1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Encuentre más subtítulos en SubtitleNexus.com

2
00:00:24,680 --> 00:00:28,200
Buenos días.

3
00:00:28,840 --> 00:00:31,920
Comerse.

4
00:00:33,680 --> 00:00:37,520
Ah, dos.

5
00:00:38,600 --> 00:00:41,920
Gracias.

6
00:00:48,360 --> 00:00:49,220
¿Es bueno?

7
00:00:51,260 --> 00:00:52,260
No estoy seguro.

8
00:00:52,960 --> 00:00:55,280
Tienes que decírmelo.

9
00:01:04,280 --> 00:01:07,680
Kenji, despierta. Come tu desayuno.

10
00:01:20,080 --> 00:01:22,720
Nací en medio de la familia.

11
00:01:22,720 --> 00:01:28,520
Mi hermano es estudiante universitario.

12
00:01:28,760 --> 00:01:34,040
Mi hermano está estudiando para entrar a una universidad.

13
00:01:34,040 --> 00:01:38,800
Empezará a vivir en Tokio la próxima primavera.

14
00:01:46,920 --> 00:01:51,000
Kenji, ¿qué estás haciendo?

15
00:01:51,000 --> 00:01:52,200
Estoy tratando de averiguar dónde ponerlo.

16
00:01:52,200 --> 00:01:57,800
Kenji siempre es así. ¿Estás seguro de que puedes pasar?

17
00:01:57,800 --> 00:01:59,200
Creo que sí.

18
00:02:00,000 --> 00:02:01,800
No te concentres demasiado.

19
00:02:01,800 --> 00:02:03,940
No puedo hacer eso.

20
00:02:03,800 --> 00:02:06,200
Kenji, tienes que ser fuerte.

21
00:02:06,200 --> 00:02:08,000
No tenemos el tiempo.

22
00:02:09,080 --> 00:02:12,480
Oh, Atsushi, ¿también le estás dando algún consejo?

23
00:02:12,880 --> 00:02:14,720
No puedo decir nada.

24
00:02:14,720 --> 00:02:16,360
No está en la misma escuela.

25
00:02:16,820 --> 00:02:18,520
¿En realidad?

26
00:02:19,520 --> 00:02:21,620
Kenji, debes ser más minucioso.

27
00:02:24,200 --> 00:02:26,700
Satoshi, ¿cuándo es el próximo examen?

28
00:02:27,480 --> 00:02:29,080
El lunes próximo.

29
00:02:37,640 --> 00:02:39,840
Buena suerte.

30
00:02:40,580 --> 00:02:43,380
Estoy deseando que llegue.

31
00:02:44,180 --> 00:02:46,040
Me alegro que todavía estés trabajando en ello.

32
00:02:46,040 --> 00:02:48,440
En realidad.

33
00:03:07,120 --> 00:03:07,960
Hola, mamá.

34
00:03:08,540 --> 00:03:09,760
¿Qué es?

35
00:03:10,420 --> 00:03:13,120
Me dijeron que me mudaría hoy.

36
00:03:13,920 --> 00:03:15,560
¡Genial!

37
00:03:15,560 --> 00:03:16,360
Así es.

38
00:03:18,020 --> 00:03:20,100
Estoy pensando en abrir un negocio en Tokio.

39
00:03:21,320 --> 00:03:22,520
¿Qué?

40
00:03:23,280 --> 00:03:23,760
Pero

41
00:03:24,620 --> 00:03:27,360
Kenji todavía es un estudiante.

42
00:03:27,360 --> 00:03:28,160
Lo sé.

43
00:03:28,760 --> 00:03:31,560
Por eso estoy pensando en mudarme solo.

44
00:03:33,360 --> 00:03:35,560
Tengo que pagar por los empleados de la empresa.

45
00:03:37,100 --> 00:03:37,560
Veo.

46
00:03:39,700 --> 00:03:45,360
Supongo que tendré que vivir en el mismo dormitorio que tú.

47
00:03:46,800 --> 00:03:48,400
Supongo que sí.

48
00:03:56,800 --> 00:03:57,800
¿Has olvidado algo?

49
00:03:58,200 --> 00:04:00,400
Puedo regresar y conseguirlo.

50
00:04:02,200 --> 00:04:02,800
Hola Kenji.

51
00:04:03,540 --> 00:04:04,000
¿Qué?

52
00:04:04,540 --> 00:04:05,800
Ven a jugar.

53
00:04:08,480 --> 00:04:11,480
Yo también quiero ir. Llévame a Tokio.

54
00:04:11,680 --> 00:04:14,480
Mamá, no salgas a jugar.

55
00:04:15,080 --> 00:04:16,280
Supongo que sí.

56
00:04:17,080 --> 00:04:19,480
Atsushi, buena suerte en el trabajo.

57
00:04:20,240 --> 00:04:20,680
Bueno.

58
00:04:23,480 --> 00:04:25,480
Cuidarse.

59
00:04:26,680 --> 00:04:27,080
Bueno.

60
00:04:27,680 --> 00:04:28,880
Puedes volver a casa en cualquier momento.

61
00:04:30,020 --> 00:04:32,480
Llegaré tarde.

62
00:04:35,220 --> 00:04:36,180
Cuidarse.

63
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
Nos vemos.

64
00:05:09,399 --> 00:05:11,599
¿Dónde están todos?

65
00:05:11,999 --> 00:05:15,599
Tu padre está en un viaje de negocios.

66
00:05:15,599 --> 00:05:17,199
Veo.

67
00:05:17,199 --> 00:05:18,799
Aquí tiene.

68
00:05:24,339 --> 00:05:25,599
Aquí voy.

69
00:05:29,150 --> 00:05:32,170
¿Estás seguro de que estás bien quedándote en la universidad en este momento?

70
00:05:32,730 --> 00:05:34,970
Sí, todavía estoy en mis vacaciones de primavera.

71
00:05:35,630 --> 00:05:35,970
¿En realidad?

72
00:05:37,370 --> 00:05:40,370
Desayunaré y lavaré los platos.

73
00:05:40,370 --> 00:05:41,770
Bueno.

74
00:05:42,930 --> 00:05:43,750
Gracias.

75
00:05:59,280 --> 00:06:03,320
Hemos estado viviendo juntos desde hoy.

76
00:06:05,160 --> 00:06:08,120
Veo.

77
00:06:09,860 --> 00:06:11,920
La práctica ya ha comenzado.

78
00:06:13,320 --> 00:06:15,180
Cuídate.

79
00:06:20,920 --> 00:06:24,120
¿Cuándo vas al partido? Quiero ir a verte.

80
00:06:27,090 --> 00:06:28,890
Veo.

81
00:06:29,890 --> 00:06:32,090
No sé si podré ir al partido todavía.

82
00:06:35,750 --> 00:06:40,650
Oye, ¿hay algo que necesites? Te lo enviaré de inmediato.

83
00:06:42,730 --> 00:06:43,730
DE ACUERDO.

84
00:06:44,830 --> 00:06:46,530
Cuídate.

85
00:06:47,230 --> 00:06:48,890
Sí, sí, sí.

86
00:06:55,419 --> 00:06:58,859
Kenji, acabo de recibir una llamada de Satoshi.

87
00:06:59,079 --> 00:07:00,979
Dijo que la práctica ya comenzó.

88
00:07:01,759 --> 00:07:02,439
Veo.

89
00:07:27,239 --> 00:07:30,039
Oh Kenji, ¿ya te bañaste?

90
00:07:30,039 --> 00:07:31,439
No, estoy bien.

91
00:07:31,439 --> 00:07:32,639
Deberías bañarte también.

92
00:07:45,459 --> 00:07:46,019
¿Kenji?

93
00:07:47,039 --> 00:07:48,059
¿Qué?

94
00:07:48,059 --> 00:07:50,439
¿Qué estás haciendo? Ve a darte un baño.

95
00:07:50,599 --> 00:07:53,039
Bueno.

96
00:08:19,399 --> 00:08:23,319
Eres tan feliz pero estás tan callado.

97
00:08:24,719 --> 00:08:27,319
¿Dices eso para celebrar mi cumpleaños?

98
00:08:28,199 --> 00:08:29,199
Veo.

99
00:08:35,299 --> 00:08:37,899
¿Estás solo?

100
00:08:40,540 --> 00:08:44,560
Voy a perder a mi hijo.

101
00:08:44,960 --> 00:08:46,160
pero

102
00:08:48,760 --> 00:08:51,960
Todavía estoy aquí.

103
00:09:04,480 --> 00:09:05,680
Lo sé.

104
00:09:05,680 --> 00:09:07,880
Estás aquí después de todo.

105
00:09:07,880 --> 00:09:10,480
Basta.

106
00:09:10,480 --> 00:09:12,280
¿Qué?

107
00:09:12,280 --> 00:09:14,280
¿Estabas celoso de tu hermano?

108
00:09:14,280 --> 00:09:15,480
No.

109
00:09:15,480 --> 00:09:17,880
Sólo estoy estudiando tranquilamente.

110
00:09:17,880 --> 00:09:20,480
¿En realidad?

111
00:09:26,440 --> 00:09:27,280
¿Qué?

112
00:09:29,140 --> 00:09:30,200
¿Lo olvidaste?

113
00:09:30,200 --> 00:09:34,200
Solía ​​ser tan feliz cuando te besaba cuando eras pequeña.

114
00:09:34,800 --> 00:09:35,940
Basta.

115
00:09:36,740 --> 00:09:37,940
Ya es demasiado tarde.

116
00:09:38,600 --> 00:09:43,800
¿Por qué estáis todos avergonzados?

117
00:09:46,460 --> 00:09:49,960
Vamos, lávate los dientes y vete a dormir.

118
00:09:50,460 --> 00:14:50,460
Fin de los subtítulos de la demostración.
Visite SubtitleNexus.com para obtener una versión completa