Original subtitles

Don't move around. Walk straight.

What's in this? It's heavy.

I told you to bring a traveler.

I didn't ask you to.

It can't be helped. Your father suddenly couldn't come to work.

I can cancel it.

It's a waste of money to cancel.

Let's call a taxi.

It's a waste of money to call a taxi.

Why did you bring the letters and the luggage?

Come on, let's go for a walk.

This is a nice place.

I wonder if my sister and Yoshikawa-kun have already arrived.

It seems like the train was one hour early.

They should be here by now.

We're late!

I thought they would be here by now.

That's why I told you to take a taxi.

You walked here?

That must have been hard.

Mr. Shiroo, I'm sorry for the delay.

No, no. It's a shame that Mr. Hiroshi couldn't come today.

I'm sorry.

He's always busy with work.

He suddenly got a job this time, too.

He's a workaholic.

It's good that he can earn money.

Not really.

Yoshikazu, it's been a while.

You've grown up.

How old are you?

I'm a college student.

I'm in the first year of college.

I told you, right? I told you I bought Yoshikazu-kun's college.

I see.

Then I have to celebrate.

I already sent it.

Are you using it?

Yes.

Thank you for being so easy to use.

I'm glad.

I'll ask my sister to bring it.

Then I'll go.

Here you go.

You're wearing sexy clothes, aren't you?

I'm in trouble with my eyes.

I don't know what to do.

Is that so?

You're old enough to quit the clothes in the village.

I'm just wearing the clothes I want to wear.

In the past, I was picked up from time to time at a disco.

I was in a club.

Can you stop talking about the Showa era?

Heisei

Well, let's go for a walk in the town.

Yeah.

I don't want to go.

I don't want to go to the bathroom.

I'll buy you a drink.

I'll buy you a hot spring ball.

You should have some relatives.

You don't get along well with them.

That's what men are like.

Why don't you go to the bathroom first?

There's a large bath and a private room.

You get tired quickly.

You were more energetic when we were young.

You're right.

We have a lot to do in the morning.

I'm sorry I forgot my smartphone.

I'm sorry.

I'm getting old like you every day.

I'm sorry I'm in the way.

It's warm here.

It's hot.

It's hot, isn't it?

I forgot my phone and waited for you in the lobby.

What do you think I was doing at that time?

Were you doing something to a girl?

That's right.

You don't have to tell me.

I'm a shy old man.

I won't tell you.

I know. But I wonder why we can do so many things when we are so young.

We did a lot of things when we were newlyweds, didn't we?

I forgot.

You were in the bath, Yoshikazu.

Can I take a bath?

Why not?

Why don't you join us?

But...

Why not?

I was washing your body when you were in kindergarten.

Oh, was I? I don't remember.

What?

I was washing your body and saying,

It's okay.

It's okay.

If you relax a little more,

I haven't grown up.

What?

Do you feel a little taller and cooler?

You look a little bigger.

I'm talking about my height.

Yes, I'm getting taller.

Yes, you are.

Can I stand up?

Yes, you can.

Stand up.

Stand up properly.

You are big.

But you were naked in the afternoon, weren't you?

No, I wasn't.

What's that on your nose?

It's my skin.

You licked it.

If you're this big because of me,

I'll make you feel better.

I'll keep it a secret.

That's...

I don't have it.

What about your uncle?

He said he'd go to the sauna at the gym and come back after he got to the lounge.

So he won't be back for about two hours.

I see.

You're a lively baby.

It's hard.

What do you want me to do?

I want you to feel better.

Sit there.

Here?

Does it feel good here?

Yes.

It's hard here.

How often do you do it?

Well...

Tell me.

More than three times a day.

More than three times a day?

Five times.

I'm fine.

I feel good all the time.

Are you looking at my boobs all the time?

No, it's big.

You were looking at my boobs all the time.

I'm a pervert.

I'll hang it up.

It's really big.

How big is it?

I don't know.

I think it's about the size of a small six.

I think so.

Were you this big when you were in 6th grade?

Yes.

Did you stand out when you were in junior high school?

My friends teased me.

Why?

Because I was big.

That's not a good thing.

Do you like big girls?

Yes.

I didn't think you were big.

I didn't think it was good.

But you have big boobs too, right?

Well, yeah.

I don't think there's anyone around me who has big boobs like you.

Really?

When did you start having big boobs?

I think it was when I was in high school.

Oh, I see.

But, Yoshikazu-kun, if you have big boobs like this, it means you're going to have a lot of babies, right?

I think so.

Then you need to be more refreshed.

How do you feel? Does it feel good to be licked on the neck?

It feels great.

It's coming out of the tip of my nose.

It's embarrassing.

It feels good.

How is it?

Look.

It feels good just by touching it.

I touch it a lot.

It's my first time.

Is it delicious?

It's delicious.

You're good.

It's getting harder and harder.

It's getting harder and harder.

You're doing great.

I'm going to lick you a little.

It's my first time touching your butt.

It feels good.

It feels good.

I can't stand it.

Do you have a girlfriend?

Don't you have something you want to do?

That's...

Sex.

But...

That's not good.

It's a secret to my mom.

I'm not satisfied with my sex with my uncle.

Is that so?

What about you?

Leave it to adults.

I feel sick and I can't move.

I know.

Can I move?

I can't stand it anymore.

What's wrong?

I feel sick.

You have a bad sleep.

Your breasts are narrow.

I want to do more.

Here?

I haven't done it yet.

I want to do more.

The ice cream is soft.

It's wrapped.

Where did the ice cream go?

I'm going to the office.

Yoshikazu, you're here?

It's only 8am.

It's fine. I'm going to have breakfast.

Are you going to take a bath again?

Of course. I came to the hot spring.

I was bored with young people.

I'm going to take a bath, too.

I couldn't take a bath in the morning.

I'm relaxing.

I'm going to play with my aunt.

I don't have an uncle.

Can you be my partner?

I'll be your partner.

Instead, be nice to your aunt.

I'm getting excited, too.

I'm so happy.

Look at me.

Let's go together.

Let's go.

The room and the bath were great.

I hope you can come with us next time.

I hope so.