Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,962 --> 00:00:04,839
Narrator:
Previously on the x-files:
2
00:00:05,506 --> 00:00:08,593
You sent for me. I'm here.
3
00:00:08,801 --> 00:00:11,804
We're witnessing what may be
the advent of a global contagion.
4
00:00:12,013 --> 00:00:15,558
Reyes: Kill everyone but the chosen.
Scully: Alien DNA mixed with our DNA.
5
00:00:15,766 --> 00:00:17,768
Science given to them by an alien race.
6
00:00:18,311 --> 00:00:21,856
Neither you nor I could save mankind
from self-extermination.
7
00:00:24,108 --> 00:00:25,818
I just changed the timetable.
8
00:00:26,235 --> 00:00:29,113
Get to the hospital.
Help is on its way, I promise.
9
00:00:32,200 --> 00:00:35,203
Smoking man:
That their fates were sealed since birth.
10
00:00:35,411 --> 00:00:37,371
They were simply puppets.
11
00:00:37,580 --> 00:00:39,290
The world will go on.
12
00:00:40,166 --> 00:00:42,084
Just in my image instead of god's.
13
00:00:43,544 --> 00:00:44,879
[Shouting]
14
00:00:46,172 --> 00:00:47,673
Mulder: Who sent you?
15
00:00:51,093 --> 00:00:52,887
You see a seemingly weak man...
16
00:00:53,095 --> 00:00:55,681
But I'm the most
powerful man in the world.
17
00:00:59,227 --> 00:01:01,604
My name is Carl gerhard busch...
18
00:01:02,730 --> 00:01:04,690
But I've been known by many aliases...
19
00:01:04,857 --> 00:01:07,318
During my long career
with the u. 8. Government.
20
00:01:07,526 --> 00:01:12,365
It's been a humbling job,
though I'm hardly known as a humble man.
21
00:01:12,573 --> 00:01:14,992
I've been a witness to history,
much of it violent.
22
00:01:15,576 --> 00:01:18,746
Much of it an abomination
of the values Americans hold dear.
23
00:01:20,790 --> 00:01:23,459
I've had a privileged seat
at the centers of power...
24
00:01:23,668 --> 00:01:27,755
Held the reins of that power,
making sacrifices few are capable of.
25
00:01:27,964 --> 00:01:30,466
Of which even fewer still are willing.
26
00:01:30,675 --> 00:01:34,387
If people knew the truth,
they'd riot in the streets.
27
00:01:34,595 --> 00:01:39,517
Too much is made of the will to power, as
if our will is free, our choices our own.
28
00:01:39,725 --> 00:01:45,982
Our destinies are forged in our bones, made
real by a raging impulse to self-destruct.
29
00:01:49,777 --> 00:01:51,112
I'm not a bad man.
30
00:01:51,320 --> 00:01:52,613
More a practical man.
31
00:01:52,822 --> 00:01:56,659
I have taken certain gifts I was given
and made good men great.
32
00:01:56,867 --> 00:01:57,994
It is my greatness.
33
00:02:00,496 --> 00:02:04,792
I'm a father to two men who have figured
more in the future than they might ever know.
34
00:02:05,001 --> 00:02:07,336
Both would end up working for the FBI...
35
00:02:07,545 --> 00:02:11,549
Both complex but dedicated men
who sacrificed dearly.
36
00:02:11,757 --> 00:02:16,637
And in their dogged pursuits
would end up paying a terrible price...
37
00:02:16,887 --> 00:02:19,890
Searching for truths
as iparce/ed them out.
38
00:02:20,099 --> 00:02:23,936
Truths held only by the few
who know the levers of power...
39
00:02:24,145 --> 00:02:26,939
And the invisible hand controlling them.
40
00:02:27,148 --> 00:02:28,441
Is there life out there?
41
00:02:28,649 --> 00:02:32,320
Good heavens, to doubt it is a failure
of more than the imagination.
42
00:02:32,695 --> 00:02:36,699
It's a failure to recognize the limits
of our own stupidity.
43
00:02:36,907 --> 00:02:39,910
The nascency of our science,
the rudiment of our tools.
44
00:02:40,119 --> 00:02:45,041
We listen, we search, we hope for a sign,
as if our eyes and ears are good enough...
45
00:02:45,249 --> 00:02:46,625
Our brains large enough...
46
00:02:46,834 --> 00:02:48,878
Our egos small enough.
47
00:02:50,046 --> 00:02:51,464
I'm an old man now.
48
00:02:51,672 --> 00:02:54,008
I will leave my own Mark upon history.
49
00:02:54,216 --> 00:02:56,510
More than presidents or tyrants.
50
00:02:56,719 --> 00:02:58,804
I don't ask for loyalty and trust...
51
00:02:59,555 --> 00:03:00,973
The fleeting bonds of men.
52
00:03:01,724 --> 00:03:06,979
I ask only for the years
to show my sons and their sons I was right.
53
00:03:07,188 --> 00:03:12,318
What their father did had to be done.
54
00:03:25,998 --> 00:03:32,630
Armstrong: That's one small step for man,
one giant leap for mankind.
55
00:03:34,673 --> 00:03:35,716
Cut!
56
00:03:35,883 --> 00:03:37,009
[Bell rings]
57
00:03:37,176 --> 00:03:39,011
Man: Reset. Back to one, everybody.
58
00:04:46,537 --> 00:04:49,915
Woman: What's her heart rate?
Man: Heart rate elevated to 186 bpm.
59
00:04:50,124 --> 00:04:52,334
Woman: Ma'am, can you hear me?
Can you hear me, ma'am?
60
00:04:52,543 --> 00:04:55,588
I need her blood pressure.
No dilation, unresponsive.
61
00:04:55,796 --> 00:04:58,174
No indication of trauma.
You found her where she is?
62
00:04:58,382 --> 00:05:00,759
She must have fallen. It's me, Scully.
63
00:05:00,968 --> 00:05:03,846
Can you hear me?
Woman: Bit her tongue. No head trauma.
64
00:05:04,054 --> 00:05:05,556
Does she take meds?
65
00:05:05,764 --> 00:05:07,975
She's healthy, a doctor.
She would've told me.
66
00:05:08,184 --> 00:05:10,686
Hey, hey, hey.
We've got a gurney coming in.
67
00:05:11,937 --> 00:05:14,315
What happened?
They said she had a seizure.
68
00:05:14,523 --> 00:05:16,734
Man: One, two, three, lift.
69
00:05:17,401 --> 00:05:21,113
Gentle. Gentle.
Call the hospital with our eta.
70
00:05:21,780 --> 00:05:23,240
Let's clear out.
71
00:05:24,283 --> 00:05:26,785
Woman: Coming through.
I'm going with you.
72
00:05:26,952 --> 00:05:28,412
[Chattering]
73
00:05:31,165 --> 00:05:34,043
I just want someone to tell me
what the hell is going on here.
74
00:05:34,210 --> 00:05:36,879
No news, good news, mulder.
That's bs and you know it.
75
00:05:37,087 --> 00:05:39,567
Why don't you go get some air?
I'll text you when there's word.
76
00:05:39,715 --> 00:05:41,258
I don't wanna hear it from you.
77
00:05:41,467 --> 00:05:42,551
I wanna talk to Scully.
78
00:05:42,760 --> 00:05:45,888
Excuse me. Is one of you fox mulder?
79
00:05:46,096 --> 00:05:48,891
Is she gonna be okay?
I'm Dr. Joyet, her neurologist.
80
00:05:49,099 --> 00:05:51,602
We've done a series of tests...
Answer my question.
81
00:05:51,810 --> 00:05:53,103
The answer is we don't know.
82
00:05:53,312 --> 00:05:55,064
What do you mean?
What have you been doing?
83
00:05:55,272 --> 00:05:57,107
Mulder, why don't you let her talk?
84
00:05:57,650 --> 00:06:00,319
I wanna talk to Scully.
She's still unconscious.
85
00:06:00,653 --> 00:06:04,698
What I know right now is that
she has extremely abnormal brain activity.
86
00:06:04,907 --> 00:06:06,700
Abnormal how?
87
00:06:06,909 --> 00:06:08,494
I need to show you something.
88
00:06:09,411 --> 00:06:13,123
We ran her through everything we have here.
Cts, fmri.
89
00:06:13,624 --> 00:06:14,833
The entire protocol.
90
00:06:15,042 --> 00:06:17,127
When I say abnormal...
91
00:06:17,336 --> 00:06:20,214
I don't see any damage,
just gross abnormality.
92
00:06:20,422 --> 00:06:22,341
The brain is a very complex organ.
93
00:06:22,550 --> 00:06:27,471
A cascading series of subsets that
begin and end with the prefrontal cortex...
94
00:06:27,680 --> 00:06:31,809
The part that makes us human. What
you're seeing now is the pfc in real time.
95
00:06:32,017 --> 00:06:36,230
The reason I don't have any answers for you
is I've never seen anything like this before.
96
00:06:36,438 --> 00:06:38,440
What's this here?
Joyet: The hypothalamus.
97
00:06:38,607 --> 00:06:41,235
The area we associate with fight or flight.
98
00:06:41,402 --> 00:06:44,863
I don't know what I'm looking at,
but I'm reading this part as signal.
99
00:06:45,072 --> 00:06:46,907
I'm reading this flashing as code.
100
00:06:47,116 --> 00:06:49,493
You must be mistaken.
What do you mean "code"?
101
00:06:49,660 --> 00:06:52,830
Six dots, two dashes: "Him."
102
00:06:53,414 --> 00:06:55,040
"Find him."
103
00:06:56,959 --> 00:06:58,419
This is insanity.
104
00:07:00,337 --> 00:07:01,922
I wanna see her.
105
00:07:03,382 --> 00:07:04,925
[EKG beeping]
106
00:07:12,558 --> 00:07:13,809
Can she hear us?
107
00:07:14,018 --> 00:07:16,937
What she needs right now
is quiet, rest.
108
00:07:17,146 --> 00:07:19,940
Neurologically speaking,
her brain's on fire.
109
00:07:20,149 --> 00:07:23,902
I'm sure that's what she needs,
but I'm gonna stay here.
110
00:07:25,946 --> 00:07:28,449
Mulder, a moment outside?
111
00:07:35,039 --> 00:07:37,875
You're not helping your cause.
Are you helping my cause?
112
00:07:38,083 --> 00:07:39,460
What if it was a message?
113
00:07:39,668 --> 00:07:41,295
Find who? It's absurd.
114
00:07:41,503 --> 00:07:42,838
Who would you be asking for?
115
00:07:43,255 --> 00:07:44,923
Your son.
116
00:07:47,259 --> 00:07:48,719
Why ask for him now?
117
00:07:51,055 --> 00:07:52,181
She's not dying.
118
00:07:52,389 --> 00:07:54,058
Maybe she's not...
119
00:07:54,266 --> 00:07:57,603
But I've seen you believe
far more absurd things, agent mulder.
120
00:07:57,811 --> 00:08:00,022
Far less personal.
121
00:08:02,024 --> 00:08:03,567
Hey.
122
00:08:04,693 --> 00:08:06,487
I care about her too.
123
00:08:06,695 --> 00:08:08,739
I'm just looking for answers here.
124
00:08:08,947 --> 00:08:11,158
Then you go look for them, Skinner.
125
00:08:11,367 --> 00:08:13,827
Where I'm needed is in there.
126
00:08:22,086 --> 00:08:24,088
The thought is imperishable.
127
00:08:24,296 --> 00:08:26,548
A fear that takes hold in the gut.
128
00:08:26,757 --> 00:08:31,095
That the person you care for most
in the world could be hurt by you...
129
00:08:31,303 --> 00:08:32,846
By your actions...
130
00:08:33,055 --> 00:08:35,140
The simple fact of knowing you.
131
00:08:35,349 --> 00:08:37,810
As she lies here, so helpless...
132
00:08:38,018 --> 00:08:41,605
Those same thoughts and fears
flood my mind with questions.
133
00:08:41,814 --> 00:08:46,360
If I caused this, how
then can I make it stop?
134
00:08:54,910 --> 00:08:58,455
Smoking man: You think you know who I am.
Reyes: I thought you were dead.
135
00:08:58,664 --> 00:09:01,375
- Einstein: Massive contagion, alien DNA.
- Spartan virus...
136
00:09:01,542 --> 00:09:04,211
Smoking man: You'll be dead yourself,
within a week.
137
00:09:14,680 --> 00:09:15,723
Scully.
138
00:09:18,350 --> 00:09:19,852
Mulder, you have to go.
139
00:09:20,060 --> 00:09:22,354
I'm not going anywhere.
140
00:09:22,563 --> 00:09:24,606
To find the smoking man.
141
00:09:26,150 --> 00:09:28,777
Scully, I'm gonna get your doctor.
No, listen to me.
142
00:09:29,403 --> 00:09:30,696
I've seen it.
143
00:09:30,904 --> 00:09:32,156
You've seen what, Scully?
144
00:09:32,322 --> 00:09:33,991
I know how it begins.
145
00:09:35,617 --> 00:09:36,660
There's a virus.
146
00:09:36,869 --> 00:09:38,370
The spartan virus.
147
00:09:39,079 --> 00:09:41,957
It shuts down our immune systems...
148
00:09:42,166 --> 00:09:44,001
And it starts a pandemic.
Scully.
149
00:09:44,168 --> 00:09:48,338
You had a seizure.
You have extremely abnormal brain activity.
150
00:09:48,547 --> 00:09:50,340
No. A plague is released.
151
00:09:50,549 --> 00:09:53,761
But there's a cure.
Mulder, I'm absolutely certain about this.
152
00:09:53,969 --> 00:09:57,014
Okay. Tell me what you saw.
153
00:09:58,766 --> 00:10:00,476
You're dying, mulder...
154
00:10:00,684 --> 00:10:02,311
And I can't save you.
155
00:10:02,519 --> 00:10:04,563
Not without stem cells from our son.
156
00:10:04,772 --> 00:10:06,190
Scully, I'm fine.
157
00:10:06,398 --> 00:10:09,735
I'm here. There's no plague.
You don't need to save me.
158
00:10:09,943 --> 00:10:11,695
The smoking man is behind it.
159
00:10:11,904 --> 00:10:14,573
The smoking man is dead.
No. No, he's not.
160
00:10:15,407 --> 00:10:16,575
He's alive.
161
00:10:16,784 --> 00:10:20,162
And he's in spartanburg, south Carolina,
mulder...
162
00:10:20,370 --> 00:10:23,791
From where he unleashes
hell on earth.
163
00:10:24,583 --> 00:10:28,128
Scully, I don't doubt you,
that you believe what you're saying...
164
00:10:28,337 --> 00:10:31,423
But the doctor said
that your brain is on fire.
165
00:10:32,257 --> 00:10:34,134
It's me, mulder.
166
00:10:34,885 --> 00:10:37,471
I'm not an irrational person.
167
00:10:37,679 --> 00:10:41,141
You have to find him
and you have to stop him...
168
00:10:41,350 --> 00:10:43,685
Before he kills you.
169
00:10:45,771 --> 00:10:49,107
I'm gonna talk to your doctor first.
Okay?
170
00:11:08,585 --> 00:11:10,087
[Car starts]
171
00:11:19,930 --> 00:11:21,431
[Tires squealing]
172
00:11:35,696 --> 00:11:38,031
[Shouting and grunting]
173
00:11:44,913 --> 00:11:46,081
Where's the boy?
174
00:11:46,665 --> 00:11:49,001
All we want is the boy.
175
00:11:50,878 --> 00:11:52,421
[Grunts]
176
00:12:01,430 --> 00:12:02,890
I don't doubt the visions.
177
00:12:03,098 --> 00:12:04,933
It's their specific etiology.
178
00:12:05,142 --> 00:12:08,604
I call them visions,
but my experience of them was very real.
179
00:12:08,812 --> 00:12:10,606
Real is a subjective judgment.
180
00:12:10,814 --> 00:12:13,066
If you believe them to be real,
they are to you.
181
00:12:13,275 --> 00:12:15,485
The question
is where these visions came from.
182
00:12:15,694 --> 00:12:17,654
If the seizure caused them.
Or the exact opposite.
183
00:12:17,863 --> 00:12:20,863
If the seizure was caused by the visions.
I don't understand the difference.
184
00:12:20,949 --> 00:12:24,244
Let's just say we are verging on
the fringes of accepted neurology.
185
00:12:24,411 --> 00:12:26,496
You mean you think
her visions have a source.
186
00:12:28,540 --> 00:12:30,792
Joyet:
This is rather sensitive territory.
187
00:12:33,670 --> 00:12:37,633
I don't have to tell you that we live at
the nexus of certain government agencies.
188
00:12:37,841 --> 00:12:40,427
CIA, dia, NSA, DARPA...
189
00:12:40,636 --> 00:12:43,513
Doing experiments on the mind
even before the cold war.
190
00:12:43,722 --> 00:12:44,973
We have files on all that.
191
00:12:45,182 --> 00:12:49,394
I've had certain patients,
products of these experiments, casualties.
192
00:12:49,603 --> 00:12:52,564
I've also seen things
that can only be described as superhuman.
193
00:12:52,773 --> 00:12:54,983
I'm not a part of any experiments.
194
00:12:55,192 --> 00:12:56,568
Mulder: But you may have been.
195
00:12:56,777 --> 00:12:58,487
You said there's a man behind this.
196
00:13:02,199 --> 00:13:03,909
I need to get out of here.
Scully.
197
00:13:04,076 --> 00:13:07,204
I have to get to the bottom of
this, mulder. Scully, I'm on this.
198
00:13:08,622 --> 00:13:09,706
I'm on it.
199
00:13:18,382 --> 00:13:19,633
[Phone beeps]
200
00:13:33,647 --> 00:13:35,148
[Groaning]
201
00:13:36,817 --> 00:13:39,486
Smoking man: Why is this happening?
Mulder's coming.
202
00:13:39,653 --> 00:13:43,407
Smoking man: This is going to go
down badly. We are not to be found.
203
00:13:43,740 --> 00:13:45,575
[Panting]
204
00:13:50,038 --> 00:13:53,875
Spender: It's Jeffrey spender. Someone's
looking for your son. For William.
205
00:13:54,084 --> 00:13:58,005
They came after me in my home.
You may all be in danger.
206
00:13:58,505 --> 00:14:00,799
They will be coming for me.
207
00:14:06,930 --> 00:14:09,057
Mulder will be coming for me.
208
00:14:12,144 --> 00:14:14,146
If he finds me, he'll kill me.
209
00:14:20,694 --> 00:14:23,280
But we are not to be found.
210
00:14:30,287 --> 00:14:32,414
Mulder:
If Scully was a conduit...
211
00:14:32,581 --> 00:14:37,002
If her abnormal brain activity was
triggered by some external agency...
212
00:14:37,210 --> 00:14:40,297
Who or what had reason
to put her through the trauma?
213
00:14:40,505 --> 00:14:43,508
For what purpose
and to what end was she suffering?
214
00:14:44,342 --> 00:14:46,845
Scully's story would
be incredible outright.
215
00:14:47,054 --> 00:14:51,391
A dead man unleashing a plague
on the world, my impending demise...
216
00:14:51,600 --> 00:14:53,894
The desperation to find our son.
217
00:14:54,102 --> 00:14:59,024
Unbelievable. If not for the fact that I've
been followed since I left the hospital.
218
00:14:59,232 --> 00:15:00,442
But followed by whom?
219
00:15:09,701 --> 00:15:13,121
This is going to go down badly.
Certainly you've taken precautions.
220
00:15:13,288 --> 00:15:16,458
Of course. I've been at this too long
not to have my alternatives.
221
00:15:19,544 --> 00:15:21,171
[Engines revving]
222
00:15:42,734 --> 00:15:45,403
You know mulder. He's determined.
223
00:15:45,612 --> 00:15:47,906
Determined to what? Stop me?
224
00:15:48,115 --> 00:15:50,534
He can't stop what's already begun.
225
00:16:43,879 --> 00:16:45,213
[Car horn honking]
226
00:17:17,287 --> 00:17:19,247
[Baby crying]
227
00:17:20,248 --> 00:17:22,042
Scully: William, our son.
228
00:17:22,250 --> 00:17:25,462
Your child is part alien.
Scully: They'll take him from us.
229
00:17:25,837 --> 00:17:27,172
Spender: Scully.
230
00:17:27,380 --> 00:17:28,673
Agent Scully.
231
00:17:28,882 --> 00:17:30,717
Agent Scully.
232
00:17:31,259 --> 00:17:32,344
What are you doing here?
233
00:17:32,677 --> 00:17:35,513
I've taken a risk coming here.
What is it, spender?
234
00:17:35,722 --> 00:17:37,474
Someone came at me.
What do you mean?
235
00:17:37,682 --> 00:17:40,101
Trying to find your son.
What did you tell them?
236
00:17:40,310 --> 00:17:43,563
I didn't tell them anything.
But they'll be coming at me again.
237
00:17:43,772 --> 00:17:45,398
I need to know where he is.
238
00:17:45,607 --> 00:17:49,569
You made me promise to hide your son. To
never to tell you or anyone where he was.
239
00:17:49,778 --> 00:17:51,238
Your son was never to be found.
240
00:17:51,446 --> 00:17:54,491
I'm asking you to break that promise.
What if they come at you?
241
00:17:54,658 --> 00:17:58,161
You don't understand.
Mulder's life may depend on it.
242
00:17:58,328 --> 00:17:59,496
[Joyet chattering]
243
00:18:03,041 --> 00:18:06,795
I only have a name of the adoptive parents.
Van De Kamp.
244
00:18:07,545 --> 00:18:10,131
Help me find him.
I've already broken a promise.
245
00:18:10,340 --> 00:18:14,344
No. The smoking man, your father,
he's the one that's looking for them.
246
00:18:14,552 --> 00:18:16,012
My father's dead. He's alive.
247
00:18:16,221 --> 00:18:17,597
Dana.
248
00:18:17,806 --> 00:18:20,308
You've gotta calm down.
I wanna get out of here.
249
00:18:20,517 --> 00:18:22,644
Nurse, help me.
Miss Scully. Security.
250
00:18:22,852 --> 00:18:24,104
Where are my things?
251
00:18:24,312 --> 00:18:26,481
You can't keep me here.
I fear you may seize.
252
00:18:26,690 --> 00:18:28,858
Just tell me where my things are,
I'm leaving.
253
00:18:34,072 --> 00:18:35,991
Smoking man:
I'm concerned for Scully.
254
00:18:36,199 --> 00:18:41,204
If she were to fear her boy was in danger,
like mulder, she'd stop at nothing.
255
00:18:41,413 --> 00:18:43,456
The boy is in danger. You said so.
256
00:18:43,665 --> 00:18:45,667
But I don't understand from whom.
257
00:18:45,875 --> 00:18:49,921
You've always had your enemies.
Yes, but why go after the boy now?
258
00:18:50,297 --> 00:18:52,966
Maybe they know he's your weakness.
259
00:18:56,052 --> 00:18:59,764
They couldn't possibly know that.
But suddenly everyone knows everything...
260
00:18:59,931 --> 00:19:01,391
Of you and your plans.
261
00:19:01,599 --> 00:19:04,477
My plans are airtight.
And even if they were to get out...
262
00:19:04,686 --> 00:19:06,980
They would be dismissed
as so much fake news.
263
00:19:07,188 --> 00:19:10,608
That's the world we live in, Monica.
Every day a new disaster.
264
00:19:10,817 --> 00:19:14,612
But the one thing no one is prepared for
will wipe the slate clean.
265
00:19:14,821 --> 00:19:17,198
We refuse to imagine
our impending extinction.
266
00:19:17,407 --> 00:19:19,451
The acceleration of the cataclysms.
267
00:19:19,659 --> 00:19:23,288
We've thrown science out the window
in favor of scandal and opinion.
268
00:19:23,496 --> 00:19:27,083
Cant and all manner
of ridiculous untruths.
269
00:19:27,292 --> 00:19:29,502
Civilization a joke...
270
00:19:29,711 --> 00:19:33,256
And my plan merely the punch line.
271
00:19:36,134 --> 00:19:39,429
Mulder: Were Scully's visions a prophecy
playing out in real time?
272
00:19:39,596 --> 00:19:43,183
Just as she foretold, the driver I had
dropped had driven me seven hours...
273
00:19:43,391 --> 00:19:47,437
Through three states and across
the border into south Carolina.
274
00:19:50,648 --> 00:19:51,900
[Cell phone buzzing]
275
00:19:54,069 --> 00:19:57,072
Scully, what's wrong?
Scully: Nothing. Nothing's wrong.
276
00:19:57,280 --> 00:20:00,825
Then stay off the phone.
It's okay, mulder. I'm okay.
277
00:20:01,034 --> 00:20:02,911
No, Scully, you're not.
278
00:20:03,119 --> 00:20:06,831
Just listen to me, mulder.
Jeffrey spender came to me.
279
00:20:07,040 --> 00:20:10,460
What are you talking about?
He gave me a name. How to find our son.
280
00:20:10,668 --> 00:20:13,338
Something to start on.
You can't be doing this now.
281
00:20:13,546 --> 00:20:16,758
[Need to, mulder.
I've seen how it happens and how it ends.
282
00:20:16,966 --> 00:20:19,469
Where are you?
I don't want you to worry.
283
00:20:19,677 --> 00:20:21,221
Scully, where are you?
284
00:20:22,514 --> 00:20:24,140
Standing at your desk.
285
00:20:24,349 --> 00:20:26,518
No. It's not worth it.
286
00:20:26,726 --> 00:20:30,438
Mulder, I know what I'm doing.
Damn it. Scully.
287
00:20:30,647 --> 00:20:31,773
Where are you?
288
00:20:31,981 --> 00:20:34,859
Passing into south Carolina.
I'm following a guy.
289
00:20:36,694 --> 00:20:38,446
This is what I saw, mulder.
290
00:20:39,489 --> 00:20:40,657
How it begins.
291
00:20:41,032 --> 00:20:43,952
A confrontation between you
and the smoking man.
292
00:20:44,160 --> 00:20:45,829
All right, look.
293
00:20:46,162 --> 00:20:48,081
I want you to listen to me. No.
294
00:20:48,289 --> 00:20:50,083
This is why you need William.
295
00:20:50,750 --> 00:20:53,420
Why I need to find him.
I'm gonna call Skinner.
296
00:20:53,628 --> 00:20:57,632
I need you to just stay put, okay?
I have to find our son.
297
00:20:57,841 --> 00:20:59,050
You need him...
298
00:20:59,259 --> 00:21:00,718
And I need you.
299
00:21:00,885 --> 00:21:02,387
[Gasps]
300
00:21:03,388 --> 00:21:04,639
Scully? [Groaning]
301
00:21:04,848 --> 00:21:06,474
Scully?
302
00:21:07,308 --> 00:21:09,578
Mr. Y: Find the boy.
Mulder: What does he want with my son?
303
00:21:09,602 --> 00:21:11,980
Mr. Y:
He's a very special child.
304
00:21:12,188 --> 00:21:15,066
The threat
is that you'll never see your son again.
305
00:21:15,442 --> 00:21:18,695
What is happening?
306
00:21:37,172 --> 00:21:40,550
You think Scully will forgive you?
She'll come to see the beauty of it.
307
00:21:40,758 --> 00:21:44,596
The beauty of a planet
returned to its savage state.
308
00:21:44,804 --> 00:21:46,431
Living as we were intended.
309
00:21:46,639 --> 00:21:50,477
These are people you're killing.
I'm just cleaning the mess that they made.
310
00:21:51,352 --> 00:21:52,812
Doesn't mean we won't hate you.
311
00:21:53,021 --> 00:21:55,356
I've endured more hatred
than you'll ever know.
312
00:21:55,565 --> 00:21:57,901
My enemies are legion.
313
00:22:00,361 --> 00:22:04,824
Mulder: What price was Scully now paying
for her visions and her certainties?
314
00:22:05,033 --> 00:22:07,702
What price would I pay
for not turning back to help her?
315
00:22:08,286 --> 00:22:11,873
All I could do was heed her admonitions.
316
00:22:12,624 --> 00:22:14,792
Scully and her boy have a bond
beyond you.
317
00:22:15,001 --> 00:22:16,252
Beyond science.
318
00:22:16,461 --> 00:22:18,630
She's completely unaware of that.
319
00:22:18,838 --> 00:22:23,259
Really? What makes you so certain?
It's a secret only you and I know.
320
00:22:26,471 --> 00:22:30,183
Mulder: I was running on only adrenaline
and Scully's premonitions.
321
00:22:30,391 --> 00:22:35,563
But was it hope I should be feeling,
or fear that Scully was right...
322
00:22:35,772 --> 00:22:40,109
And a man / had come to despise,
my own father, was alive?
323
00:22:40,318 --> 00:22:43,446
And if he were,
he'd become mad with power.
324
00:22:43,655 --> 00:22:47,283
I owe it to Scully now
to find out the truth.
325
00:22:47,742 --> 00:22:50,078
Smoking man:
I fear only for Scully and the boy.
326
00:22:50,286 --> 00:22:52,372
And the harm
my enemies may bring on them.
327
00:22:52,914 --> 00:22:54,457
I think you're in love with her.
328
00:22:58,211 --> 00:22:59,462
I worry for her.
329
00:22:59,837 --> 00:23:04,634
I always had mulder to protect her.
But now he's going to force my hand.
330
00:23:04,842 --> 00:23:08,263
You won't shed a tear for mulder.
Of course I will. He's my son.
331
00:23:08,471 --> 00:23:10,682
What if Scully finds the boy first?
332
00:23:16,062 --> 00:23:18,606
You and I won't let that happen.
333
00:24:44,359 --> 00:24:45,860
Federal agent! I'm armed!
334
00:24:48,738 --> 00:24:50,990
Please point the gun away.
335
00:24:51,407 --> 00:24:53,618
Hands! Hands in the air
where I can see them.
336
00:24:53,826 --> 00:24:56,037
For heaven's sake, Mr. Mulder.
337
00:24:56,245 --> 00:24:58,331
All you had to do was knock.
338
00:25:03,628 --> 00:25:05,421
Agent Scully?
339
00:25:20,061 --> 00:25:22,689
[Cell phone buzzing]
340
00:25:40,707 --> 00:25:42,917
[Car alarms beeping]
341
00:25:49,340 --> 00:25:51,259
Both hands on the wheel.
342
00:25:51,718 --> 00:25:54,971
What the hell is this, Monica?
Me with a gun to your head.
343
00:25:58,599 --> 00:26:00,435
[Car alarm wailing]
344
00:26:18,661 --> 00:26:19,912
Mind if I smoke?
345
00:26:27,503 --> 00:26:29,881
[Tires squealing
and car horns honking]
346
00:26:44,687 --> 00:26:45,813
Man: Oh, my god!
347
00:26:46,939 --> 00:26:49,776
Ma'am? Are you all right?
Woman: Call 911!
348
00:26:49,984 --> 00:26:52,278
Ma'am, are you all right?
Man: Be careful.
349
00:26:53,946 --> 00:26:55,990
Ma'am, you okay?
Woman: Stand back, stand back.
350
00:26:56,199 --> 00:26:58,951
Be careful of her head.
Man: Here we go. I got you.
351
00:27:03,581 --> 00:27:06,292
You've driven a long way.
Where's the smoking man?
352
00:27:06,501 --> 00:27:08,419
We had hoped you'd show us.
Answer me!
353
00:27:08,628 --> 00:27:11,589
We don't know where he is.
Then who the hell are you?
354
00:27:12,507 --> 00:27:16,469
My name? I don't think it really matters
at this point, do you, Mr. Mulder?
355
00:27:16,677 --> 00:27:19,764
And certainly I think I must apologize
for the imposition.
356
00:27:19,972 --> 00:27:21,474
We can tell you this.
357
00:27:21,682 --> 00:27:23,976
He was here not long ago.
358
00:27:24,435 --> 00:27:26,955
We smoked too much and we drank too much
in the foreign service.
359
00:27:27,146 --> 00:27:30,274
Your erstwhile father led the way.
Answer my question.
360
00:27:30,483 --> 00:27:33,694
We were all part of a syndicate
involved in alien colonization.
361
00:27:33,903 --> 00:27:36,656
Surely you knew about this business.
You're conspirators.
362
00:27:36,864 --> 00:27:40,117
Not at all. Quite the opposite.
Go.
363
00:27:40,785 --> 00:27:42,286
It's okay, Mr. Mulder.
364
00:27:42,495 --> 00:27:46,082
Our man here won't be troubling you
anylongen
365
00:27:46,290 --> 00:27:47,375
this is my associate.
366
00:27:48,167 --> 00:27:52,421
I see. Nobody has a name.
We've all had many names.
367
00:27:52,630 --> 00:27:53,756
You wanna see me snap?
368
00:27:53,965 --> 00:27:56,467
I don't think you're gonna fire that gun,
Mr. Mulder.
369
00:27:56,676 --> 00:27:59,846
You haven't heard what I have to say.
Let me cut to the point.
370
00:28:00,054 --> 00:28:02,014
The man we're both looking for is bent...
371
00:28:02,223 --> 00:28:06,310
- Hell-bent is what he is.
- -On exterminating humanity.
372
00:28:06,519 --> 00:28:10,523
You'll be pleased to know, Mr. Skinner,
I'm here to offer you a deal.
373
00:28:10,731 --> 00:28:13,734
I don't make deals.
This is a waste of time.
374
00:28:13,943 --> 00:28:17,113
You're still a fairly young man.
Years to live, by my estimation.
375
00:28:17,321 --> 00:28:20,867
Try me, you son of a bitch.
I'm the one with the gun.
376
00:28:22,827 --> 00:28:28,207
Not so long ago, mankind's greatest threats
were war, famine, and plague.
377
00:28:28,416 --> 00:28:30,585
We've all but conquered them
with hard science.
378
00:28:30,793 --> 00:28:34,547
This faith in technology,
our new religion...
379
00:28:34,755 --> 00:28:41,262
When a simple pathogen would kill
billions and billions.
380
00:28:41,554 --> 00:28:46,225
Your immune system will go first,
but this is what will finally kill you.
381
00:28:48,728 --> 00:28:50,271
Are you a party to this?
382
00:28:52,940 --> 00:28:54,817
Mr. Y:
His plan is already in motion.
383
00:28:55,026 --> 00:28:58,946
The aliens are not coming, Mr. Mulder,
just so you understand.
384
00:28:59,155 --> 00:29:02,867
No interest in a warming planet
with vanishing resources.
385
00:29:03,075 --> 00:29:04,619
So just unleash a plague?
386
00:29:04,827 --> 00:29:08,289
This is no ordinary contagion.
This is an alien pathogen.
387
00:29:08,497 --> 00:29:12,501
The end of history, Mr. Mulder.
And why you have to kill him.
388
00:29:12,793 --> 00:29:15,588
The threat is that
you'll never see your son again.
389
00:29:18,716 --> 00:29:20,009
What are you offering me?
390
00:29:20,801 --> 00:29:22,345
Immunity to it.
391
00:29:22,553 --> 00:29:23,679
In return for what?
392
00:29:24,388 --> 00:29:26,182
Find me the boy, Mr. Skinner.
393
00:29:27,975 --> 00:29:30,811
He needs the boy, Mr. Mulder.
He'll never find him.
394
00:29:31,020 --> 00:29:34,148
You doubt his determination?
He'll use those closest to you.
395
00:29:34,357 --> 00:29:37,818
What does he want with my son?
Price: That's the question, isn't it?
396
00:29:38,027 --> 00:29:40,404
He's clearly a very special child.
397
00:29:44,992 --> 00:29:48,704
Why the hell do you care?
Mr. Y: We want to save humanity.
398
00:29:48,913 --> 00:29:50,873
He used to want the same.
399
00:29:51,958 --> 00:29:54,710
Price:
The aliens came to study us...
400
00:29:54,919 --> 00:29:56,629
Were prepared to work with us.
401
00:29:56,837 --> 00:29:59,298
Mr. Y:
He was to be the man to lead us.
402
00:29:59,674 --> 00:30:03,970
But he became destructive,
he took only his own counsel.
403
00:30:05,513 --> 00:30:09,266
Understand, I protected mankind
as long as I could, Mr. Skinner.
404
00:30:09,475 --> 00:30:11,769
I see. So you're the hero.
No one would listen.
405
00:30:11,978 --> 00:30:15,272
The aliens brought
not only technology...
406
00:30:17,441 --> 00:30:19,944
They brought the seeds
of our destruction.
407
00:30:20,152 --> 00:30:22,279
It's what our government would never grasp.
408
00:30:22,488 --> 00:30:27,118
And while they were adventuring
in Cuba and Vietnam and Central America...
409
00:30:27,326 --> 00:30:31,831
I was busy in the Nevada desert
dissecting, reverse engineering...
410
00:30:32,039 --> 00:30:36,293
Playing god with life forms,
the stuff of science fiction.
411
00:30:36,585 --> 00:30:42,008
I had the time, the money, and the freedom
to plan for a day I knew would come.
412
00:30:44,468 --> 00:30:47,471
You have no idea
this man's need to control our fate...
413
00:30:47,680 --> 00:30:52,393
How effective and bold
his plots and ambitions.
414
00:30:52,601 --> 00:30:55,229
Oh, my gosh, we did it.
415
00:30:55,980 --> 00:30:59,442
That's really the moon?
Yes. That's really the moon, Jeffrey.
416
00:30:59,650 --> 00:31:01,527
That's how heroes are made.
417
00:31:01,736 --> 00:31:03,821
Man [over TV]:
Roger. How does it look?
418
00:31:03,988 --> 00:31:05,114
Roger.
419
00:31:05,322 --> 00:31:09,618
It's the fourth turning, Mr. Skinner.
Civilization is in its final stages.
420
00:31:09,827 --> 00:31:11,245
Alliances are crumbling.
421
00:31:11,454 --> 00:31:13,581
Truth is fluid and alterable.
422
00:31:13,789 --> 00:31:16,042
The only truth left is to survive it.
423
00:31:16,250 --> 00:31:18,419
And who chooses? You?
424
00:31:18,627 --> 00:31:22,840
There are people with immunity.
Agent Scully has it, and her son.
425
00:31:23,049 --> 00:31:25,092
They'll survive with a select few.
426
00:31:25,301 --> 00:31:26,552
What about agent mulder?
427
00:31:28,345 --> 00:31:29,388
Mr. Y: Kill him...
428
00:31:29,597 --> 00:31:31,348
Before he kills us all.
429
00:31:31,557 --> 00:31:35,603
You're his son, Mr. Mulder.
He won't be expecting you.
430
00:31:35,811 --> 00:31:37,188
Mulder: You know what I think?
431
00:31:37,646 --> 00:31:41,859
That's only half the story.
He wants to exterminate humanity...
432
00:31:42,068 --> 00:31:45,154
What's your budding enterprise?
The colonization of space.
433
00:31:45,613 --> 00:31:46,989
We're closer than you think.
434
00:31:47,198 --> 00:31:51,202
Building Dyson spheres
and magnificent habitable structures.
435
00:31:54,080 --> 00:31:56,165
That's the plan.
436
00:31:56,707 --> 00:31:58,667
A secret space program?
437
00:32:02,963 --> 00:32:04,465
I think this is a power play.
438
00:32:04,799 --> 00:32:07,760
You want me to kill him
so you can implement your own plan.
439
00:32:07,968 --> 00:32:11,388
You wanna see blood in the streets.
The colonization of space?
440
00:32:11,597 --> 00:32:14,809
How do you plan to do that?
Transport all humanity off planet?
441
00:32:15,017 --> 00:32:18,521
Seven billion people? That's not possible.
Only a chosen few.
442
00:32:18,729 --> 00:32:20,106
And you call him evil?
443
00:32:20,314 --> 00:32:23,609
We can take you with us, Mr. Mulder.
You and your boy.
444
00:32:23,818 --> 00:32:26,278
You're a liar. You're all liars.
445
00:32:26,487 --> 00:32:28,322
Then no one can save us.
446
00:32:28,781 --> 00:32:30,783
I know someone who can save us.
447
00:32:30,991 --> 00:32:33,077
And I think you know her too.
448
00:32:34,411 --> 00:32:37,289
Now, get out of my way.
449
00:32:39,083 --> 00:32:41,127
I think we're finished here.
450
00:32:43,462 --> 00:32:46,924
Get your ass back in the car.
I'm not finished.
451
00:33:04,942 --> 00:33:06,277
[Cell phone buzzing]
452
00:33:12,575 --> 00:33:14,743
Come on, pick up the phone.
453
00:33:18,122 --> 00:33:19,748
Why do you want the boy?
454
00:33:21,333 --> 00:33:24,378
He's very important to me.
You're asking me to betray them...
455
00:33:24,545 --> 00:33:28,090
To betray people that I care about.
Ha, ha. No, no, no.
456
00:33:28,299 --> 00:33:31,177
I'm asking you to turn your back
on the whole human race.
457
00:33:33,721 --> 00:33:35,222
Come on.
458
00:33:45,107 --> 00:33:48,819
Are you the FBI agents?
I came as quickly as I could.
459
00:33:48,986 --> 00:33:51,864
From what I understand,
agent Einstein may have saved her life.
460
00:33:52,072 --> 00:33:53,115
How did you find her?
461
00:33:53,282 --> 00:33:55,910
We were pulling into the FBI
and we saw her car get hit.
462
00:33:56,118 --> 00:33:58,704
You knew to bring her here?
From her medical bracelet.
463
00:33:58,913 --> 00:34:01,415
Well, she's lucky you found her
when you did.
464
00:34:07,963 --> 00:34:09,798
[Cell phone buzzing]
465
00:34:13,093 --> 00:34:15,512
Hello?
I just wanted to tell you she's here...
466
00:34:15,721 --> 00:34:17,431
In case you were worried.
467
00:34:19,683 --> 00:34:21,477
Where is here? The hospital.
468
00:34:21,685 --> 00:34:24,688
She had an accident
and we 're monitoring her.
469
00:34:40,454 --> 00:34:42,039
[EKG beeping]
470
00:35:30,421 --> 00:35:31,755
[Grunting and gasping]
471
00:35:55,779 --> 00:35:57,364
[Shouts]
472
00:35:57,906 --> 00:35:59,408
[Scully panting]
473
00:36:21,096 --> 00:36:22,723
Mulder: The horror I had felt.
474
00:36:22,931 --> 00:36:26,685
The gut wrench of seeing Scully
fighting against the storm in her head...
475
00:36:26,894 --> 00:36:28,395
Now only doubled.
476
00:36:28,604 --> 00:36:31,023
Had I come full circle to find the truth?
477
00:36:31,231 --> 00:36:33,442
Or only to uncover greater lies?
478
00:36:33,650 --> 00:36:35,778
Not one conspiracy but two.
479
00:36:35,986 --> 00:36:38,989
They threaten not only Scully, but our son.
480
00:36:39,198 --> 00:36:41,742
A drum beats in my heart.
481
00:36:56,090 --> 00:36:59,134
That man they just wheeled out
on a gurney...
482
00:36:59,343 --> 00:37:00,719
I know that man.
483
00:37:00,928 --> 00:37:02,971
The smoking man didn't send him.
484
00:37:04,223 --> 00:37:05,516
How do you know that?
485
00:37:05,808 --> 00:37:08,644
Because the smoking man won't harm me.
486
00:37:09,686 --> 00:37:11,897
He's held my life in his hands.
487
00:37:14,566 --> 00:37:16,860
Was something else.
488
00:37:18,112 --> 00:37:20,906
Your visions, Scully...
489
00:37:21,490 --> 00:37:22,825
They're not wrong.
490
00:37:23,200 --> 00:37:25,452
My visions...
491
00:37:26,245 --> 00:37:27,496
Are from William.
492
00:37:28,622 --> 00:37:30,249
I don't know how...
493
00:37:30,457 --> 00:37:33,210
But I know that he's guiding me...
494
00:37:33,419 --> 00:37:34,628
And you.
495
00:37:37,339 --> 00:37:41,593
They're looking for him.
The smoking man can't act without William.
496
00:37:41,802 --> 00:37:43,846
I know that in my bones.
497
00:37:44,054 --> 00:37:46,348
And William knows it.
498
00:37:47,641 --> 00:37:49,435
They won't find him...
499
00:37:49,643 --> 00:37:51,186
But he will find us.
500
00:37:54,481 --> 00:37:58,444
So we just wait?
501
00:37:58,652 --> 00:38:00,487
Do nothing?
502
00:38:02,573 --> 00:38:04,825
We do our work.
503
00:38:06,493 --> 00:38:09,705
The truth still lies in
the x-files, mulder.
504
00:38:16,962 --> 00:38:18,672
They said you were attacked.
505
00:38:19,298 --> 00:38:20,716
I was calling you.
506
00:38:21,133 --> 00:38:24,261
I didn't get your call.
Where have you been, Skinner?
507
00:38:25,512 --> 00:38:26,597
Where have you been?
508
00:38:26,805 --> 00:38:29,641
Leave it alone, mulder.
I asked you to look for her.
509
00:38:29,850 --> 00:38:31,727
I looked for her.
Where did you look?
510
00:38:32,853 --> 00:38:34,188
I said leave it alone.
511
00:38:35,689 --> 00:38:37,024
You smell like smoke.
512
00:38:46,116 --> 00:38:47,826
Man 1: Break it up! Break it up!
513
00:38:48,035 --> 00:38:49,286
Man 2: Come on.
514
00:38:50,370 --> 00:38:52,206
Whose side are you on?
515
00:38:52,748 --> 00:38:54,625
I said leave it alone, mulder.
516
00:38:57,419 --> 00:38:59,588
Mulder: What are you hiding?
517
00:39:02,132 --> 00:39:05,385
What could possibly make you think
that I would ever take your deal?
518
00:39:05,594 --> 00:39:07,179
You're not betraying Scully.
519
00:39:07,387 --> 00:39:10,766
She'll be with us. She's immune.
You get off on this, don't you?
520
00:39:10,933 --> 00:39:14,186
Ha, ha. Manufacturing destiny?
Then why kill mulder?
521
00:39:14,394 --> 00:39:17,773
Mulder would kill me.
Scully will never take your offer.
522
00:39:19,775 --> 00:39:22,069
She'll take it.
Not without mulder, she won't.
523
00:39:22,277 --> 00:39:24,530
I'll present her with a simple choice.
524
00:39:24,738 --> 00:39:26,907
Mulder or her only son.
525
00:39:27,115 --> 00:39:29,451
So this is just vengeance.
526
00:39:29,660 --> 00:39:31,036
Oh, it's more than that.
527
00:39:32,663 --> 00:39:34,957
Dana and I have a history.
528
00:39:35,415 --> 00:39:39,378
A very important history
that goes back 17 years.
529
00:39:45,509 --> 00:39:47,261
I'm glad you came.
530
00:39:48,011 --> 00:39:49,304
We'll need to take a trip.
531
00:39:50,264 --> 00:39:51,807
I'm here.
532
00:39:52,015 --> 00:39:53,308
It will require a few days.
533
00:40:09,199 --> 00:40:10,284
[Gasps]
534
00:40:10,701 --> 00:40:11,827
You drugged me.
535
00:40:11,994 --> 00:40:13,870
Ha, ha. I did nothing of the sort.
536
00:40:14,079 --> 00:40:19,042
How did I get out of my clothes and into
bed? We carried you, my housekeeper and I.
537
00:40:19,251 --> 00:40:23,380
You'd been up for over 30 hours.
You were delirious. You can ask her.
538
00:40:23,589 --> 00:40:25,882
I don't know what you're up to.
539
00:40:26,883 --> 00:40:28,677
You impregnated her?
540
00:40:29,678 --> 00:40:31,888
With science, Mr. Skinner.
541
00:40:32,222 --> 00:40:34,474
Alien science.
542
00:40:34,766 --> 00:40:37,644
To create the first superhuman child.
543
00:40:37,853 --> 00:40:39,104
Mulder's not the father?
544
00:40:42,232 --> 00:40:46,445
I'm asking, who's the father?
545
00:40:49,740 --> 00:40:51,325
William is my son.
546
00:41:06,423 --> 00:41:08,300
[Voices speaking indistinctly]
41211
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.