080
ตกลง.

60
00:04:27,680 --> 00:04:28,880
คุณสามารถกลับบ้านได้ตลอดเวลา

61
00:04:30,020 --> 00:04:32,480
ฉันจะมาสาย

62
00:04:35,220 --> 00:04:36,180
ดูแล.

63
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
พบกันใหม่.

64
00:05:09,399 --> 00:05:11,599
โอ้ ทุกคนอยู่ไหน?

65
00:05:11,999 --> 00:05:15,599
พ่อของคุณอยู่ระหว่างการเดินทางเพื่อธุรกิจ

66
00:05:15,599 --> 00:05:17,199
ฉันเห็น.

67
00:05:17,199 --> 00:05:18,799
นี่คุณ.

68
00:05:24,339 --> 00:05:25,599
เอาล่ะ.

69
00:05:29,150 --> 00:05:32,170
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดีที่จะอยู่ในมหาวิทยาลัยในเวลานี้?

70
00:05:32,730 --> 00:05:34,970
ใช่แล้ว ฉันยังอยู่ในช่วงปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิ

71
00:05:35,630 --> 00:05:35,970
จริงหรือ

72
00:05:37,370 --> 00:05:40,370
ฉันจะกินข้าวเช้าและล้างจาน

73
00:05:40,370 --> 00:05:41,770
ตกลง.

74
00:05:42,930 --> 00:05:43,750
ขอบคุณ.

75
00:05:59,280 --> 00:06:03,320
เราอยู่ด้วยกันตั้งแต่วันนี้

76
00:06:05,160 --> 00:06:08,120
ฉันเห็น.

77
00:06:09,860 --> 00:06:11,920
การปฏิบัติได้เริ่มต้นแล้ว

78
00:06:13,320 --> 00:06:15,180
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

79
00:06:20,920 --> 00:06:24,120
คุณจะไปแข่งขันเมื่อไหร่? ฉันอยากจะไปหาคุณ

80
00:06:27,090 --> 00:06:28,890
ฉันเห็น.

81
00:06:29,890 --> 00:06:32,090
ฉันไม่รู้ว่าจะได้ไปแข่งยัง

82
00:06:35,750 --> 00:06:40,650
เฮ้ มีอะไรที่คุณต้องการไหม? ฉันจะส่งให้คุณทันที

83
00:06:42,730 --> 00:06:43,730
ตกลง.

84
00:06:44,830 --> 00:06:46,530
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

85
00:06:47,230 --> 00:06:48,890
ใช่ใช่ใช่

86
00:06:55,419 --> 00:06:58,859
เคนจิ ฉันเพิ่งได้รับโทรศัพท์จากซาโตชิ

87
00:06:59,079 --> 00:07:00,979
เขาบอกว่าการฝึกฝนได้เริ่มต้นแล้ว

88
00:07:01,759 --> 00:07:02,439
ฉันเห็น.

89
00:07:27,239 --> 00:07:30,039
โอ้ เคนจิ อาบน้ำแล้วเหรอ?

90
00:07:30,039 --> 00:07:31,439
ไม่ ฉันสบายดี

91
00:07:31,439 --> 00:07:32,639
คุณควรอาบน้ำด้วย

92
00:07:45,459 --> 00:07:46,019
เคนจิ?

93
00:07:47,039 --> 00:07:48,059
อะไร

94
00:07:48,059 --> 00:07:50,439
คุณกำลังทำอะไร? ไปอาบน้ำกันเถอะ

95
00:07:50,599 --> 00:07:53,039
ตกลง.

96
00:08:19,399 --> 00:08:23,319
คุณมีความสุขมากแต่คุณเงียบมาก

97
00:08:24,719 --> 00:08:27,319
คุณพูดแบบนั้นเพื่อฉลองวันเกิดฉันเหรอ?

98
00:08:28,199 --> 00:08:29,199
ฉันเห็น.

99
00:08:35,299 --> 00:08:37,899
คุณเหงาไหม?

100
00:08:40,540 --> 00:08:44,560
ฉันจะสูญเสียลูกชายของฉัน

101
00:08:44,960 --> 00:08:46,160
แต่

102
00:08:48,760 --> 00:08:51,960
ฉันยังอยู่ที่นี่

103
00:09:04,480 --> 00:09:05,680
ฉันรู้.

104
00:09:05,680 --> 00:09:07,880
คุณอยู่ที่นี่ในที่สุด

105
00:09:07,880 --> 00:09:10,480
หยุดมัน.

106
00:09:10,480 --> 00:09:12,280
อะไร

107
00:09:12,280 --> 00:09:14,280
อิจฉาพี่ชายบ้างไหม?

108
00:09:14,280 --> 00:09:15,480
ไม่

109
00:09:15,480 --> 00:09:17,880
ฉันแค่เรียนเงียบๆ

110
00:09:17,880 --> 00:09:20,480
จริงหรือ

111
00:09:26,440 --> 00:09:27,280
อะไร

112
00:09:29,140 --> 00:09:30,200
คุณลืมเหรอ?

113
00:09:30,200 --> 00:09:34,200
ฉันเคยมีความสุขมากเมื่อฉันจูบคุณเมื่อคุณยังเด็ก

114
00:09:34,800 --> 00:09:35,940
หยุดมัน.

115
00:09:36,740 --> 00:09:37,940
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว

116
00:09:38,600 --> 00:09:43,800
ทำไมทุกคนถึงรู้สึกเขินอาย?

117
00:09:46,460 --> 00:09:49,960
มาแปรงฟันแล้วไปนอนซะ

118
00:09:50,460 --> 00:14:50,460
สิ้นสุดคำบรรยายสาธิต
เยี่ยมชม SubtitleNexus.com เพื่อดูเวอร์ชันที่สมบูรณ์