1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com ൽ കൂടുതൽ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കണ്ടെത്തുക

2
00:00:24,680 --> 00:00:28,200
സുപ്രഭാതം.

3
00:00:28,840 --> 00:00:31,920
കഴിക്കൂ.

4
00:00:33,680 --> 00:00:37,520
ഓ, രണ്ട്.

5
00:00:38,600 --> 00:00:41,920
നന്ദി.

6
00:00:48,360 --> 00:00:49,220
ഇത് നല്ലതാണോ?

7
00:00:51,260 --> 00:00:52,260
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

8
00:00:52,960 --> 00:00:55,280
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.

9
00:01:04,280 --> 00:01:07,680
കെഞ്ചി, ഉണരൂ. നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

10
00:01:20,080 --> 00:01:22,720
കുടുംബത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.

11
00:01:22,720 --> 00:01:28,520
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

12
00:01:28,760 --> 00:01:34,040
എൻ്റെ സഹോദരൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ചേരാൻ പഠിക്കുകയാണ്.

13
00:01:34,040 --> 00:01:38,800
അടുത്ത വസന്തകാലത്ത് അവൻ ടോക്കിയോയിൽ താമസം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

14
00:01:46,920 --> 00:01:51,000
കെഞ്ചി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

15
00:01:51,000 --> 00:01:52,200
അത് എവിടെ വയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

16
00:01:52,200 --> 00:01:57,800
കെഞ്ചി എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

17
00:01:57,800 --> 00:01:59,200
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

18
00:02:00,000 --> 00:02:01,800
വളരെയധികം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കരുത്.

19
00:02:01,800 --> 00:02:03,940
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

20
00:02:03,800 --> 00:02:06,200
കെഞ്ചി, നിങ്ങൾ ശക്തനാകണം.

21
00:02:06,200 --> 00:02:08,000
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

22
00:02:09,080 --> 00:02:12,480
ഓ, അത്സുഷി, നിങ്ങൾ അവനും എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം നൽകുന്നുണ്ടോ?

23
00:02:12,880 --> 00:02:14,720
എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല.

24
00:02:14,720 --> 00:02:16,360
അവൻ ഒരേ സ്കൂളിൽ അല്ല.

25
00:02:16,820 --> 00:02:18,520
ശരിക്കും?

26
00:02:19,520 --> 00:02:21,620
കെഞ്ചി, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മത പുലർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

27
00:02:24,200 --> 00:02:26,700
സതോഷി, അടുത്ത പരീക്ഷ എപ്പോഴാണ്?

28
00:02:27,480 --> 00:02:29,080
അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച.

29
00:02:37,640 --> 00:02:39,840
നല്ലതുവരട്ടെ.

30
00:02:40,580 --> 00:02:43,380
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

31
00:02:44,180 --> 00:02:46,040
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

32
00:02:46,040 --> 00:02:48,440
ശരിക്കും.

33
00:03:07,120 --> 00:03:07,960
ഹേയ്, അമ്മേ.

34
00:03:08,540 --> 00:03:09,760
എന്താണിത്?

35
00:03:10,420 --> 00:03:13,120
ഞാൻ ഇന്ന് പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു.

36
00:03:13,920 --> 00:03:15,560
അത് കൊള്ളാം!

37
00:03:15,560 --> 00:03:16,360
അത് ശരിയാണ്.

38
00:03:18,020 --> 00:03:20,100
ഞാൻ ടോക്കിയോയിൽ ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്.

39
00:03:21,320 --> 00:03:22,520
എന്ത്?

40
00:03:23,280 --> 00:03:23,760
പക്ഷേ

41
00:03:24,620 --> 00:03:27,360
കെഞ്ചി ഇപ്പോഴും വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

42
00:03:27,360 --> 00:03:28,160
എനിക്കറിയാം.

43
00:03:28,760 --> 00:03:31,560
അതുകൊണ്ടാണ് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ ആലോചിക്കുന്നത്.

44
00:03:33,360 --> 00:03:35,560
കമ്പനിയിലെ ജീവനക്കാർക്ക് ഞാൻ പണം നൽകണം.

45
00:03:37,100 --> 00:03:37,560
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

46
00:03:39,700 --> 00:03:45,360
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ എനിക്കും താമസിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

47
00:03:46,800 --> 00:03:48,400
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

48
00:03:56,800 --> 00:03:57,800
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറന്നോ?

49
00:03:58,200 --> 00:04:00,400
ഞാൻ തിരിച്ചു പോയി വാങ്ങാം.

50
00:04:02,200 --> 00:04:02,800
ഹായ് കെഞ്ചി.

51
00:04:03,540 --> 00:04:04,000
എന്ത്?

52
00:04:04,540 --> 00:04:05,800
കളിക്കാൻ വരൂ.

53
00:04:08,480 --> 00:04:11,480
എനിക്കും പോകണം. എന്നെ ടോക്കിയോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

54
00:04:11,680 --> 00:04:14,480
അമ്മേ, കളിക്കാൻ പോകരുത്.

55
00:04:15,080 --> 00:04:16,280
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

56
00:04:17,080 --> 00:04:19,480
അത്സുഷി, ജോലിയിൽ ഭാഗ്യം.

57
00:04:20,240 --> 00:04:20,680
ശരി.

58
00:04:23,480 --> 00:04:25,480
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

59
00:04:26,680 --> 00:04:27,080
ശരി.

60
00:04:27,680 --> 00:04:28,880
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വീട്ടിൽ വരാം.

61
00:04:30,020 --> 00:04:32,480
ഞാൻ വൈകും.

62
00:04:35,220 --> 00:04:36,180
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

63
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
കാണാം.

64
00:05:09,399 --> 00:05:11,599
ഓ, എല്ലാവരും എവിടെ?

65
00:05:11,999 --> 00:05:15,599
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണ്.

66
00:05:15,599 --> 00:05:17,199
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

67
00:05:17,199 --> 00:05:18,799
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

68
00:05:24,339 --> 00:05:25,599
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു.

69
00:05:29,150 --> 00:05:32,170
ഈ സമയത്ത് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ തുടരുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

70
00:05:32,730 --> 00:05:34,970
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്കിലാണ്.

71
00:05:35,630 --> 00:05:35,970
ശരിക്കും?

72
00:05:37,370 --> 00:05:40,370
ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ച് പാത്രങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കും.

73
00:05:40,370 --> 00:05:41,770
ശരി.

74
00:05:42,930 --> 00:05:43,750
നന്ദി.

75
00:05:59,280 --> 00:06:03,320
ഇന്ന് മുതൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

76
00:06:05,160 --> 00:06:08,120
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

77
00:06:09,860 --> 00:06:11,920
പ്രാക്ടീസ് തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.

78
00:06:13,320 --> 00:06:15,180
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

79
00:06:20,920 --> 00:06:24,120
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് മത്സരത്തിന് പോകുന്നത്? എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ പോകണം.

80
00:06:27,090 --> 00:06:28,890
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

81
00:06:29,890 --> 00:06:32,090
എനിക്ക് ഇതുവരെ മത്സരത്തിന് പോകാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

82
00:06:35,750 --> 00:06:40,650
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? ഞാൻ അത് ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.

83
00:06:42,730 --> 00:06:43,730
ശരി.

84
00:06:44,830 --> 00:06:46,530
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

85
00:06:47,230 --> 00:06:48,890
അതെ, അതെ, അതെ.

86
00:06:55,419 --> 00:06:58,859
കെഞ്ചി, എനിക്ക് സതോഷിയിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

87
00:06:59,079 --> 00:07:00,979
പ്രാക്ടീസ് തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

88
00:07:01,759 --> 00:07:02,439
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

89
00:07:27,239 --> 00:07:30,039
ഓ കെഞ്ചി, നീ കുളിച്ചോ?

90
00:07:30,039 --> 00:07:31,439
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

91
00:07:31,439 --> 00:07:32,639
നിങ്ങളും കുളിക്കണം.

92
00:07:45,459 --> 00:07:46,019
കെഞ്ചിയോ?

93
00:07:47,039 --> 00:07:48,059
എന്ത്?

94
00:07:48,059 --> 00:07:50,439
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? പോയി കുളിക്ക്.

95
00:07:50,599 --> 00:07:53,039
ശരി.

96
00:08:19,399 --> 00:08:23,319
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനാണ്.

97
00:08:24,719 --> 00:08:27,319
എൻ്റെ പിറന്നാൾ ആഘോഷിക്കാനാണോ നീ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

98
00:08:28,199 --> 00:08:29,199
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

99
00:08:35,299 --> 00:08:37,899
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിലാണോ?

100
00:08:40,540 --> 00:08:44,560
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

101
00:08:44,960 --> 00:08:46,160
പക്ഷേ

102
00:08:48,760 --> 00:08:51,960
ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

103
00:09:04,480 --> 00:09:05,680
എനിക്കറിയാം.

104
00:09:05,680 --> 00:09:07,880
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

105
00:09:07,880 --> 00:09:10,480
നിർത്തൂ.

106
00:09:10,480 --> 00:09:12,280
എന്ത്?

107
00:09:12,280 --> 00:09:14,280
നിനക്ക് നിൻ്റെ സഹോദരനോട് അസൂയ തോന്നിയോ?

108
00:09:14,280 --> 00:09:15,480
ഇല്ല.

109
00:09:15,480 --> 00:09:17,880
ഞാൻ മിണ്ടാതെ പഠിക്കുകയാണ്.

110
00:09:17,880 --> 00:09:20,480
ശരിക്കും?

111
00:09:26,440 --> 00:09:27,280
എന്ത്?

112
00:09:29,140 --> 00:09:30,200
മറന്നോ?

113
00:09:30,200 --> 00:09:34,200
നീ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ നിന്നെ ചുംബിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

114
00:09:34,800 --> 00:09:35,940
നിർത്തൂ.

115
00:09:36,740 --> 00:09:37,940
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

116
00:09:38,600 --> 00:09:43,800
നിങ്ങളെല്ലാവരും നാണംകെടുന്നത് എന്തിനാണ്?

117
00:09:46,460 --> 00:09:49,960
വാ, പല്ല് തേച്ച് ഉറങ്ങൂ.

118
00:09:50,460 --> 00:14:50,460
ഡെമോ സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുടെ അവസാനം.
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ പതിപ്പിനായി SubtitleNexus.com സന്ദർശിക്കുക