All language subtitles for Godzilla.X.Kong.The.New.Empire.2024.1080p.WEB-DL.AAC5.1.H.264-GODZiLLA-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

[Mysterious music playing]

Official YIFY movie website: YTS.MX

["Welcome to my world" is playing]

โ™ช Welcome to my world โ™ช

[Creature screams]

โ™ช Won't you come in?

โ™ช Miracle, I think โ™ช

โ™ช Still happens from time to time โ™ช

[Screaming sound]

โ™ช Step into my heart โ™ช

โ™ช Leave your cares behind โ™ช

[Play music slowly]

-[Loud noise] -[Roaring sound]

[Playing dramatic music]

[Creature roars]

[roar]

[Creatures call]

[Gong Roar]

[Continues to roar in slow motion]

[roar]

[Creature roars]

[groans]

[gasp]

[gasp]

[Creature roars]

[roar]

[roar]

-[gasp] -[roar]

[Screaming sound]

[Roaring roar]

[roar]

[Screaming sound]

[roar]

[roar]

[roar]

[roar]

[groans]

[Continues to roar]

[All moaning]

[groans]

[groans]

[still moaning]

[Inhale, sigh]

[torn flesh]

[Moaning in pain]

[Gong gasps]

-[Gong Roar] -[Creature's Roar]

[Gong Roar]

[Distant roar]

[joking]

[roar]

[The distant roar continues]

[roar]

[Distant roar]

[The distant roar continues]

[Groans softly]

[Creatures make noises]

[imitates growling]

[Growling softly]

[Groans softly, inhales]

[Sadly moaning]

[Women] for the majority of human civilization

We believe we are the most iconic species on the planet.

-We believe that life... -[Creature screams]

...can only exist on the surface of the earth

After a certain point You must be wondering

What else did we do wrong?

[Interesting music playing]

We've made a map.

less than five percent of the hollow world

But our ecosystem They are connected in various ways.

We could never have imagined it.

we don't Two separate worlds

we are one people

[Ilene] Kong is sitting down. To the hollow world

And Big Brother likes it. his new house

we think so

his species I'm a very social person.

It's not natural. To let Kong be alone

He is his last.

-[Kong groans] -Every day he searches

for family that he will never find

[roar]

And what about Godzilla?

[Ilene]Godzilla is not on the surface. Kong is below

As long as they don't dare to take risks. into each other's territory

We have nothing Worried about.

- Humanity is lucky... - [Notification beep sound]

Godzilla fighting A fight we can't do

[Crowd screams]

[Titan screams]

[Energy beats quickly]

[Light roar]

-[roar] -[Playing dramatic music]

[Titan talks nonsense]

[Crowd screams]

[roar]

[Titan talks nonsense]

[roar]

[Godzilla roars]

[Godzilla roars]

[Screaming sound]

[roar]

[Crowd screams]

-[Godzilla roars] -[Screaming sound]

-[Screaming sound] -[Atomic breath increases power]

[Playing dramatic music]

[Explosion]

[roar]

[Music disappears]

[Reporter on TV] With some critics

call the king

for billions In taxpayer dollars...

Going to Hollow Earth and secret technology

like a mystery Power plant project.

Come here to discuss.

of the King himself Dr. Ilene Andrews

Let's start with Godzilla. He stops an attack on Rome.

But he's still in town. Should we be worried?

[Ilene] Now it's clear to us.

that Godzilla is a titan Who protects us?

from other malicious persons Titan Threat

Kong is heading in. For tonight.

looks like It's another rough story.

That's the farthest. He's gone.

Maybe he's looking. to go on a date

Good luck

I hope he's up. For cross-species romance

- [Notification beep sound] -[Man] Wow.

[Auto sound] Sinkhole detected

In part five

[Woman] That's Kong's. Hunting area.

[Suspicious music playing]

[Signal interruption]

Wow. It keeps doing that.

Additional electrical abnormalities?

[Male] No. I don't think so, friend.

I don't see anything. like this before

We should Tell Director Hampton.

[Sighs] I'll type it up.

All of this place is an abnormality

-It's very strange. - [Signal interruption]

[Playing dramatic music]

Go tell the Italian army. Rome would collapse.

If it weren't for Godzilla

They can threaten him. all they want

Just tell them To find another scapegoat

Director Hampton, what do you say?

Okay [sigh] Outpost one. It's still a nightmare.

And they sent this.

I think you might want to see

Is this from the sensor array?

That's right, we got it. There are some strange spikes.

I mean it might just Disturbing regularly

-Yes, but it keeps happening. -Um-Um.

We should prepare a survey team. In the case

agree.

And what about Godzilla?

Oh, he's still asleep. like a big angry baby

[Ilene] I hope so. It stays that way.

-[School bell rings] -[not speaking clearly]

[Teacher] Everyone

Look at your own paper. Okay?

Let's make sure. We circle the answer.

[mumble] Really clear

- [Suspicious music playing] -[not speaking clearly]

[scratch]

[Mysterious music playing]

[Humming signal]

[Music sounds louder]

-[Teacher] Jia! - [Music fades away]

[Students complain]

[Plays the drama song slowly]

[teacher] Your daughter is smart.

But she wasn't engaged.

Her grades are slipping.

She didn't respond. with any of her friends

And these problems are not There you go, Doctor Andrew.

They keep getting worse. [sigh]

OK, I'm sorry.

She's just still adjusting. To our world

I understand,

But we have a number of students

who cultural diaspora and--

Sure, but her culture not replaced

She is her culture.

She is the last living member. of the Iwi tribe

We're just trying. to reach her

I know. Join the club.

[Plays the drama song slowly]

[Talk unclear]

[in sign language]

[sigh]

[Jia sighs]

Come quickly.

[Crickets chirping]

[TV commentator] For many centuries

The Iwi tribe are the guardians of Skull Island.

Ancestral house of the great Kong

But when changes in storm patterns

Destroy the island, The Iwi were destroyed...

-[sighs] -...has only one member

of the tribe that survived

- Young girl... -[Gong Roar]

...found and helped In the midst of the storm of punishment

her villagers disappear with the tide

to history as well The great Kongs.

Holy shit

-Iwi has a unique personality... -[Heavy breathing]

...in the sense that they no spoken language

Many people believe that the members of that tribe developed

Ability to communicate...

[sigh]

[Playing dramatic music]

[Whooshing sound]

-[Loud footsteps] -[Sound of electricity crackling]

[roar]

-[Breathes in sharply] -[Objects make noises in the distance]

[Heavy breathing]

[Continue to breathe heavily]

[Playing music dullly]

[in sign language]

[sigh]

We will find this answer.

[Plays the drama song slowly]

[Man] Where are you?

When is the next Titan attack?

How to protect? things and people

The most important thing for you?

Today's Podcast will be brought to you

by Gargantua Insurance One insurance company

that provides protection to the Titans for your home

and personal items

Because Godzilla probably doesn't care. About your hopes and dreams

But Gargantua does.

-Alright, Titans who know the truth! -[Tap on table]

-Oh, we have so much... -[sighs]

...to come unpack today's program.

[Loud sound] Recording in progress.

Go away!

Uh, yeah, I just want. So that everyone can know

that there is no...

-[Knocks on the door] - I will kill...

incredible! what

Uh...

Hello Bernie

Ilene Andrews, We met in Hong Kong.

Oh. Oh.

Yeah yeah yeah.

Hong Kong. Yes, that was a long time ago.

No, God, uh, yeah.

That's when My hair is longer

You cut your hair. [chuckles]

The highlights are beautiful.

I wonder if I will. Your help regarding something

-I? -Um-Um.

Uh, definitely.

Definitely yes. Definitely yes. Come in, Doctor Andrew.

-agree. -yes.

Go straight down. that hall

Go left. OK.

There are seats. What can I help you with?

Did you know that mi casa es suhome

[Ilene] All right, then. Order on the right

This is the signal That's disturbing.

with our equipment In Hollow Earth

-agree. -And uh...

And this is the drawing. by my daughter Jia

and you will think That I'm crazy

No, the format is the same. in the middle section

Yes. Absolutely.

[Sigh] Thank you.

Look, our analyst.

They don't know What to do with this?

They talked in a circle.

they are talking "Radio interference"

"Coincidence" but I...

I know what you're thinking. Outside the box

[Chuckles] I don't know. Who else will you turn to?

And they sent you away Came here because...?

No, no one sent me. I came here on the day...

you know, That's what's ridiculous.

you know, The King did not confirm.

important part of me To eliminate Mechagodzilla

Which cost me thousands...

Hundreds of members in my blog

Oh, and the trolls... [chuckles]

online trolls they asked

Everything that I put

Especially this troll

This troll's name is Ghidorastan64.

Have you ever heard of him?

- No, I don't think I have. -Excellent,

Because he's a trash bag. agree?

I have more qualifications More than half of those people

where you have work There.

I know what Godzilla is. about to do

Before anyone else What the King said...

For this reason I am here. Bernie. [Chuckles]

I am here. agree?

Can you help me?

It depends on

You are the new boss. Down to the mess?

what?

king Hollow Earth Station

MHES chaos

Yes, no one calls it that.

I run Kong Research department

But technically Director Hampton is in charge.

- General operations -um.

Director Hampton No children

who can talk with Kong

you want to go To the hollow world

[Excited gasp] I'm so happy. I don't need to say it.

I thought you never will ask

-But I really need proof. - No, I'm not asking.

I mean, that would help me. With my sincerity

for my blog and I know that you will be that person

-To help me do that. - [The phone rings]

OK. If this happens And that would be a big deal if

And the King will want it. you know,

Whatever you call it Finally cut anything in...

[Bernie] Wow. I'm sorry, Last cut? No, no, no.

You know that would destroy My journalistic integrity

shit.

Not true, that's good. A documentarian gives the final cut.

I can make you a producer.

OK, OK! good! Last cut! Last cut! good!

Look, something happened. To my daughter

and I have no idea How to fix it?

You find out what happened.

And I'll give it all that you want, okay?

That's a promise.

There's a lot of everything.

But that was very generous. But I...

-And we have to go. now. -what?

Godzilla is moving again.

[Playing ominous music]

[Playing dramatic music]

[roar]

[roar]

[Distant roar]

[Suspicious music playing]

[Ilene] Okay, listen to me.

If Godzilla moves He sensed a threat coming.

We don't know what it is.

[Man talking on the phone] So you're not worried?

Of course we are worried. senator.

That's why we're following. situation.

[Senators] Follow the facts. That if Godzilla were the leader...

What is it? You just...

- And I'm telling you. -We have a problem!

senator...

That Kong can't Leave the hollow world

Which is why Godzilla exists. There is no reason to retaliate.

[Alarm sounds]

[Playing dramatic music]

[roar]

[Talk unclear]

- What is he doing here? -No comments.

-Does Godzilla know? -Not that we can tell.

Yes, it is just that. A matter of time.

And what would happen if Godzilla Starting to head this way?

Then we all ran like hell.

[Representative of the King] Get up and let's go!

Keep following it. Come quickly. Let's go.

[Groans softly]

[in sign language]

[Ilene sighs]

[Groans softly]

[Ilene sighs]

[Representative of the King 2] There are sedatives available.

[People on the radio] Well, the good news is

It's just an infected tooth.

But luckily you came Go see the best doctor in town.

["I Got'cha" is playing. Over Stereo]

[Closes lips] โ™ชUnderstood โ™ช

โ™ช I understand โ™ช

[Representative of the King] Okay. Kong is 100% sedative.

The main thing is stability.

Trapper, you're clearly interchangeable.

damaged teeth by substitution

[bell sound]

Way-Hey! [laugh]

Touchdown, Trapper

[Kong snores]

[roar]

[constantly exhaling]

Wow, friend.

What do you eat for breakfast?

["I Got'cha" continues playing]

[loud noise] Okay?

That's right, this sucker is ready. to come out

[Whooshing sound]

Wow.

Alright, let's get rolling!

[Engine accelerates]

[grits teeth]

[Gong moans]

[laugh]

[door hissing]

[Interesting music playing]

she is there

Animal trapping

Thank you for coming down here. Very fast. Works well.

You are very welcome.

It's not every day. You will climb up.

Inside the monkey's mouth is 300 feet high. Right?

Yes. And you sure are. Will it be strong enough?

Teeth? yes.

That's the same. Polymer composites

They are used on vehicles. heat shield

[Sadly moaning]

[Animal trapping] He can break through.

eiffel tower with that

[Giggles] All right. Good teeth don't help.

If Godzilla Could Touch It that he is here

Good. You can't have a Titan. with toothache

Can you? [chuckles]

-number. -no need to worry.

a couple of hours He might be a little drunk.

But he'll be fine. Come back down.

You know when I first heard it? that you will be a veterinarian

I think not

That's too boring.

-for trappers -[Giggles]

Then you go and become The strangest veterinarians in the world

That's right, basically. Me and Doctor Dolittle

Except my animals are bigger.

I think someone finally has. make him grow up

No. Someone tried that. back in college

-But... It doesn't really work. -Oh, yes?

yes, What did you say to me?

โ€œAnimal trapper You are not a serious person.โ€

Oh, you sound so smart.

That's right, she earned a Ph.D.

- Really two. -[Giggles]

How is the child?

[Ilene] You know, the struggle.

Trying to find her place In the world.

Yes, I know how it is.

no need to worry, You'll be fine.

She has a good mother.

[in sign language]

[Groans softly]

[Growling softly]

Doctor Andrew. Your guest. has been asked for you

[Bernie] Please don't use this. the wrong way,

But I can say

that your research library There are several glaring omissions.

I have to call in. Some serious favors

From my Discord chat They don't...

Bernie, do you have anything?

Yes, I have something. I have something

Whatever the signal is You guys have come to get it.

Okay, we've seen that too. Patterns that repeat over time

And each needle is consistent. with specific Titan activities

Could you please hold this? thank you very much.

OK, try it out.

Look at this? King Ghidorah? Meeting Godzilla for the first time

-Um-Um. - Hey, uh.

Discovery of Skull Island

Okay. And you? Said these are signs

- It's not just a random pattern. -Yes, it seems like that, yes.

and Godzilla Did you pick it up?

Oh, I can make you better Now look

I've seen At the point of similarity

in each waveform And I compared them.

-Go to that form and... -Bernie What are you saying?

It's a signal for help!

It was a distress call. SOS mental energy

Now if your daughter is When you see these symbols

Then something went down. There is a request for help.

[Suspicious music playing]

[Ilene] Normal sound waves

They couldn't publish it this far. Without this decay?

This is what We have never met

-And it keeps getting stronger. -Do you have a working theory?

yes, telepathic alien language

It's something. distress signal

signal? From what?

Or from whom?

Well, whatever it is

This is why Godzilla Are you traveling?

We can't say for sure. But it seems so.

[Hampton] We have. to figure it out quickly

The wolf is already at our door

The government received looking for an excuse

to take over Operation Hollow Earth

and various companies Licking their chops

yes, Because who wants to be rich?

and eliminate All of the monsters?

I mean it's terrible. right?

Let's find out where it came from. Before the D.C. understood this

[Sighs] All right.

i give you Full operational supervision

Come as a small team. Michael, make it quick.

And don't let anyone die.

We'll get in and out of there. before dusk

You, uh, you feel like Are you going on a trip?

I thought you wouldn't ask.

[Playing dramatic music]

[Alarm sounds]

[Announcer via PA] Please note, every hand

Prepare HEAV three For the launch of Hollow Earth

In T minus five minutes

[Mikael] No response. From Hollow Earth Outpost

Their radio had to be broken.

Well then That's our first stop.

[Mikael] Copy that.

[in sign language]

[sigh]

-[Alarm sounds] -[sighs]

Okay, wake up now. Everyone. Kong is up.

[Growling softly]

[Amazing Synthetic Music Playing]

Hey. Hey! Doctor Andrew. Hey. Come on, we have an agreement!

Bernie, this is not a sightseeing tour.

It was a spy mission.

[Sneering] I see how it is.

When you need something It's all

โ€œYou are very smart, Bernie. You're great, Bernie.

"I will apply for membership. Go to your titan blog, Bernie.โ€

And when I deliver it You threw me away

OK, look. This can be dangerous.

[Sneering] Come on.

[chuckles] I'm no stranger to danger.

I didn't mean to touch That time.

Look, you owe me, okay? I helped crack this.

This might be like last time. When we save the world

memorize? um?

-Mikael? -yes.

Prepare another seat.

Thank you Dr. Andrew! You won't regret it.

Are you kidding?

I am a positive person. Hello.

[sigh]

[roar]

[Auto sound] Online system.

-Whoa. Oh. Whoa. -[System is powering up]

We're online [chuckles]

We're going to Hollow Earth.

I'm going to Hollow Earth.

Oh my god. What am I doing?

So is there something like that? In-flight briefing

What should I know about? you know...

-Yes, there is. -He's very...

no parachute There are no floating devices in the water.

You touch these things.

you lost your hand And if you die

Make sure It's outside my car.

good briefing Excellent briefing

Don't take Michael. too personal

aggression is His love language

[Clicking the button]

[Playing "Twilight Zone"]

All right, Michael. Let's fight.

[Electrical sound sounds]

[Yawn]

[Radio announcer] One weight

You're clear for the release.

Let's do it.

[Engine Pulse]

[Bernie growls]

[laughs nervously]

[Bernie screams]

[Bernie continues to scream]

[gasp]

Just try not to to swallow your tongue

what Try not to swallow my tongue?

I don't know for sure. What does that mean?

[Bernie gasps]

[Radio announcer] Base to HEAV

You are clear on entry.

in your count

-Dr. Andrews -three.

- All right, let's go. -[Ilene] Two

[Bernie] I'm not ready yet.

-[Ilene] and one -[Bernie] Oh my God!

[mistake]

[The vortex is pounding.]

[screams]

[Heavy breathing]

[Mikael screams]

[screaming]

[groans] I became water

[Distorted screams]

[distorted laugh]

[apologize]

["Twilight Zone" returns again]

[Power-on system]

[Auto sound] The flight system is working.

-[gasp] -The system is stable.

- [laugh] -[Mikael] All systems are good.

-doctor - How is everyone?

Are you well?

-Never got better. -yes?

Bernie, are you okay?

[Growling softly]

-Well done. [Gasps] Oh wow. -[Ilene] Wow.

[Amazing Synthetic Music Playing]

[gasp]

[laughs in disbelief]

[Ilene] It seems like Kong is going home.

- How far to the checkpoint? -[Mikael] A hundred clicks

They still exist Not answering the computer.

[Auto sound] Proximity notification

[Creature screams]

[Mikael] Hunter Nine o'clock.

where? what

[Animal trapping] They were reversed, Michael.

They're called vertazine.

- Um, do they have a problem? -[mouth]

[Trapper] No. They are not dangerous at all.

Unless you offend them. Then they pack

about lightning The value of bioelectric energy

[Screaming sound]

The hunter knows to stay away from each other

which makes them The perfect nanny

If you have Awesome biomimetic camouflage

Which we do.

[Vertazine calls]

[Alarm sounds in the distance]

-talk to me. -[Technology Analyst] It's not good.

Godzilla just made landfall. in France.

ground team Five clicks left

[Exciting music playing]

[Soldier speaks French]

[In English] We have pictures.

[Hampton] Oh my God. It's a nuclear plant.

[Exciting music continues]

[Second soldier speaks French]

[Technology Analyst in English] Atmospheric radiation levels

is decreasing He is absorbing it.

Okay, he's charging. For something.

[Energy charging]

[roar]

[roar]

[roar]

[Explosion]

[Power up]

[Nuclear pulse bomb]

[roar]

[Hampton twisted] Godzilla consumes

Massive amounts of radiation

He was clearly preparing. For some things...

[Auto sound] Not within scope.

Damn it.

[Mikael] We're coming. at checkpoint one

[Engine accelerates]

[Vertazine screams]

oh my God.

Oh, now that's not it. Looks good now, doesn't it?

[Mikael] Do you see this, doctor?

Yes. That's right. I saw it.

[Suspicious music playing]

[Sound of electricity crackling]

It's there. No heat signature

So much for the survivors.

God, give me some respect. These people have families.

[sigh] What can do this?

I do not understand,

We already have this checkpoint. For years without any incident.

So why attack now? What's changed?

Hey doctor There's a camera here.

Do you think you can pull Do you have any pictures?

Oh shit

[Premonition of playing music]

Do you think you would do that?

No, that's not Kong. That's something else.

yes. Let's get off the ground.

Before that, something else return.

[Mikael] Saddle up. Let's hurry up.

[The music that plays is an ominous sound]

[Gong Roar]

[Roaring inquisitively]

[Distant roar]

[roar]

[Exciting music playing]

[Gong Roar]

[roar]

[Loud echoing sound]

[Battle Ax Hum]

[Mysterious music playing]

[Plays somber music]

[Gong moans]

[A distant roar resounds]

[Play stimulating music]

[inhale]

[roar]

[Suspicious music playing]

[roar]

[gasp]

[Slurring voice]

[Mini Kong trembles]

[Growling softly]

[Soft groaning sound]

[Mini is hesitant]

-[Mini Kong Roar] -[groan]

[Mini Kong screams]

[Gong Roar]

[roar]

[Gong and the Roaring Monkey]

[Tense, growl]

[roar]

[roar]

[All roars]

[Monkey 1 roars]

[roar]

-[Mini Kong screams] -[Gong grunts]

[roar]

[Mini Kong shouts]

[Mini Kong roars]

[Gong Roar]

[2 monkeys roar]

[2 monkeys scream]

[roar]

[Monkey 1 gasps]

[groan]

[flapping lips]

[roar]

[Mini Kong roars]

[roar]

[Screaming sound]

[inhale]

-[Gong Roar] -[groans]

[Screech voice]

-[Gong Roar] -[groans]

[Crying]

[Gong Roar]

[Playing dramatic music]

[Tablet bursts]

[Ilene sighs]

you received Is there anything beyond that?

That's right, I just...

oh my God.

what

Here. Take a look.

looks like a monkey But that's impossible.

What the hell is this?

I do not know.

[Signal interruption]

-Whoa! number! [screaming] -[Ilene] Wow.

[Trapper] Michael! Michael!

I'm doing it!

Okay, you...

[Bernie] Oh my god! Okay, okay, okay!

[Engine roars]

Is that hell, Michael?

Calm down. Calm down.

It must be a sign.. Electricity is the same.

There is a disturbance. Happens at the front line

[in sign language]

[Bernie] Oh, come on, come on.

[Heavy sigh]

She said it was coming. From that ridge point

Okay, let's take a look.

[Mikael] I'll get as close as possible.

[Door whistles and hisses]

[Sound of birds singing]

[Mysterious music playing]

[Gasp in disbelief]

hollow earth

[gasp]

A world untouched by humans

This is How did Neil Armstrong feel?

When he stepped on foreign soil?

[Above video]This is a small step. Is it for me?

And a big leap forward for...

Who are you talking to?

Are you kidding me?

Put the lens in right away? It's a documentary.

You want to be natural. Just walk if you just walk

- Okay, keep...-yeah, just... Okay, take two.

[Bernie clears his throat]

Hollow world, world...

[Mikael] Alright friends. The ridge you pointed out

about two miles straight on.

[Mosquitoes buzz]

I was eaten alive get out here

[Buzzing mosquito]

Oh, look at that. I must be delicious too.

Kill it.

Only female mosquitoes drink blood

So they can grow eggs.

[Buzzing mosquito]

She wants it more than me.

[Attractive music playing]

[Trapper] Wait.

-[Ilene] What? - What's pending?

Not this way

what why

That's right, we have to take a detour. There's something here.

Where is this? Like here, here?

[Ilene] Hey.

Well, I don't choose. Whatever comes up

not something Bad smell

And it's not just you, Michael.

Can you smell that? It's like rotting flesh.

It might It was just a corpse upwind.

- We move on. -Mikael, wait a minute.

Listen, friend, I will trust you.

My cutting-edge heat North of you

Ace Ventura The Hippie-Dippy Sixth Sense

All day long. Do you have me?

No need to call People's names are just...

Hey. And for you freak show,

If you don't close it I'll take that camera.

I will push it Straight to your butt

I'm in charge. We move.

Why don't we just listen? To someone who is calmer, right?

I said I was responsible.

I'm responsible! [shout]

-[Bernie] Wow! -[All gasp]

-run! - [screaming]

[Stomping on trees]

-[Bernie moans] -[Burp the tree]

[Bernie] It's a tree. It's a tree!

[Trapper] Wait, wait, wait.

We should be fine. We should be fine.

those things Don't go that far.

He had just been eaten by a tree.

-[Trapper] What are you doing, Doc? - [Radio beeps]

[Ilene] I'm trying to call. base for extraction

[Bernie] Just one minute. Is he there?

He is in front of me And what about the trees!

- Can't go anywhere! - I know, friend.

I know. That's heavy.

But that is human natural world

"Red in teeth and claws"

Tennyson. You just looked at a man.

swallow With the nightmare of the roads

and you want to bid Tennyson? Down here?

Yes. Yes, man. He knows all about this.

"Let love cover up sorrow" man Come here.

[Bernie] Um.

You know, man. We think we took

We are out of the food chain.

But maybe it's the Titans. is here to remind us

I think that There is something

Seriously wrong with you

-agree. -Um-Kay

-agree. -mm.

- [Radio beeps] -[Sigh] It doesn't work.

Let's move on. We will mourn later.

Jia. Come quickly.

- Come on, friend. -but...

He was eaten by a tree.

I do not... I don't want to die like that.

Not next to the tree..

[Crowd screams]

[Godzilla roars]

[Radio Control Pilot] Tower

We can't accept it. Closer than this

Godzilla is hot with radiation

No matter what he's headed towards Is he very angry?

[roar]

[Hampton on Radio] This is the base

Finished calling fifteen alphas.

Fifteen Alphas were replying.

Godzilla's current trajectory Currently showing

[Radio] He's headed. Heading towards the Arctic Ocean

[Hampton] What Titans are there in the area?

[Notification beep]

[Commander] It seems. He is hunting Tiamat.

[Auto sound] File classification three two four

Titanus Tiamat.

Titan Nineteen.

very aggressive territory

Weaponizing her body Sharp scales...

Tiamat's Arctic Caves sitting in a straight path

of electromagnetic charge solar wind,

make the biggest Energy storage in the world

If Godzilla takes down Tiamat He will overcharge.

[gasp]

[Ilene] It's a ruin.

Human civilization?

Down here?

[Ilene] Hey.

[in sign language]

yes.

The mark is older. Than them

On Skull Island It is more than several centuries old.

[Ilene gasps]

But architecture is corresponds to iwi

[in sign language]

[Mysterious music playing]

Wow.

Oh, this is amazing.

[Click camera]

Now this is strange

These do not have lichen.

hello

[Ilene] Mothra

[Bernie] Queen of Monsters In Hollow Earth

[Ilene] Your lineage must go. Going back further than we thought.

[Heavy breathing]

[in sign language]

yes.

[Insects make noises]

No, no, no.

[The stone shakes]

[Interesting music playing]

[Bernie] What is that? Wow!

[Bernie chuckles]

Hey!

[Bernie and Trapper] Wow, wow, wow!

[Bernie] It's like something. Irrigation system [laughs]

There is only this before everything.

Mesopotamia The Lemurians...

I mean these guys. Be the first, friends!

-Chia -[Bernie] It goes on.

-Wait, wait, wait. -Oh. Sorry.

[Trapper] Oh wow. what...?

Now that's the journey.

The Mighty and Scully Look at that.

What could create this?

ancient alien astronaut

yes.

[Eerie music playing]

[Trapper] Look at this.

water running underneath

And this is organic.

[crack]

yes.

Some kind of bioelectric center

[Bernie chuckles]

[Trapper] It's like camouflage. [chuckles]

wow.

[Sound of electricity crackling]

Should you do that?

She shouldn't have done that... right? Should you...?

[Ilene growls]

- [Mysterious music playing] -[Chrysalis laughs]

[Exciting music playing]

[Ilene gasps]

[in sign language]

This must be signal source

Oh, we must. Try it.

yes.

[Eileen growls]

[Ilene] All right, go, go. Go.

[The enthralling song continues]

[groans]

[Creature screams]

[Gong Roar]

[complain]

[heavily]

[Creature's roar]

[Insect chirping]

[Creatures make noises]

[Mini probably complains]

[Playing dramatic music]

[inhale]

[Awesome music playing]

[honk the horn]

[sings happily]

[Growling and sniffling]

[Gong moans]

[spill]

[Water ripples]

[Awesome music playing]

[Gong Roar]

[roar]

[Hissing, roaring]

-[Gong Roar] -[Mini Kong screams]

[roar]

[Both growl]

[Gong Roar]

[roar]

[shout]

[Sobbing, coughing]

[gasp]

[Gong Roar]

[roar]

[shout]

[sniffs]

[Mini Kong groans]

[Groans softly, sniffs]

[groans]

[Gong Roar]

[roar]

[Gong Roar]

[Mini Kong shouts]

[Growling softly]

[groans]

[Play soft music]

[Commander on radio] Fifteen Alpha reports go to base

we are entering Tiamat's domain

But something is off.

Tiamat's Energy It's distorting our radar.

We have no vision. on Godzilla

take us forward Run quietly...

-Yes, sir. -...Five knots

[All roars]

-[Submarine] Mayday! - Take it away!

[Energy Pulse Explosion]

[Tiamat screams]

[Screaming sound]

[roar]

[Both screaming and roaring]

[Tiamat screams]

[Tiamat roars]

[roar]

[Atomic Breath increases power]

Take it away!

[Submarine 1] I need a status report!

[Submarine 2] That's right.

[Commander] He had gone to Tiamat's cave.

Wait, wait, wait.

[Signed]

Wait, what did she say?

She says we are not alone.

watch? I know I know I feel something

Okay.

[screams]

[Tense music playing]

[Ilene gasps] Go.

[Bernie] Oh my God [gasp]

Oh my god. Oh my god. oh my God.

It's about to disappear. It's going away. OK.

[Suspicious music playing]

[Tense music playing]

oh my God.

oh my God.

[Playing dramatic music]

[Ilene] What?

[Bernie gasps]

it is all Iwi Civilization

Protected within the Hollow Earth.

[gasp]

these structures They look like they always have.

carved from A number of gigantic quartz crystals

That must be their energy source

I feel the energy

But let's just keep it. Together, okay?

[in sign language]

oh my God. It is an undocumented vortex.

It looks like many of them. in fact.

path to surface

These things may lead to Around the world

[Bernie] Oh wow. That's incredible.

You should make Make eye contact with them

It's considered polite.

[Bernie clears his throat]

[Expletive] That's right, this isn't it. work for me

-[Bell sound, echo] -oh.

[The sound of bells ringing]

[Mysterious music playing]

How do they communicate?

telepathy

[Ilene] Okay, no, I don't. No, no. You can't take her away.

I think she's taking her away. to...

Let me come! Hey! Hey! Hey!

[Bernie] Wait a minute, okay. We are not against

Wait, wait, wait.

I don't know where She took her away! Hey!

[in sign language]

[Heavy breathing]

agree.

[Play soft music]

[Ilene sighs]

[Creating drama music]

[Indistinct whisper]

[Play soft music]

[Bernie yells]

-Alright, come on. Okay. -Let's go, let's go.

[The sound of bells ringing]

[Bernie] Wow. Oh. [Echoing]

to me?

thank you

[in sign language]

certain.

[Animal trapping] What did you say, doctor?

The beacon that we used to be The following is...

Ivy is calling for help.

-[Trapper] Oh, whoa. -[Ilene gasps]

So wait. they send out This SOS, so what?

Did Godzilla hear that?

Yes. They woke him up.

What is SOS for? They are already alive.

In a nightmare devil hell

Possible things Make them afraid?

Hey. You can understand. everything you say

-Do you understand me? -Oh, good.

and nightmares devil hell

It's a wonderful place. to raise a family

[Bernie shudders]

[Sound of thunder]

[Bones creak]

[Mini Kong honks]

[Mysterious music playing]

[Liquid bell sound]

[Humming of energy]

[Bernie breathes heavily]

[Bernie laughs]

[Trapper] Oh wow.

[Ilene] This whole room. It's covered in the Iwi script.

It says in the beginning

Hollow Earth lives in harmony. with the surface world

The Titans are. protector of nature

and the great ape became Defender of humanity

But great evil Threatening the peace

Powerful and brutal monkey

Desperate to conquer surface world

Leading his tribe into war Against what they call...

Monster that eats stars

Godzilla

[Ilene] There's more.

War with monkeys Almost destroys Godzilla

But after the big battle

He imprisoned the monkey.

In the fiery kingdom of the hollow world

Their false king Still obsessed

By reaching the surface

The Iwi called him. King Scar

[Ominous music playing]

[Distant roars and growls]

[Creatures cry]

[Mini Kong roars]

[Playing dramatic music]

[gasp]

[The monkey moans]

[Mini Kong groans]

[groans]

[monkey roar]

-[groans] -[Monkey honks]

[Growling softly]

[band]

-[gasp] -[Guard roars]

[Monkey moans]

-[roar] -[Mini Kong's grunting sound]

[The sound of a battle ax clanging]

[Monkey moans]

[Guard roars, roars]

[Grunts and Roars]

[Groans softly]

[roar]

[screaming sound]

-[groans] -[2 monkeys roar]

[groan]

[roar]

[honk the horn]

[3 monkeys roar]

[roar]

[3 monkeys roar]

[screaming sound]

[Awesome music playing]

[roar]

[roar]

[roar]

[Gong Roar]

[laugh]

[Monkey laughs]

[stops laughing]

[groans]

-[roar] -[Mini Kong screams]

[roar]

[Growling softly]

[Both growl]

[3 monkeys roar]

-[Fire Roar] -[Mini Kong screams]

[cry]

[roar]

[roar]

[roar]

[monkey roar]

[Monkey dances rhythmically]

[Gong shouts]

- [Blade piece] -[Kong groans]

[roar]

[groan]

[Gong chokes]

[roar]

[roar]

[monkey roar]

[roar]

[roar]

[Ominous music playing]

[Screaming sound]

[Boiling Lava]

[roar]

[Exhale]

[loud rumbling sound]

[roar]

[Sound of chains clanking]

-[3 Monkeys Roar] - [Blade bell sound]

[roar]

- [Blade bell sound] -[Groans softly]

[Charges up]

[roar]

[groans]

[roar]

[Charges up]

[Mini Kong screams]

[Monkey screams]

[Ilene] stuck inside their underground land

Skar King controls Terrifying power

Ancient Titan Shimo

[Shimo screams]

[Ilene] He controls her. with pain

Her power covered the world. in the last ice age

We brought Kong down here.

he is looking For others like himself

Deep down To the hollow world

and get closer go to their prison

The Iwi probably already know. It's only a matter of time.

And that's why they are.

Ask for help and that's it. Why did Godzilla change?

He is getting ready. for World War III

Okay, but he barely survived. last time.

What is Godzilla? Are you going to do it yourself?

He won't be alone.

Iwi people believe That at the end of the world

one of them Will come back...

and awakens Mothra. Guardian of Ivy...

and Godzilla's ancient allies

they believe that their Savior would be

Ivy from Skull Island

It seems like a lot to clothe a child

[Playing dramatic music]

[Creature screams]

[monkey roar]

[gasp]

[roar]

[groan]

[monkey roar]

[Monkey roar]

[Tense music playing]

[Monkey screams]

[Playing dramatic music]

[honk the horn]

[Groans softly]

[Gong moans]

[monkey roar]

[Pilot over radio] This is it. Monarch Air Team to Air Force Base

Follow more Godzilla's location

We have closed the shipping lanes. within a radius of 300 miles

Plasma values โ€‹โ€‹indicate that he absorbed everything in it.

[Energy Dancing]

[Ilene] You know I do. agreement with oneself

When I became a mother

I said to myself, โ€œI don't care. What you have to sacrifice...

What will you have to sacrifice?

you will do right By that little girl.โ€

[Children laugh]

I never thought so

What must I give up? will be you

Look, you don't know any of this.

Really?

Trapper, before we got here

She said She wasn't anywhere.

If this is life that she wants

Then I have to give up on you.

[Rumbling sound]

[Trapper] I have Funny turn

or feel everything Is this the lighter down there?

[Bernie mumbles incoherently]

[Bernie] Wait, wait, wait.

[Bernie gasps, chuckles]

[Trapper] What are they doing? That would weigh a ton.

[Bernie] Yes. Yes. See?

I do not know How do they do it?

But somehow they were able to do it. Move the position of the pyramid.

which disturbs

Gravitational pull Below

And that's how. They run their cities.

all civilizations

created from management of gravity

God, I wish. Streaming this live!

What will you do? With that, Burn?

Look, I know. What are you thinking?

But you don't understand agree?

Even though I've passed through What I've been through

see what i see

And there certainly is. No one believes you.

This place...

This place is special friends. It's a miracle

How long do you think? It will stay like that.

If you start posting that About Um?

I like you looking lonely. tribe or community

How many people are there?

Escape from contact with The outside world?

You know what I think You are very talented, right?

You have already saved it. world once

Can't take that away from you.

Could you say that again?

last part So I have it in the video.

what

[Pneumatic horn]

Oh, well, we have to find out. That's what, right?

[People growl]

[babble]

[sniffs]

oh my God.

[Gong roars, sniffs]

[Bernie] Is that a Mini Kong?

How did they find this place?

He must have sensed Jia.

[Groans softly]

[Mini Kong exclaims]

[Muffled, weak heartbeat]

[Plays somber music]

[in sign language]

[Ilene] That arm looks bad.

Yes. That's worse than bad.

That's frostbite.

[Speak softly]

I'd better go and see.

[speaks harshly]

[Music sounds louder]

[roar]

[roar]

[The monkey moans]

[roar]

[roar]

[Power on]

[roar]

[Automatic female voice] Detection warning Changing energy signature

[Hampton] Oh my God. He has changed

[Growling softly]

I know, I know. No one likes the dentist.

Let's have a look. On that arm, big one.

[Equipment Trilling]

Trapper, he looked really hurt.

Yes, it's not good at all. I saw nerve damage...

Significant tissue loss

[Ilene] So what are we saying?

He will never be down. There's only one arm here.

yes communication Even at the surface, the water still came out.

If I could go back To the outpost

I think there might be some equipment

that we can use

I don't think there were many actors. is going to solve the problem

I didn't say Plaster of Paris

I'm thinking about, uh...

Power plant project.

[Exciting music playing]

You can't be serious?

Oh, I'm so serious.

That model Almost finished

When they withdraw funds

Okay, what are you? Are you still doing it here?

I love you too, doctor.

What is Project Powerhouse? What exactly is that?

[Ilene] After Mechagodzilla

We realize that there is Some of those threats

Even Kong couldn't face it.

So we started working on something. slight enhancement

oh.

What kind of wait? Supplement?

[Ilene] is creating one. The strongest Titans

stronger It didn't go well.

So we shut down.

Lucky for us prototypes

has already been transported Go to Hollow Earth for testing.

It is kept in the armory. at checkpoint one

[Music gets louder, ends]

["I was created For Lovin' You" Now Playing]

[laugh]

โ™ช Tonight I want To give you everythingโ™ช

[Automatic female voice] Use automation

[Machine whiz]

โ™ช There are many I want to do itโ™ช

โ™ช I was created. To love you, darling โ™ช

โ™ช You were created. For loving me โ™ช

[Moaning in pain]

Woohoo!

What do you think about that?

That's one hell. Addition there, Trapper.

[Animal trapping] Only the best for Mr. Kong.

[Ice cracking sound]

[Both growl]

[babble]

[Growling softly]

Okay, ready to go.

Those injections should heal. Frostbite developed beautifully.

[added crackling sound Powering on]

[Bernie] Okay, he's going.

he is moving

[Bernie] You got this.

[Gong Roar]

Look, it's a little rough. and ready, but should be withheld

good. It looks good, Trapper.

Really good.

[Roaring sound, roaring sound]

-Go ahead. -yes.

He might love it.

Or he'll tear it off. with his teeth

[roar]

[Exclamation] I think He loves it! yes?

[Mini Kong roars, talks]

[roar]

Scar King.

[roar]

Hey hey! What did you tell him?

[in sign language]

oh.

[Bernie] Where is he going?

Godzilla won't come down here. Unless Kong brings him.

[Bernie] Okay, one last time. The two met

It was almost the end of Kong.

[Animal trapping] He's risking hell.

If Kong invades his turf can start a war

yes Suicide mission

But if Kong draws Godzilla Get off here...

They can stand. In Hollow Earth

And then there is That occasion

Godzilla can be stopped. Scar King and Shimo

from reaching the surface

[Talk unclear]

[Rumbling sound]

[Woman exclaims in Arabic]

-[People's cheering] -[horn sound]

[People scream]

[People scream]

[roar]

[roar]

[Tense music plays. Now playing]

We are absolutely confident

That she could pull this off. right?

[Ilene] That's why Jia was called here.

There were only Iwi from Skull Island. Able to awaken Mothra

And Mothra is the key. To Godzilla

Protect this place

and its path to the surface

[gently] You'll be fine.

-Uh huh. -She'll be fine.

[Whooshing, resounding]

[Bernie gasps softly]

[involuntarily]

[Mothra moans]

[Musical progress]

[Chitter]

[Mothra screams, click]

[Mothra screams]

[Bernie] Hey, you're evacuating. villager

Gravity! Gravity! pyramids and gravity

That's right, I understand! I understand!

-[Ilene] Please tell me the way. -[Bernie] Come on, come on!

While we're throwing Random shit on the wall

Is HEAV allowed? Gather some reinforcements.

To the surface? No, there's no time.

Not this idea It's much more strange than that.

[Exciting music playing]

[roar]

[roar]

[People scream]

[roar]

[roar]

[Gong exclaims and roars]

[Godzilla groans]

[Power up]

[metal clanging sound]

[Atomic breath swells]

[Gong exclaims]

[Atomic breath swells]

[Distant screams]

[Mothra moans]

[Godzilla roars]

[Screaming sound]

[Amazing Synthetic Music Playing]

[roar]

[Music sounds louder]

[roar]

[Suspicious music playing]

[Ilene] All right. We are under the pyramid

Now what?

Gravity. [Exhale quickly]

Ivy Technology

[dance]

by chemical reaction

This liquid metal will become engineering mechanism

forcing both electromagnetic pyramid

together create Shock waves defy gravity

But only for a few minutes. Or maybe less than that.

which should keep those things Things from the portal

after that, Everything that happened

will collapse

[Rumbling sound]

[crack]

[Monkey screams]

they are here [Exhale quickly]

[Tense music playing]

[roar]

[Shimo growls]

[crack]

We won't do it. There is not enough time

We want something to slow them down

Yes, but what else can we do?

[Vertazine screams]

[Radio trapping] It's Vertacine mating season.

[Playing "Turn Me Loose"]

no way.

- [laugh] -โ™ช I have to do it my wayโ™ช

โ™ช I want to fly โ™ช

[roar]

[Bernie yells]

Your carriage is waiting.

I will kiss you At the mouth!

[Ilene] Come on. Go.

Buckle up You are beautiful.

Up and out, yes!

โ™ช I gotta do it my way โ™ช

โ™ช I want to fly โ™ช

[Tense music playing]

[roar]

[Monkey grunting sound]

[roar]

[Rumbling sound]

[roar]

[Gong Roar]

[roar]

[Exciting music playing]

[roar]

[roar]

[Equipment beeps]

[Trapper] No! The engine has stopped.

increased gravity It must have been taken out.

battery power what

[Godzilla roars]

[Scar King Roars]

[Exciting music continues]

[Gong Roar]

[Everyone screams]

[Playing victory music]

yes! yes!

She is protecting the portal.

[Mothra moans]

[Mothra is complaining]

[roar]

[roar]

[roar]

[Exciting music playing]

[roar]

[Mothra screams]

[Chitter]

[roar]

[Scar King Roars]

[Gong Roar]

[Mini Kong roars]

[roar]

[Exciting music continues]

[Yelling] Oh my God!

[Mothra screams]

[Bernie growls]

[Bernie laughs nervously] Oh.

[roar]

[Gong Roar]

[roar]

["Samba Toff" is playing]

[Rumbling sound]

[crack]

["Samba Toff" slows down]

[Godzilla roars]

[roar]

[Tense music playing]

[roar]

[roar]

[People scream]

[Frozen breath]

[The tense music continues]

[Broken window]

[roar]

[Rumbling sound]

[roar]

[Grunting, spitting]

-[People scream] -[horn sound]

[Exciting music playing]

[People scream]

[roar]

[Whip, whip, whip]

[roar]

[Godzilla roars]

[Mini Kong is complaining]

[roar]

[shout]

[Exciting music playing]

[Scar King Roars]

[Gong Roar]

[Gong Roar]

[roar]

[Atomic breath swells]

[Godzilla roars]

[roar]

[band]

[chuckles]

[roar]

[Exciting music continues]

[Scar King Roars]

[Mini Kong screams]

[roar]

[Screaming sound]

[Mini Kong screams]

[roar]

[Mini Kong screams]

[Mini Kong roars]

[Chitter]

[roar]

[Scar King gasps]

[Exciting music continues]

[roar]

[Frozen breath]

[roar]

[Playing victory music]

[Scar King Roars]

[The ice breaks]

[roar]

[Atomic breath swells]

[The victory song continues]

[Mothra is complaining]

[Exciting music playing]

[Sighs in relief] Look.

Jia, you're safe! Come here.

[Mothra moans]

[Ilene laughs]

[in sign language]

[Plays somber music]

Look, I...

[Shaking breath]

[in sign language]

โ€œWhat did I sayโ€ฆโ€

[Ilene sighs]

I...

[mumble]

[Ilene cries]

[Inhale sharply]

[Bernie sighs]

[Play "Day after Day"]

-Are you okay? yes? -Um-Um.

-Um-Um. -yes.

[Mothra moans]

โ™ช I remember Find information about you โ™ช

โ™ช Every day My heart is around youโ™ช

[Bernie] Thank you, thank you.

That's right, save the world. It's our type.

โ™ช Look out From my lonely room โ™ช

โ™ช Day after day โ™ช

[loud rumbling sound]

โ™ช Take him home, darling. Do it quicklyโ™ช

โ™ช I give you my love โ™ช

[Low moaning sound]

[Shimo screams]

โ™ช Look out From my lonely room โ™ช

โ™ช Day after day โ™ช

โ™ช Take him home, darling. Do it quicklyโ™ช

โ™ช I give you my love โ™ช

[All roars]

[Music fades away]

[Playing upbeat music]

[Music fades away]

[Plays somber music]

[Music creation work]

[Exciting music playing]

[Music creation work]

[Music fades away]

[Attractive music playing]

[Music fades away]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.