Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:07,578 --> 00:00:11,874
[Mysterious music playing]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movie website:
YTS.MX
4
00:00:40,193 --> 00:00:43,362
["Welcome to my world" is playing]
5
00:00:44,197 --> 00:00:47,801
♪ Welcome to my world ♪
6
00:00:47,825 --> 00:00:50,762
[Creature screams]
7
00:00:50,786 --> 00:00:54,915
♪ Won't you come in?
8
00:00:57,252 --> 00:01:02,673
♪ Miracle, I think ♪
9
00:01:02,965 --> 00:01:07,678
♪ Still happens from time to time ♪
10
00:01:07,844 --> 00:01:09,697
[Screaming sound]
11
00:01:09,721 --> 00:01:14,643
♪ Step into my heart ♪
12
00:01:15,811 --> 00:01:20,232
♪ Leave your cares behind ♪
13
00:01:20,899 --> 00:01:23,944
[Play music slowly]
14
00:01:24,485 --> 00:01:26,630
-[Loud noise]
-[Roaring sound]
15
00:01:26,654 --> 00:01:28,258
[Playing dramatic music]
16
00:01:28,282 --> 00:01:30,783
[Creature roars]
17
00:01:32,451 --> 00:01:34,246
[roar]
18
00:01:34,704 --> 00:01:37,498
[Creatures call]
19
00:01:42,336 --> 00:01:44,314
[Gong Roar]
20
00:01:44,338 --> 00:01:47,300
[Continues to roar in slow motion]
21
00:01:48,884 --> 00:01:50,468
[roar]
22
00:01:51,636 --> 00:01:53,406
[Creature roars]
23
00:01:53,430 --> 00:01:55,200
[groans]
24
00:01:55,224 --> 00:01:57,434
[gasp]
25
00:02:03,232 --> 00:02:05,233
[gasp]
26
00:02:09,863 --> 00:02:12,657
[Creature roars]
27
00:02:14,367 --> 00:02:16,911
[roar]
28
00:02:17,871 --> 00:02:19,831
[roar]
29
00:02:19,956 --> 00:02:22,917
-[gasp]
-[roar]
30
00:02:23,918 --> 00:02:26,188
[Screaming sound]
31
00:02:26,212 --> 00:02:28,089
[Roaring roar]
32
00:02:31,092 --> 00:02:32,968
[roar]
33
00:02:37,973 --> 00:02:40,434
[Screaming sound]
34
00:02:47,941 --> 00:02:49,627
[roar]
35
00:02:49,651 --> 00:02:52,029
[roar]
36
00:02:54,073 --> 00:02:55,490
[roar]
37
00:02:56,283 --> 00:02:58,951
[roar]
38
00:02:59,203 --> 00:03:00,096
[groans]
39
00:03:00,120 --> 00:03:02,955
[Continues to roar]
40
00:03:04,499 --> 00:03:07,085
[All moaning]
41
00:03:08,920 --> 00:03:11,130
[groans]
42
00:03:14,801 --> 00:03:17,261
[groans]
43
00:03:18,179 --> 00:03:20,682
[still moaning]
44
00:03:37,656 --> 00:03:40,492
[Inhale, sigh]
45
00:03:46,957 --> 00:03:48,792
[torn flesh]
46
00:03:49,292 --> 00:03:52,087
[Moaning in pain]
47
00:03:54,089 --> 00:03:54,774
[Gong gasps]
48
00:03:54,798 --> 00:03:57,026
-[Gong Roar]
-[Creature's Roar]
49
00:03:57,050 --> 00:03:58,819
[Gong Roar]
50
00:03:58,843 --> 00:04:01,512
[Distant roar]
51
00:04:03,514 --> 00:04:04,991
[joking]
52
00:04:05,015 --> 00:04:06,868
[roar]
53
00:04:06,892 --> 00:04:09,037
[The distant roar continues]
54
00:04:09,061 --> 00:04:11,814
[roar]
55
00:04:14,316 --> 00:04:17,069
[Distant roar]
56
00:04:24,910 --> 00:04:27,872
[The distant roar continues]
57
00:04:30,540 --> 00:04:31,684
[Groans softly]
58
00:04:31,708 --> 00:04:34,378
[Creatures make noises]
59
00:04:36,880 --> 00:04:39,632
[imitates growling]
60
00:04:40,217 --> 00:04:42,695
[Growling softly]
61
00:04:42,719 --> 00:04:45,346
[Groans softly, inhales]
62
00:04:55,564 --> 00:04:57,625
[Sadly moaning]
63
00:04:57,649 --> 00:04:59,669
[Women] for the majority
of human civilization
64
00:04:59,693 --> 00:05:03,757
We believe we are the most iconic species on the planet.
65
00:05:03,781 --> 00:05:05,509
-We believe that life...
-[Creature screams]
66
00:05:05,533 --> 00:05:09,388
...can only exist
on the surface of the earth
67
00:05:09,412 --> 00:05:13,248
After a certain point
You must be wondering
68
00:05:13,416 --> 00:05:16,395
What else did we do wrong?
69
00:05:16,419 --> 00:05:19,506
[Interesting music playing]
70
00:05:20,631 --> 00:05:21,524
We've made a map.
71
00:05:21,549 --> 00:05:24,903
less than five percent
of the hollow world
72
00:05:24,927 --> 00:05:28,156
But our ecosystem
They are connected in various ways.
73
00:05:28,180 --> 00:05:30,824
We could never have imagined it.
74
00:05:30,849 --> 00:05:33,786
we don't
Two separate worlds
75
00:05:33,810 --> 00:05:35,354
we are one people
76
00:05:37,021 --> 00:05:39,875
[Ilene] Kong is sitting down.
To the hollow world
77
00:05:39,899 --> 00:05:42,878
And Big Brother likes it.
his new house
78
00:05:42,902 --> 00:05:43,754
we think so
79
00:05:43,778 --> 00:05:46,089
his species
I'm a very social person.
80
00:05:46,113 --> 00:05:50,701
It's not natural.
To let Kong be alone
81
00:05:52,662 --> 00:05:54,056
He is his last.
82
00:05:54,080 --> 00:05:55,432
-[Kong groans]
-Every day he searches
83
00:05:55,456 --> 00:05:58,393
for family
that he will never find
84
00:05:58,417 --> 00:06:00,020
[roar]
85
00:06:00,044 --> 00:06:00,979
And what about Godzilla?
86
00:06:01,003 --> 00:06:03,941
[Ilene]Godzilla is not on the surface. Kong is below
87
00:06:03,965 --> 00:06:06,776
As long as they don't dare to take risks.
into each other's territory
88
00:06:06,800 --> 00:06:08,653
We have nothing
Worried about.
89
00:06:08,677 --> 00:06:10,113
- Humanity is lucky...
- [Notification beep sound]
90
00:06:10,137 --> 00:06:13,139
Godzilla fighting
A fight we can't do
91
00:06:13,516 --> 00:06:15,642
[Crowd screams]
92
00:06:15,892 --> 00:06:18,895
[Titan screams]
93
00:06:20,897 --> 00:06:23,042
[Energy beats quickly]
94
00:06:23,066 --> 00:06:25,336
[Light roar]
95
00:06:25,360 --> 00:06:28,696
-[roar]
-[Playing dramatic music]
96
00:06:31,074 --> 00:06:32,510
[Titan talks nonsense]
97
00:06:32,534 --> 00:06:35,245
[Crowd screams]
98
00:06:40,625 --> 00:06:42,978
[roar]
99
00:06:43,002 --> 00:06:44,688
[Titan talks nonsense]
100
00:06:44,712 --> 00:06:46,797
[roar]
101
00:06:49,174 --> 00:06:51,069
[Godzilla roars]
102
00:06:51,093 --> 00:06:53,053
[Godzilla roars]
103
00:06:54,972 --> 00:06:56,533
[Screaming sound]
104
00:06:56,557 --> 00:06:57,784
[roar]
105
00:06:57,808 --> 00:06:58,577
[Crowd screams]
106
00:06:58,601 --> 00:07:02,062
-[Godzilla roars]
-[Screaming sound]
107
00:07:03,606 --> 00:07:06,626
-[Screaming sound]
-[Atomic breath increases power]
108
00:07:06,650 --> 00:07:09,486
[Playing dramatic music]
109
00:07:09,986 --> 00:07:12,573
[Explosion]
110
00:07:13,240 --> 00:07:15,950
[roar]
111
00:07:23,459 --> 00:07:25,628
[Music disappears]
112
00:07:29,797 --> 00:07:31,400
[Reporter on TV]
With some critics
113
00:07:31,424 --> 00:07:32,359
call the king
114
00:07:32,383 --> 00:07:34,069
for billions
In taxpayer dollars...
115
00:07:34,093 --> 00:07:37,489
Going to Hollow Earth
and secret technology
116
00:07:37,513 --> 00:07:40,659
like a mystery
Power plant project.
117
00:07:40,683 --> 00:07:41,577
Come here to discuss.
118
00:07:41,601 --> 00:07:43,703
of the King himself
Dr. Ilene Andrews
119
00:07:43,727 --> 00:07:46,415
Let's start with Godzilla. He stops an attack on Rome.
120
00:07:46,439 --> 00:07:49,959
But he's still in town.
Should we be worried?
121
00:07:49,983 --> 00:07:51,085
[Ilene] Now it's clear to us.
122
00:07:51,109 --> 00:07:53,379
that Godzilla is a titan
Who protects us?
123
00:07:53,403 --> 00:07:55,465
from other malicious persons
Titan Threat
124
00:07:55,490 --> 00:07:57,635
Kong is heading in.
For tonight.
125
00:07:57,659 --> 00:07:59,302
looks like
It's another rough story.
126
00:07:59,326 --> 00:08:01,179
That's the farthest.
He's gone.
127
00:08:01,203 --> 00:08:03,556
Maybe he's looking.
to go on a date
128
00:08:03,580 --> 00:08:04,432
Good luck
129
00:08:04,456 --> 00:08:07,477
I hope he's up.
For cross-species romance
130
00:08:07,501 --> 00:08:09,604
- [Notification beep sound]
-[Man] Wow.
131
00:08:09,628 --> 00:08:11,439
[Auto sound]
Sinkhole detected
132
00:08:11,463 --> 00:08:13,066
In part five
133
00:08:13,090 --> 00:08:15,025
[Woman] That's Kong's.
Hunting area.
134
00:08:15,049 --> 00:08:17,386
[Suspicious music playing]
135
00:08:25,393 --> 00:08:27,496
[Signal interruption]
136
00:08:27,521 --> 00:08:30,481
Wow. It keeps doing that.
137
00:08:32,483 --> 00:08:33,460
Additional electrical abnormalities?
138
00:08:33,484 --> 00:08:34,753
[Male] No.
I don't think so, friend.
139
00:08:34,777 --> 00:08:36,463
I don't see anything.
like this before
140
00:08:36,487 --> 00:08:38,882
We should
Tell Director Hampton.
141
00:08:38,906 --> 00:08:40,634
[Sighs] I'll type it up.
142
00:08:40,658 --> 00:08:43,577
All of this place
is an abnormality
143
00:08:44,161 --> 00:08:47,331
-It's very strange.
- [Signal interruption]
144
00:08:51,293 --> 00:08:54,004
[Playing dramatic music]
145
00:09:00,260 --> 00:09:03,114
Go tell the Italian army.
Rome would collapse.
146
00:09:03,138 --> 00:09:04,156
If it weren't for Godzilla
147
00:09:04,180 --> 00:09:05,825
They can threaten him.
all they want
148
00:09:05,849 --> 00:09:08,452
Just tell them
To find another scapegoat
149
00:09:08,476 --> 00:09:09,745
Director Hampton, what do you say?
150
00:09:09,769 --> 00:09:12,665
Okay [sigh] Outpost one.
It's still a nightmare.
151
00:09:12,689 --> 00:09:13,832
And they sent this.
152
00:09:13,856 --> 00:09:15,917
I think you might want
to see
153
00:09:15,941 --> 00:09:17,043
Is this from the sensor array?
154
00:09:17,067 --> 00:09:19,422
That's right, we got it.
There are some strange spikes.
155
00:09:19,446 --> 00:09:21,257
I mean it might just
Disturbing regularly
156
00:09:21,281 --> 00:09:22,966
-Yes, but it keeps happening.
-Um-Um.
157
00:09:22,990 --> 00:09:25,428
We should prepare a survey team.
In the case
158
00:09:25,452 --> 00:09:26,637
agree.
159
00:09:26,661 --> 00:09:27,722
And what about Godzilla?
160
00:09:27,746 --> 00:09:32,434
Oh, he's still asleep.
like a big angry baby
161
00:09:32,458 --> 00:09:35,145
[Ilene] I hope so.
It stays that way.
162
00:09:35,169 --> 00:09:38,338
-[School bell rings]
-[not speaking clearly]
163
00:09:49,098 --> 00:09:50,034
[Teacher] Everyone
164
00:09:50,058 --> 00:09:52,620
Look at your own paper.
Okay?
165
00:09:52,644 --> 00:09:54,830
Let's make sure.
We circle the answer.
166
00:09:54,854 --> 00:09:58,191
[mumble]
Really clear
167
00:10:01,110 --> 00:10:04,864
- [Suspicious music playing]
-[not speaking clearly]
168
00:10:06,407 --> 00:10:07,992
[scratch]
169
00:10:16,709 --> 00:10:19,587
[Mysterious music playing]
170
00:10:21,004 --> 00:10:23,006
[Humming signal]
171
00:10:25,343 --> 00:10:26,319
[Music sounds louder]
172
00:10:26,344 --> 00:10:29,096
-[Teacher] Jia!
- [Music fades away]
173
00:10:30,807 --> 00:10:32,683
[Students complain]
174
00:10:34,685 --> 00:10:37,896
[Plays the drama song slowly]
175
00:10:41,525 --> 00:10:43,836
[teacher]
Your daughter is smart.
176
00:10:43,860 --> 00:10:45,588
But she wasn't engaged.
177
00:10:45,612 --> 00:10:46,464
Her grades are slipping.
178
00:10:46,488 --> 00:10:48,841
She didn't respond.
with any of her friends
179
00:10:48,865 --> 00:10:51,844
And these problems are not
There you go, Doctor Andrew.
180
00:10:51,868 --> 00:10:55,622
They keep getting worse.
[sigh]
181
00:10:56,414 --> 00:10:57,099
OK, I'm sorry.
182
00:10:57,123 --> 00:10:59,769
She's just still adjusting.
To our world
183
00:10:59,793 --> 00:11:00,603
I understand,
184
00:11:00,627 --> 00:11:01,895
But we have
a number of students
185
00:11:01,919 --> 00:11:03,230
who
cultural diaspora and--
186
00:11:03,254 --> 00:11:04,940
Sure, but her culture
not replaced
187
00:11:04,964 --> 00:11:05,817
She is her culture.
188
00:11:05,841 --> 00:11:09,027
She is the last living member.
of the Iwi tribe
189
00:11:09,051 --> 00:11:11,554
We're just trying.
to reach her
190
00:11:12,179 --> 00:11:15,908
I know. Join the club.
191
00:11:15,933 --> 00:11:18,477
[Plays the drama song slowly]
192
00:11:22,648 --> 00:11:25,401
[Talk unclear]
193
00:11:30,739 --> 00:11:32,741
[in sign language]
194
00:11:36,077 --> 00:11:37,579
[sigh]
195
00:12:02,520 --> 00:12:03,955
[Jia sighs]
196
00:12:03,979 --> 00:12:05,397
Come quickly.
197
00:12:10,194 --> 00:12:11,087
[Crickets chirping]
198
00:12:11,111 --> 00:12:12,255
[TV commentator]
For many centuries
199
00:12:12,279 --> 00:12:14,799
The Iwi tribe are the guardians of Skull Island.
200
00:12:14,824 --> 00:12:17,427
Ancestral house
of the great Kong
201
00:12:17,451 --> 00:12:19,012
But when
changes in storm patterns
202
00:12:19,036 --> 00:12:21,931
Destroy the island,
The Iwi were destroyed...
203
00:12:21,955 --> 00:12:23,516
-[sighs]
-...has only one member
204
00:12:23,540 --> 00:12:25,810
of the tribe that survived
205
00:12:25,834 --> 00:12:27,144
- Young girl...
-[Gong Roar]
206
00:12:27,168 --> 00:12:30,022
...found and helped
In the midst of the storm of punishment
207
00:12:30,046 --> 00:12:32,024
her villagers
disappear with the tide
208
00:12:32,048 --> 00:12:36,571
to history as well
The great Kongs.
209
00:12:36,595 --> 00:12:37,237
Holy shit
210
00:12:37,261 --> 00:12:38,781
-Iwi has a unique personality...
-[Heavy breathing]
211
00:12:38,805 --> 00:12:41,200
...in the sense that they
no spoken language
212
00:12:41,224 --> 00:12:43,535
Many people believe
that the members of that tribe developed
213
00:12:43,559 --> 00:12:45,537
Ability to communicate...
214
00:12:45,561 --> 00:12:46,538
[sigh]
215
00:12:46,562 --> 00:12:49,315
[Playing dramatic music]
216
00:12:52,568 --> 00:12:54,254
[Whooshing sound]
217
00:12:54,278 --> 00:12:57,365
-[Loud footsteps]
-[Sound of electricity crackling]
218
00:13:04,455 --> 00:13:06,206
[roar]
219
00:13:06,916 --> 00:13:10,585
-[Breathes in sharply]
-[Objects make noises in the distance]
220
00:13:11,336 --> 00:13:13,648
[Heavy breathing]
221
00:13:13,672 --> 00:13:15,066
[Continue to breathe heavily]
222
00:13:15,090 --> 00:13:18,093
[Playing music dullly]
223
00:13:23,807 --> 00:13:26,559
[in sign language]
224
00:13:42,574 --> 00:13:43,218
[sigh]
225
00:13:43,242 --> 00:13:46,078
We will find this answer.
226
00:13:50,374 --> 00:13:53,168
[Plays the drama song slowly]
227
00:13:55,879 --> 00:13:56,856
[Man] Where are you?
228
00:13:56,880 --> 00:13:58,483
When is the next Titan attack?
229
00:13:58,507 --> 00:14:02,904
How to protect?
things and people
230
00:14:02,928 --> 00:14:05,221
The most important thing for you?
231
00:14:05,889 --> 00:14:07,116
Today's Podcast
will be brought to you
232
00:14:07,140 --> 00:14:09,076
by Gargantua Insurance
One insurance company
233
00:14:09,100 --> 00:14:11,663
that provides protection to the Titans
for your home
234
00:14:11,687 --> 00:14:12,538
and personal items
235
00:14:12,562 --> 00:14:15,374
Because Godzilla probably doesn't care.
About your hopes and dreams
236
00:14:15,398 --> 00:14:16,583
But Gargantua does.
237
00:14:16,607 --> 00:14:19,045
-Alright, Titans who know the truth!
-[Tap on table]
238
00:14:19,069 --> 00:14:21,088
-Oh, we have so much...
-[sighs]
239
00:14:21,112 --> 00:14:23,090
...to come unpack today's program.
240
00:14:23,114 --> 00:14:25,259
[Loud sound] Recording in progress.
241
00:14:25,283 --> 00:14:26,701
Go away!
242
00:14:27,035 --> 00:14:29,263
Uh, yeah, I just want.
So that everyone can know
243
00:14:29,287 --> 00:14:30,138
that there is no...
244
00:14:30,162 --> 00:14:32,433
-[Knocks on the door]
- I will kill...
245
00:14:32,457 --> 00:14:35,043
incredible! what
246
00:14:35,208 --> 00:14:36,794
Uh...
247
00:14:37,628 --> 00:14:39,648
Hello Bernie
248
00:14:39,672 --> 00:14:42,800
Ilene Andrews,
We met in Hong Kong.
249
00:14:43,009 --> 00:14:43,944
Oh. Oh.
250
00:14:43,968 --> 00:14:44,695
Yeah yeah yeah.
251
00:14:44,719 --> 00:14:47,113
Hong Kong.
Yes, that was a long time ago.
252
00:14:47,137 --> 00:14:49,490
No, God, uh, yeah.
253
00:14:49,514 --> 00:14:50,868
That's when
My hair is longer
254
00:14:50,892 --> 00:14:52,118
You cut your hair. [chuckles]
255
00:14:52,142 --> 00:14:54,561
The highlights are beautiful.
256
00:14:55,395 --> 00:14:58,982
I wonder if I will.
Your help regarding something
257
00:14:59,316 --> 00:15:01,610
-I?
-Um-Um.
258
00:15:02,402 --> 00:15:02,962
Uh, definitely.
259
00:15:02,986 --> 00:15:06,841
Definitely yes. Definitely yes.
Come in, Doctor Andrew.
260
00:15:06,865 --> 00:15:08,342
-agree.
-yes.
261
00:15:08,366 --> 00:15:09,969
Go straight down.
that hall
262
00:15:09,993 --> 00:15:11,995
Go left. OK.
263
00:15:13,080 --> 00:15:15,265
There are seats.
What can I help you with?
264
00:15:15,289 --> 00:15:18,061
Did you know that mi casa es suhome
265
00:15:18,085 --> 00:15:20,354
[Ilene] All right, then.
Order on the right
266
00:15:20,378 --> 00:15:22,731
This is the signal
That's disturbing.
267
00:15:22,755 --> 00:15:24,149
with our equipment
In Hollow Earth
268
00:15:24,173 --> 00:15:25,484
-agree.
-And uh...
269
00:15:25,508 --> 00:15:28,945
And this is the drawing.
by my daughter Jia
270
00:15:28,969 --> 00:15:32,574
and you will think
That I'm crazy
271
00:15:32,598 --> 00:15:36,578
No, the format is the same.
in the middle section
272
00:15:36,602 --> 00:15:39,372
Yes. Absolutely.
273
00:15:39,397 --> 00:15:41,041
[Sigh] Thank you.
274
00:15:41,065 --> 00:15:42,125
Look, our analyst.
275
00:15:42,149 --> 00:15:43,877
They don't know
What to do with this?
276
00:15:43,901 --> 00:15:44,920
They talked in a circle.
277
00:15:44,944 --> 00:15:46,797
they are talking
"Radio interference"
278
00:15:46,821 --> 00:15:47,756
"Coincidence" but I...
279
00:15:47,780 --> 00:15:49,841
I know what you're thinking.
Outside the box
280
00:15:49,865 --> 00:15:52,468
[Chuckles] I don't know.
Who else will you turn to?
281
00:15:52,492 --> 00:15:53,677
And they sent you away
Came here because...?
282
00:15:53,701 --> 00:15:55,138
No, no one sent me.
I came here on the day...
283
00:15:55,162 --> 00:15:56,389
you know,
That's what's ridiculous.
284
00:15:56,413 --> 00:15:57,556
you know,
The King did not confirm.
285
00:15:57,580 --> 00:16:00,226
important part of me
To eliminate Mechagodzilla
286
00:16:00,250 --> 00:16:01,977
Which cost me thousands...
287
00:16:02,001 --> 00:16:04,188
Hundreds of members
in my blog
288
00:16:04,212 --> 00:16:06,189
Oh, and the trolls...
[chuckles]
289
00:16:06,213 --> 00:16:07,483
online trolls
they asked
290
00:16:07,507 --> 00:16:09,317
Everything
that I put
291
00:16:09,341 --> 00:16:10,986
Especially this troll
292
00:16:11,010 --> 00:16:13,238
This troll's name is
Ghidorastan64.
293
00:16:13,262 --> 00:16:14,156
Have you ever heard of him?
294
00:16:14,180 --> 00:16:15,490
- No, I don't think I have.
-Excellent,
295
00:16:15,514 --> 00:16:16,700
Because he's a trash bag.
agree?
296
00:16:16,724 --> 00:16:18,284
I have more qualifications
More than half of those people
297
00:16:18,308 --> 00:16:19,661
where you have work
There.
298
00:16:19,686 --> 00:16:21,371
I know what Godzilla is.
about to do
299
00:16:21,395 --> 00:16:22,664
Before anyone else
What the King said...
300
00:16:22,688 --> 00:16:26,168
For this reason I am here.
Bernie. [Chuckles]
301
00:16:26,192 --> 00:16:28,694
I am here. agree?
302
00:16:30,571 --> 00:16:33,031
Can you help me?
303
00:16:33,116 --> 00:16:33,883
It depends on
304
00:16:33,907 --> 00:16:36,678
You are the new boss.
Down to the mess?
305
00:16:36,702 --> 00:16:37,262
what?
306
00:16:37,286 --> 00:16:39,097
king
Hollow Earth Station
307
00:16:39,121 --> 00:16:40,807
MHES chaos
308
00:16:40,831 --> 00:16:42,183
Yes, no one calls it that.
309
00:16:42,207 --> 00:16:43,601
I run Kong
Research department
310
00:16:43,625 --> 00:16:46,646
But technically
Director Hampton is in charge.
311
00:16:46,670 --> 00:16:48,439
- General operations
-um.
312
00:16:48,463 --> 00:16:50,607
Director Hampton
No children
313
00:16:50,631 --> 00:16:52,801
who can talk with Kong
314
00:16:55,888 --> 00:16:57,031
you want to go
To the hollow world
315
00:16:57,055 --> 00:16:59,159
[Excited gasp] I'm so happy.
I don't need to say it.
316
00:16:59,183 --> 00:17:00,325
I thought you never
will ask
317
00:17:00,349 --> 00:17:01,952
-But I really need proof.
- No, I'm not asking.
318
00:17:01,976 --> 00:17:03,495
I mean, that would help me.
With my sincerity
319
00:17:03,519 --> 00:17:05,206
for my blog and I know
that you will be that person
320
00:17:05,230 --> 00:17:06,707
-To help me do that.
- [The phone rings]
321
00:17:06,731 --> 00:17:08,375
OK. If this happens
And that would be a big deal if
322
00:17:08,399 --> 00:17:09,543
And the King will want it.
you know,
323
00:17:09,567 --> 00:17:11,294
Whatever you call it
Finally cut anything in...
324
00:17:11,318 --> 00:17:13,130
[Bernie] Wow. I'm sorry,
Last cut? No, no, no.
325
00:17:13,154 --> 00:17:16,424
You know that would destroy
My journalistic integrity
326
00:17:16,448 --> 00:17:17,009
shit.
327
00:17:17,033 --> 00:17:19,052
Not true, that's good.
A documentarian gives the final cut.
328
00:17:19,076 --> 00:17:20,095
I can make you a producer.
329
00:17:20,119 --> 00:17:21,554
OK, OK! good! Last cut!
Last cut! good!
330
00:17:21,578 --> 00:17:23,264
Look, something happened.
To my daughter
331
00:17:23,288 --> 00:17:26,392
and I have no idea
How to fix it?
332
00:17:26,416 --> 00:17:27,477
You find out what happened.
333
00:17:27,501 --> 00:17:29,479
And I'll give it all
that you want, okay?
334
00:17:29,503 --> 00:17:30,771
That's a promise.
335
00:17:30,795 --> 00:17:31,731
There's a lot of everything.
336
00:17:31,755 --> 00:17:33,024
But that was very generous.
But I...
337
00:17:33,049 --> 00:17:36,153
-And we have to go. now.
-what?
338
00:17:36,177 --> 00:17:38,154
Godzilla is moving again.
339
00:17:38,178 --> 00:17:40,889
[Playing ominous music]
340
00:17:45,769 --> 00:17:48,104
[Playing dramatic music]
341
00:17:52,399 --> 00:17:54,610
[roar]
342
00:18:08,791 --> 00:18:11,043
[roar]
343
00:18:23,764 --> 00:18:25,784
[Distant roar]
344
00:18:25,808 --> 00:18:28,643
[Suspicious music playing]
345
00:18:34,357 --> 00:18:35,376
[Ilene] Okay, listen to me.
346
00:18:35,400 --> 00:18:37,753
If Godzilla moves
He sensed a threat coming.
347
00:18:37,777 --> 00:18:38,671
We don't know what it is.
348
00:18:38,695 --> 00:18:40,215
[Man talking on the phone]
So you're not worried?
349
00:18:40,239 --> 00:18:41,465
Of course we are worried.
senator.
350
00:18:41,489 --> 00:18:42,967
That's why we're following.
situation.
351
00:18:42,991 --> 00:18:44,843
[Senators] Follow the facts.
That if Godzilla were the leader...
352
00:18:44,867 --> 00:18:45,803
What is it? You just...
353
00:18:45,827 --> 00:18:47,304
- And I'm telling you.
-We have a problem!
354
00:18:47,328 --> 00:18:47,972
senator...
355
00:18:47,996 --> 00:18:49,389
That Kong can't
Leave the hollow world
356
00:18:49,413 --> 00:18:54,186
Which is why Godzilla exists.
There is no reason to retaliate.
357
00:18:54,210 --> 00:18:56,212
[Alarm sounds]
358
00:18:57,297 --> 00:19:00,049
[Playing dramatic music]
359
00:19:01,508 --> 00:19:02,485
[roar]
360
00:19:02,509 --> 00:19:05,221
[Talk unclear]
361
00:19:05,387 --> 00:19:06,781
- What is he doing here?
-No comments.
362
00:19:06,805 --> 00:19:09,367
-Does Godzilla know?
-Not that we can tell.
363
00:19:09,391 --> 00:19:10,743
Yes, it is just that.
A matter of time.
364
00:19:10,767 --> 00:19:14,414
And what would happen if Godzilla
Starting to head this way?
365
00:19:14,438 --> 00:19:15,832
Then we all ran like hell.
366
00:19:15,856 --> 00:19:17,083
[Representative of the King]
Get up and let's go!
367
00:19:17,107 --> 00:19:19,442
Keep following it. Come quickly. Let's go.
368
00:19:26,825 --> 00:19:29,452
[Groans softly]
369
00:19:33,206 --> 00:19:35,708
[in sign language]
370
00:19:36,959 --> 00:19:38,711
[Ilene sighs]
371
00:19:39,129 --> 00:19:41,589
[Groans softly]
372
00:19:42,965 --> 00:19:44,693
[Ilene sighs]
373
00:19:44,717 --> 00:19:47,511
[Representative of the King 2]
There are sedatives available.
374
00:19:54,226 --> 00:19:55,912
[People on the radio]
Well, the good news is
375
00:19:55,936 --> 00:19:57,039
It's just an infected tooth.
376
00:19:57,063 --> 00:20:01,335
But luckily you came
Go see the best doctor in town.
377
00:20:01,359 --> 00:20:04,611
["I Got'cha" is playing.
Over Stereo]
378
00:20:05,862 --> 00:20:08,199
[Closes lips] ♪Understood ♪
379
00:20:12,494 --> 00:20:14,639
♪ I understand ♪
380
00:20:14,663 --> 00:20:17,767
[Representative of the King] Okay.
Kong is 100% sedative.
381
00:20:17,791 --> 00:20:18,809
The main thing is stability.
382
00:20:18,833 --> 00:20:19,810
Trapper, you're clearly interchangeable.
383
00:20:19,834 --> 00:20:22,063
damaged teeth
by substitution
384
00:20:22,087 --> 00:20:24,398
[bell sound]
385
00:20:24,422 --> 00:20:27,717
Way-Hey! [laugh]
386
00:20:29,135 --> 00:20:31,512
Touchdown, Trapper
387
00:20:32,430 --> 00:20:34,933
[Kong snores]
388
00:20:38,686 --> 00:20:40,105
[roar]
389
00:20:41,147 --> 00:20:43,167
[constantly exhaling]
390
00:20:43,191 --> 00:20:44,584
Wow, friend.
391
00:20:44,608 --> 00:20:46,694
What do you eat for breakfast?
392
00:20:47,445 --> 00:20:49,464
["I Got'cha" continues playing]
393
00:20:49,488 --> 00:20:51,240
[loud noise] Okay?
394
00:20:52,324 --> 00:20:55,828
That's right, this sucker is ready.
to come out
395
00:20:55,994 --> 00:20:57,806
[Whooshing sound]
396
00:20:57,830 --> 00:20:59,415
Wow.
397
00:20:59,748 --> 00:21:00,809
Alright, let's get rolling!
398
00:21:00,833 --> 00:21:02,435
[Engine accelerates]
399
00:21:02,459 --> 00:21:03,644
[grits teeth]
400
00:21:03,668 --> 00:21:05,545
[Gong moans]
401
00:21:05,963 --> 00:21:07,440
[laugh]
402
00:21:07,464 --> 00:21:08,857
[door hissing]
403
00:21:08,881 --> 00:21:11,634
[Interesting music playing]
404
00:21:23,146 --> 00:21:24,897
she is there
405
00:21:25,231 --> 00:21:25,749
Animal trapping
406
00:21:25,773 --> 00:21:28,460
Thank you for coming down here.
Very fast. Works well.
407
00:21:28,484 --> 00:21:30,212
You are very welcome.
408
00:21:30,236 --> 00:21:31,463
It's not every day.
You will climb up.
409
00:21:31,487 --> 00:21:32,965
Inside the monkey's mouth is 300 feet high.
Right?
410
00:21:32,989 --> 00:21:36,093
Yes. And you sure are.
Will it be strong enough?
411
00:21:36,117 --> 00:21:36,801
Teeth? yes.
412
00:21:36,825 --> 00:21:38,053
That's the same.
Polymer composites
413
00:21:38,077 --> 00:21:40,347
They are used on vehicles.
heat shield
414
00:21:40,371 --> 00:21:41,432
[Sadly moaning]
415
00:21:41,456 --> 00:21:42,640
[Animal trapping]
He can break through.
416
00:21:42,664 --> 00:21:43,766
eiffel tower
with that
417
00:21:43,790 --> 00:21:45,310
[Giggles] All right.
Good teeth don't help.
418
00:21:45,334 --> 00:21:47,061
If Godzilla Could Touch It
that he is here
419
00:21:47,085 --> 00:21:51,232
Good. You can't have a Titan.
with toothache
420
00:21:51,256 --> 00:21:52,275
Can you? [chuckles]
421
00:21:52,299 --> 00:21:53,359
-number.
-no need to worry.
422
00:21:53,383 --> 00:21:54,819
a couple of hours
He might be a little drunk.
423
00:21:54,843 --> 00:21:56,154
But he'll be fine.
Come back down.
424
00:21:56,178 --> 00:21:58,906
You know when I first heard it?
that you will be a veterinarian
425
00:21:58,930 --> 00:22:00,074
I think not
426
00:22:00,098 --> 00:22:01,325
That's too boring.
427
00:22:01,349 --> 00:22:02,493
-for trappers
-[Giggles]
428
00:22:02,517 --> 00:22:04,245
Then you go and become
The strangest veterinarians in the world
429
00:22:04,269 --> 00:22:06,788
That's right, basically.
Me and Doctor Dolittle
430
00:22:06,812 --> 00:22:09,125
Except my animals are bigger.
431
00:22:09,149 --> 00:22:12,253
I think someone finally has.
make him grow up
432
00:22:12,277 --> 00:22:14,422
No. Someone tried that.
back in college
433
00:22:14,446 --> 00:22:17,048
-But... It doesn't really work.
-Oh, yes?
434
00:22:17,072 --> 00:22:18,468
yes,
What did you say to me?
435
00:22:18,492 --> 00:22:21,261
“Animal trapper
You are not a serious person.”
436
00:22:21,285 --> 00:22:22,637
Oh, you sound so smart.
437
00:22:22,661 --> 00:22:25,475
That's right, she earned a Ph.D.
438
00:22:25,499 --> 00:22:28,501
- Really two.
-[Giggles]
439
00:22:29,543 --> 00:22:31,104
How is the child?
440
00:22:31,128 --> 00:22:33,857
[Ilene] You know, the struggle.
441
00:22:33,881 --> 00:22:36,526
Trying to find her place
In the world.
442
00:22:36,550 --> 00:22:38,904
Yes, I know how it is.
443
00:22:38,928 --> 00:22:41,655
no need to worry,
You'll be fine.
444
00:22:41,679 --> 00:22:43,474
She has a good mother.
445
00:22:45,392 --> 00:22:47,101
[in sign language]
446
00:22:49,145 --> 00:22:51,482
[Groans softly]
447
00:22:55,735 --> 00:22:57,904
[Growling softly]
448
00:22:58,238 --> 00:23:04,618
Doctor Andrew. Your guest.
has been asked for you
449
00:23:05,119 --> 00:23:06,931
[Bernie] Please don't use this.
the wrong way,
450
00:23:06,955 --> 00:23:07,807
But I can say
451
00:23:07,831 --> 00:23:10,100
that your research library
There are several glaring omissions.
452
00:23:10,124 --> 00:23:11,643
I have to call in.
Some serious favors
453
00:23:11,667 --> 00:23:13,270
From my Discord chat
They don't...
454
00:23:13,294 --> 00:23:14,355
Bernie, do you have anything?
455
00:23:14,379 --> 00:23:15,814
Yes, I have something.
I have something
456
00:23:15,838 --> 00:23:17,191
Whatever the signal is
You guys have come to get it.
457
00:23:17,215 --> 00:23:19,568
Okay, we've seen that too.
Patterns that repeat over time
458
00:23:19,592 --> 00:23:22,321
And each needle is consistent.
with specific Titan activities
459
00:23:22,345 --> 00:23:24,656
Could you please hold this?
thank you very much.
460
00:23:24,680 --> 00:23:25,574
OK, try it out.
461
00:23:25,598 --> 00:23:29,702
Look at this? King Ghidorah?
Meeting Godzilla for the first time
462
00:23:29,726 --> 00:23:30,703
-Um-Um.
- Hey, uh.
463
00:23:30,727 --> 00:23:31,704
Discovery of Skull Island
464
00:23:31,728 --> 00:23:33,373
Okay. And you?
Said these are signs
465
00:23:33,397 --> 00:23:35,917
- It's not just a random pattern.
-Yes, it seems like that, yes.
466
00:23:35,941 --> 00:23:37,126
and Godzilla
Did you pick it up?
467
00:23:37,150 --> 00:23:39,003
Oh, I can make you better
Now look
468
00:23:39,027 --> 00:23:40,421
I've seen
At the point of similarity
469
00:23:40,445 --> 00:23:41,755
in each waveform
And I compared them.
470
00:23:41,779 --> 00:23:43,674
-Go to that form and...
-Bernie What are you saying?
471
00:23:43,698 --> 00:23:44,592
It's a signal for help!
472
00:23:44,616 --> 00:23:47,220
It was a distress call.
SOS mental energy
473
00:23:47,244 --> 00:23:49,597
Now if your daughter is
When you see these symbols
474
00:23:49,621 --> 00:23:52,933
Then something went down.
There is a request for help.
475
00:23:52,957 --> 00:23:55,126
[Suspicious music playing]
476
00:23:55,751 --> 00:23:56,854
[Ilene] Normal sound waves
477
00:23:56,878 --> 00:23:59,189
They couldn't publish it this far.
Without this decay?
478
00:23:59,213 --> 00:24:01,066
This is what
We have never met
479
00:24:01,090 --> 00:24:04,027
-And it keeps getting stronger.
-Do you have a working theory?
480
00:24:04,051 --> 00:24:05,571
yes,
telepathic alien language
481
00:24:05,595 --> 00:24:08,598
It's something.
distress signal
482
00:24:09,140 --> 00:24:10,909
signal? From what?
483
00:24:10,933 --> 00:24:11,784
Or from whom?
484
00:24:11,808 --> 00:24:12,702
Well, whatever it is
485
00:24:12,726 --> 00:24:14,037
This is why Godzilla
Are you traveling?
486
00:24:14,061 --> 00:24:15,955
We can't say for sure.
But it seems so.
487
00:24:15,979 --> 00:24:18,708
[Hampton] We have.
to figure it out quickly
488
00:24:18,732 --> 00:24:21,919
The wolf is already
at our door
489
00:24:21,943 --> 00:24:23,713
The government received
looking for an excuse
490
00:24:23,737 --> 00:24:25,340
to take over
Operation Hollow Earth
491
00:24:25,364 --> 00:24:27,717
and various companies
Licking their chops
492
00:24:27,741 --> 00:24:29,428
yes,
Because who wants to be rich?
493
00:24:29,452 --> 00:24:31,095
and eliminate
All of the monsters?
494
00:24:31,119 --> 00:24:32,430
I mean it's terrible.
right?
495
00:24:32,454 --> 00:24:36,333
Let's find out where it came from.
Before the D.C. understood this
496
00:24:36,750 --> 00:24:39,020
[Sighs] All right.
497
00:24:39,044 --> 00:24:41,439
i give you
Full operational supervision
498
00:24:41,463 --> 00:24:44,317
Come as a small team.
Michael, make it quick.
499
00:24:44,341 --> 00:24:45,234
And don't let anyone die.
500
00:24:45,258 --> 00:24:47,528
We'll get in and out of there.
before dusk
501
00:24:47,552 --> 00:24:51,013
You, uh, you feel like
Are you going on a trip?
502
00:24:51,514 --> 00:24:53,433
I thought you wouldn't ask.
503
00:24:53,849 --> 00:24:55,726
[Playing dramatic music]
504
00:24:56,226 --> 00:24:56,995
[Alarm sounds]
505
00:24:57,019 --> 00:24:58,581
[Announcer via PA]
Please note, every hand
506
00:24:58,605 --> 00:25:00,916
Prepare HEAV three
For the launch of Hollow Earth
507
00:25:00,940 --> 00:25:02,876
In T minus five minutes
508
00:25:02,900 --> 00:25:06,004
[Mikael] No response.
From Hollow Earth Outpost
509
00:25:06,028 --> 00:25:07,005
Their radio had to be broken.
510
00:25:07,029 --> 00:25:08,965
Well then
That's our first stop.
511
00:25:08,989 --> 00:25:10,783
[Mikael] Copy that.
512
00:25:11,283 --> 00:25:13,702
[in sign language]
513
00:25:19,208 --> 00:25:20,750
[sigh]
514
00:25:31,512 --> 00:25:33,113
-[Alarm sounds]
-[sighs]
515
00:25:33,137 --> 00:25:36,975
Okay, wake up now.
Everyone. Kong is up.
516
00:25:37,767 --> 00:25:39,644
[Growling softly]
517
00:25:46,775 --> 00:25:49,654
[Amazing Synthetic Music Playing]
518
00:25:55,535 --> 00:26:00,223
Hey. Hey! Doctor Andrew. Hey.
Come on, we have an agreement!
519
00:26:00,247 --> 00:26:01,600
Bernie, this is not a sightseeing tour.
520
00:26:01,624 --> 00:26:02,934
It was a spy mission.
521
00:26:02,958 --> 00:26:05,311
[Sneering] I see how it is.
522
00:26:05,335 --> 00:26:06,437
When you need something
It's all
523
00:26:06,461 --> 00:26:08,231
“You are very smart, Bernie.
You're great, Bernie.
524
00:26:08,255 --> 00:26:10,358
"I will apply for membership.
Go to your titan blog, Bernie.”
525
00:26:10,382 --> 00:26:13,486
And when I deliver it
You threw me away
526
00:26:13,510 --> 00:26:16,447
OK, look.
This can be dangerous.
527
00:26:16,471 --> 00:26:17,323
[Sneering] Come on.
528
00:26:17,347 --> 00:26:20,600
[chuckles]
I'm no stranger to danger.
529
00:26:21,101 --> 00:26:23,371
I didn't mean to touch
That time.
530
00:26:23,395 --> 00:26:26,499
Look, you owe me, okay?
I helped crack this.
531
00:26:26,523 --> 00:26:29,835
This might be like last time.
When we save the world
532
00:26:29,859 --> 00:26:31,570
memorize? um?
533
00:26:33,405 --> 00:26:35,615
-Mikael?
-yes.
534
00:26:35,699 --> 00:26:36,592
Prepare another seat.
535
00:26:36,616 --> 00:26:39,219
Thank you Dr. Andrew!
You won't regret it.
536
00:26:39,243 --> 00:26:41,120
Are you kidding?
537
00:26:42,121 --> 00:26:44,123
I am a positive person. Hello.
538
00:26:44,582 --> 00:26:45,767
[sigh]
539
00:26:45,791 --> 00:26:46,309
[roar]
540
00:26:46,333 --> 00:26:47,561
[Auto sound]
Online system.
541
00:26:47,585 --> 00:26:49,688
-Whoa. Oh. Whoa.
-[System is powering up]
542
00:26:49,712 --> 00:26:51,440
We're online [chuckles]
543
00:26:51,464 --> 00:26:53,358
We're going to Hollow Earth.
544
00:26:53,382 --> 00:26:57,320
I'm going to Hollow Earth.
545
00:26:57,344 --> 00:26:59,406
Oh my god. What am I doing?
546
00:26:59,430 --> 00:27:01,032
So is there something like that?
In-flight briefing
547
00:27:01,056 --> 00:27:02,576
What should I know about?
you know...
548
00:27:02,600 --> 00:27:03,744
-Yes, there is.
-He's very...
549
00:27:03,768 --> 00:27:06,829
no parachute
There are no floating devices in the water.
550
00:27:06,853 --> 00:27:07,997
You touch these things.
551
00:27:08,021 --> 00:27:10,041
you lost your hand
And if you die
552
00:27:10,065 --> 00:27:12,942
Make sure
It's outside my car.
553
00:27:14,027 --> 00:27:17,173
good briefing Excellent briefing
554
00:27:17,197 --> 00:27:19,008
Don't take Michael.
too personal
555
00:27:19,032 --> 00:27:21,909
aggression is
His love language
556
00:27:22,035 --> 00:27:23,012
[Clicking the button]
557
00:27:23,036 --> 00:27:25,288
[Playing "Twilight Zone"]
558
00:27:26,997 --> 00:27:30,794
All right, Michael.
Let's fight.
559
00:27:31,419 --> 00:27:34,254
[Electrical sound sounds]
560
00:27:35,130 --> 00:27:37,467
[Yawn]
561
00:27:38,676 --> 00:27:40,153
[Radio announcer]
One weight
562
00:27:40,177 --> 00:27:41,822
You're clear for the release.
563
00:27:41,846 --> 00:27:43,555
Let's do it.
564
00:27:43,723 --> 00:27:45,200
[Engine Pulse]
565
00:27:45,224 --> 00:27:46,117
[Bernie growls]
566
00:27:46,141 --> 00:27:48,143
[laughs nervously]
567
00:27:49,269 --> 00:27:51,039
[Bernie screams]
568
00:27:51,063 --> 00:27:53,374
[Bernie continues to scream]
569
00:27:53,398 --> 00:27:54,375
[gasp]
570
00:27:54,399 --> 00:27:56,419
Just try not to
to swallow your tongue
571
00:27:56,443 --> 00:27:58,505
what
Try not to swallow my tongue?
572
00:27:58,529 --> 00:28:00,465
I don't know for sure.
What does that mean?
573
00:28:00,489 --> 00:28:02,966
[Bernie gasps]
574
00:28:02,990 --> 00:28:04,719
[Radio announcer]
Base to HEAV
575
00:28:04,743 --> 00:28:06,721
You are clear on entry.
576
00:28:06,745 --> 00:28:07,472
in your count
577
00:28:07,496 --> 00:28:08,681
-Dr. Andrews
-three.
578
00:28:08,705 --> 00:28:10,182
- All right, let's go.
-[Ilene] Two
579
00:28:10,206 --> 00:28:11,141
[Bernie] I'm not ready yet.
580
00:28:11,165 --> 00:28:14,418
-[Ilene] and one
-[Bernie] Oh my God!
581
00:28:14,627 --> 00:28:17,171
[mistake]
582
00:28:17,798 --> 00:28:20,299
[The vortex is pounding.]
583
00:28:22,718 --> 00:28:24,512
[screams]
584
00:28:26,806 --> 00:28:28,450
[Heavy breathing]
585
00:28:28,474 --> 00:28:30,643
[Mikael screams]
586
00:28:35,272 --> 00:28:37,125
[screaming]
587
00:28:37,149 --> 00:28:43,548
[groans]
I became water
588
00:28:43,572 --> 00:28:45,365
[Distorted screams]
589
00:28:46,616 --> 00:28:49,220
[distorted laugh]
590
00:28:49,244 --> 00:28:49,929
[apologize]
591
00:28:49,953 --> 00:28:52,497
["Twilight Zone" returns again]
592
00:29:03,633 --> 00:29:04,485
[Power-on system]
593
00:29:04,509 --> 00:29:06,404
[Auto sound]
The flight system is working.
594
00:29:06,428 --> 00:29:08,113
-[gasp]
-The system is stable.
595
00:29:08,137 --> 00:29:09,574
- [laugh]
-[Mikael] All systems are good.
596
00:29:09,598 --> 00:29:11,408
-doctor
- How is everyone?
597
00:29:11,432 --> 00:29:12,200
Are you well?
598
00:29:12,224 --> 00:29:14,035
-Never got better.
-yes?
599
00:29:14,059 --> 00:29:16,187
Bernie, are you okay?
600
00:29:17,939 --> 00:29:18,833
[Growling softly]
601
00:29:18,857 --> 00:29:22,210
-Well done. [Gasps] Oh wow.
-[Ilene] Wow.
602
00:29:22,234 --> 00:29:25,279
[Amazing Synthetic Music Playing]
603
00:29:26,363 --> 00:29:28,949
[gasp]
604
00:29:31,243 --> 00:29:33,787
[laughs in disbelief]
605
00:29:43,379 --> 00:29:45,232
[Ilene] It seems like
Kong is going home.
606
00:29:45,256 --> 00:29:47,318
- How far to the checkpoint?
-[Mikael] A hundred clicks
607
00:29:47,342 --> 00:29:49,929
They still exist
Not answering the computer.
608
00:29:50,804 --> 00:29:52,406
[Auto sound]
Proximity notification
609
00:29:52,430 --> 00:29:53,574
[Creature screams]
610
00:29:53,598 --> 00:29:55,952
[Mikael] Hunter
Nine o'clock.
611
00:29:55,976 --> 00:29:56,660
where? what
612
00:29:56,684 --> 00:29:58,037
[Animal trapping]
They were reversed, Michael.
613
00:29:58,061 --> 00:29:59,038
They're called vertazine.
614
00:29:59,062 --> 00:30:00,581
- Um, do they have a problem?
-[mouth]
615
00:30:00,605 --> 00:30:01,957
[Trapper] No.
They are not dangerous at all.
616
00:30:01,981 --> 00:30:03,542
Unless you offend them.
Then they pack
617
00:30:03,566 --> 00:30:06,694
about lightning
The value of bioelectric energy
618
00:30:07,110 --> 00:30:09,255
[Screaming sound]
619
00:30:09,279 --> 00:30:11,174
The hunter knows
to stay away from each other
620
00:30:11,198 --> 00:30:13,426
which makes them
The perfect nanny
621
00:30:13,450 --> 00:30:18,223
If you have
Awesome biomimetic camouflage
622
00:30:18,247 --> 00:30:19,958
Which we do.
623
00:30:26,880 --> 00:30:29,049
[Vertazine calls]
624
00:30:30,842 --> 00:30:33,363
[Alarm sounds in the distance]
625
00:30:33,387 --> 00:30:35,323
-talk to me.
-[Technology Analyst] It's not good.
626
00:30:35,347 --> 00:30:37,575
Godzilla just made landfall.
in France.
627
00:30:37,599 --> 00:30:40,394
ground team
Five clicks left
628
00:30:45,524 --> 00:30:47,292
[Exciting music playing]
629
00:30:47,316 --> 00:30:50,069
[Soldier speaks French]
630
00:30:55,449 --> 00:30:57,386
[In English] We have pictures.
631
00:30:57,410 --> 00:31:00,555
[Hampton] Oh my God.
It's a nuclear plant.
632
00:31:00,579 --> 00:31:02,915
[Exciting music continues]
633
00:31:12,800 --> 00:31:15,594
[Second soldier speaks French]
634
00:31:24,644 --> 00:31:26,372
[Technology Analyst in English]
Atmospheric radiation levels
635
00:31:26,396 --> 00:31:27,665
is decreasing
He is absorbing it.
636
00:31:27,689 --> 00:31:30,525
Okay, he's charging.
For something.
637
00:31:33,278 --> 00:31:35,739
[Energy charging]
638
00:31:40,952 --> 00:31:43,079
[roar]
639
00:31:49,418 --> 00:31:51,046
[roar]
640
00:31:51,838 --> 00:31:53,691
[roar]
641
00:31:53,715 --> 00:31:55,800
[Explosion]
642
00:31:56,092 --> 00:31:57,402
[Power up]
643
00:31:57,426 --> 00:32:00,387
[Nuclear pulse bomb]
644
00:32:02,306 --> 00:32:04,808
[roar]
645
00:32:05,642 --> 00:32:07,579
[Hampton twisted]
Godzilla consumes
646
00:32:07,603 --> 00:32:08,705
Massive amounts of radiation
647
00:32:08,729 --> 00:32:11,708
He was clearly preparing.
For some things...
648
00:32:11,732 --> 00:32:13,710
[Auto sound]
Not within scope.
649
00:32:13,734 --> 00:32:14,251
Damn it.
650
00:32:14,275 --> 00:32:16,921
[Mikael] We're coming.
at checkpoint one
651
00:32:16,945 --> 00:32:19,131
[Engine accelerates]
652
00:32:19,155 --> 00:32:21,950
[Vertazine screams]
653
00:32:26,412 --> 00:32:26,931
oh my God.
654
00:32:26,955 --> 00:32:30,042
Oh, now that's not it.
Looks good now, doesn't it?
655
00:32:30,166 --> 00:32:32,543
[Mikael] Do you see this, doctor?
656
00:32:32,627 --> 00:32:34,921
Yes. That's right. I saw it.
657
00:32:48,101 --> 00:32:51,104
[Suspicious music playing]
658
00:32:59,987 --> 00:33:02,322
[Sound of electricity crackling]
659
00:33:03,281 --> 00:33:06,053
It's there.
No heat signature
660
00:33:06,077 --> 00:33:07,178
So much for the survivors.
661
00:33:07,202 --> 00:33:11,015
God, give me some respect.
These people have families.
662
00:33:11,039 --> 00:33:13,708
[sigh]
What can do this?
663
00:33:13,959 --> 00:33:14,811
I do not understand,
664
00:33:14,835 --> 00:33:16,938
We already have this checkpoint.
For years without any incident.
665
00:33:16,962 --> 00:33:21,007
So why attack now?
What's changed?
666
00:33:24,886 --> 00:33:27,656
Hey doctor
There's a camera here.
667
00:33:27,680 --> 00:33:32,060
Do you think you can pull
Do you have any pictures?
668
00:33:32,560 --> 00:33:34,228
Oh shit
669
00:33:36,814 --> 00:33:39,334
[Premonition of playing music]
670
00:33:39,358 --> 00:33:40,710
Do you think you would do that?
671
00:33:40,734 --> 00:33:44,548
No, that's not Kong.
That's something else.
672
00:33:44,572 --> 00:33:46,883
yes.
Let's get off the ground.
673
00:33:46,907 --> 00:33:48,927
Before that, something else
return.
674
00:33:48,951 --> 00:33:51,912
[Mikael] Saddle up.
Let's hurry up.
675
00:33:52,079 --> 00:33:54,582
[The music that plays is an ominous sound]
676
00:33:58,585 --> 00:34:00,670
[Gong Roar]
677
00:34:05,009 --> 00:34:07,094
[Roaring inquisitively]
678
00:34:11,598 --> 00:34:14,434
[Distant roar]
679
00:34:16,436 --> 00:34:18,730
[roar]
680
00:34:20,482 --> 00:34:23,735
[Exciting music playing]
681
00:34:29,364 --> 00:34:31,450
[Gong Roar]
682
00:34:39,458 --> 00:34:41,460
[roar]
683
00:34:45,380 --> 00:34:47,716
[Loud echoing sound]
684
00:34:50,219 --> 00:34:52,763
[Battle Ax Hum]
685
00:34:56,557 --> 00:34:59,686
[Mysterious music playing]
686
00:35:08,611 --> 00:35:10,173
[Plays somber music]
687
00:35:10,197 --> 00:35:12,490
[Gong moans]
688
00:35:13,116 --> 00:35:15,202
[A distant roar resounds]
689
00:35:26,212 --> 00:35:28,297
[Play stimulating music]
690
00:35:37,556 --> 00:35:39,599
[inhale]
691
00:35:40,309 --> 00:35:41,827
[roar]
692
00:35:41,851 --> 00:35:44,313
[Suspicious music playing]
693
00:35:45,981 --> 00:35:47,941
[roar]
694
00:35:56,032 --> 00:35:57,993
[gasp]
695
00:36:01,453 --> 00:36:03,039
[Slurring voice]
696
00:36:06,960 --> 00:36:09,087
[Mini Kong trembles]
697
00:36:12,840 --> 00:36:14,883
[Growling softly]
698
00:36:16,261 --> 00:36:18,846
[Soft groaning sound]
699
00:36:21,349 --> 00:36:24,810
[Mini is hesitant]
700
00:36:25,393 --> 00:36:27,789
-[Mini Kong Roar]
-[groan]
701
00:36:27,813 --> 00:36:30,357
[Mini Kong screams]
702
00:36:33,443 --> 00:36:35,403
[Gong Roar]
703
00:36:37,614 --> 00:36:39,616
[roar]
704
00:36:40,284 --> 00:36:42,493
[Gong and the Roaring Monkey]
705
00:36:42,744 --> 00:36:45,122
[Tense, growl]
706
00:36:45,205 --> 00:36:47,291
[roar]
707
00:36:49,709 --> 00:36:51,253
[roar]
708
00:36:51,961 --> 00:36:53,796
[All roars]
709
00:36:54,088 --> 00:36:56,007
[Monkey 1 roars]
710
00:37:00,303 --> 00:37:01,721
[roar]
711
00:37:05,308 --> 00:37:07,953
-[Mini Kong screams]
-[Gong grunts]
712
00:37:07,977 --> 00:37:10,063
[roar]
713
00:37:11,939 --> 00:37:14,775
[Mini Kong shouts]
714
00:37:15,984 --> 00:37:19,405
[Mini Kong roars]
715
00:37:30,666 --> 00:37:32,834
[Gong Roar]
716
00:37:36,838 --> 00:37:38,464
[2 monkeys roar]
717
00:37:41,467 --> 00:37:43,886
[2 monkeys scream]
718
00:37:46,847 --> 00:37:48,516
[roar]
719
00:37:49,184 --> 00:37:51,186
[Monkey 1 gasps]
720
00:37:59,902 --> 00:38:01,445
[groan]
721
00:38:01,696 --> 00:38:03,488
[flapping lips]
722
00:38:03,572 --> 00:38:05,241
[roar]
723
00:38:11,663 --> 00:38:13,790
[Mini Kong roars]
724
00:38:15,334 --> 00:38:17,253
[roar]
725
00:38:18,002 --> 00:38:19,796
[Screaming sound]
726
00:38:24,843 --> 00:38:26,636
[inhale]
727
00:38:27,303 --> 00:38:30,098
-[Gong Roar]
-[groans]
728
00:38:31,516 --> 00:38:32,076
[Screech voice]
729
00:38:32,100 --> 00:38:35,145
-[Gong Roar]
-[groans]
730
00:38:35,395 --> 00:38:37,206
[Crying]
731
00:38:37,230 --> 00:38:39,232
[Gong Roar]
732
00:38:46,822 --> 00:38:48,907
[Playing dramatic music]
733
00:38:54,079 --> 00:38:56,374
[Tablet bursts]
734
00:38:56,458 --> 00:38:57,183
[Ilene sighs]
735
00:38:57,207 --> 00:38:59,310
you received
Is there anything beyond that?
736
00:38:59,334 --> 00:39:01,003
That's right, I just...
737
00:39:03,255 --> 00:39:04,649
oh my God.
738
00:39:04,673 --> 00:39:06,133
what
739
00:39:06,717 --> 00:39:08,153
Here. Take a look.
740
00:39:08,177 --> 00:39:11,530
looks like a monkey
But that's impossible.
741
00:39:11,554 --> 00:39:14,117
What the hell is this?
742
00:39:14,141 --> 00:39:15,534
I do not know.
743
00:39:15,558 --> 00:39:16,785
[Signal interruption]
744
00:39:16,809 --> 00:39:19,538
-Whoa! number! [screaming]
-[Ilene] Wow.
745
00:39:19,562 --> 00:39:21,540
[Trapper] Michael! Michael!
746
00:39:21,564 --> 00:39:22,875
I'm doing it!
747
00:39:22,899 --> 00:39:23,751
Okay, you...
748
00:39:23,775 --> 00:39:25,169
[Bernie] Oh my god!
Okay, okay, okay!
749
00:39:25,194 --> 00:39:27,321
[Engine roars]
750
00:39:29,030 --> 00:39:30,549
Is that hell, Michael?
751
00:39:30,573 --> 00:39:31,468
Calm down. Calm down.
752
00:39:31,492 --> 00:39:33,093
It must be a sign..
Electricity is the same.
753
00:39:33,117 --> 00:39:35,095
There is a disturbance.
Happens at the front line
754
00:39:35,119 --> 00:39:36,013
[in sign language]
755
00:39:36,037 --> 00:39:39,081
[Bernie] Oh, come on, come on.
756
00:39:41,000 --> 00:39:42,394
[Heavy sigh]
757
00:39:42,418 --> 00:39:45,338
She said it was coming.
From that ridge point
758
00:39:50,301 --> 00:39:51,487
Okay, let's take a look.
759
00:39:51,511 --> 00:39:54,095
[Mikael]
I'll get as close as possible.
760
00:39:55,972 --> 00:39:58,934
[Door whistles and hisses]
761
00:39:59,059 --> 00:40:01,269
[Sound of birds singing]
762
00:40:02,563 --> 00:40:05,774
[Mysterious music playing]
763
00:40:07,901 --> 00:40:09,462
[Gasp in disbelief]
764
00:40:09,486 --> 00:40:11,588
hollow earth
765
00:40:11,612 --> 00:40:12,589
[gasp]
766
00:40:12,613 --> 00:40:15,927
A world untouched by humans
767
00:40:15,951 --> 00:40:18,720
This is
How did Neil Armstrong feel?
768
00:40:18,744 --> 00:40:22,082
When he stepped on foreign soil?
769
00:40:22,623 --> 00:40:25,685
[Above video]This is a small step. Is it for me?
770
00:40:25,709 --> 00:40:27,020
And a big leap forward for...
771
00:40:27,044 --> 00:40:28,397
Who are you talking to?
772
00:40:28,421 --> 00:40:29,273
Are you kidding me?
773
00:40:29,297 --> 00:40:30,982
Put the lens in right away?
It's a documentary.
774
00:40:31,006 --> 00:40:32,651
You want to be natural.
Just walk if you just walk
775
00:40:32,675 --> 00:40:35,571
- Okay, keep...-yeah, just... Okay, take two.
776
00:40:35,595 --> 00:40:37,280
[Bernie clears his throat]
777
00:40:37,304 --> 00:40:41,284
Hollow world, world...
778
00:40:41,308 --> 00:40:43,787
[Mikael] Alright friends.
The ridge you pointed out
779
00:40:43,811 --> 00:40:46,856
about two miles
straight on.
780
00:40:49,316 --> 00:40:50,210
[Mosquitoes buzz]
781
00:40:50,234 --> 00:40:52,212
I was eaten alive
get out here
782
00:40:52,236 --> 00:40:53,463
[Buzzing mosquito]
783
00:40:53,487 --> 00:40:58,242
Oh, look at that.
I must be delicious too.
784
00:40:58,617 --> 00:41:00,034
Kill it.
785
00:41:00,159 --> 00:41:03,222
Only female mosquitoes
drink blood
786
00:41:03,246 --> 00:41:05,015
So they can grow eggs.
787
00:41:05,039 --> 00:41:07,059
[Buzzing mosquito]
788
00:41:07,083 --> 00:41:09,460
She wants it more than me.
789
00:41:10,545 --> 00:41:12,881
[Attractive music playing]
790
00:41:24,142 --> 00:41:25,827
[Trapper] Wait.
791
00:41:25,851 --> 00:41:29,122
-[Ilene] What?
- What's pending?
792
00:41:29,146 --> 00:41:30,790
Not this way
793
00:41:30,814 --> 00:41:31,458
what why
794
00:41:31,482 --> 00:41:33,710
That's right, we have to take a detour.
There's something here.
795
00:41:33,734 --> 00:41:36,337
Where is this? Like here, here?
796
00:41:36,361 --> 00:41:37,964
[Ilene] Hey.
797
00:41:37,988 --> 00:41:39,799
Well, I don't choose.
Whatever comes up
798
00:41:39,823 --> 00:41:41,426
not something
Bad smell
799
00:41:41,450 --> 00:41:42,677
And it's not just you, Michael.
800
00:41:42,701 --> 00:41:45,889
Can you smell that?
It's like rotting flesh.
801
00:41:45,913 --> 00:41:48,224
It might
It was just a corpse upwind.
802
00:41:48,248 --> 00:41:49,683
- We move on.
-Mikael, wait a minute.
803
00:41:49,707 --> 00:41:51,227
Listen, friend, I will trust you.
804
00:41:51,251 --> 00:41:53,229
My cutting-edge heat
North of you
805
00:41:53,253 --> 00:41:56,232
Ace Ventura
The Hippie-Dippy Sixth Sense
806
00:41:56,256 --> 00:41:57,650
All day long. Do you have me?
807
00:41:57,674 --> 00:41:59,402
No need to call
People's names are just...
808
00:41:59,426 --> 00:42:00,694
Hey. And for you
freak show,
809
00:42:00,718 --> 00:42:02,988
If you don't close it
I'll take that camera.
810
00:42:03,012 --> 00:42:04,781
I will push it
Straight to your butt
811
00:42:04,805 --> 00:42:05,741
I'm in charge. We move.
812
00:42:05,765 --> 00:42:07,701
Why don't we just listen?
To someone who is calmer, right?
813
00:42:07,725 --> 00:42:09,036
I said I was responsible.
814
00:42:09,060 --> 00:42:10,287
I'm responsible! [shout]
815
00:42:10,311 --> 00:42:12,039
-[Bernie] Wow!
-[All gasp]
816
00:42:12,063 --> 00:42:14,440
-run!
- [screaming]
817
00:42:14,523 --> 00:42:15,292
[Stomping on trees]
818
00:42:15,316 --> 00:42:17,985
-[Bernie moans]
-[Burp the tree]
819
00:42:18,277 --> 00:42:20,088
[Bernie] It's a tree.
It's a tree!
820
00:42:20,112 --> 00:42:21,131
[Trapper] Wait, wait, wait.
821
00:42:21,155 --> 00:42:22,757
We should be fine.
We should be fine.
822
00:42:22,781 --> 00:42:24,426
those things
Don't go that far.
823
00:42:24,450 --> 00:42:25,469
He had just been eaten by a tree.
824
00:42:25,493 --> 00:42:27,054
-[Trapper] What are you doing, Doc?
- [Radio beeps]
825
00:42:27,078 --> 00:42:28,639
[Ilene] I'm trying to call.
base for extraction
826
00:42:28,663 --> 00:42:30,307
[Bernie] Just one minute.
Is he there?
827
00:42:30,331 --> 00:42:31,642
He is in front of me
And what about the trees!
828
00:42:31,666 --> 00:42:32,892
- Can't go anywhere!
- I know, friend.
829
00:42:32,916 --> 00:42:33,809
I know. That's heavy.
830
00:42:33,833 --> 00:42:35,144
But that is
human natural world
831
00:42:35,168 --> 00:42:36,020
"Red in teeth and claws"
832
00:42:36,044 --> 00:42:38,607
Tennyson.
You just looked at a man.
833
00:42:38,631 --> 00:42:40,024
swallow
With the nightmare of the roads
834
00:42:40,048 --> 00:42:42,526
and you want to bid
Tennyson? Down here?
835
00:42:42,551 --> 00:42:45,446
Yes. Yes, man.
He knows all about this.
836
00:42:45,470 --> 00:42:48,282
"Let love cover up sorrow" man
Come here.
837
00:42:48,306 --> 00:42:49,200
[Bernie] Um.
838
00:42:49,224 --> 00:42:50,409
You know, man.
We think we took
839
00:42:50,433 --> 00:42:52,161
We are out of the food chain.
840
00:42:52,185 --> 00:42:58,233
But maybe it's the Titans.
is here to remind us
841
00:42:58,608 --> 00:43:00,001
I think that
There is something
842
00:43:00,025 --> 00:43:02,237
Seriously wrong with you
843
00:43:02,654 --> 00:43:03,797
-agree.
-Um-Kay
844
00:43:03,821 --> 00:43:05,048
-agree.
-mm.
845
00:43:05,072 --> 00:43:07,175
- [Radio beeps]
-[Sigh] It doesn't work.
846
00:43:07,199 --> 00:43:11,161
Let's move on.
We will mourn later.
847
00:43:12,162 --> 00:43:13,223
Jia. Come quickly.
848
00:43:13,247 --> 00:43:14,849
- Come on, friend.
-but...
849
00:43:14,873 --> 00:43:16,559
He was eaten by a tree.
850
00:43:16,583 --> 00:43:19,229
I do not...
I don't want to die like that.
851
00:43:19,253 --> 00:43:21,005
Not next to the tree..
852
00:43:25,092 --> 00:43:26,611
[Crowd screams]
853
00:43:26,635 --> 00:43:28,679
[Godzilla roars]
854
00:43:29,763 --> 00:43:30,699
[Radio Control Pilot] Tower
855
00:43:30,723 --> 00:43:32,200
We can't accept it.
Closer than this
856
00:43:32,224 --> 00:43:35,202
Godzilla is hot
with radiation
857
00:43:35,227 --> 00:43:39,481
No matter what he's headed towards
Is he very angry?
858
00:43:40,857 --> 00:43:43,401
[roar]
859
00:43:49,323 --> 00:43:50,718
[Hampton on Radio]
This is the base
860
00:43:50,743 --> 00:43:53,202
Finished calling fifteen alphas.
861
00:43:54,746 --> 00:43:55,681
Fifteen Alphas were replying.
862
00:43:55,705 --> 00:43:57,141
Godzilla's current trajectory
Currently showing
863
00:43:57,165 --> 00:43:59,393
[Radio] He's headed.
Heading towards the Arctic Ocean
864
00:43:59,417 --> 00:44:02,295
[Hampton]
What Titans are there in the area?
865
00:44:02,919 --> 00:44:04,732
[Notification beep]
866
00:44:04,756 --> 00:44:07,233
[Commander] It seems.
He is hunting Tiamat.
867
00:44:07,258 --> 00:44:09,986
[Auto sound] File classification three two four
868
00:44:10,010 --> 00:44:11,655
Titanus Tiamat.
869
00:44:11,679 --> 00:44:12,448
Titan Nineteen.
870
00:44:12,472 --> 00:44:15,116
very aggressive
territory
871
00:44:15,140 --> 00:44:18,202
Weaponizing her body
Sharp scales...
872
00:44:18,226 --> 00:44:21,039
Tiamat's Arctic Caves
sitting in a straight path
873
00:44:21,063 --> 00:44:23,374
of electromagnetic charge
solar wind,
874
00:44:23,398 --> 00:44:27,336
make the biggest
Energy storage in the world
875
00:44:27,360 --> 00:44:32,199
If Godzilla takes down Tiamat
He will overcharge.
876
00:44:34,909 --> 00:44:36,411
[gasp]
877
00:44:40,164 --> 00:44:42,041
[Ilene] It's a ruin.
878
00:44:42,166 --> 00:44:44,586
Human civilization?
879
00:44:44,960 --> 00:44:46,504
Down here?
880
00:44:49,800 --> 00:44:51,383
[Ilene] Hey.
881
00:44:53,552 --> 00:44:55,697
[in sign language]
882
00:44:55,721 --> 00:44:57,115
yes.
883
00:44:57,139 --> 00:44:59,117
The mark is older.
Than them
884
00:44:59,141 --> 00:45:01,811
On Skull Island
It is more than several centuries old.
885
00:45:03,604 --> 00:45:04,331
[Ilene gasps]
886
00:45:04,355 --> 00:45:08,317
But architecture is
corresponds to iwi
887
00:45:13,697 --> 00:45:16,282
[in sign language]
888
00:45:22,122 --> 00:45:24,541
[Mysterious music playing]
889
00:45:26,126 --> 00:45:27,585
Wow.
890
00:45:39,848 --> 00:45:41,700
Oh, this is amazing.
891
00:45:41,724 --> 00:45:43,893
[Click camera]
892
00:45:51,024 --> 00:45:53,485
Now this is strange
893
00:45:53,862 --> 00:45:56,488
These do not have lichen.
894
00:46:02,911 --> 00:46:04,413
hello
895
00:46:09,793 --> 00:46:10,603
[Ilene] Mothra
896
00:46:10,627 --> 00:46:13,523
[Bernie] Queen of Monsters
In Hollow Earth
897
00:46:13,547 --> 00:46:16,942
[Ilene] Your lineage must go.
Going back further than we thought.
898
00:46:16,966 --> 00:46:19,260
[Heavy breathing]
899
00:46:21,554 --> 00:46:23,807
[in sign language]
900
00:46:25,516 --> 00:46:26,285
yes.
901
00:46:26,309 --> 00:46:28,728
[Insects make noises]
902
00:46:45,411 --> 00:46:46,995
No, no, no.
903
00:46:48,079 --> 00:46:50,266
[The stone shakes]
904
00:46:50,290 --> 00:46:52,710
[Interesting music playing]
905
00:46:54,169 --> 00:46:56,087
[Bernie] What is that? Wow!
906
00:46:58,173 --> 00:47:00,050
[Bernie chuckles]
907
00:47:02,510 --> 00:47:03,029
Hey!
908
00:47:03,053 --> 00:47:05,889
[Bernie and Trapper]
Wow, wow, wow!
909
00:47:06,932 --> 00:47:12,162
[Bernie] It's like something.
Irrigation system [laughs]
910
00:47:12,186 --> 00:47:13,915
There is only this before everything.
911
00:47:13,939 --> 00:47:15,081
Mesopotamia
The Lemurians...
912
00:47:15,105 --> 00:47:18,652
I mean these guys.
Be the first, friends!
913
00:47:19,653 --> 00:47:22,005
-Chia
-[Bernie] It goes on.
914
00:47:22,029 --> 00:47:24,132
-Wait, wait, wait.
-Oh. Sorry.
915
00:47:24,156 --> 00:47:27,493
[Trapper] Oh wow.
what...?
916
00:47:28,077 --> 00:47:29,931
Now that's the journey.
917
00:47:29,955 --> 00:47:32,916
The Mighty and Scully
Look at that.
918
00:47:33,959 --> 00:47:36,019
What could create this?
919
00:47:36,043 --> 00:47:38,271
ancient alien astronaut
920
00:47:38,295 --> 00:47:39,105
yes.
921
00:47:39,129 --> 00:47:41,757
[Eerie music playing]
922
00:47:42,383 --> 00:47:43,443
[Trapper] Look at this.
923
00:47:43,467 --> 00:47:45,612
water
running underneath
924
00:47:45,636 --> 00:47:48,054
And this is organic.
925
00:47:49,807 --> 00:47:51,475
[crack]
926
00:47:55,186 --> 00:47:56,521
yes.
927
00:47:58,816 --> 00:48:02,235
Some kind of bioelectric center
928
00:48:05,738 --> 00:48:08,300
[Bernie chuckles]
929
00:48:08,324 --> 00:48:12,429
[Trapper] It's like camouflage.
[chuckles]
930
00:48:12,453 --> 00:48:13,871
wow.
931
00:48:15,790 --> 00:48:18,001
[Sound of electricity crackling]
932
00:48:19,209 --> 00:48:20,103
Should you do that?
933
00:48:20,127 --> 00:48:22,880
She shouldn't have done that...
right? Should you...?
934
00:48:23,756 --> 00:48:25,842
[Ilene growls]
935
00:48:28,468 --> 00:48:31,848
- [Mysterious music playing]
-[Chrysalis laughs]
936
00:48:32,139 --> 00:48:34,516
[Exciting music playing]
937
00:48:37,269 --> 00:48:38,913
[Ilene gasps]
938
00:48:38,937 --> 00:48:41,082
[in sign language]
939
00:48:41,106 --> 00:48:43,376
This must be
signal source
940
00:48:43,400 --> 00:48:45,920
Oh, we must.
Try it.
941
00:48:45,944 --> 00:48:47,404
yes.
942
00:48:48,488 --> 00:48:50,365
[Eileen growls]
943
00:48:50,741 --> 00:48:53,367
[Ilene] All right, go, go. Go.
944
00:48:54,870 --> 00:48:57,538
[The enthralling song continues]
945
00:49:00,374 --> 00:49:01,268
[groans]
946
00:49:01,292 --> 00:49:04,462
[Creature screams]
947
00:49:14,180 --> 00:49:15,931
[Gong Roar]
948
00:49:16,766 --> 00:49:19,894
[complain]
949
00:49:20,353 --> 00:49:22,228
[heavily]
950
00:49:22,730 --> 00:49:24,958
[Creature's roar]
951
00:49:24,982 --> 00:49:27,442
[Insect chirping]
952
00:49:29,235 --> 00:49:32,782
[Creatures make noises]
953
00:49:41,873 --> 00:49:44,376
[Mini probably complains]
954
00:49:49,589 --> 00:49:52,717
[Playing dramatic music]
955
00:50:02,769 --> 00:50:05,021
[inhale]
956
00:50:07,231 --> 00:50:10,275
[Awesome music playing]
957
00:50:12,736 --> 00:50:14,988
[honk the horn]
958
00:50:16,490 --> 00:50:19,618
[sings happily]
959
00:50:21,412 --> 00:50:23,997
[Growling and sniffling]
960
00:50:35,843 --> 00:50:38,594
[Gong moans]
961
00:50:39,804 --> 00:50:41,806
[spill]
962
00:50:42,348 --> 00:50:43,742
[Water ripples]
963
00:50:43,766 --> 00:50:46,602
[Awesome music playing]
964
00:50:51,732 --> 00:50:53,359
[Gong Roar]
965
00:50:57,029 --> 00:50:58,006
[roar]
966
00:50:58,030 --> 00:50:59,657
[Hissing, roaring]
967
00:50:59,991 --> 00:51:03,577
-[Gong Roar]
-[Mini Kong screams]
968
00:51:08,582 --> 00:51:09,977
[roar]
969
00:51:10,001 --> 00:51:12,335
[Both growl]
970
00:51:24,097 --> 00:51:26,433
[Gong Roar]
971
00:51:27,058 --> 00:51:29,186
[roar]
972
00:51:37,318 --> 00:51:39,278
[shout]
973
00:51:39,778 --> 00:51:42,281
[Sobbing, coughing]
974
00:51:46,785 --> 00:51:48,746
[gasp]
975
00:51:49,497 --> 00:51:52,166
[Gong Roar]
976
00:52:00,549 --> 00:52:02,051
[roar]
977
00:52:02,801 --> 00:52:04,552
[shout]
978
00:52:07,014 --> 00:52:08,766
[sniffs]
979
00:52:16,689 --> 00:52:19,692
[Mini Kong groans]
980
00:52:26,407 --> 00:52:29,494
[Groans softly, sniffs]
981
00:52:29,869 --> 00:52:31,496
[groans]
982
00:52:41,005 --> 00:52:42,524
[Gong Roar]
983
00:52:42,548 --> 00:52:45,051
[roar]
984
00:52:45,467 --> 00:52:47,511
[Gong Roar]
985
00:52:48,887 --> 00:52:51,431
[Mini Kong shouts]
986
00:53:06,655 --> 00:53:10,117
[Growling softly]
987
00:53:10,826 --> 00:53:12,845
[groans]
988
00:53:12,869 --> 00:53:15,956
[Play soft music]
989
00:53:29,010 --> 00:53:31,655
[Commander on radio]
Fifteen Alpha reports
go to base
990
00:53:31,679 --> 00:53:34,575
we are entering
Tiamat's domain
991
00:53:34,599 --> 00:53:36,034
But something is off.
992
00:53:36,058 --> 00:53:38,494
Tiamat's Energy
It's distorting our radar.
993
00:53:38,518 --> 00:53:41,022
We have no vision.
on Godzilla
994
00:53:41,396 --> 00:53:43,457
take us forward
Run quietly...
995
00:53:43,481 --> 00:53:45,734
-Yes, sir.
-...Five knots
996
00:53:50,822 --> 00:53:52,991
[All roars]
997
00:53:55,660 --> 00:53:57,912
-[Submarine] Mayday!
- Take it away!
998
00:53:59,664 --> 00:54:02,125
[Energy Pulse Explosion]
999
00:54:02,667 --> 00:54:04,961
[Tiamat screams]
1000
00:54:05,837 --> 00:54:07,148
[Screaming sound]
1001
00:54:07,172 --> 00:54:08,882
[roar]
1002
00:54:09,633 --> 00:54:12,927
[Both screaming and roaring]
1003
00:54:16,890 --> 00:54:19,392
[Tiamat screams]
1004
00:54:21,852 --> 00:54:23,205
[Tiamat roars]
1005
00:54:23,229 --> 00:54:25,190
[roar]
1006
00:54:26,482 --> 00:54:29,902
[Atomic Breath increases power]
1007
00:54:52,882 --> 00:54:53,609
Take it away!
1008
00:54:53,633 --> 00:54:55,027
[Submarine 1]
I need a status report!
1009
00:54:55,051 --> 00:54:56,237
[Submarine 2]
That's right.
1010
00:54:56,261 --> 00:54:58,513
[Commander]
He had gone to Tiamat's cave.
1011
00:55:13,069 --> 00:55:14,987
Wait, wait, wait.
1012
00:55:19,158 --> 00:55:20,928
[Signed]
1013
00:55:20,952 --> 00:55:22,346
Wait, what did she say?
1014
00:55:22,370 --> 00:55:23,305
She says we are not alone.
1015
00:55:23,329 --> 00:55:26,540
watch? I know
I know I feel something
1016
00:55:29,584 --> 00:55:31,211
Okay.
1017
00:55:32,338 --> 00:55:33,690
[screams]
1018
00:55:33,714 --> 00:55:36,234
[Tense music playing]
1019
00:55:36,258 --> 00:55:37,819
[Ilene gasps] Go.
1020
00:55:37,843 --> 00:55:39,654
[Bernie] Oh my God [gasp]
1021
00:55:39,678 --> 00:55:41,030
Oh my god. Oh my god.
oh my God.
1022
00:55:41,054 --> 00:55:43,556
It's about to disappear.
It's going away. OK.
1023
00:55:49,312 --> 00:55:51,647
[Suspicious music playing]
1024
00:55:55,110 --> 00:55:58,488
[Tense music playing]
1025
00:56:09,790 --> 00:56:11,917
oh my God.
1026
00:56:12,501 --> 00:56:13,812
oh my God.
1027
00:56:13,836 --> 00:56:16,839
[Playing dramatic music]
1028
00:56:21,886 --> 00:56:23,029
[Ilene] What?
1029
00:56:23,053 --> 00:56:23,989
[Bernie gasps]
1030
00:56:24,013 --> 00:56:26,241
it is all
Iwi Civilization
1031
00:56:26,265 --> 00:56:28,118
Protected within the Hollow Earth.
1032
00:56:28,142 --> 00:56:28,743
[gasp]
1033
00:56:28,767 --> 00:56:30,245
these structures
They look like they always have.
1034
00:56:30,269 --> 00:56:33,248
carved from
A number of gigantic quartz crystals
1035
00:56:33,272 --> 00:56:35,541
That must be
their energy source
1036
00:56:35,565 --> 00:56:36,501
I feel the energy
1037
00:56:36,525 --> 00:56:38,735
But let's just keep it.
Together, okay?
1038
00:56:39,445 --> 00:56:42,781
[in sign language]
1039
00:56:49,037 --> 00:56:53,725
oh my God.
It is an undocumented vortex.
1040
00:56:53,749 --> 00:56:56,061
It looks like many of them.
in fact.
1041
00:56:56,085 --> 00:56:57,313
path to surface
1042
00:56:57,337 --> 00:56:59,190
These things may lead to
Around the world
1043
00:56:59,214 --> 00:57:02,591
[Bernie] Oh wow.
That's incredible.
1044
00:57:04,552 --> 00:57:06,237
You should make
Make eye contact with them
1045
00:57:06,261 --> 00:57:07,989
It's considered polite.
1046
00:57:08,013 --> 00:57:09,824
[Bernie clears his throat]
1047
00:57:09,848 --> 00:57:13,520
[Expletive] That's right, this isn't it.
work for me
1048
00:57:13,727 --> 00:57:17,189
-[Bell sound, echo]
-oh.
1049
00:57:17,314 --> 00:57:19,733
[The sound of bells ringing]
1050
00:57:22,610 --> 00:57:25,531
[Mysterious music playing]
1051
00:57:38,835 --> 00:57:41,188
How do they communicate?
1052
00:57:41,212 --> 00:57:43,172
telepathy
1053
00:57:50,972 --> 00:57:53,242
[Ilene] Okay, no, I don't.
No, no. You can't take her away.
1054
00:57:53,266 --> 00:57:54,409
I think she's taking her away.
to...
1055
00:57:54,433 --> 00:57:55,701
Let me come!
Hey! Hey! Hey!
1056
00:57:55,725 --> 00:57:57,329
[Bernie] Wait a minute, okay.
We are not against
1057
00:57:57,353 --> 00:57:58,080
Wait, wait, wait.
1058
00:57:58,104 --> 00:58:01,022
I don't know where
She took her away! Hey!
1059
00:58:03,609 --> 00:58:05,902
[in sign language]
1060
00:58:06,194 --> 00:58:08,214
[Heavy breathing]
1061
00:58:08,238 --> 00:58:09,698
agree.
1062
00:58:15,704 --> 00:58:18,373
[Play soft music]
1063
00:58:33,971 --> 00:58:36,224
[Ilene sighs]
1064
00:58:36,974 --> 00:58:40,520
[Creating drama music]
1065
00:58:49,737 --> 00:58:53,157
[Indistinct whisper]
1066
00:58:58,954 --> 00:59:01,498
[Play soft music]
1067
00:59:06,545 --> 00:59:07,272
[Bernie yells]
1068
00:59:07,296 --> 00:59:09,881
-Alright, come on. Okay.
-Let's go, let's go.
1069
00:59:13,427 --> 00:59:16,238
[The sound of bells ringing]
1070
00:59:16,262 --> 00:59:18,890
[Bernie] Wow. Oh. [Echoing]
1071
00:59:26,940 --> 00:59:28,441
to me?
1072
00:59:29,233 --> 00:59:30,961
thank you
1073
00:59:30,985 --> 00:59:32,986
[in sign language]
1074
00:59:33,112 --> 00:59:34,214
certain.
1075
00:59:34,238 --> 00:59:36,366
[Animal trapping]
What did you say, doctor?
1076
00:59:37,283 --> 00:59:40,662
The beacon that we used to be
The following is...
1077
00:59:41,954 --> 00:59:44,666
Ivy is calling for help.
1078
00:59:44,748 --> 00:59:49,461
-[Trapper] Oh, whoa.
-[Ilene gasps]
1079
00:59:55,592 --> 01:00:00,448
So wait. they send out
This SOS, so what?
1080
01:00:00,472 --> 01:00:01,740
Did Godzilla hear that?
1081
01:00:01,764 --> 01:00:03,909
Yes. They woke him up.
1082
01:00:03,933 --> 01:00:05,411
What is SOS for?
They are already alive.
1083
01:00:05,435 --> 01:00:06,704
In a nightmare
devil hell
1084
01:00:06,728 --> 01:00:07,996
Possible things
Make them afraid?
1085
01:00:08,020 --> 01:00:10,123
Hey. You can understand.
everything you say
1086
01:00:10,147 --> 01:00:12,751
-Do you understand me?
-Oh, good.
1087
01:00:12,775 --> 01:00:14,211
and nightmares
devil hell
1088
01:00:14,235 --> 01:00:18,490
It's a wonderful place.
to raise a family
1089
01:00:20,449 --> 01:00:22,661
[Bernie shudders]
1090
01:00:23,452 --> 01:00:26,455
[Sound of thunder]
1091
01:00:30,126 --> 01:00:32,211
[Bones creak]
1092
01:00:33,045 --> 01:00:36,215
[Mini Kong honks]
1093
01:00:46,767 --> 01:00:49,394
[Mysterious music playing]
1094
01:00:55,191 --> 01:00:57,277
[Liquid bell sound]
1095
01:01:02,407 --> 01:01:04,534
[Humming of energy]
1096
01:01:05,785 --> 01:01:09,414
[Bernie breathes heavily]
1097
01:01:09,497 --> 01:01:11,249
[Bernie laughs]
1098
01:01:15,420 --> 01:01:16,980
[Trapper] Oh wow.
1099
01:01:17,004 --> 01:01:21,050
[Ilene] This whole room.
It's covered in the Iwi script.
1100
01:01:25,179 --> 01:01:27,240
It says in the beginning
1101
01:01:27,264 --> 01:01:31,494
Hollow Earth lives in harmony.
with the surface world
1102
01:01:31,518 --> 01:01:34,622
The Titans are.
protector of nature
1103
01:01:34,646 --> 01:01:39,777
and the great ape became
Defender of humanity
1104
01:01:42,738 --> 01:01:45,258
But great evil
Threatening the peace
1105
01:01:45,282 --> 01:01:48,093
Powerful and brutal monkey
1106
01:01:48,117 --> 01:01:50,262
Desperate to conquer
surface world
1107
01:01:50,286 --> 01:01:54,892
Leading his tribe into war
Against what they call...
1108
01:01:54,916 --> 01:01:57,795
Monster that eats stars
1109
01:01:57,919 --> 01:01:59,462
Godzilla
1110
01:01:59,545 --> 01:02:00,439
[Ilene] There's more.
1111
01:02:00,463 --> 01:02:03,859
War with monkeys
Almost destroys Godzilla
1112
01:02:03,883 --> 01:02:05,569
But after the big battle
1113
01:02:05,593 --> 01:02:06,861
He imprisoned the monkey.
1114
01:02:06,885 --> 01:02:09,073
In the fiery kingdom
of the hollow world
1115
01:02:09,097 --> 01:02:11,700
Their false king
Still obsessed
1116
01:02:11,724 --> 01:02:13,285
By reaching the surface
1117
01:02:13,309 --> 01:02:17,522
The Iwi called him.
King Scar
1118
01:02:19,064 --> 01:02:21,835
[Ominous music playing]
1119
01:02:21,859 --> 01:02:24,797
[Distant roars and growls]
1120
01:02:24,821 --> 01:02:27,197
[Creatures cry]
1121
01:02:28,658 --> 01:02:31,243
[Mini Kong roars]
1122
01:02:33,078 --> 01:02:36,456
[Playing dramatic music]
1123
01:02:41,044 --> 01:02:43,755
[gasp]
1124
01:02:44,673 --> 01:02:47,276
[The monkey moans]
1125
01:02:47,300 --> 01:02:49,845
[Mini Kong groans]
1126
01:02:52,096 --> 01:02:54,223
[groans]
1127
01:02:55,642 --> 01:02:59,478
[monkey roar]
1128
01:03:09,280 --> 01:03:13,159
-[groans]
-[Monkey honks]
1129
01:03:21,166 --> 01:03:23,586
[Growling softly]
1130
01:03:25,796 --> 01:03:28,047
[band]
1131
01:03:28,799 --> 01:03:32,051
-[gasp]
-[Guard roars]
1132
01:03:33,636 --> 01:03:34,865
[Monkey moans]
1133
01:03:34,889 --> 01:03:38,057
-[roar]
-[Mini Kong's grunting sound]
1134
01:03:40,018 --> 01:03:41,453
[The sound of a battle ax clanging]
1135
01:03:41,477 --> 01:03:43,855
[Monkey moans]
1136
01:03:50,986 --> 01:03:54,699
[Guard roars, roars]
1137
01:03:56,826 --> 01:03:59,345
[Grunts and Roars]
1138
01:03:59,369 --> 01:04:02,539
[Groans softly]
1139
01:04:03,582 --> 01:04:05,059
[roar]
1140
01:04:05,083 --> 01:04:06,019
[screaming sound]
1141
01:04:06,043 --> 01:04:09,546
-[groans]
-[2 monkeys roar]
1142
01:04:14,885 --> 01:04:16,470
[groan]
1143
01:04:17,930 --> 01:04:19,532
[roar]
1144
01:04:19,556 --> 01:04:21,200
[honk the horn]
1145
01:04:21,224 --> 01:04:23,977
[3 monkeys roar]
1146
01:04:26,020 --> 01:04:28,565
[roar]
1147
01:04:29,398 --> 01:04:32,276
[3 monkeys roar]
1148
01:04:33,277 --> 01:04:35,238
[screaming sound]
1149
01:04:36,364 --> 01:04:39,075
[Awesome music playing]
1150
01:04:42,536 --> 01:04:46,082
[roar]
1151
01:04:58,218 --> 01:05:01,013
[roar]
1152
01:05:11,606 --> 01:05:13,692
[roar]
1153
01:05:29,833 --> 01:05:31,668
[Gong Roar]
1154
01:05:33,878 --> 01:05:37,107
[laugh]
1155
01:05:37,131 --> 01:05:40,217
[Monkey laughs]
1156
01:05:44,680 --> 01:05:46,682
[stops laughing]
1157
01:05:46,849 --> 01:05:47,659
[groans]
1158
01:05:47,683 --> 01:05:50,537
-[roar]
-[Mini Kong screams]
1159
01:05:50,561 --> 01:05:53,290
[roar]
1160
01:05:53,314 --> 01:05:56,190
[Growling softly]
1161
01:06:07,535 --> 01:06:10,538
[Both growl]
1162
01:06:11,957 --> 01:06:12,683
[3 monkeys roar]
1163
01:06:12,707 --> 01:06:15,585
-[Fire Roar]
-[Mini Kong screams]
1164
01:06:17,962 --> 01:06:20,232
[cry]
1165
01:06:20,256 --> 01:06:22,967
[roar]
1166
01:06:23,676 --> 01:06:26,763
[roar]
1167
01:06:37,230 --> 01:06:38,541
[roar]
1168
01:06:38,565 --> 01:06:41,526
[monkey roar]
1169
01:06:45,697 --> 01:06:48,742
[Monkey dances rhythmically]
1170
01:06:56,750 --> 01:06:58,502
[Gong shouts]
1171
01:07:01,588 --> 01:07:04,173
- [Blade piece]
-[Kong groans]
1172
01:07:08,095 --> 01:07:10,013
[roar]
1173
01:07:16,937 --> 01:07:18,396
[groan]
1174
01:07:29,990 --> 01:07:32,200
[Gong chokes]
1175
01:07:32,993 --> 01:07:34,912
[roar]
1176
01:07:50,677 --> 01:07:52,429
[roar]
1177
01:07:55,265 --> 01:07:57,851
[monkey roar]
1178
01:08:00,645 --> 01:08:02,939
[roar]
1179
01:08:03,148 --> 01:08:05,859
[roar]
1180
01:08:14,533 --> 01:08:16,553
[Ominous music playing]
1181
01:08:16,577 --> 01:08:18,997
[Screaming sound]
1182
01:08:25,211 --> 01:08:27,671
[Boiling Lava]
1183
01:08:30,966 --> 01:08:33,552
[roar]
1184
01:08:37,097 --> 01:08:39,141
[Exhale]
1185
01:08:45,022 --> 01:08:46,772
[loud rumbling sound]
1186
01:08:49,400 --> 01:08:51,837
[roar]
1187
01:08:51,861 --> 01:08:54,822
[Sound of chains clanking]
1188
01:08:55,573 --> 01:08:58,743
-[3 Monkeys Roar]
- [Blade bell sound]
1189
01:09:00,036 --> 01:09:02,747
[roar]
1190
01:09:03,122 --> 01:09:06,584
- [Blade bell sound]
-[Groans softly]
1191
01:09:12,798 --> 01:09:15,718
[Charges up]
1192
01:09:24,392 --> 01:09:26,603
[roar]
1193
01:09:34,653 --> 01:09:37,072
[groans]
1194
01:09:39,365 --> 01:09:40,992
[roar]
1195
01:09:41,325 --> 01:09:43,054
[Charges up]
1196
01:09:43,078 --> 01:09:45,329
[Mini Kong screams]
1197
01:09:55,589 --> 01:09:58,759
[Monkey screams]
1198
01:10:01,762 --> 01:10:04,199
[Ilene] stuck inside
their underground land
1199
01:10:04,223 --> 01:10:07,536
Skar King controls
Terrifying power
1200
01:10:07,560 --> 01:10:10,205
Ancient Titan Shimo
1201
01:10:10,229 --> 01:10:13,774
[Shimo screams]
1202
01:10:14,149 --> 01:10:16,878
[Ilene] He controls her.
with pain
1203
01:10:16,902 --> 01:10:20,738
Her power covered the world.
in the last ice age
1204
01:10:22,032 --> 01:10:23,634
We brought Kong down here.
1205
01:10:23,658 --> 01:10:25,594
he is looking
For others like himself
1206
01:10:25,618 --> 01:10:27,222
Deep down
To the hollow world
1207
01:10:27,246 --> 01:10:28,847
and get closer
go to their prison
1208
01:10:28,871 --> 01:10:31,892
The Iwi probably already know.
It's only a matter of time.
1209
01:10:31,916 --> 01:10:33,018
And that's why they are.
1210
01:10:33,042 --> 01:10:36,647
Ask for help and that's it.
Why did Godzilla change?
1211
01:10:36,671 --> 01:10:38,148
He is getting ready.
for World War III
1212
01:10:38,172 --> 01:10:40,234
Okay, but he barely survived.
last time.
1213
01:10:40,258 --> 01:10:43,094
What is Godzilla?
Are you going to do it yourself?
1214
01:10:44,345 --> 01:10:46,614
He won't be alone.
1215
01:10:46,639 --> 01:10:49,910
Iwi people believe
That at the end of the world
1216
01:10:49,934 --> 01:10:52,288
one of them
Will come back...
1217
01:10:52,312 --> 01:10:56,000
and awakens Mothra.
Guardian of Ivy...
1218
01:10:56,024 --> 01:10:58,501
and Godzilla's ancient allies
1219
01:10:58,525 --> 01:11:01,130
they believe
that their Savior would be
1220
01:11:01,154 --> 01:11:03,697
Ivy from Skull Island
1221
01:11:05,449 --> 01:11:08,910
It seems like a lot
to clothe a child
1222
01:11:15,125 --> 01:11:17,687
[Playing dramatic music]
1223
01:11:17,711 --> 01:11:20,588
[Creature screams]
1224
01:11:23,466 --> 01:11:26,094
[monkey roar]
1225
01:11:44,570 --> 01:11:46,322
[gasp]
1226
01:11:49,367 --> 01:11:50,868
[roar]
1227
01:11:55,039 --> 01:11:56,581
[groan]
1228
01:12:06,841 --> 01:12:09,886
[monkey roar]
1229
01:12:19,979 --> 01:12:22,190
[Monkey roar]
1230
01:12:26,903 --> 01:12:29,406
[Tense music playing]
1231
01:12:36,371 --> 01:12:38,080
[Monkey screams]
1232
01:12:42,835 --> 01:12:45,170
[Playing dramatic music]
1233
01:12:48,549 --> 01:12:50,968
[honk the horn]
1234
01:12:53,137 --> 01:12:55,264
[Groans softly]
1235
01:13:05,898 --> 01:13:08,360
[Gong moans]
1236
01:13:18,578 --> 01:13:21,014
[monkey roar]
1237
01:13:21,038 --> 01:13:22,933
[Pilot over radio] This is it.
Monarch Air Team to Air Force Base
1238
01:13:22,957 --> 01:13:24,852
Follow more
Godzilla's location
1239
01:13:24,876 --> 01:13:27,479
We have closed the shipping lanes.
within a radius of 300 miles
1240
01:13:27,503 --> 01:13:32,692
Plasma values indicate that he absorbed everything in it.
1241
01:13:32,716 --> 01:13:35,927
[Energy Dancing]
1242
01:13:48,106 --> 01:13:49,876
[Ilene] You know I do.
agreement with oneself
1243
01:13:49,900 --> 01:13:50,960
When I became a mother
1244
01:13:50,984 --> 01:13:55,423
I said to myself, “I don't care.
What you have to sacrifice...
1245
01:13:55,447 --> 01:13:58,176
What will you have to sacrifice?
1246
01:13:58,200 --> 01:14:00,887
you will do right
By that little girl.”
1247
01:14:00,911 --> 01:14:03,538
[Children laugh]
1248
01:14:04,080 --> 01:14:04,973
I never thought so
1249
01:14:04,997 --> 01:14:08,144
What must I give up?
will be you
1250
01:14:08,168 --> 01:14:10,145
Look, you don't know any of this.
1251
01:14:10,170 --> 01:14:10,896
Really?
1252
01:14:10,920 --> 01:14:11,938
Trapper, before we got here
1253
01:14:11,962 --> 01:14:15,485
She said
She wasn't anywhere.
1254
01:14:15,509 --> 01:14:18,820
If this is life
that she wants
1255
01:14:18,844 --> 01:14:21,347
Then I have to give up on you.
1256
01:14:28,354 --> 01:14:30,623
[Rumbling sound]
1257
01:14:30,647 --> 01:14:31,958
[Trapper] I have
Funny turn
1258
01:14:31,982 --> 01:14:33,709
or feel everything
Is this the lighter down there?
1259
01:14:33,733 --> 01:14:35,711
[Bernie mumbles incoherently]
1260
01:14:35,735 --> 01:14:37,862
[Bernie] Wait, wait, wait.
1261
01:14:38,155 --> 01:14:39,006
[Bernie gasps, chuckles]
1262
01:14:39,030 --> 01:14:42,344
[Trapper] What are they doing?
That would weigh a ton.
1263
01:14:42,368 --> 01:14:43,470
[Bernie] Yes. Yes. See?
1264
01:14:43,494 --> 01:14:44,804
I do not know
How do they do it?
1265
01:14:44,828 --> 01:14:47,598
But somehow they were able to do it.
Move the position of the pyramid.
1266
01:14:47,622 --> 01:14:48,433
which disturbs
1267
01:14:48,457 --> 01:14:50,184
Gravitational pull
Below
1268
01:14:50,208 --> 01:14:52,770
And that's how.
They run their cities.
1269
01:14:52,794 --> 01:14:53,687
all civilizations
1270
01:14:53,711 --> 01:14:55,773
created from management
of gravity
1271
01:14:55,797 --> 01:14:58,359
God, I wish.
Streaming this live!
1272
01:14:58,383 --> 01:15:00,885
What will you do?
With that, Burn?
1273
01:15:01,344 --> 01:15:03,447
Look, I know.
What are you thinking?
1274
01:15:03,471 --> 01:15:05,199
But you don't understand
agree?
1275
01:15:05,223 --> 01:15:07,409
Even though I've passed through
What I've been through
1276
01:15:07,433 --> 01:15:08,118
see what i see
1277
01:15:08,142 --> 01:15:11,061
And there certainly is.
No one believes you.
1278
01:15:12,480 --> 01:15:14,082
This place...
1279
01:15:14,106 --> 01:15:17,710
This place is special friends.
It's a miracle
1280
01:15:17,734 --> 01:15:19,421
How long do you think?
It will stay like that.
1281
01:15:19,445 --> 01:15:21,549
If you start posting that
About Um?
1282
01:15:21,573 --> 01:15:26,135
I like you looking lonely.
tribe or community
1283
01:15:26,159 --> 01:15:26,845
How many people are there?
1284
01:15:26,869 --> 01:15:29,621
Escape from contact with
The outside world?
1285
01:15:31,456 --> 01:15:33,935
You know what I think
You are very talented, right?
1286
01:15:33,959 --> 01:15:36,020
You have already saved it.
world once
1287
01:15:36,044 --> 01:15:38,380
Can't take that away from you.
1288
01:15:39,755 --> 01:15:41,024
Could you say that again?
1289
01:15:41,048 --> 01:15:43,861
last part
So I have it in the video.
1290
01:15:43,885 --> 01:15:44,987
what
1291
01:15:45,011 --> 01:15:46,029
[Pneumatic horn]
1292
01:15:46,053 --> 01:15:50,517
Oh, well, we have to find out.
That's what, right?
1293
01:15:57,940 --> 01:16:00,651
[People growl]
1294
01:16:13,497 --> 01:16:15,541
[babble]
1295
01:16:23,633 --> 01:16:25,175
[sniffs]
1296
01:16:27,427 --> 01:16:29,012
oh my God.
1297
01:16:31,765 --> 01:16:34,976
[Gong roars, sniffs]
1298
01:16:36,603 --> 01:16:39,356
[Bernie] Is that a Mini Kong?
1299
01:16:40,398 --> 01:16:42,168
How did they find this place?
1300
01:16:42,192 --> 01:16:44,486
He must have sensed Jia.
1301
01:16:47,572 --> 01:16:49,823
[Groans softly]
1302
01:16:49,990 --> 01:16:52,117
[Mini Kong exclaims]
1303
01:16:58,874 --> 01:17:01,251
[Muffled, weak heartbeat]
1304
01:17:13,514 --> 01:17:16,308
[Plays somber music]
1305
01:17:27,193 --> 01:17:31,364
[in sign language]
1306
01:17:38,955 --> 01:17:40,265
[Ilene] That arm looks bad.
1307
01:17:40,289 --> 01:17:43,459
Yes. That's worse than bad.
1308
01:17:43,668 --> 01:17:44,978
That's frostbite.
1309
01:17:45,002 --> 01:17:47,296
[Speak softly]
1310
01:17:49,632 --> 01:17:52,009
I'd better go and see.
1311
01:17:53,844 --> 01:17:57,305
[speaks harshly]
1312
01:17:58,223 --> 01:18:01,101
[Music sounds louder]
1313
01:18:06,982 --> 01:18:09,484
[roar]
1314
01:18:15,031 --> 01:18:16,575
[roar]
1315
01:18:22,372 --> 01:18:24,248
[The monkey moans]
1316
01:18:27,418 --> 01:18:30,171
[roar]
1317
01:18:34,676 --> 01:18:37,219
[roar]
1318
01:18:54,695 --> 01:18:57,864
[Power on]
1319
01:19:11,586 --> 01:19:14,214
[roar]
1320
01:19:18,884 --> 01:19:22,155
[Automatic female voice]
Detection warning
Changing energy signature
1321
01:19:22,179 --> 01:19:26,434
[Hampton] Oh my God.
He has changed
1322
01:19:30,020 --> 01:19:31,582
[Growling softly]
1323
01:19:31,606 --> 01:19:35,860
I know, I know.
No one likes the dentist.
1324
01:19:36,360 --> 01:19:39,571
Let's have a look.
On that arm, big one.
1325
01:19:39,738 --> 01:19:41,949
[Equipment Trilling]
1326
01:19:42,699 --> 01:19:44,052
Trapper, he looked really hurt.
1327
01:19:44,076 --> 01:19:47,971
Yes, it's not good at all.
I saw nerve damage...
1328
01:19:47,995 --> 01:19:50,183
Significant tissue loss
1329
01:19:50,207 --> 01:19:51,476
[Ilene]
So what are we saying?
1330
01:19:51,500 --> 01:19:54,604
He will never be down.
There's only one arm here.
1331
01:19:54,628 --> 01:19:57,816
yes communication
Even at the surface, the water still came out.
1332
01:19:57,840 --> 01:19:59,066
If I could go back
To the outpost
1333
01:19:59,090 --> 01:20:00,901
I think there might be
some equipment
1334
01:20:00,925 --> 01:20:01,778
that we can use
1335
01:20:01,802 --> 01:20:03,822
I don't think there were many actors.
is going to solve the problem
1336
01:20:03,846 --> 01:20:06,490
I didn't say
Plaster of Paris
1337
01:20:06,514 --> 01:20:09,810
I'm thinking about, uh...
1338
01:20:11,227 --> 01:20:12,538
Power plant project.
1339
01:20:12,562 --> 01:20:13,789
[Exciting music playing]
1340
01:20:13,813 --> 01:20:14,998
You can't be serious?
1341
01:20:15,022 --> 01:20:16,834
Oh, I'm so serious.
1342
01:20:16,858 --> 01:20:18,710
That model
Almost finished
1343
01:20:18,734 --> 01:20:19,961
When they withdraw funds
1344
01:20:19,985 --> 01:20:22,548
Okay, what are you?
Are you still doing it here?
1345
01:20:22,572 --> 01:20:24,173
I love you too, doctor.
1346
01:20:24,198 --> 01:20:28,661
What is Project Powerhouse?
What exactly is that?
1347
01:20:30,580 --> 01:20:31,682
[Ilene] After Mechagodzilla
1348
01:20:31,706 --> 01:20:33,432
We realize that there is
Some of those threats
1349
01:20:33,456 --> 01:20:34,601
Even Kong couldn't face it.
1350
01:20:34,625 --> 01:20:40,481
So we started working on something.
slight enhancement
1351
01:20:40,505 --> 01:20:42,024
oh.
1352
01:20:42,048 --> 01:20:44,968
What kind of wait?
Supplement?
1353
01:20:46,344 --> 01:20:48,197
[Ilene] is creating one.
The strongest Titans
1354
01:20:48,221 --> 01:20:50,741
stronger
It didn't go well.
1355
01:20:50,765 --> 01:20:52,934
So we shut down.
1356
01:20:55,604 --> 01:20:56,706
Lucky for us prototypes
1357
01:20:56,730 --> 01:21:00,292
has already been transported
Go to Hollow Earth for testing.
1358
01:21:00,316 --> 01:21:04,839
It is kept in the armory.
at checkpoint one
1359
01:21:04,863 --> 01:21:08,157
[Music gets louder, ends]
1360
01:21:09,325 --> 01:21:13,162
["I was created
For Lovin' You" Now Playing]
1361
01:21:17,875 --> 01:21:18,393
[laugh]
1362
01:21:18,417 --> 01:21:23,398
♪ Tonight I want
To give you everything♪
1363
01:21:23,422 --> 01:21:25,817
[Automatic female voice]
Use automation
1364
01:21:25,841 --> 01:21:28,612
[Machine whiz]
1365
01:21:28,636 --> 01:21:32,239
♪ There are many
I want to do it♪
1366
01:21:32,263 --> 01:21:36,160
♪ I was created.
To love you, darling ♪
1367
01:21:36,184 --> 01:21:40,289
♪ You were created.
For loving me ♪
1368
01:21:40,313 --> 01:21:42,458
[Moaning in pain]
1369
01:21:42,482 --> 01:21:43,984
Woohoo!
1370
01:21:44,651 --> 01:21:45,711
What do you think about that?
1371
01:21:45,735 --> 01:21:48,255
That's one hell.
Addition there, Trapper.
1372
01:21:48,279 --> 01:21:52,033
[Animal trapping]
Only the best for Mr. Kong.
1373
01:21:52,533 --> 01:21:55,578
[Ice cracking sound]
1374
01:21:59,916 --> 01:22:03,503
[Both growl]
1375
01:22:07,674 --> 01:22:09,258
[babble]
1376
01:22:13,721 --> 01:22:14,949
[Growling softly]
1377
01:22:14,973 --> 01:22:17,432
Okay, ready to go.
1378
01:22:18,517 --> 01:22:21,246
Those injections should heal.
Frostbite developed beautifully.
1379
01:22:21,270 --> 01:22:23,814
[added crackling sound
Powering on]
1380
01:22:31,153 --> 01:22:33,466
[Bernie]
Okay, he's going.
1381
01:22:33,490 --> 01:22:35,283
he is moving
1382
01:22:38,787 --> 01:22:40,580
[Bernie] You got this.
1383
01:22:41,414 --> 01:22:43,124
[Gong Roar]
1384
01:22:48,254 --> 01:22:50,440
Look, it's a little rough.
and ready, but should be withheld
1385
01:22:50,464 --> 01:22:52,401
good.
It looks good, Trapper.
1386
01:22:52,425 --> 01:22:54,011
Really good.
1387
01:22:54,135 --> 01:22:56,595
[Roaring sound, roaring sound]
1388
01:23:01,058 --> 01:23:03,202
-Go ahead.
-yes.
1389
01:23:03,226 --> 01:23:04,120
He might love it.
1390
01:23:04,144 --> 01:23:06,689
Or he'll tear it off.
with his teeth
1391
01:23:09,441 --> 01:23:11,526
[roar]
1392
01:23:12,277 --> 01:23:16,448
[Exclamation] I think
He loves it! yes?
1393
01:23:21,161 --> 01:23:23,705
[Mini Kong roars, talks]
1394
01:23:35,174 --> 01:23:37,677
[roar]
1395
01:23:38,011 --> 01:23:39,763
Scar King.
1396
01:23:43,474 --> 01:23:43,993
[roar]
1397
01:23:44,017 --> 01:23:47,103
Hey hey!
What did you tell him?
1398
01:23:47,478 --> 01:23:49,706
[in sign language]
1399
01:23:49,730 --> 01:23:51,815
oh.
1400
01:23:52,067 --> 01:23:53,044
[Bernie]
Where is he going?
1401
01:23:53,068 --> 01:23:55,587
Godzilla won't come down here.
Unless Kong brings him.
1402
01:23:55,611 --> 01:23:57,464
[Bernie] Okay, one last time.
The two met
1403
01:23:57,488 --> 01:23:58,840
It was almost the end of Kong.
1404
01:23:58,864 --> 01:24:01,658
[Animal trapping]
He's risking hell.
1405
01:24:02,576 --> 01:24:05,764
If Kong invades his turf
can start a war
1406
01:24:05,788 --> 01:24:08,223
yes
Suicide mission
1407
01:24:08,247 --> 01:24:10,560
But if Kong draws Godzilla
Get off here...
1408
01:24:10,584 --> 01:24:13,187
They can stand.
In Hollow Earth
1409
01:24:13,211 --> 01:24:14,981
And then there is
That occasion
1410
01:24:15,005 --> 01:24:17,483
Godzilla can be stopped.
Scar King and Shimo
1411
01:24:17,507 --> 01:24:19,509
from reaching the surface
1412
01:24:34,732 --> 01:24:37,068
[Talk unclear]
1413
01:24:44,575 --> 01:24:47,120
[Rumbling sound]
1414
01:24:49,997 --> 01:24:52,457
[Woman exclaims in Arabic]
1415
01:24:54,001 --> 01:24:57,088
-[People's cheering]
-[horn sound]
1416
01:25:05,804 --> 01:25:08,264
[People scream]
1417
01:25:20,026 --> 01:25:22,736
[People scream]
1418
01:25:41,422 --> 01:25:43,841
[roar]
1419
01:25:46,342 --> 01:25:48,595
[roar]
1420
01:26:03,110 --> 01:26:06,154
[Tense music plays.
Now playing]
1421
01:26:19,500 --> 01:26:20,853
We are absolutely confident
1422
01:26:20,877 --> 01:26:22,980
That she could pull this off.
right?
1423
01:26:23,004 --> 01:26:24,857
[Ilene]
That's why Jia was called here.
1424
01:26:24,881 --> 01:26:28,735
There were only Iwi from Skull Island.
Able to awaken Mothra
1425
01:26:28,759 --> 01:26:31,404
And Mothra is the key.
To Godzilla
1426
01:26:31,428 --> 01:26:32,447
Protect this place
1427
01:26:32,471 --> 01:26:35,599
and its path
to the surface
1428
01:26:42,689 --> 01:26:43,833
[gently]
You'll be fine.
1429
01:26:43,857 --> 01:26:45,943
-Uh huh.
-She'll be fine.
1430
01:26:50,571 --> 01:26:53,366
[Whooshing, resounding]
1431
01:27:00,165 --> 01:27:02,209
[Bernie gasps softly]
1432
01:27:03,252 --> 01:27:05,419
[involuntarily]
1433
01:27:12,760 --> 01:27:14,613
[Mothra moans]
1434
01:27:14,637 --> 01:27:17,430
[Musical progress]
1435
01:27:18,140 --> 01:27:20,350
[Chitter]
1436
01:27:22,895 --> 01:27:26,356
[Mothra screams, click]
1437
01:27:33,239 --> 01:27:35,824
[Mothra screams]
1438
01:27:44,874 --> 01:27:48,920
[Bernie] Hey, you're evacuating.
villager
1439
01:27:51,172 --> 01:27:53,943
Gravity! Gravity!
pyramids and gravity
1440
01:27:53,967 --> 01:27:55,027
That's right, I understand! I understand!
1441
01:27:55,051 --> 01:27:56,821
-[Ilene] Please tell me the way.
-[Bernie] Come on, come on!
1442
01:27:56,845 --> 01:27:58,613
While we're throwing
Random shit on the wall
1443
01:27:58,637 --> 01:28:02,034
Is HEAV allowed?
Gather some reinforcements.
1444
01:28:02,058 --> 01:28:03,618
To the surface?
No, there's no time.
1445
01:28:03,642 --> 01:28:06,955
Not this idea
It's much more strange than that.
1446
01:28:06,979 --> 01:28:09,690
[Exciting music playing]
1447
01:28:29,751 --> 01:28:31,753
[roar]
1448
01:28:41,263 --> 01:28:42,531
[roar]
1449
01:28:42,555 --> 01:28:45,392
[People scream]
1450
01:28:59,072 --> 01:29:00,632
[roar]
1451
01:29:00,656 --> 01:29:02,867
[roar]
1452
01:29:18,383 --> 01:29:20,926
[Gong exclaims and roars]
1453
01:29:30,977 --> 01:29:32,687
[Godzilla groans]
1454
01:29:39,403 --> 01:29:41,154
[Power up]
1455
01:29:49,286 --> 01:29:50,913
[metal clanging sound]
1456
01:30:00,256 --> 01:30:04,009
[Atomic breath swells]
1457
01:30:17,105 --> 01:30:18,773
[Gong exclaims]
1458
01:30:37,750 --> 01:30:40,420
[Atomic breath swells]
1459
01:30:43,630 --> 01:30:45,508
[Distant screams]
1460
01:30:48,261 --> 01:30:50,679
[Mothra moans]
1461
01:30:58,103 --> 01:30:59,813
[Godzilla roars]
1462
01:31:10,656 --> 01:31:12,926
[Screaming sound]
1463
01:31:12,950 --> 01:31:16,205
[Amazing Synthetic Music Playing]
1464
01:31:20,501 --> 01:31:21,436
[roar]
1465
01:31:21,460 --> 01:31:24,670
[Music sounds louder]
1466
01:31:25,506 --> 01:31:27,882
[roar]
1467
01:31:34,222 --> 01:31:35,240
[Suspicious music playing]
1468
01:31:35,264 --> 01:31:38,285
[Ilene] All right.
We are under the pyramid
1469
01:31:38,309 --> 01:31:39,203
Now what?
1470
01:31:39,227 --> 01:31:41,371
Gravity. [Exhale quickly]
1471
01:31:41,395 --> 01:31:43,231
Ivy Technology
1472
01:31:51,364 --> 01:31:53,698
[dance]
1473
01:31:56,117 --> 01:31:57,136
by chemical reaction
1474
01:31:57,160 --> 01:31:59,806
This liquid metal will become
engineering mechanism
1475
01:31:59,830 --> 01:32:01,974
forcing both
electromagnetic pyramid
1476
01:32:01,998 --> 01:32:04,268
together create
Shock waves defy gravity
1477
01:32:04,292 --> 01:32:06,813
But only for a few minutes.
Or maybe less than that.
1478
01:32:06,837 --> 01:32:09,482
which should keep those things
Things from the portal
1479
01:32:09,506 --> 01:32:12,026
after that,
Everything that happened
1480
01:32:12,050 --> 01:32:13,444
will collapse
1481
01:32:13,468 --> 01:32:17,430
[Rumbling sound]
1482
01:32:17,805 --> 01:32:20,641
[crack]
1483
01:32:27,648 --> 01:32:29,275
[Monkey screams]
1484
01:32:31,652 --> 01:32:34,321
they are here
[Exhale quickly]
1485
01:32:35,573 --> 01:32:38,868
[Tense music playing]
1486
01:32:47,959 --> 01:32:49,312
[roar]
1487
01:32:49,336 --> 01:32:51,838
[Shimo growls]
1488
01:32:55,634 --> 01:32:57,862
[crack]
1489
01:32:57,886 --> 01:32:59,363
We won't do it.
There is not enough time
1490
01:32:59,387 --> 01:33:00,781
We want something
to slow them down
1491
01:33:00,805 --> 01:33:02,533
Yes, but what else can we do?
1492
01:33:02,558 --> 01:33:03,450
[Vertazine screams]
1493
01:33:03,474 --> 01:33:06,328
[Radio trapping]
It's Vertacine mating season.
1494
01:33:06,352 --> 01:33:09,373
[Playing "Turn Me Loose"]
1495
01:33:09,397 --> 01:33:10,249
no way.
1496
01:33:10,273 --> 01:33:14,776
- [laugh]
-♪ I have to do it my way♪
1497
01:33:15,361 --> 01:33:17,839
♪ I want to fly ♪
1498
01:33:17,863 --> 01:33:19,990
[roar]
1499
01:33:22,159 --> 01:33:25,330
[Bernie yells]
1500
01:33:28,458 --> 01:33:29,767
Your carriage is waiting.
1501
01:33:29,791 --> 01:33:31,269
I will kiss you
At the mouth!
1502
01:33:31,293 --> 01:33:33,086
[Ilene] Come on. Go.
1503
01:33:35,005 --> 01:33:37,483
Buckle up
You are beautiful.
1504
01:33:37,507 --> 01:33:39,110
Up and out, yes!
1505
01:33:39,134 --> 01:33:42,803
♪ I gotta do it my way ♪
1506
01:33:43,513 --> 01:33:48,536
♪ I want to fly ♪
1507
01:33:48,560 --> 01:33:51,062
[Tense music playing]
1508
01:33:51,480 --> 01:33:52,939
[roar]
1509
01:33:54,608 --> 01:33:56,443
[Monkey grunting sound]
1510
01:33:57,444 --> 01:33:59,111
[roar]
1511
01:34:02,073 --> 01:34:04,450
[Rumbling sound]
1512
01:34:04,701 --> 01:34:06,911
[roar]
1513
01:34:07,536 --> 01:34:09,747
[Gong Roar]
1514
01:34:17,004 --> 01:34:18,880
[roar]
1515
01:34:20,424 --> 01:34:23,093
[Exciting music playing]
1516
01:34:23,802 --> 01:34:25,346
[roar]
1517
01:34:38,483 --> 01:34:39,919
[roar]
1518
01:34:39,943 --> 01:34:40,670
[Equipment beeps]
1519
01:34:40,694 --> 01:34:41,879
[Trapper] No! The engine has stopped.
1520
01:34:41,903 --> 01:34:43,755
increased gravity
It must have been taken out.
1521
01:34:43,779 --> 01:34:45,799
battery power what
1522
01:34:45,823 --> 01:34:48,784
[Godzilla roars]
1523
01:35:00,921 --> 01:35:03,048
[Scar King Roars]
1524
01:35:05,801 --> 01:35:08,638
[Exciting music continues]
1525
01:35:10,431 --> 01:35:12,141
[Gong Roar]
1526
01:35:16,020 --> 01:35:18,647
[Everyone screams]
1527
01:35:20,733 --> 01:35:22,711
[Playing victory music]
1528
01:35:22,735 --> 01:35:24,254
yes! yes!
1529
01:35:24,278 --> 01:35:26,821
She is protecting the portal.
1530
01:35:27,197 --> 01:35:28,948
[Mothra moans]
1531
01:35:32,952 --> 01:35:34,580
[Mothra is complaining]
1532
01:35:35,664 --> 01:35:37,791
[roar]
1533
01:35:39,083 --> 01:35:40,645
[roar]
1534
01:35:40,669 --> 01:35:42,295
[roar]
1535
01:35:46,382 --> 01:35:49,177
[Exciting music playing]
1536
01:35:54,098 --> 01:35:55,600
[roar]
1537
01:35:59,520 --> 01:36:01,355
[Mothra screams]
1538
01:36:01,647 --> 01:36:03,399
[Chitter]
1539
01:36:09,237 --> 01:36:10,864
[roar]
1540
01:36:13,033 --> 01:36:14,744
[Scar King Roars]
1541
01:36:15,828 --> 01:36:18,371
[Gong Roar]
1542
01:36:23,168 --> 01:36:25,002
[Mini Kong roars]
1543
01:36:29,633 --> 01:36:30,966
[roar]
1544
01:36:33,135 --> 01:36:35,888
[Exciting music continues]
1545
01:36:37,516 --> 01:36:39,768
[Yelling] Oh my God!
1546
01:36:40,685 --> 01:36:42,729
[Mothra screams]
1547
01:36:46,899 --> 01:36:47,751
[Bernie growls]
1548
01:36:47,775 --> 01:36:51,570
[Bernie laughs nervously] Oh.
1549
01:36:55,116 --> 01:36:57,992
[roar]
1550
01:36:59,787 --> 01:37:01,831
[Gong Roar]
1551
01:37:05,835 --> 01:37:07,419
[roar]
1552
01:37:15,093 --> 01:37:17,847
["Samba Toff" is playing]
1553
01:37:20,348 --> 01:37:22,350
[Rumbling sound]
1554
01:37:25,812 --> 01:37:28,398
[crack]
1555
01:37:35,028 --> 01:37:37,615
["Samba Toff" slows down]
1556
01:37:41,911 --> 01:37:43,830
[Godzilla roars]
1557
01:37:57,176 --> 01:37:59,219
[roar]
1558
01:38:00,554 --> 01:38:03,348
[Tense music playing]
1559
01:38:07,477 --> 01:38:08,978
[roar]
1560
01:38:11,648 --> 01:38:14,459
[roar]
1561
01:38:14,483 --> 01:38:17,403
[People scream]
1562
01:38:21,782 --> 01:38:24,994
[Frozen breath]
1563
01:38:31,334 --> 01:38:34,085
[The tense music continues]
1564
01:38:35,671 --> 01:38:37,924
[Broken window]
1565
01:38:40,885 --> 01:38:42,887
[roar]
1566
01:38:48,851 --> 01:38:51,019
[Rumbling sound]
1567
01:38:52,103 --> 01:38:55,190
[roar]
1568
01:38:56,233 --> 01:38:58,401
[Grunting, spitting]
1569
01:38:59,069 --> 01:39:01,947
-[People scream]
-[horn sound]
1570
01:39:03,240 --> 01:39:05,867
[Exciting music playing]
1571
01:39:12,874 --> 01:39:15,292
[People scream]
1572
01:39:17,378 --> 01:39:18,880
[roar]
1573
01:39:22,174 --> 01:39:24,928
[Whip, whip, whip]
1574
01:39:25,427 --> 01:39:26,972
[roar]
1575
01:39:36,605 --> 01:39:38,774
[Godzilla roars]
1576
01:39:42,444 --> 01:39:44,697
[Mini Kong is complaining]
1577
01:39:46,281 --> 01:39:47,717
[roar]
1578
01:39:47,741 --> 01:39:49,176
[shout]
1579
01:39:49,200 --> 01:39:51,996
[Exciting music playing]
1580
01:40:02,047 --> 01:40:04,173
[Scar King Roars]
1581
01:40:07,468 --> 01:40:09,094
[Gong Roar]
1582
01:40:14,642 --> 01:40:16,519
[Gong Roar]
1583
01:40:22,566 --> 01:40:24,151
[roar]
1584
01:40:26,070 --> 01:40:28,864
[Atomic breath swells]
1585
01:40:39,833 --> 01:40:41,793
[Godzilla roars]
1586
01:40:43,045 --> 01:40:44,713
[roar]
1587
01:40:51,218 --> 01:40:54,221
[band]
1588
01:41:10,112 --> 01:41:11,947
[chuckles]
1589
01:41:18,662 --> 01:41:20,288
[roar]
1590
01:41:26,837 --> 01:41:29,756
[Exciting music continues]
1591
01:41:33,802 --> 01:41:35,887
[Scar King Roars]
1592
01:41:41,183 --> 01:41:42,977
[Mini Kong screams]
1593
01:41:45,897 --> 01:41:47,649
[roar]
1594
01:41:48,108 --> 01:41:49,859
[Screaming sound]
1595
01:41:58,492 --> 01:42:00,661
[Mini Kong screams]
1596
01:42:06,458 --> 01:42:08,086
[roar]
1597
01:42:08,627 --> 01:42:10,712
[Mini Kong screams]
1598
01:42:11,463 --> 01:42:13,465
[Mini Kong roars]
1599
01:42:14,091 --> 01:42:15,634
[Chitter]
1600
01:42:17,845 --> 01:42:19,513
[roar]
1601
01:42:25,644 --> 01:42:27,645
[Scar King gasps]
1602
01:42:27,980 --> 01:42:30,731
[Exciting music continues]
1603
01:42:31,607 --> 01:42:32,919
[roar]
1604
01:42:32,943 --> 01:42:35,862
[Frozen breath]
1605
01:42:39,116 --> 01:42:41,160
[roar]
1606
01:42:41,742 --> 01:42:44,454
[Playing victory music]
1607
01:42:46,747 --> 01:42:49,834
[Scar King Roars]
1608
01:42:57,758 --> 01:42:59,844
[The ice breaks]
1609
01:43:01,428 --> 01:43:03,597
[roar]
1610
01:43:13,106 --> 01:43:15,901
[Atomic breath swells]
1611
01:43:21,573 --> 01:43:24,868
[The victory song continues]
1612
01:43:33,751 --> 01:43:36,504
[Mothra is complaining]
1613
01:43:37,713 --> 01:43:40,633
[Exciting music playing]
1614
01:43:42,177 --> 01:43:44,053
[Sighs in relief] Look.
1615
01:43:44,845 --> 01:43:48,140
Jia, you're safe! Come here.
1616
01:43:50,350 --> 01:43:52,269
[Mothra moans]
1617
01:43:55,396 --> 01:43:57,107
[Ilene laughs]
1618
01:44:01,779 --> 01:44:03,339
[in sign language]
1619
01:44:03,363 --> 01:44:05,841
[Plays somber music]
1620
01:44:05,866 --> 01:44:07,659
Look, I...
1621
01:44:19,462 --> 01:44:21,106
[Shaking breath]
1622
01:44:21,130 --> 01:44:24,300
[in sign language]
1623
01:44:37,771 --> 01:44:39,565
“What did I say…”
1624
01:44:46,446 --> 01:44:48,031
[Ilene sighs]
1625
01:44:52,369 --> 01:44:53,787
I...
1626
01:44:59,293 --> 01:45:00,919
[mumble]
1627
01:45:01,211 --> 01:45:03,546
[Ilene cries]
1628
01:45:04,714 --> 01:45:06,757
[Inhale sharply]
1629
01:45:07,758 --> 01:45:08,569
[Bernie sighs]
1630
01:45:08,593 --> 01:45:11,387
[Play "Day after Day"]
1631
01:45:11,846 --> 01:45:13,365
-Are you okay? yes?
-Um-Um.
1632
01:45:13,389 --> 01:45:15,243
-Um-Um.
-yes.
1633
01:45:15,267 --> 01:45:17,476
[Mothra moans]
1634
01:45:18,228 --> 01:45:25,276
♪ I remember
Find information about you ♪
1635
01:45:27,695 --> 01:45:32,383
♪ Every day
My heart is around you♪
1636
01:45:32,407 --> 01:45:33,467
[Bernie] Thank you, thank you.
1637
01:45:33,491 --> 01:45:36,120
That's right, save the world.
It's our type.
1638
01:45:37,454 --> 01:45:42,227
♪ Look out
From my lonely room ♪
1639
01:45:42,251 --> 01:45:46,504
♪ Day after day ♪
1640
01:45:47,088 --> 01:45:47,690
[loud rumbling sound]
1641
01:45:47,714 --> 01:45:51,611
♪ Take him home, darling.
Do it quickly♪
1642
01:45:51,635 --> 01:45:56,949
♪ I give you my love ♪
1643
01:45:56,973 --> 01:46:00,352
[Low moaning sound]
1644
01:46:02,103 --> 01:46:04,230
[Shimo screams]
1645
01:46:07,817 --> 01:46:12,547
♪ Look out
From my lonely room ♪
1646
01:46:12,571 --> 01:46:16,450
♪ Day after day ♪
1647
01:46:17,118 --> 01:46:21,640
♪ Take him home, darling.
Do it quickly♪
1648
01:46:21,664 --> 01:46:27,378
♪ I give you my love ♪
1649
01:46:28,045 --> 01:46:31,840
[All roars]
1650
01:46:35,969 --> 01:46:37,696
[Music fades away]
1651
01:46:37,720 --> 01:46:40,224
[Playing upbeat music]
1652
01:47:17,343 --> 01:47:19,429
[Music fades away]
1653
01:47:20,637 --> 01:47:23,433
[Plays somber music]
1654
01:47:51,959 --> 01:47:54,379
[Music creation work]
1655
01:48:09,727 --> 01:48:12,521
[Exciting music playing]
1656
01:49:01,235 --> 01:49:03,695
[Music creation work]
1657
01:50:03,462 --> 01:50:05,590
[Music fades away]
1658
01:50:08,341 --> 01:50:11,761
[Attractive music playing]
1659
01:54:26,007 --> 01:54:28,301
[Music fades away]
102935
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.