1 00:00:02,962 --> 00:00:04,839 Narator: Sebelumnya di x-files: 2 00:00:05,506 --> 00:00:08,593 Anda mengirim untuk saya. saya di sini. 3 00:00:08,801 --> 00:00:11,804 Kami sedang menyaksikan apa yang mungkin terjadi munculnya penularan global. 4 00:00:12,013 --> 00:00:15,558 Reyes: Bunuh semua orang kecuali yang terpilih. Scully: DNA alien bercampur dengan DNA kita. 5 00:00:15,766 --> 00:00:17,768 Ilmu pengetahuan yang diberikan kepada mereka oleh ras alien. 6 00:00:18,311 --> 00:00:21,856 Baik Anda maupun saya tidak dapat menyelamatkan umat manusia dari pemusnahan diri. 7 00:00:24,108 --> 00:00:25,818 Saya baru saja mengubah jadwalnya. 8 00:00:26,235 --> 00:00:29,113 Pergi ke rumah sakit. Bantuan sedang dalam perjalanan, saya janji. 9 00:00:32,200 --> 00:00:35,203 Pria perokok: Bahwa nasib mereka sudah ditentukan sejak lahir. 10 00:00:35,411 --> 00:00:37,371 Itu hanyalah boneka. 11 00:00:37,580 --> 00:00:39,290 Dunia akan terus berjalan. 12 00:00:40,166 --> 00:00:42,084 Hanya menurut gambaran saya, bukan gambaran Tuhan. 13 00:00:43,544 --> 00:00:44,879 [Berteriak] 14 00:00:46,172 --> 00:00:47,673 Mulder: Siapa yang mengirimmu? 15 00:00:51,093 --> 00:00:52,887 Anda melihat seorang pria yang tampaknya lemah... 16 00:00:53,095 --> 00:00:55,681 Tapi aku yang paling orang terkuat di dunia. 17 00:00:59,227 --> 00:01:01,604 Namaku Carl gerhard busch... 18 00:01:02,730 --> 00:01:04,690 Tapi aku sudah dikenal dengan banyak alias... 19 00:01:04,857 --> 00:01:07,318 Selama karir saya yang panjang dengan kamu. 8. Pemerintah. 20 00:01:07,526 --> 00:01:12,365 Itu merupakan pekerjaan yang merendahkan hati, meskipun aku tidak dikenal sebagai orang yang rendah hati. 21 00:01:12,573 --> 00:01:14,992 Aku telah menjadi saksi sejarah, sebagian besar berisi kekerasan. 22 00:01:15,576 --> 00:01:18,746 Sebagian besar merupakan kekejian dari nilai-nilai yang dipegang teguh oleh orang Amerika. 23 00:01:20,790 --> 00:01:23,459 Saya mendapat kursi istimewa di pusat kekuasaan... 24 00:01:23,668 --> 00:01:27,755 Memegang kendali kekuasaan itu, berkorban hanya sedikit orang yang mampu melakukannya. 25 00:01:27,964 --> 00:01:30,466 Bahkan lebih sedikit lagi yang bersedia. 26 00:01:30,675 --> 00:01:34,387 Jika orang tahu yang sebenarnya, mereka akan membuat kerusuhan di jalanan. 27 00:01:34,595 --> 00:01:39,517 Terlalu banyak yang terbuat dari keinginan untuk berkuasa, seperti jika kehendak kita bebas, maka pilihan kita adalah milik kita sendiri. 28 00:01:39,725 --> 00:01:45,982 Nasib kita ditempa di dalam tulang kita, dibuat nyata oleh dorongan yang mengamuk untuk menghancurkan diri sendiri. 29 00:01:49,777 --> 00:01:51,112 Saya bukan orang jahat. 30 00:01:51,320 --> 00:01:52,613 Lebih banyak orang yang praktis. 31 00:01:52,822 --> 00:01:56,659 Saya telah mengambil hadiah tertentu yang diberikan kepada saya dan membuat orang baik menjadi hebat. 32 00:01:56,867 --> 00:01:57,994 Ini adalah kehebatan saya. 33 00:02:00,496 --> 00:02:04,792 Saya seorang ayah dari dua pria yang telah berpikir lebih banyak hal di masa depan daripada yang mungkin mereka ketahui. 34 00:02:05,001 --> 00:02:07,336 Keduanya akhirnya akan bekerja untuk FBI... 35 00:02:07,545 --> 00:02:11,549 Keduanya pria yang kompleks namun berdedikasi yang telah banyak berkorban. 36 00:02:11,757 --> 00:02:16,637 Dan dalam pengejaran mereka yang gigih pada akhirnya akan membayar harga yang sangat mahal... 37 00:02:16,887 --> 00:02:19,890 Mencari kebenaran sebagai iparce/mengusir mereka keluar. 38 00:02:20,099 --> 00:02:23,936 Kebenaran hanya dimiliki oleh segelintir orang siapa yang tahu tuas kekuasaan... 39 00:02:24,145 --> 00:02:26,939 Dan ada tangan tak kasat mata yang mengendalikannya. 40 00:02:27,148 --> 00:02:28,441 Apakah ada kehidupan di luar sana? 41 00:02:28,649 --> 00:02:32,320 Ya ampun, meragukannya adalah sebuah kegagalan lebih dari sekedar imajinasi. 42 00:02:32,695 --> 00:02:36,699 Ini adalah kegagalan untuk mengenali batasannya kebodohan kita sendiri. 43 00:02:36,907 --> 00:02:39,910 Lahirnya ilmu pengetahuan kita, dasar alat kami. 44 00:02:40,119 --> 00:02:45,041 Kita mendengarkan, kita mencari, kita mengharapkan sebuah tanda, seolah-olah mata dan telinga kita cukup baik... 45 00:02:45,249 --> 00:02:46,625 Otak kita cukup besar... 46 00:02:46,834 --> 00:02:48,878 Ego kita cukup kecil. 47 00:02:50,046 --> 00:02:51,464 Saya sudah tua sekarang. 48 00:02:51,672 --> 00:02:54,008 Saya akan meninggalkan jejak saya sendiri pada sejarah. 49 00:02:54,216 --> 00:02:56,510 Lebih dari presiden atau tiran. 50 00:02:56,719 --> 00:02:58,804 Aku tidak meminta kesetiaan dan kepercayaan... 51 00:02:59,555 --> 00:03:00,973 Ikatan manusia yang sekilas. 52 00:03:01,724 --> 00:03:06,979 Saya hanya meminta tahun-tahunnya saja untuk menunjukkan kepada putra-putraku dan putra-putra mereka bahwa aku benar. 53 00:03:07,188 --> 00:03:12,318 Apa yang ayah mereka lakukan harus dilakukan. 54 00:03:25,998 --> 00:03:32,630 Armstrong: Itu satu langkah kecil bagi manusia, satu lompatan besar bagi umat manusia. 55 00:03:34,673 --> 00:03:35,716 Memotong! 56 00:03:35,883 --> 00:03:37,009 [Bel berbunyi] 57 00:03:37,176 --> 00:03:39,011 Pria: Atur ulang. Kembali ke satu, semuanya. 58 00:04:46,537 --> 00:04:49,915 Wanita: Berapa detak jantungnya? Pria: Denyut jantung meningkat hingga 186 bpm. 59 00:04:50,124 --> 00:04:52,334 Wanita: Bu, bisakah Anda mendengar saya? Dapatkah Anda mendengar saya, Bu? 60 00:04:52,543 --> 00:04:55,588 Saya membutuhkan tekanan darahnya. Tidak ada pelebaran, tidak responsif. 61 00:04:55,796 --> 00:04:58,174 Tidak ada indikasi trauma. Anda menemukannya di mana dia berada? 62 00:04:58,382 --> 00:05:00,759 Dia pasti terjatuh. Ini aku, Scully. 63 00:05:00,968 --> 00:05:03,846 Bisakah kamu mendengarku? Wanita: Gigit lidahnya. Tidak ada trauma kepala. 64 00:05:04,054 --> 00:05:05,556 Apakah dia meminum obat? 65 00:05:05,764 --> 00:05:07,975 Dia sehat, seorang dokter. Dia pasti sudah memberitahuku. 66 00:05:08,184 --> 00:05:10,686 Hei, hei, hei. Kami punya brankar yang masuk. 67 00:05:11,937 --> 00:05:14,315 Apa yang terjadi? Mereka bilang dia mengalami kejang. 68 00:05:14,523 --> 00:05:16,734 Pria: Satu, dua, tiga, angkat. 69 00:05:17,401 --> 00:05:21,113 Lembut. Lembut. Hubungi rumah sakit dengan eta kami. 70 00:05:21,780 --> 00:05:23,240 Mari kita bersihkan. 71 00:05:24,283 --> 00:05:26,785 Wanita: Datang. aku ikut denganmu. 72 00:05:26,952 --> 00:05:28,412 [Mengobrol] 73 00:05:31,165 --> 00:05:34,043 Aku hanya ingin seseorang memberitahuku apa yang sedang terjadi di sini. 74 00:05:34,210 --> 00:05:36,879 Tidak ada kabar, kabar baik, mulder. Itu bagus dan Anda tahu itu. 75 00:05:37,087 --> 00:05:39,567 Mengapa kamu tidak pergi mencari udara segar? Aku akan mengirimimu pesan jika ada kabar. 76 00:05:39,715 --> 00:05:41,258 Aku tidak ingin mendengarnya darimu. 77 00:05:41,467 --> 00:05:42,551 Aku ingin bicara dengan Scully. 78 00:05:42,760 --> 00:05:45,888 Permisi. Apakah salah satu dari kalian rubah mulder? 79 00:05:46,096 --> 00:05:48,891 Apakah dia akan baik-baik saja? Saya Dr. Joyet, ahli sarafnya. 80 00:05:49,099 --> 00:05:51,602 Kami telah melakukan serangkaian tes... Jawab pertanyaanku. 81 00:05:51,810 --> 00:05:53,103 Jawabannya adalah kita tidak tahu. 82 00:05:53,312 --> 00:05:55,064 Apa maksudmu? Apa yang sedang kamu lakukan? 83 00:05:55,272 --> 00:05:57,107 Mulder, kenapa kamu tidak biarkan dia bicara? 84 00:05:57,650 --> 00:06:00,319 Aku ingin bicara dengan Scully. Dia masih tidak sadarkan diri. 85 00:06:00,653 --> 00:06:04,698 Yang aku tahu saat ini adalah itu dia memiliki aktivitas otak yang sangat tidak normal. 86 00:06:04,907 --> 00:06:06,700 Tidak normal bagaimana? 87 00:06:06,909 --> 00:06:08,494 Saya perlu menunjukkan sesuatu kepada Anda. 88 00:06:09,411 --> 00:06:13,123 Kami memeriksa semua yang kami miliki di sini. Cts, fmri. 89 00:06:13,624 --> 00:06:14,833 Seluruh protokol. 90 00:06:15,042 --> 00:06:17,127 Ketika saya mengatakan tidak normal... 91 00:06:17,336 --> 00:06:20,214 Saya tidak melihat adanya kerusakan, hanya kelainan yang parah. 92 00:06:20,422 --> 00:06:22,341 Otak adalah organ yang sangat kompleks. 93 00:06:22,550 --> 00:06:27,471 Serangkaian himpunan bagian yang berjenjang itu dimulai dan diakhiri dengan korteks prefrontal... 94 00:06:27,680 --> 00:06:31,809 Bagian yang menjadikan kita manusia. Apa yang Anda lihat sekarang adalah pfc secara real time. 95 00:06:32,017 --> 00:06:36,230 Alasanku tidak punya jawaban untukmu adalah aku belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya. 96 00:06:36,438 --> 00:06:38,440 Apa ini di sini? Joyet: Hipotalamus. 97 00:06:38,607 --> 00:06:41,235 Area yang kita kaitkan dengan pertarungan atau lari. 98 00:06:41,402 --> 00:06:44,863 Saya tidak tahu apa yang saya lihat, tapi saya membaca bagian ini sebagai sinyal. 99 00:06:45,072 --> 00:06:46,907 Saya membaca ini berkedip sebagai kode. 100 00:06:47,116 --> 00:06:49,493 Anda pasti salah. Apa maksudnya "kode"? 101 00:06:49,660 --> 00:06:52,830 Enam titik, dua garis: "Dia." 102 00:06:53,414 --> 00:06:55,040 "Temukan dia." 103 00:06:56,959 --> 00:06:58,419 Ini adalah kegilaan. 104 00:07:00,337 --> 00:07:01,922 Saya ingin menemuinya. 105 00:07:03,382 --> 00:07:04,925 [EKG berbunyi bip] 106 00:07:12,558 --> 00:07:13,809 Bisakah dia mendengar kita? 107 00:07:14,018 --> 00:07:16,937 Apa yang dia butuhkan saat ini tenang, istirahat. 108 00:07:17,146 --> 00:07:19,940 Secara neurologis, otaknya terbakar. 109 00:07:20,149 --> 00:07:23,902 Saya yakin itulah yang dia butuhkan, tapi aku akan tetap di sini. 110 00:07:25,946 --> 00:07:28,449 Mulder, sebentar di luar? 111 00:07:35,039 --> 00:07:37,875 Anda tidak membantu tujuan Anda. Apakah Anda membantu tujuan saya? 112 00:07:38,083 --> 00:07:39,460 Bagaimana jika itu adalah sebuah pesan? 113 00:07:39,668 --> 00:07:41,295 Temukan siapa? Itu tidak masuk akal. 114 00:07:41,503 --> 00:07:42,838 Siapa yang akan kamu tanyakan? 115 00:07:43,255 --> 00:07:44,923 Anakmu. 116 00:07:47,259 --> 00:07:48,719 Mengapa menanyakannya sekarang? 117 00:07:51,055 --> 00:07:52,181 Dia tidak sekarat. 118 00:07:52,389 --> 00:07:54,058 Mungkin dia tidak... 119 00:07:54,266 --> 00:07:57,603 Tapi aku telah melihatmu percaya hal-hal yang jauh lebih tidak masuk akal, Agen Mulder. 120 00:07:57,811 --> 00:08:00,022 Jauh lebih tidak bersifat pribadi. 121 00:08:02,024 --> 00:08:03,567 Hai. 122 00:08:04,693 --> 00:08:06,487 Aku juga peduli padanya. 123 00:08:06,695 --> 00:08:08,739 Saya hanya mencari jawaban di sini. 124 00:08:08,947 --> 00:08:11,158 Kalau begitu, carilah mereka, Skinner. 125 00:08:11,367 --> 00:08:13,827 Di mana saya dibutuhkan ada di sana. 126 00:08:22,086 --> 00:08:24,088 Pikiran itu tidak dapat binasa. 127 00:08:24,296 --> 00:08:26,548 Sebuah rasa takut yang membekas di dalam hati. 128 00:08:26,757 --> 00:08:31,095 Itulah orang yang paling kamu sayangi di dunia bisa terluka olehmu... 129 00:08:31,303 --> 00:08:32,846 Melalui tindakanmu... 130 00:08:33,055 --> 00:08:35,140 Fakta sederhana mengenalmu. 131 00:08:35,349 --> 00:08:37,810 Saat dia terbaring di sini, sangat tak berdaya... 132 00:08:38,018 --> 00:08:41,605 Pikiran dan ketakutan yang sama membanjiri pikiranku dengan pertanyaan. 133 00:08:41,814 --> 00:08:46,360 Jika saya yang menyebabkan ini, bagaimana caranya lalu bisakah aku menghentikannya? 134 00:08:54,910 --> 00:08:58,455 Pria perokok: Anda pikir Anda tahu siapa saya. Reyes: Saya pikir kamu sudah mati. 135 00:08:58,664 --> 00:09:01,375 - Einstein: Penularan besar-besaran, DNA alien. - Virus sederhana... 136 00:09:01,542 --> 00:09:04,211 Pria perokok: Kamu sendiri yang akan mati, dalam waktu seminggu. 137 00:09:14,680 --> 00:09:15,723 Scully. 138 00:09:18,350 --> 00:09:19,852 Mulder, kamu harus pergi. 139 00:09:20,060 --> 00:09:22,354 Aku tidak akan kemana-mana. 140 00:09:22,563 --> 00:09:24,606 Untuk menemukan pria yang merokok. 141 00:09:26,150 --> 00:09:28,777 Scully, aku akan memanggil doktermu. Tidak, dengarkan aku. 142 00:09:29,403 --> 00:09:30,696 Saya sudah melihatnya. 143 00:09:30,904 --> 00:09:32,156 Kamu sudah melihat apa, Scully? 144 00:09:32,322 --> 00:09:33,991 Saya tahu bagaimana hal itu dimulai. 145 00:09:35,617 --> 00:09:36,660 Ada virus. 146 00:09:36,869 --> 00:09:38,370 Virus sederhana. 147 00:09:39,079 --> 00:09:41,957 Ini mematikan sistem kekebalan tubuh kita... 148 00:09:42,166 --> 00:09:44,001 Dan itu memulai pandemi. Scully. 149 00:09:44,168 --> 00:09:48,338 Anda mengalami kejang. Anda memiliki aktivitas otak yang sangat tidak normal. 150 00:09:48,547 --> 00:09:50,340 Tidak. Wabah telah dilepaskan. 151 00:09:50,549 --> 00:09:53,761 Tapi ada obatnya. Mulder, aku sangat yakin akan hal ini. 152 00:09:53,969 --> 00:09:57,014 Oke. Katakan padaku apa yang kamu lihat. 153 00:09:58,766 --> 00:10:00,476 Kamu sekarat, Mulder... 154 00:10:00,684 --> 00:10:02,311 Dan aku tidak bisa menyelamatkanmu. 155 00:10:02,519 --> 00:10:04,563 Bukan tanpa sel induk dari putra kami. 156 00:10:04,772 --> 00:10:06,190 Scully, aku baik-baik saja. 157 00:10:06,398 --> 00:10:09,735 saya di sini. Tidak ada wabah. Anda tidak perlu menyelamatkan saya. 158 00:10:09,943 --> 00:10:11,695 Pria perokok ada di belakangnya. 159 00:10:11,904 --> 00:10:14,573 Orang yang merokok sudah mati. Tidak. Tidak, dia tidak. 160 00:10:15,407 --> 00:10:16,575 Dia masih hidup. 161 00:10:16,784 --> 00:10:20,162 Dan dia berada di Spartanburg, Carolina Selatan, lebih... 162 00:10:20,370 --> 00:10:23,791 Dari mana dia melepaskannya neraka di bumi. 163 00:10:24,583 --> 00:10:28,128 Scully, aku tidak meragukanmu, bahwa kamu percaya dengan apa yang kamu katakan... 164 00:10:28,337 --> 00:10:31,423 Tapi kata dokter bahwa otakmu sedang terbakar. 165 00:10:32,257 --> 00:10:34,134 Ini aku, Mulder. 166 00:10:34,885 --> 00:10:37,471 Saya bukan orang yang tidak rasional. 167 00:10:37,679 --> 00:10:41,141 Anda harus menemukannya dan kamu harus menghentikannya... 168 00:10:41,350 --> 00:10:43,685 Sebelum dia membunuhmu. 169 00:10:45,771 --> 00:10:49,107 Saya akan berbicara dengan dokter Anda terlebih dahulu. Oke? 170 00:11:08,585 --> 00:11:10,087 [Mobil menyala] 171 00:11:19,930 --> 00:11:21,431 [Ban mendecit] 172 00:11:35,696 --> 00:11:38,031 [Berteriak dan mendengus] 173 00:11:44,913 --> 00:11:46,081 Dimana anak laki-laki itu? 174 00:11:46,665 --> 00:11:49,001 Yang kami inginkan hanyalah anak laki-laki itu. 175 00:11:50,878 --> 00:11:52,421 [Mendengus] 176 00:12:01,430 --> 00:12:02,890 Saya tidak meragukan visi tersebut. 177 00:12:03,098 --> 00:12:04,933 Itu adalah etiologi spesifiknya. 178 00:12:05,142 --> 00:12:08,604 Saya menyebutnya visi, tapi pengalaman saya tentang mereka sangat nyata. 179 00:12:08,812 --> 00:12:10,606 Nyata adalah penilaian subjektif. 180 00:12:10,814 --> 00:12:13,066 Jika Anda yakin itu nyata, itu untukmu. 181 00:12:13,275 --> 00:12:15,485 Pertanyaannya dari situlah visi ini berasal. 182 00:12:15,694 --> 00:12:17,654 Jika kejang menyebabkannya. Atau justru sebaliknya. 183 00:12:17,863 --> 00:12:20,863 Jika kejang disebabkan oleh penglihatan. Saya tidak mengerti perbedaannya. 184 00:12:20,949 --> 00:12:24,244 Anggap saja kita sudah hampir maju pinggiran neurologi yang diterima. 185 00:12:24,411 --> 00:12:26,496 Maksudmu kamu berpikir visinya memiliki sumber. 186 00:12:28,540 --> 00:12:30,792 kegembiraan: Ini adalah wilayah yang agak sensitif. 187 00:12:33,670 --> 00:12:37,633 Saya tidak perlu memberi tahu Anda di mana kita tinggal hubungan badan-badan pemerintah tertentu. 188 00:12:37,841 --> 00:12:40,427 CIA, dia, NSA, DARPA... 189 00:12:40,636 --> 00:12:43,513 Melakukan eksperimen pada pikiran bahkan sebelum perang dingin. 190 00:12:43,722 --> 00:12:44,973 Kami punya file tentang semua itu. 191 00:12:45,182 --> 00:12:49,394 Saya pernah mempunyai pasien tertentu, produk percobaan ini, korban jiwa. 192 00:12:49,603 --> 00:12:52,564 Saya juga telah melihat banyak hal itu hanya bisa digambarkan sebagai manusia super. 193 00:12:52,773 --> 00:12:54,983 Saya bukan bagian dari eksperimen apa pun. 194 00:12:55,192 --> 00:12:56,568 Mulder: Tapi mungkin Anda pernah melakukannya. 195 00:12:56,777 --> 00:12:58,487 Kamu bilang ada orang di balik ini. 196 00:13:02,199 --> 00:13:03,909 Saya harus keluar dari sini. Scully. 197 00:13:04,076 --> 00:13:07,204 Saya harus sampai ke dasar ini, Mulder. Scully, aku sedang dalam hal ini. 198 00:13:08,622 --> 00:13:09,706 Saya sedang mengerjakannya. 199 00:13:18,382 --> 00:13:19,633 [Telepon berbunyi bip] 200 00:13:33,647 --> 00:13:35,148 [Mengerang] 201 00:13:36,817 --> 00:13:39,486 Pria perokok: Mengapa ini terjadi? Mulder datang. 202 00:13:39,653 --> 00:13:43,407 Pria perokok: Ini akan pergi turun dengan buruk. Kami tidak dapat ditemukan. 203 00:13:43,740 --> 00:13:45,575 [Terengah-engah] 204 00:13:50,038 --> 00:13:53,875 Pembelanja: Ini pemboros Jeffrey. milik seseorang mencari anakmu. Untuk William. 205 00:13:54,084 --> 00:13:58,005 Mereka mengejarku di rumahku. Anda semua mungkin dalam bahaya. 206 00:13:58,505 --> 00:14:00,799 Mereka akan datang untukku. 207 00:14:06,930 --> 00:14:09,057 Mulder akan datang menjemputku. 208 00:14:12,144 --> 00:14:14,146 Jika dia menemukanku, dia akan membunuhku. 209 00:14:20,694 --> 00:14:23,280 Tapi kita tidak bisa ditemukan. 210 00:14:30,287 --> 00:14:32,414 Mulder: Jika Scully adalah saluran... 211 00:14:32,581 --> 00:14:37,002 Jika aktivitas otaknya tidak normal dipicu oleh beberapa lembaga eksternal... 212 00:14:37,210 --> 00:14:40,297 Siapa atau apa yang punya alasan untuk membuatnya mengalami trauma? 213 00:14:40,505 --> 00:14:43,508 Untuk tujuan apa dan sampai pada tujuan apa dia menderita? 214 00:14:44,342 --> 00:14:46,845 Kisah Scully akan seperti itu menjadi luar biasa secara langsung. 215 00:14:47,054 --> 00:14:51,391 Orang mati yang menyebarkan wabah di dunia, kematianku yang akan datang... 216 00:14:51,600 --> 00:14:53,894 Keputusasaan untuk menemukan putra kami. 217 00:14:54,102 --> 00:14:59,024 Sulit dipercaya. Jika bukan karena fakta bahwa saya sudah telah diikuti sejak saya meninggalkan rumah sakit. 218 00:14:59,232 --> 00:15:00,442 Tapi diikuti oleh siapa? 219 00:15:09,701 --> 00:15:13,121 Ini akan menjadi buruk. Tentu saja Anda sudah mengambil tindakan pencegahan. 220 00:15:13,288 --> 00:15:16,458 Tentu saja. Aku sudah melakukan ini terlalu lama tidak memiliki alternatif saya. 221 00:15:19,544 --> 00:15:21,171 [Mesin berputar] 222 00:15:42,734 --> 00:15:45,403 Anda tahu Mulder. Dia bertekad. 223 00:15:45,612 --> 00:15:47,906 Bertekad untuk apa? Hentikan aku? 224 00:15:48,115 --> 00:15:50,534 Dia tidak bisa menghentikan apa yang sudah dimulai. 225 00:16:43,879 --> 00:16:45,213 [Klakson mobil membunyikan klakson] 226 00:17:17,287 --> 00:17:19,247 [Bayi menangis] 227 00:17:20,248 --> 00:17:22,042 Scully: William, putra kami. 228 00:17:22,250 --> 00:17:25,462 Anak Anda adalah bagian dari alien. Scully: Mereka akan mengambilnya dari kita. 229 00:17:25,837 --> 00:17:27,172 Pembelanja: Scully. 230 00:17:27,380 --> 00:17:28,673 Agen Scully. 231 00:17:28,882 --> 00:17:30,717 Agen Scully. 232 00:17:31,259 --> 00:17:32,344 Apa yang kamu lakukan di sini? 233 00:17:32,677 --> 00:17:35,513 Saya telah mengambil risiko datang ke sini. Ada apa, pembelanja? 234 00:17:35,722 --> 00:17:37,474 Seseorang mendatangi saya. Apa maksudmu? 235 00:17:37,682 --> 00:17:40,101 Mencoba menemukan putramu. Apa yang kamu katakan pada mereka? 236 00:17:40,310 --> 00:17:43,563 Saya tidak memberi tahu mereka apa pun. Tapi mereka akan mendatangiku lagi. 237 00:17:43,772 --> 00:17:45,398 Aku perlu tahu di mana dia berada. 238 00:17:45,607 --> 00:17:49,569 Anda membuat saya berjanji untuk menyembunyikan putra Anda. Ke tidak pernah memberitahu Anda atau siapa pun di mana dia berada. 239 00:17:49,778 --> 00:17:51,238 Putramu tidak pernah ditemukan. 240 00:17:51,446 --> 00:17:54,491 Aku memintamu untuk mengingkari janji itu. Bagaimana jika mereka mendatangimu? 241 00:17:54,658 --> 00:17:58,161 Anda tidak mengerti. Kehidupan Mulder mungkin bergantung padanya. 242 00:17:58,328 --> 00:17:59,496 [Joyet mengobrol] 243 00:18:03,041 --> 00:18:06,795 Saya hanya punya nama orang tua angkatnya. Van De Kamp. 244 00:18:07,545 --> 00:18:10,131 Bantu aku menemukannya. Aku sudah mengingkari janji. 245 00:18:10,340 --> 00:18:14,344 Tidak. Pria yang merokok, ayahmu, dialah yang mencari mereka. 246 00:18:14,552 --> 00:18:16,012 Ayahku sudah meninggal. Dia masih hidup. 247 00:18:16,221 --> 00:18:17,597 Dana. 248 00:18:17,806 --> 00:18:20,308 Anda harus tenang. Saya ingin keluar dari sini. 249 00:18:20,517 --> 00:18:22,644 Perawat, bantu aku. Nona Scully. Keamanan. 250 00:18:22,852 --> 00:18:24,104 Dimana barang-barangku? 251 00:18:24,312 --> 00:18:26,481 Kamu tidak bisa menahanku di sini. Saya khawatir Anda akan merebutnya. 252 00:18:26,690 --> 00:18:28,858 Katakan saja di mana barang-barangku, aku pergi. 253 00:18:34,072 --> 00:18:35,991 Pria perokok: Saya prihatin dengan Scully. 254 00:18:36,199 --> 00:18:41,204 Jika dia takut putranya dalam bahaya, seperti Mulder, dia tidak akan berhenti. 255 00:18:41,413 --> 00:18:43,456 Anak laki-laki itu dalam bahaya. Anda bilang begitu. 256 00:18:43,665 --> 00:18:45,667 Tapi saya tidak mengerti dari siapa. 257 00:18:45,875 --> 00:18:49,921 Anda selalu memiliki musuh. Ya, tapi kenapa sekarang mengejar anak itu? 258 00:18:50,297 --> 00:18:52,966 Mungkin mereka tahu dialah kelemahanmu. 259 00:18:56,052 --> 00:18:59,764 Mereka tidak mungkin mengetahui hal itu. Tapi tiba-tiba semua orang tahu segalanya... 260 00:18:59,931 --> 00:19:01,391 Tentang kamu dan rencanamu. 261 00:19:01,599 --> 00:19:04,477 Rencanaku kedap udara. Dan bahkan jika mereka keluar... 262 00:19:04,686 --> 00:19:06,980 Mereka akan dipecat karena banyaknya berita palsu. 263 00:19:07,188 --> 00:19:10,608 Itulah dunia tempat kita tinggal, Monica. Setiap hari bencana baru. 264 00:19:10,817 --> 00:19:14,612 Tapi ada satu hal yang tidak dipersiapkan oleh siapa pun akan membersihkan batu tulis itu. 265 00:19:14,821 --> 00:19:17,198 Kami menolak untuk membayangkan kepunahan kita yang akan datang. 266 00:19:17,407 --> 00:19:19,451 Percepatan bencana alam. 267 00:19:19,659 --> 00:19:23,288 Kita telah membuang ilmu pengetahuan ke luar jendela mendukung skandal dan opini. 268 00:19:23,496 --> 00:19:27,083 Tidak bisa dan segala macamnya ketidakbenaran yang konyol. 269 00:19:27,292 --> 00:19:29,502 Peradaban adalah sebuah lelucon... 270 00:19:29,711 --> 00:19:33,256 Dan rencanaku hanyalah inti ceritanya. 271 00:19:36,134 --> 00:19:39,429 Mulder: Apakah penglihatan Scully adalah sebuah ramalan bermain secara real time? 272 00:19:39,596 --> 00:19:43,183 Seperti yang dia ramalkan, supir yang kumiliki terjatuh telah mengantarku tujuh jam... 273 00:19:43,391 --> 00:19:47,437 Melalui tiga negara bagian dan seterusnya perbatasan ke Carolina Selatan. 274 00:19:50,648 --> 00:19:51,900 [Ponsel berdengung] 275 00:19:54,069 --> 00:19:57,072 Scully, ada apa? Scully: Tidak ada. Tidak ada yang salah. 276 00:19:57,280 --> 00:20:00,825 Kemudian jauhi telepon. Tidak apa-apa, Mulder. saya baik-baik saja. 277 00:20:01,034 --> 00:20:02,911 Tidak, Scully, kamu tidak. 278 00:20:03,119 --> 00:20:06,831 Dengarkan saja aku, Mulder. Jeffrey pembelanja mendatangi saya. 279 00:20:07,040 --> 00:20:10,460 Apa yang kamu bicarakan? Dia memberiku nama. Bagaimana menemukan putra kami. 280 00:20:10,668 --> 00:20:13,338 Sesuatu untuk memulai. Anda tidak bisa melakukan ini sekarang. 281 00:20:13,546 --> 00:20:16,758 [Perlu, Mulder. Saya telah melihat bagaimana hal itu terjadi dan bagaimana hal itu berakhir. 282 00:20:16,966 --> 00:20:19,469 Kamu ada di mana? Saya tidak ingin kamu khawatir. 283 00:20:19,677 --> 00:20:21,221 Scully, kamu dimana? 284 00:20:22,514 --> 00:20:24,140 Berdiri di meja Anda. 285 00:20:24,349 --> 00:20:26,518 Tidak. Itu tidak layak. 286 00:20:26,726 --> 00:20:30,438 Mulder, aku tahu apa yang kulakukan. Brengsek. Scully. 287 00:20:30,647 --> 00:20:31,773 Kamu ada di mana? 288 00:20:31,981 --> 00:20:34,859 Melewati Carolina Selatan. Aku mengikuti seorang pria. 289 00:20:36,694 --> 00:20:38,446 Ini yang kulihat, Mulder. 290 00:20:39,489 --> 00:20:40,657 Bagaimana hal itu dimulai. 291 00:20:41,032 --> 00:20:43,952 Konfrontasi di antara Anda dan pria yang merokok. 292 00:20:44,160 --> 00:20:45,829 Baiklah, lihat. 293 00:20:46,162 --> 00:20:48,081 Saya ingin Anda mendengarkan saya. Tidak. 294 00:20:48,289 --> 00:20:50,083 Inilah mengapa Anda membutuhkan William. 295 00:20:50,750 --> 00:20:53,420 Kenapa aku harus menemukannya. Aku akan menelepon Skinner. 296 00:20:53,628 --> 00:20:57,632 Aku ingin kamu diam saja, oke? Aku harus menemukan putra kita. 297 00:20:57,841 --> 00:20:59,050 Anda membutuhkannya... 298 00:20:59,259 --> 00:21:00,718 Dan aku membutuhkanmu. 299 00:21:00,885 --> 00:21:02,387 [Terengah-engah] 300 00:21:03,388 --> 00:21:04,639 Scully? [Mengerang] 301 00:21:04,848 --> 00:21:06,474 Scully? 302 00:21:07,308 --> 00:21:09,578 Tuan Y: Temukan anak itu. Mulder: Apa yang dia inginkan dari anak saya? 303 00:21:09,602 --> 00:21:11,980 Tuan Y: Dia anak yang sangat istimewa. 304 00:21:12,188 --> 00:21:15,066 Ancaman adalah kamu tidak akan pernah melihat putramu lagi. 305 00:21:15,442 --> 00:21:18,695 Apa yang terjadi? 306 00:21:37,172 --> 00:21:40,550 Kamu pikir Scully akan memaafkanmu? Dia akan datang untuk melihat keindahannya. 307 00:21:40,758 --> 00:21:44,596 Keindahan sebuah planet kembali ke keadaan buasnya. 308 00:21:44,804 --> 00:21:46,431 Hidup sebagaimana yang kita inginkan. 309 00:21:46,639 --> 00:21:50,477 Ini adalah orang-orang yang Anda bunuh. Aku hanya membersihkan kekacauan yang mereka buat. 310 00:21:51,352 --> 00:21:52,812 Bukan berarti kami tidak akan membencimu. 311 00:21:53,021 --> 00:21:55,356 Saya telah menanggung lebih banyak kebencian daripada yang pernah Anda ketahui. 312 00:21:55,565 --> 00:21:57,901 Musuhku sangat banyak. 313 00:22:00,361 --> 00:22:04,824 Mulder: Berapa harga yang harus dibayar Scully sekarang untuk visinya dan kepastiannya? 314 00:22:05,033 --> 00:22:07,702 Berapa harga yang harus saya bayar karena tidak kembali untuk membantunya? 315 00:22:08,286 --> 00:22:11,873 Yang bisa saya lakukan hanyalah mengindahkan nasihatnya. 316 00:22:12,624 --> 00:22:14,792 Scully dan putranya memiliki ikatan melebihimu. 317 00:22:15,001 --> 00:22:16,252 Di luar sains. 318 00:22:16,461 --> 00:22:18,630 Dia sama sekali tidak menyadarinya. 319 00:22:18,838 --> 00:22:23,259 Benar-benar? Apa yang membuatmu begitu yakin? Itu rahasia yang hanya kamu dan aku yang tahu. 320 00:22:26,471 --> 00:22:30,183 Mulder: Saya hanya menggunakan adrenalin dan firasat Scully. 321 00:22:30,391 --> 00:22:35,563 Tapi apakah itu harapan yang seharusnya aku rasakan, atau takut Scully benar... 322 00:22:35,772 --> 00:22:40,109 Dan seorang pria / telah dibenci, ayahku sendiri, masih hidup? 323 00:22:40,318 --> 00:22:43,446 Dan jika memang demikian, dia menjadi gila karena kekuasaan. 324 00:22:43,655 --> 00:22:47,283 Aku berhutang budi pada Scully sekarang untuk mencari tahu kebenarannya. 325 00:22:47,742 --> 00:22:50,078 Pria perokok: Aku hanya mengkhawatirkan Scully dan anak laki-laki itu. 326 00:22:50,286 --> 00:22:52,372 Dan kerugiannya musuhku mungkin akan menyerang mereka. 327 00:22:52,914 --> 00:22:54,457 Saya pikir Anda jatuh cinta padanya. 328 00:22:58,211 --> 00:22:59,462 Saya khawatir untuknya. 329 00:22:59,837 --> 00:23:04,634 Saya selalu punya mulder untuk melindunginya. Tapi sekarang dia akan memaksa tanganku. 330 00:23:04,842 --> 00:23:08,263 Anda tidak akan meneteskan air mata untuk mulder. Tentu saja saya akan melakukannya. Dia anakku. 331 00:23:08,471 --> 00:23:10,682 Bagaimana jika Scully menemukan anak itu terlebih dahulu? 332 00:23:16,062 --> 00:23:18,606 Anda dan saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 333 00:24:44,359 --> 00:24:45,860 Agen federal! Saya bersenjata! 334 00:24:48,738 --> 00:24:50,990 Tolong arahkan senjatanya. 335 00:24:51,407 --> 00:24:53,618 Tangan! Tangan di udara dimana aku bisa melihatnya. 336 00:24:53,826 --> 00:24:56,037 Demi Tuhan, Tuan Mulder. 337 00:24:56,245 --> 00:24:58,331 Yang harus Anda lakukan hanyalah mengetuk. 338 00:25:03,628 --> 00:25:05,421 Agen Scully? 339 00:25:20,061 --> 00:25:22,689 [Ponsel berdengung] 340 00:25:40,707 --> 00:25:42,917 [Alarm mobil berbunyi bip] 341 00:25:49,340 --> 00:25:51,259 Kedua tangan di kemudi. 342 00:25:51,718 --> 00:25:54,971 Apa-apaan ini, Monica? Aku dengan pistol di kepalamu. 343 00:25:58,599 --> 00:26:00,435 [Alarm mobil meraung-raung] 344 00:26:18,661 --> 00:26:19,912 Keberatan jika saya merokok? 345 00:26:27,503 --> 00:26:29,881 [Ban berdecit dan klakson mobil membunyikan klakson] 346 00:26:44,687 --> 00:26:45,813 Pria: Ya Tuhan! 347 00:26:46,939 --> 00:26:49,776 Bu? Apakah kamu baik-baik saja? Wanita: Hubungi 911! 348 00:26:49,984 --> 00:26:52,278 Bu, apakah Anda baik-baik saja? Pria: Hati-hati. 349 00:26:53,946 --> 00:26:55,990 Bu, kamu baik-baik saja? Wanita: Mundur, mundur. 350 00:26:56,199 --> 00:26:58,951 Hati-hati dengan kepalanya. Pria: Ini dia. aku mengerti kamu. 351 00:27:03,581 --> 00:27:06,292 Anda telah berkendara jauh. Di mana pria perokok itu? 352 00:27:06,501 --> 00:27:08,419 Kami berharap Anda akan menunjukkannya kepada kami. Jawab aku! 353 00:27:08,628 --> 00:27:11,589 Kami tidak tahu di mana dia berada. Lalu siapa kamu sebenarnya? 354 00:27:12,507 --> 00:27:16,469 Nama saya? Menurutku itu tidak terlalu penting pada titik ini, benarkah, Tuan Mulder? 355 00:27:16,677 --> 00:27:19,764 Dan tentu saja saya pikir saya harus meminta maaf untuk pengenaan. 356 00:27:19,972 --> 00:27:21,474 Kami dapat memberi tahu Anda hal ini. 357 00:27:21,682 --> 00:27:23,976 Dia ada di sini belum lama ini. 358 00:27:24,435 --> 00:27:26,955 Kami merokok terlalu banyak dan minum terlalu banyak di dinas luar negeri. 359 00:27:27,146 --> 00:27:30,274 Ayahmu yang dulu memimpin. Jawab pertanyaanku. 360 00:27:30,483 --> 00:27:33,694 Kami semua adalah bagian dari sindikat terlibat dalam kolonisasi alien. 361 00:27:33,903 --> 00:27:36,656 Pasti Anda sudah tahu tentang bisnis ini. Anda adalah konspirator. 362 00:27:36,864 --> 00:27:40,117 Sama sekali tidak. Justru sebaliknya. Pergi. 363 00:27:40,785 --> 00:27:42,286 Tidak apa-apa, Tuan Mulder. 364 00:27:42,495 --> 00:27:46,082 Orang kami di sini tidak akan mengganggumu lebih lama lagi 365 00:27:46,290 --> 00:27:47,375 ini rekanku. 366 00:27:48,167 --> 00:27:52,421 Jadi begitu. Tidak ada yang punya nama. Kita semua punya banyak nama. 367 00:27:52,630 --> 00:27:53,756 Kamu ingin melihatku jepret? 368 00:27:53,965 --> 00:27:56,467 Saya tidak berpikir Anda akan menembakkan senjata itu, Tuan Mulder. 369 00:27:56,676 --> 00:27:59,846 Anda belum mendengar apa yang saya katakan. Biarkan saya langsung ke intinya. 370 00:28:00,054 --> 00:28:02,014 Pria yang kami berdua cari itu bengkok... 371 00:28:02,223 --> 00:28:06,310 - Dia sangat pemarah. - -Tentang pemusnahan umat manusia. 372 00:28:06,519 --> 00:28:10,523 Anda akan senang mengetahuinya, Tn. Skinner, Saya di sini untuk menawarkan Anda kesepakatan. 373 00:28:10,731 --> 00:28:13,734 Saya tidak membuat kesepakatan. Ini hanya membuang-buang waktu. 374 00:28:13,943 --> 00:28:17,113 Anda masih cukup muda. Bertahun-tahun lagi untuk hidup, menurut perkiraan saya. 375 00:28:17,321 --> 00:28:20,867 Coba aku, brengsek. Akulah yang memegang pistol. 376 00:28:22,827 --> 00:28:28,207 Belum lama ini, ancaman terbesar umat manusia adalah perang, kelaparan, dan wabah penyakit. 377 00:28:28,416 --> 00:28:30,585 Kita semua telah menaklukkan mereka dengan ilmu yang keras. 378 00:28:30,793 --> 00:28:34,547 Keyakinan pada teknologi ini, agama baru kita... 379 00:28:34,755 --> 00:28:41,262 Ketika patogen sederhana akan membunuh miliaran dan miliaran. 380 00:28:41,554 --> 00:28:46,225 Sistem kekebalan tubuh Anda akan diutamakan, tapi inilah yang pada akhirnya akan membunuhmu. 381 00:28:48,728 --> 00:28:50,271 Apakah Anda ikut serta dalam hal ini? 382 00:28:52,940 --> 00:28:54,817 Tuan Y: Rencananya sudah berjalan. 383 00:28:55,026 --> 00:28:58,946 Alien tidak akan datang, Tuan Mulder, supaya kamu mengerti. 384 00:28:59,155 --> 00:29:02,867 Tidak tertarik pada pemanasan planet dengan hilangnya sumber daya. 385 00:29:03,075 --> 00:29:04,619 Jadi, lepaskan saja wabahnya? 386 00:29:04,827 --> 00:29:08,289 Ini bukan penularan biasa. Ini adalah patogen asing. 387 00:29:08,497 --> 00:29:12,501 Akhir dari sejarah, Tuan Mulder. Dan mengapa Anda harus membunuhnya. 388 00:29:12,793 --> 00:29:15,588 Ancamannya adalah itu kamu tidak akan pernah melihat anakmu lagi. 389 00:29:18,716 --> 00:29:20,009 Apa yang kamu tawarkan padaku? 390 00:29:20,801 --> 00:29:22,345 Kekebalan terhadapnya. 391 00:29:22,553 --> 00:29:23,679 Sebagai imbalan untuk apa? 392 00:29:24,388 --> 00:29:26,182 Temukan aku anak itu, Tn. Skinner. 393 00:29:27,975 --> 00:29:30,811 Dia membutuhkan anak itu, Tn. Mulder. Dia tidak akan pernah menemukannya. 394 00:29:31,020 --> 00:29:34,148 Anda meragukan tekadnya? Dia akan memanfaatkan orang-orang terdekatmu. 395 00:29:34,357 --> 00:29:37,818 Apa yang dia inginkan dari anakku? Harga: Itu pertanyaannya, bukan? 396 00:29:38,027 --> 00:29:40,404 Dia jelas anak yang sangat istimewa. 397 00:29:44,992 --> 00:29:48,704 Kenapa kamu peduli? Tuan Y: Kami ingin menyelamatkan umat manusia. 398 00:29:48,913 --> 00:29:50,873 Dia dulu menginginkan hal yang sama. 399 00:29:51,958 --> 00:29:54,710 Harga: Alien datang untuk mempelajari kita... 400 00:29:54,919 --> 00:29:56,629 Siap bekerja sama dengan kami. 401 00:29:56,837 --> 00:29:59,298 Tuan Y: Dia harus menjadi orang yang memimpin kita. 402 00:29:59,674 --> 00:30:03,970 Tapi dia menjadi destruktif, dia hanya menerima nasihatnya sendiri. 403 00:30:05,513 --> 00:30:09,266 Pahami, Aku melindungi umat manusia selama saya bisa, Tn. Skinner. 404 00:30:09,475 --> 00:30:11,769 Jadi begitu. Jadi kamulah pahlawannya. Tidak ada yang mau mendengarkan. 405 00:30:11,978 --> 00:30:15,272 Alien membawa bukan hanya teknologi... 406 00:30:17,441 --> 00:30:19,944 Mereka membawa benihnya kehancuran kita. 407 00:30:20,152 --> 00:30:22,279 Ini adalah hal yang tidak akan pernah dipahami oleh pemerintah kita. 408 00:30:22,488 --> 00:30:27,118 Dan saat mereka bertualang di Kuba dan Vietnam dan Amerika Tengah... 409 00:30:27,326 --> 00:30:31,831 Saya sibuk di gurun Nevada membedah, merekayasa balik... 410 00:30:32,039 --> 00:30:36,293 Mempermainkan dewa dengan bentuk kehidupan, hal-hal fiksi ilmiah. 411 00:30:36,585 --> 00:30:42,008 Saya punya waktu, uang, dan kebebasan untuk merencanakan hari yang saya tahu akan datang. 412 00:30:44,468 --> 00:30:47,471 Anda tidak tahu kebutuhan orang ini untuk mengendalikan nasib kita... 413 00:30:47,680 --> 00:30:52,393 Betapa efektif dan beraninya plot dan ambisinya. 414 00:30:52,601 --> 00:30:55,229 Ya ampun, kita berhasil. 415 00:30:55,980 --> 00:30:59,442 Itu benar-benar bulan? Ya. Itu benar-benar bulan, Jeffrey. 416 00:30:59,650 --> 00:31:01,527 Begitulah cara pahlawan diciptakan. 417 00:31:01,736 --> 00:31:03,821 Pria [melalui TV]: baiklah. Bagaimana tampilannya? 418 00:31:03,988 --> 00:31:05,114 baiklah. 419 00:31:05,322 --> 00:31:09,618 Ini belokan keempat, Tn. Skinner. Peradaban sedang berada pada tahap akhir. 420 00:31:09,827 --> 00:31:11,245 Aliansi sedang runtuh. 421 00:31:11,454 --> 00:31:13,581 Kebenaran itu cair dan bisa diubah. 422 00:31:13,789 --> 00:31:16,042 Satu-satunya kebenaran yang tersisa adalah bertahan hidup. 423 00:31:16,250 --> 00:31:18,419 Dan siapa yang memilih? Anda? 424 00:31:18,627 --> 00:31:22,840 Ada orang yang memiliki kekebalan. Agen Scully memilikinya, dan putranya. 425 00:31:23,049 --> 00:31:25,092 Mereka akan bertahan hidup dengan beberapa orang terpilih. 426 00:31:25,301 --> 00:31:26,552 Bagaimana dengan agen mulder? 427 00:31:28,345 --> 00:31:29,388 Tuan Y: Bunuh dia... 428 00:31:29,597 --> 00:31:31,348 Sebelum dia membunuh kita semua. 429 00:31:31,557 --> 00:31:35,603 Anda putranya, Tuan Mulder. Dia tidak akan menunggumu. 430 00:31:35,811 --> 00:31:37,188 Mulder: Anda tahu apa yang saya pikirkan? 431 00:31:37,646 --> 00:31:41,859 Itu hanya setengah cerita. Dia ingin memusnahkan umat manusia... 432 00:31:42,068 --> 00:31:45,154 Apa usaha pemula Anda? Kolonisasi ruang angkasa. 433 00:31:45,613 --> 00:31:46,989 Kami lebih dekat dari yang Anda kira. 434 00:31:47,198 --> 00:31:51,202 Membangun bola Dyson dan bangunan megah yang bisa dihuni. 435 00:31:54,080 --> 00:31:56,165 Itulah rencananya. 436 00:31:56,707 --> 00:31:58,667 Program luar angkasa rahasia? 437 00:32:02,963 --> 00:32:04,465 Saya pikir ini adalah permainan kekuasaan. 438 00:32:04,799 --> 00:32:07,760 Anda ingin saya membunuhnya sehingga Anda dapat mengimplementasikan rencana Anda sendiri. 439 00:32:07,968 --> 00:32:11,388 Anda ingin melihat darah di jalanan. Kolonisasi luar angkasa? 440 00:32:11,597 --> 00:32:14,809 Bagaimana Anda berencana melakukan itu? Mengangkut seluruh umat manusia keluar planet? 441 00:32:15,017 --> 00:32:18,521 Tujuh miliar orang? Itu tidak mungkin. Hanya beberapa orang terpilih saja. 442 00:32:18,729 --> 00:32:20,106 Dan Anda menyebutnya jahat? 443 00:32:20,314 --> 00:32:23,609 Kami dapat membawa Anda bersama kami, Tn. Mulder. Kamu dan anakmu. 444 00:32:23,818 --> 00:32:26,278 Anda pembohong. Kalian semua pembohong. 445 00:32:26,487 --> 00:32:28,322 Maka tidak ada yang bisa menyelamatkan kita. 446 00:32:28,781 --> 00:32:30,783 Saya kenal seseorang yang bisa menyelamatkan kita. 447 00:32:30,991 --> 00:32:33,077 Dan menurutku kamu juga mengenalnya. 448 00:32:34,411 --> 00:32:37,289 Sekarang, menyingkirlah dari hadapanku. 449 00:32:39,083 --> 00:32:41,127 Saya pikir kita sudah selesai di sini. 450 00:32:43,462 --> 00:32:46,924 Dapatkan pantatmu kembali ke dalam mobil. Saya belum selesai. 451 00:33:04,942 --> 00:33:06,277 [Ponsel berdengung] 452 00:33:12,575 --> 00:33:14,743 Ayo, angkat teleponnya. 453 00:33:18,122 --> 00:33:19,748 Mengapa kamu menginginkan anak laki-laki itu? 454 00:33:21,333 --> 00:33:24,378 Dia sangat penting bagi saya. Anda meminta saya untuk mengkhianati mereka... 455 00:33:24,545 --> 00:33:28,090 Untuk mengkhianati orang yang aku sayangi. Ha ha. Tidak tidak tidak. 456 00:33:28,299 --> 00:33:31,177 Saya meminta Anda untuk berbalik pada seluruh umat manusia. 457 00:33:33,721 --> 00:33:35,222 Ayo. 458 00:33:45,107 --> 00:33:48,819 Apakah Anda agen FBI? Saya datang secepat yang saya bisa. 459 00:33:48,986 --> 00:33:51,864 Dari apa yang saya pahami, agen Einstein mungkin telah menyelamatkan hidupnya. 460 00:33:52,072 --> 00:33:53,115 Bagaimana kamu menemukannya? 461 00:33:53,282 --> 00:33:55,910 Kami menarik diri ke FBI dan kami melihat mobilnya tertabrak. 462 00:33:56,118 --> 00:33:58,704 Anda tahu untuk membawanya ke sini? Dari gelang medisnya. 463 00:33:58,913 --> 00:34:01,415 Yah, dia beruntung kamu menemukannya ketika kamu melakukannya. 464 00:34:07,963 --> 00:34:09,798 [Ponsel berdengung] 465 00:34:13,093 --> 00:34:15,512 Halo? Aku hanya ingin memberitahumu dia ada di sini... 466 00:34:15,721 --> 00:34:17,431 Jika Anda khawatir. 467 00:34:19,683 --> 00:34:21,477 Dimana disini? Rumah sakit. 468 00:34:21,685 --> 00:34:24,688 Dia mengalami kecelakaan dan kami memantaunya. 469 00:34:40,454 --> 00:34:42,039 [EKG berbunyi bip] 470 00:35:30,421 --> 00:35:31,755 [Mendengus dan terengah-engah] 471 00:35:55,779 --> 00:35:57,364 [Berteriak] 472 00:35:57,906 --> 00:35:59,408 [Scully terengah-engah] 473 00:36:21,096 --> 00:36:22,723 Mulder: Kengerian yang saya rasakan. 474 00:36:22,931 --> 00:36:26,685 Perasaan sedih melihat Scully berjuang melawan badai di kepalanya... 475 00:36:26,894 --> 00:36:28,395 Sekarang hanya dua kali lipat. 476 00:36:28,604 --> 00:36:31,023 Apakah saya telah berusaha sekuat tenaga untuk menemukan kebenaran? 477 00:36:31,231 --> 00:36:33,442 Atau hanya untuk mengungkap kebohongan yang lebih besar? 478 00:36:33,650 --> 00:36:35,778 Bukan hanya satu konspirasi tapi dua. 479 00:36:35,986 --> 00:36:38,989 Mereka tidak hanya mengancam Scully, tapi juga putra kami. 480 00:36:39,198 --> 00:36:41,742 Sebuah drum berdetak di hatiku. 481 00:36:56,090 --> 00:36:59,134 Pria itu yang baru saja mereka usir di brankar... 482 00:36:59,343 --> 00:37:00,719 Saya kenal pria itu. 483 00:37:00,928 --> 00:37:02,971 Pria perokok itu tidak mengirimnya. 484 00:37:04,223 --> 00:37:05,516 Bagaimana kamu tahu itu? 485 00:37:05,808 --> 00:37:08,644 Karena lelaki perokok itu tidak akan mencelakakanku. 486 00:37:09,686 --> 00:37:11,897 Dia memegang hidupku di tangannya. 487 00:37:14,566 --> 00:37:16,860 Apakah ada sesuatu yang lain. 488 00:37:18,112 --> 00:37:20,906 Penglihatanmu, Scully... 489 00:37:21,490 --> 00:37:22,825 Mereka tidak salah. 490 00:37:23,200 --> 00:37:25,452 Visi saya... 491 00:37:26,245 --> 00:37:27,496 Berasal dari William. 492 00:37:28,622 --> 00:37:30,249 Saya tidak tahu bagaimana... 493 00:37:30,457 --> 00:37:33,210 Tapi aku tahu dia membimbingku... 494 00:37:33,419 --> 00:37:34,628 Dan kamu. 495 00:37:37,339 --> 00:37:41,593 Mereka mencarinya. Pria perokok tidak bisa bertindak tanpa William. 496 00:37:41,802 --> 00:37:43,846 Saya tahu itu di tulang saya. 497 00:37:44,054 --> 00:37:46,348 Dan William mengetahuinya. 498 00:37:47,641 --> 00:37:49,435 Mereka tidak akan menemukannya... 499 00:37:49,643 --> 00:37:51,186 Tapi dia akan menemukan kita. 500 00:37:54,481 --> 00:37:58,444 Jadi kita tunggu saja? 501 00:37:58,652 --> 00:38:00,487 Tidak melakukan apa pun? 502 00:38:02,573 --> 00:38:04,825 Kami melakukan pekerjaan kami. 503 00:38:06,493 --> 00:38:09,705 Kebenarannya masih ada file x, mulder. 504 00:38:16,962 --> 00:38:18,672 Mereka bilang kamu diserang. 505 00:38:19,298 --> 00:38:20,716 Aku meneleponmu. 506 00:38:21,133 --> 00:38:24,261 Aku tidak menerima teleponmu. Dari mana saja kamu, Skinner? 507 00:38:25,512 --> 00:38:26,597 Kemana saja kamu? 508 00:38:26,805 --> 00:38:29,641 Biarkan saja, Mulder. Saya meminta Anda untuk mencarinya. 509 00:38:29,850 --> 00:38:31,727 Saya mencarinya. Di mana kamu melihat? 510 00:38:32,853 --> 00:38:34,188 Aku bilang biarkan saja. 511 00:38:35,689 --> 00:38:37,024 Kamu berbau seperti asap. 512 00:38:46,116 --> 00:38:47,826 Pria 1 : Putuskan! Hancurkan! 513 00:38:48,035 --> 00:38:49,286 Pria 2: Ayo. 514 00:38:50,370 --> 00:38:52,206 Kamu berada di pihak siapa? 515 00:38:52,748 --> 00:38:54,625 Aku bilang biarkan saja, Mulder. 516 00:38:57,419 --> 00:38:59,588 Mulder: Apa yang kamu sembunyikan? 517 00:39:02,132 --> 00:39:05,385 Apa yang mungkin membuat Anda berpikir bahwa aku akan menerima kesepakatanmu? 518 00:39:05,594 --> 00:39:07,179 Anda tidak mengkhianati Scully. 519 00:39:07,387 --> 00:39:10,766 Dia akan bersama kita. Dia kebal. Anda setuju dengan hal ini, bukan? 520 00:39:10,933 --> 00:39:14,186 Ha ha. Nasib manufaktur? Lalu mengapa membunuh Mulder? 521 00:39:14,394 --> 00:39:17,773 Mulder akan membunuhku. Scully tidak akan pernah menerima tawaranmu. 522 00:39:19,775 --> 00:39:22,069 Dia akan mengambilnya. Bukan tanpa Mulder, dia tidak akan melakukannya. 523 00:39:22,277 --> 00:39:24,530 Saya akan memberinya pilihan sederhana. 524 00:39:24,738 --> 00:39:26,907 Mulder atau putra satu-satunya. 525 00:39:27,115 --> 00:39:29,451 Jadi ini hanyalah balas dendam. 526 00:39:29,660 --> 00:39:31,036 Oh, itu lebih dari itu. 527 00:39:32,663 --> 00:39:34,957 Dana dan saya punya sejarah. 528 00:39:35,415 --> 00:39:39,378 Sebuah sejarah yang sangat penting itu terjadi 17 tahun yang lalu. 529 00:39:45,509 --> 00:39:47,261 Saya senang Anda datang. 530 00:39:48,011 --> 00:39:49,304 Kita perlu melakukan perjalanan. 531 00:39:50,264 --> 00:39:51,807 saya di sini. 532 00:39:52,015 --> 00:39:53,308 Ini akan memakan waktu beberapa hari. 533 00:40:09,199 --> 00:40:10,284 [Terengah-engah] 534 00:40:10,701 --> 00:40:11,827 Anda membius saya. 535 00:40:11,994 --> 00:40:13,870 Ha ha. Saya tidak melakukan hal semacam itu. 536 00:40:14,079 --> 00:40:19,042 Bagaimana saya keluar dari pakaian saya dan masuk tempat tidur? Kami menggendongmu, pengurus rumah tanggaku dan aku. 537 00:40:19,251 --> 00:40:23,380 Anda sudah bangun selama lebih dari 30 jam. Anda mengigau. Anda bisa bertanya padanya. 538 00:40:23,589 --> 00:40:25,882 Saya tidak tahu apa yang sedang Anda lakukan. 539 00:40:26,883 --> 00:40:28,677 Anda menghamilinya? 540 00:40:29,678 --> 00:40:31,888 Dengan sains, Tn. Skinner. 541 00:40:32,222 --> 00:40:34,474 Ilmu asing. 542 00:40:34,766 --> 00:40:37,644 Untuk menciptakan anak manusia super pertama. 543 00:40:37,853 --> 00:40:39,104 Mulder bukan ayahnya? 544 00:40:42,232 --> 00:40:46,445 Aku bertanya, siapa ayahnya? 545 00:40:49,740 --> 00:40:51,325 William adalah anakku. 546 00:41:06,423 --> 00:41:08,300 [Suara-suara berbicara tidak jelas]