1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:07,578 --> 00:00:11,874 [Musique mystérieuse jouée] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel du film YIFY : YTS.MX 4 00:00:40,193 --> 00:00:43,362 ["Bienvenue dans mon monde" est en cours de lecture] 5 00:00:44,197 --> 00:00:47,801 ♪ Bienvenue dans mon monde ♪ 6 00:00:47,825 --> 00:00:50,762 [La créature crie] 7 00:00:50,786 --> 00:00:54,915 ♪ Tu ne veux pas entrer ? 8 00:00:57,252 --> 00:01:02,673 ♪ Miracle, je pense ♪ 9 00:01:02,965 --> 00:01:07,678 ♪ Cela arrive encore de temps en temps ♪ 10 00:01:07,844 --> 00:01:09,697 [Bruit de cri] 11 00:01:09,721 --> 00:01:14,643 ♪ Entrez dans mon cœur ♪ 12 00:01:15,811 --> 00:01:20,232 ♪ Laissez vos soucis derrière vous ♪ 13 00:01:20,899 --> 00:01:23,944 [Jouer de la musique lentement] 14 00:01:24,485 --> 00:01:26,630 -[Bruit fort] -[Bruit de rugissement] 15 00:01:26,654 --> 00:01:28,258 [Jouer de la musique dramatique] 16 00:01:28,282 --> 00:01:30,783 [La créature rugit] 17 00:01:32,451 --> 00:01:34,246 [rugissement] 18 00:01:34,704 --> 00:01:37,498 [Appel des créatures] 19 00:01:42,336 --> 00:01:44,314 [Gong rugissement] 20 00:01:44,338 --> 00:01:47,300 [Continue de rugir au ralenti] 21 00:01:48,884 --> 00:01:50,468 [rugissement] 22 00:01:51,636 --> 00:01:53,406 [La créature rugit] 23 00:01:53,430 --> 00:01:55,200 [gémissements] 24 00:01:55,224 --> 00:01:57,434 [halètement] 25 00:02:03,232 --> 00:02:05,233 [halètement] 26 00:02:09,863 --> 00:02:12,657 [La créature rugit] 27 00:02:14,367 --> 00:02:16,911 [rugissement] 28 00:02:17,871 --> 00:02:19,831 [rugissement] 29 00:02:19,956 --> 00:02:22,917 -[halètement] -[rugissement] 30 00:02:23,918 --> 00:02:26,188 [Bruit de cri] 31 00:02:26,212 --> 00:02:28,089 [Rugissement rugissant] 32 00:02:31,092 --> 00:02:32,968 [rugissement] 33 00:02:37,973 --> 00:02:40,434 [Bruit de cri] 34 00:02:47,941 --> 00:02:49,627 [rugissement] 35 00:02:49,651 --> 00:02:52,029 [rugissement] 36 00:02:54,073 --> 00:02:55,490 [rugissement] 37 00:02:56,283 --> 00:02:58,951 [rugissement] 38 00:02:59,203 --> 00:03:00,096 [gémissements] 39 00:03:00,120 --> 00:03:02,955 [Continue de rugir] 40 00:03:04,499 --> 00:03:07,085 [Tous gémissent] 41 00:03:08,920 --> 00:03:11,130 [gémissements] 42 00:03:14,801 --> 00:03:17,261 [gémissements] 43 00:03:18,179 --> 00:03:20,682 [en gémissant toujours] 44 00:03:37,656 --> 00:03:40,492 [Inspirez, soupir] 45 00:03:46,957 --> 00:03:48,792 [chair déchirée] 46 00:03:49,292 --> 00:03:52,087 [Gémissant de douleur] 47 00:03:54,089 --> 00:03:54,774 [Gong halète] 48 00:03:54,798 --> 00:03:57,026 --[Gong rugit] -[Rugissement de la créature] 49 00:03:57,050 --> 00:03:58,819 [Gong rugissement] 50 00:03:58,843 --> 00:04:01,512 [Rugissement lointain] 51 00:04:03,514 --> 00:04:04,991 [en plaisantant] 52 00:04:05,015 --> 00:04:06,868 [rugissement] 53 00:04:06,892 --> 00:04:09,037 [Le rugissement lointain continue] 54 00:04:09,061 --> 00:04:11,814 [rugissement] 55 00:04:14,316 --> 00:04:17,069 [Rugissement lointain] 56 00:04:24,910 --> 00:04:27,872 [Le rugissement lointain continue] 57 00:04:30,540 --> 00:04:31,684 [Gémit doucement] 58 00:04:31,708 --> 00:04:34,378 [Les créatures font du bruit] 59 00:04:36,880 --> 00:04:39,632 [imite les grognements] 60 00:04:40,217 --> 00:04:42,695 [Grognant doucement] 61 00:04:42,719 --> 00:04:45,346 [Gémit doucement, inspire] 62 00:04:55,564 --> 00:04:57,625 [Triste gémissant] 63 00:04:57,649 --> 00:04:59,669 [Les femmes] pour la majorité de la civilisation humaine 64 00:04:59,693 --> 00:05:03,757 Nous pensons que nous sommes l’espèce la plus emblématique de la planète. 65 00:05:03,781 --> 00:05:05,509 -Nous croyons que la vie... -[La créature crie] 66 00:05:05,533 --> 00:05:09,388 ...ne peut exister que à la surface de la terre 67 00:05:09,412 --> 00:05:13,248 Après un certain point Vous devez vous demander 68 00:05:13,416 --> 00:05:16,395 Qu'avons-nous fait d'autre de mal ? 69 00:05:16,419 --> 00:05:19,506 [Musique intéressante en cours de lecture] 70 00:05:20,631 --> 00:05:21,524 Nous avons fait une carte. 71 00:05:21,549 --> 00:05:24,903 moins de cinq pour cent du monde creux 72 00:05:24,927 --> 00:05:28,156 Mais notre écosystème Ils sont connectés de diverses manières. 73 00:05:28,180 --> 00:05:30,824 Nous n'aurions jamais pu l'imaginer. 74 00:05:30,849 --> 00:05:33,786 nous ne le faisons pas Deux mondes distincts 75 00:05:33,810 --> 00:05:35,354 nous sommes un seul peuple 76 00:05:37,021 --> 00:05:39,875 [Ilene] Kong est assis. Vers le monde creux 77 00:05:39,899 --> 00:05:42,878 Et Big Brother aime ça. sa nouvelle maison 78 00:05:42,902 --> 00:05:43,754 nous le pensons 79 00:05:43,778 --> 00:05:46,089 son espèce Je suis une personne très sociale. 80 00:05:46,113 --> 00:05:50,701 Ce n'est pas naturel. Pour laisser Kong seul 81 00:05:52,662 --> 00:05:54,056 C'est son dernier. 82 00:05:54,080 --> 00:05:55,432 - [Kong gémit] -Chaque jour, il cherche 83 00:05:55,456 --> 00:05:58,393 pour la famille qu'il ne trouvera jamais 84 00:05:58,417 --> 00:06:00,020 [rugissement] 85 00:06:00,044 --> 00:06:00,979 Et qu'en est-il de Godzilla ? 86 00:06:01,003 --> 00:06:03,941 [Ilene] Godzilla n'est pas à la surface. Kong est en dessous 87 00:06:03,965 --> 00:06:06,776 Tant qu'ils n'osent pas prendre de risques. sur le territoire de l'autre 88 00:06:06,800 --> 00:06:08,653 Nous n'avons rien Inquiet. 89 00:06:08,677 --> 00:06:10,113 - L'humanité a de la chance... - [Bip de notification] 90 00:06:10,137 --> 00:06:13,139 Combat de Godzilla Un combat que nous ne pouvons pas mener 91 00:06:13,516 --> 00:06:15,642 [La foule crie] 92 00:06:15,892 --> 00:06:18,895 [Titan crie] 93 00:06:20,897 --> 00:06:23,042 [L'énergie bat rapidement] 94 00:06:23,066 --> 00:06:25,336 [Léger rugissement] 95 00:06:25,360 --> 00:06:28,696 -[rugissement] -[Jouer de la musique dramatique] 96 00:06:31,074 --> 00:06:32,510 [Titan dit des bêtises] 97 00:06:32,534 --> 00:06:35,245 [La foule crie] 98 00:06:40,625 --> 00:06:42,978 [rugissement] 99 00:06:43,002 --> 00:06:44,688 [Titan dit des bêtises] 100 00:06:44,712 --> 00:06:46,797 [rugissement] 101 00:06:49,174 --> 00:06:51,069 [Godzilla rugit] 102 00:06:51,093 --> 00:06:53,053 [Godzilla rugit] 103 00:06:54,972 --> 00:06:56,533 [Bruit de cri] 104 00:06:56,557 --> 00:06:57,784 [rugissement] 105 00:06:57,808 --> 00:06:58,577 [La foule crie] 106 00:06:58,601 --> 00:07:02,062 -[Godzilla rugit] -[Son cri] 107 00:07:03,606 --> 00:07:06,626 -[Son cri] -[Le souffle atomique augmente la puissance] 108 00:07:06,650 --> 00:07:09,486 [Jouer de la musique dramatique] 109 00:07:09,986 --> 00:07:12,573 [Explosion] 110 00:07:13,240 --> 00:07:15,950 [rugissement] 111 00:07:23,459 --> 00:07:25,628 [La musique disparaît] 112 00:07:29,797 --> 00:07:31,400 [Journaliste à la télé] Avec quelques critiques 113 00:07:31,424 --> 00:07:32,359 appelle le roi 114 00:07:32,383 --> 00:07:34,069 pour des milliards En dollars des contribuables... 115 00:07:34,093 --> 00:07:37,489 Aller sur la Terre Creuse et technologie secrète 116 00:07:37,513 --> 00:07:40,659 comme un mystère Projet de centrale électrique. 117 00:07:40,683 --> 00:07:41,577 Venez ici pour discuter. 118 00:07:41,601 --> 00:07:43,703 du roi lui-même Dr Ilène Andrews 119 00:07:43,727 --> 00:07:46,415 Commençons par Godzilla. Il arrête une attaque contre Rome. 120 00:07:46,439 --> 00:07:49,959 Mais il est toujours en ville. Faut-il s'inquiéter ? 121 00:07:49,983 --> 00:07:51,085 [Ilene] Maintenant, c'est clair pour nous. 122 00:07:51,109 --> 00:07:53,379 que Godzilla est un titan Qui nous protège ? 123 00:07:53,403 --> 00:07:55,465 d'autres personnes malveillantes Menace des Titans 124 00:07:55,490 --> 00:07:57,635 Kong arrive. Pour ce soir. 125 00:07:57,659 --> 00:07:59,302 on dirait C'est une autre histoire difficile. 126 00:07:59,326 --> 00:08:01,179 C'est le plus loin. Il est parti. 127 00:08:01,203 --> 00:08:03,556 Peut-être qu'il cherche. aller à un rendez-vous 128 00:08:03,580 --> 00:08:04,432 Bonne chance 129 00:08:04,456 --> 00:08:07,477 J'espère qu'il est debout. Pour une romance inter-espèces 130 00:08:07,501 --> 00:08:09,604 - [Bip de notification] -[Homme] Waouh. 131 00:08:09,628 --> 00:08:11,439 [Son automatique] Doline détectée 132 00:08:11,463 --> 00:08:13,066 Dans la cinquième partie 133 00:08:13,090 --> 00:08:15,025 [Femme] C'est à Kong. Zone de chasse. 134 00:08:15,049 --> 00:08:17,386 [Musique suspecte] 135 00:08:25,393 --> 00:08:27,496 [Interruption du signal] 136 00:08:27,521 --> 00:08:30,481 Waouh. Il continue à faire ça. 137 00:08:32,483 --> 00:08:33,460 Anomalies électriques supplémentaires ? 138 00:08:33,484 --> 00:08:34,753 [Homme] Non. Je ne pense pas, mon ami. 139 00:08:34,777 --> 00:08:36,463 Je ne vois rien. comme ça avant 140 00:08:36,487 --> 00:08:38,882 Nous devrions Dites-le au directeur Hampton. 141 00:08:38,906 --> 00:08:40,634 [Soupirs] Je vais le taper. 142 00:08:40,658 --> 00:08:43,577 Tout cet endroit est une anomalie 143 00:08:44,161 --> 00:08:47,331 -C'est très étrange. - [Interruption du signal] 144 00:08:51,293 --> 00:08:54,004 [Jouer de la musique dramatique] 145 00:09:00,260 --> 00:09:03,114 Allez le dire à l'armée italienne. Rome s'effondrerait. 146 00:09:03,138 --> 00:09:04,156 S'il n'y avait pas Godzilla 147 00:09:04,180 --> 00:09:05,825 Ils peuvent le menacer. tout ce qu'ils veulent 148 00:09:05,849 --> 00:09:08,452 Dis-leur simplement Pour trouver un autre bouc émissaire 149 00:09:08,476 --> 00:09:09,745 Directeur Hampton, qu'en dites-vous ? 150 00:09:09,769 --> 00:09:12,665 D'accord [soupir] Avant-poste un. C'est toujours un cauchemar. 151 00:09:12,689 --> 00:09:13,832 Et ils ont envoyé ça. 152 00:09:13,856 --> 00:09:15,917 Je pense que tu pourrais vouloir voir 153 00:09:15,941 --> 00:09:17,043 Est-ce que cela vient du réseau de capteurs ? 154 00:09:17,067 --> 00:09:19,422 C'est vrai, nous l'avons compris. Il y a des pics étranges. 155 00:09:19,446 --> 00:09:21,257 Je veux dire, ça pourrait juste Déranger régulièrement 156 00:09:21,281 --> 00:09:22,966 -Oui, mais ça continue. -Euh-Euh. 157 00:09:22,990 --> 00:09:25,428 Nous devrions préparer une équipe d’enquête. Dans le cas 158 00:09:25,452 --> 00:09:26,637 d'accord. 159 00:09:26,661 --> 00:09:27,722 Et qu'en est-il de Godzilla ? 160 00:09:27,746 --> 00:09:32,434 Oh, il dort toujours. comme un gros bébé en colère 161 00:09:32,458 --> 00:09:35,145 [Ilène] Je l'espère. Cela reste ainsi. 162 00:09:35,169 --> 00:09:38,338 -[La cloche de l'école sonne] -[ne parle pas clairement] 163 00:09:49,098 --> 00:09:50,034 [Professeur] Tout le monde 164 00:09:50,058 --> 00:09:52,620 Regardez votre propre article. D'accord? 165 00:09:52,644 --> 00:09:54,830 Assurons-nous-en. Nous entourons la réponse. 166 00:09:54,854 --> 00:09:58,191 [marmonner] Vraiment clair 167 00:10:01,110 --> 00:10:04,864 - [Musique suspecte] -[ne parle pas clairement] 168 00:10:06,407 --> 00:10:07,992 [rayure] 169 00:10:16,709 --> 00:10:19,587 [Musique mystérieuse jouée] 170 00:10:21,004 --> 00:10:23,006 [Signal bourdonnant] 171 00:10:25,343 --> 00:10:26,319 [La musique est plus forte] 172 00:10:26,344 --> 00:10:29,096 -[Professeur] Jia ! - [La musique disparaît] 173 00:10:30,807 --> 00:10:32,683 [Les étudiants se plaignent] 174 00:10:34,685 --> 00:10:37,896 [Joue lentement la chanson dramatique] 175 00:10:41,525 --> 00:10:43,836 [professeur] Votre fille est intelligente. 176 00:10:43,860 --> 00:10:45,588 Mais elle n'était pas fiancée. 177 00:10:45,612 --> 00:10:46,464 Ses notes chutent. 178 00:10:46,488 --> 00:10:48,841 Elle n'a pas répondu. avec l'un de ses amis 179 00:10:48,865 --> 00:10:51,844 Et ces problèmes ne sont pas Et voilà, docteur Andrew. 180 00:10:51,868 --> 00:10:55,622 Ils ne cessent de s'aggraver. [soupir] 181 00:10:56,414 --> 00:10:57,099 OK, je suis désolé. 182 00:10:57,123 --> 00:10:59,769 Elle est juste encore en train de s'adapter. Vers notre monde 183 00:10:59,793 --> 00:11:00,603 je comprends, 184 00:11:00,627 --> 00:11:01,895 Mais nous avons un certain nombre d'étudiants 185 00:11:01,919 --> 00:11:03,230 qui diaspora culturelle et... 186 00:11:03,254 --> 00:11:04,940 Bien sûr, mais sa culture non remplacé 187 00:11:04,964 --> 00:11:05,817 Elle est sa culture. 188 00:11:05,841 --> 00:11:09,027 Elle est le dernier membre vivant. de la tribu Iwi 189 00:11:09,051 --> 00:11:11,554 Nous essayons juste. pour l'atteindre 190 00:11:12,179 --> 00:11:15,908 Je sais. Rejoignez le club. 191 00:11:15,933 --> 00:11:18,477 [Joue lentement la chanson dramatique] 192 00:11:22,648 --> 00:11:25,401 [Parler peu clair] 193 00:11:30,739 --> 00:11:32,741 [en langue des signes] 194 00:11:36,077 --> 00:11:37,579 [soupir] 195 00:12:02,520 --> 00:12:03,955 [Jia soupire] 196 00:12:03,979 --> 00:12:05,397 Venez vite. 197 00:12:10,194 --> 00:12:11,087 [Les grillons gazouillent] 198 00:12:11,111 --> 00:12:12,255 [Commentateur de télévision] Depuis plusieurs siècles 199 00:12:12,279 --> 00:12:14,799 La tribu Iwi est la gardienne de Skull Island. 200 00:12:14,824 --> 00:12:17,427 Maison ancestrale du grand Kong 201 00:12:17,451 --> 00:12:19,012 Mais quand changements dans les modèles de tempêtes 202 00:12:19,036 --> 00:12:21,931 Détruisez l'île, Les Iwi ont été détruits... 203 00:12:21,955 --> 00:12:23,516 --[soupir] -...n'a qu'un seul membre 204 00:12:23,540 --> 00:12:25,810 de la tribu qui a survécu 205 00:12:25,834 --> 00:12:27,144 - Jeune fille... --[Gong rugit] 206 00:12:27,168 --> 00:12:30,022 ...trouvé et aidé Au milieu de la tempête du châtiment 207 00:12:30,046 --> 00:12:32,024 ses villageois disparaître avec la marée 208 00:12:32,048 --> 00:12:36,571 à l'histoire aussi Les grands Kongs. 209 00:12:36,595 --> 00:12:37,237 Putain de merde 210 00:12:37,261 --> 00:12:38,781 -Iwi a une personnalité unique... -[Respiration lourde] 211 00:12:38,805 --> 00:12:41,200 ... dans le sens où ils pas de langue parlée 212 00:12:41,224 --> 00:12:43,535 Beaucoup de gens croient que les membres de cette tribu ont développé 213 00:12:43,559 --> 00:12:45,537 Capacité à communiquer... 214 00:12:45,561 --> 00:12:46,538 [soupir] 215 00:12:46,562 --> 00:12:49,315 [Jouer de la musique dramatique] 216 00:12:52,568 --> 00:12:54,254 [Bruit de sifflement] 217 00:12:54,278 --> 00:12:57,365 -[Des pas bruyants] -[Bruit de crépitement électrique] 218 00:13:04,455 --> 00:13:06,206 [rugissement] 219 00:13:06,916 --> 00:13:10,585 -[Inspire brusquement] -[Les objets font du bruit au loin] 220 00:13:11,336 --> 00:13:13,648 [Respiration lourde] 221 00:13:13,672 --> 00:13:15,066 [Continuez à respirer fort] 222 00:13:15,090 --> 00:13:18,093 [Jouer de la musique d'une manière ennuyeuse] 223 00:13:23,807 --> 00:13:26,559 [en langue des signes] 224 00:13:42,574 --> 00:13:43,218 [soupir] 225 00:13:43,242 --> 00:13:46,078 Nous trouverons cette réponse. 226 00:13:50,374 --> 00:13:53,168 [Joue lentement la chanson dramatique] 227 00:13:55,879 --> 00:13:56,856 [Homme] Où es-tu ? 228 00:13:56,880 --> 00:13:58,483 Quand aura lieu la prochaine attaque des Titans ? 229 00:13:58,507 --> 00:14:02,904 Comment se protéger ? des choses et des gens 230 00:14:02,928 --> 00:14:05,221 La chose la plus importante pour vous ? 231 00:14:05,889 --> 00:14:07,116 Le podcast du jour vous sera apporté 232 00:14:07,140 --> 00:14:09,076 par Gargantua Assurance Une compagnie d'assurance 233 00:14:09,100 --> 00:14:11,663 qui protège les Titans pour votre maison 234 00:14:11,687 --> 00:14:12,538 et objets personnels 235 00:14:12,562 --> 00:14:15,374 Parce que Godzilla s'en fiche probablement. À propos de vos espoirs et de vos rêves 236 00:14:15,398 --> 00:14:16,583 Mais Gargantua le fait. 237 00:14:16,607 --> 00:14:19,045 -Très bien, Titans qui connaissent la vérité ! -[Appuyez sur la table] 238 00:14:19,069 --> 00:14:21,088 -Oh, nous en avons tellement... --[soupir] 239 00:14:21,112 --> 00:14:23,090 ...pour venir déballer le programme du jour. 240 00:14:23,114 --> 00:14:25,259 [Son fort] Enregistrement en cours. 241 00:14:25,283 --> 00:14:26,701 S'en aller! 242 00:14:27,035 --> 00:14:29,263 Euh, ouais, je veux juste. Pour que tout le monde sache 243 00:14:29,287 --> 00:14:30,138 qu'il n'y a pas... 244 00:14:30,162 --> 00:14:32,433 - [On frappe à la porte] - Je vais tuer... 245 00:14:32,457 --> 00:14:35,043 incroyable ! quoi 246 00:14:35,208 --> 00:14:36,794 Euh... 247 00:14:37,628 --> 00:14:39,648 Bonjour Bernie 248 00:14:39,672 --> 00:14:42,800 Ilène Andrews, Nous nous sommes rencontrés à Hong Kong. 249 00:14:43,009 --> 00:14:43,944 Oh. Oh. 250 00:14:43,968 --> 00:14:44,695 Ouais ouais ouais. 251 00:14:44,719 --> 00:14:47,113 Hong Kong. Oui, c'était il y a longtemps. 252 00:14:47,137 --> 00:14:49,490 Non, mon Dieu, euh, ouais. 253 00:14:49,514 --> 00:14:50,868 C'est à ce moment-là Mes cheveux sont plus longs 254 00:14:50,892 --> 00:14:52,118 Tu t'es coupé les cheveux. [rires] 255 00:14:52,142 --> 00:14:54,561 Les reflets sont magnifiques. 256 00:14:55,395 --> 00:14:58,982 Je me demande si je le ferai. Votre aide concernant quelque chose 257 00:14:59,316 --> 00:15:01,610 -Moi ? -Euh-Euh. 258 00:15:02,402 --> 00:15:02,962 Euh, certainement. 259 00:15:02,986 --> 00:15:06,841 Certainement oui. Certainement oui. Entrez, docteur Andrew. 260 00:15:06,865 --> 00:15:08,342 -accepter. -Oui. 261 00:15:08,366 --> 00:15:09,969 Descendez tout droit. cette salle 262 00:15:09,993 --> 00:15:11,995 Allez à gauche. D'ACCORD. 263 00:15:13,080 --> 00:15:15,265 Il y a des sièges. En quoi puis-je vous aider ? 264 00:15:15,289 --> 00:15:18,061 Saviez-vous que ma casa est suhome 265 00:15:18,085 --> 00:15:20,354 [Ilène] Très bien, alors. Commande à droite 266 00:15:20,378 --> 00:15:22,731 C'est le signal C'est inquiétant. 267 00:15:22,755 --> 00:15:24,149 avec notre matériel En Terre Creuse 268 00:15:24,173 --> 00:15:25,484 -d'accord. -Et euh... 269 00:15:25,508 --> 00:15:28,945 Et voici le dessin. par ma fille Jia 270 00:15:28,969 --> 00:15:32,574 et tu penseras Que je suis fou 271 00:15:32,598 --> 00:15:36,578 Non, le format est le même. dans la partie médiane 272 00:15:36,602 --> 00:15:39,372 Oui. Absolument. 273 00:15:39,397 --> 00:15:41,041 [Soupir] Merci. 274 00:15:41,065 --> 00:15:42,125 Écoutez, notre analyste. 275 00:15:42,149 --> 00:15:43,877 Ils ne savent pas Que faire avec ça ? 276 00:15:43,901 --> 00:15:44,920 Ils parlèrent en cercle. 277 00:15:44,944 --> 00:15:46,797 ils parlent "Interférences radio" 278 00:15:46,821 --> 00:15:47,756 "Coïncidence" mais je... 279 00:15:47,780 --> 00:15:49,841 Je sais à quoi tu penses. Hors des sentiers battus 280 00:15:49,865 --> 00:15:52,468 [rires] Je ne sais pas. Vers qui d’autre vous tournerez-vous ? 281 00:15:52,492 --> 00:15:53,677 Et ils t'ont renvoyé Vous êtes venu ici parce que... ? 282 00:15:53,701 --> 00:15:55,138 Non, personne ne m'a envoyé. Je suis venu ici le jour... 283 00:15:55,162 --> 00:15:56,389 tu sais, C'est ça qui est ridicule. 284 00:15:56,413 --> 00:15:57,556 tu sais, Le roi n'a pas confirmé. 285 00:15:57,580 --> 00:16:00,226 une partie importante de moi Pour éliminer Mechagodzilla 286 00:16:00,250 --> 00:16:01,977 Ce qui m'a coûté des milliers... 287 00:16:02,001 --> 00:16:04,188 Des centaines de membres sur mon blog 288 00:16:04,212 --> 00:16:06,189 Oh, et les trolls... [rires] 289 00:16:06,213 --> 00:16:07,483 trolls en ligne ils ont demandé 290 00:16:07,507 --> 00:16:09,317 Tout que j'ai mis 291 00:16:09,341 --> 00:16:10,986 Surtout ce troll 292 00:16:11,010 --> 00:16:13,238 Le nom de ce troll est Ghidorastan64. 293 00:16:13,262 --> 00:16:14,156 Avez-vous déjà entendu parler de lui ? 294 00:16:14,180 --> 00:16:15,490 - Non, je ne pense pas. -Excellent, 295 00:16:15,514 --> 00:16:16,700 Parce que c'est un sac poubelle. accepter? 296 00:16:16,724 --> 00:16:18,284 J'ai plus de qualifications Plus de la moitié de ces personnes 297 00:16:18,308 --> 00:16:19,661 où tu travailles Là. 298 00:16:19,686 --> 00:16:21,371 Je sais ce qu'est Godzilla. sur le point de faire 299 00:16:21,395 --> 00:16:22,664 Avant tout le monde Ce que le roi a dit... 300 00:16:22,688 --> 00:16:26,168 C'est pour cette raison que je suis ici. Bernie. [Rires] 301 00:16:26,192 --> 00:16:28,694 Je suis là. accepter? 302 00:16:30,571 --> 00:16:33,031 Pouvez-vous m'aider? 303 00:16:33,116 --> 00:16:33,883 Cela dépend 304 00:16:33,907 --> 00:16:36,678 Vous êtes le nouveau patron. Au bord du désordre ? 305 00:16:36,702 --> 00:16:37,262 quoi ? 306 00:16:37,286 --> 00:16:39,097 roi Station terrestre creuse 307 00:16:39,121 --> 00:16:40,807 Le chaos du MHES 308 00:16:40,831 --> 00:16:42,183 Oui, personne ne l'appelle ainsi. 309 00:16:42,207 --> 00:16:43,601 Je dirige Kong Département de recherche 310 00:16:43,625 --> 00:16:46,646 Mais techniquement Le directeur Hampton est aux commandes. 311 00:16:46,670 --> 00:16:48,439 - Opérations générales -euh. 312 00:16:48,463 --> 00:16:50,607 Directeur Hampton Pas d'enfants 313 00:16:50,631 --> 00:16:52,801 qui peut parler avec Kong 314 00:16:55,888 --> 00:16:57,031 tu veux y aller Vers le monde creux 315 00:16:57,055 --> 00:16:59,159 [halètement excité] Je suis si heureuse. Je n'ai pas besoin de le dire. 316 00:16:59,183 --> 00:17:00,325 Je pensais que tu n'avais jamais demandera 317 00:17:00,349 --> 00:17:01,952 -Mais j'ai vraiment besoin de preuves. - Non, je ne demande pas. 318 00:17:01,976 --> 00:17:03,495 Je veux dire, ça m'aiderait. Avec ma sincérité 319 00:17:03,519 --> 00:17:05,206 pour mon blog et je sais que tu seras cette personne 320 00:17:05,230 --> 00:17:06,707 -Pour m'aider à faire ça. - [Le téléphone sonne] 321 00:17:06,731 --> 00:17:08,375 D'accord. Si cela arrive Et ce serait un gros problème si 322 00:17:08,399 --> 00:17:09,543 Et le roi le voudra. tu sais, 323 00:17:09,567 --> 00:17:11,294 Peu importe comment tu l'appelles Enfin, coupez n'importe quoi dedans... 324 00:17:11,318 --> 00:17:13,130 [Bernie] Waouh. je suis désolé, Dernière coupe ? Non, non, non. 325 00:17:13,154 --> 00:17:16,424 Tu sais que ça détruirait Mon intégrité journalistique 326 00:17:16,448 --> 00:17:17,009 merde. 327 00:17:17,033 --> 00:17:19,052 C'est pas vrai, c'est bien. Un documentariste donne le montage final. 328 00:17:19,076 --> 00:17:20,095 Je peux faire de toi un producteur. 329 00:17:20,119 --> 00:17:21,554 D'accord, d'accord ! bien! Dernière coupe ! Dernière coupe ! bien! 330 00:17:21,578 --> 00:17:23,264 Écoute, quelque chose s'est passé. À ma fille 331 00:17:23,288 --> 00:17:26,392 et je n'en ai aucune idée Comment y remédier ? 332 00:17:26,416 --> 00:17:27,477 Vous découvrez ce qui s'est passé. 333 00:17:27,501 --> 00:17:29,479 Et je donnerai tout que tu veux, d'accord ? 334 00:17:29,503 --> 00:17:30,771 C'est une promesse. 335 00:17:30,795 --> 00:17:31,731 Il y a beaucoup de tout. 336 00:17:31,755 --> 00:17:33,024 Mais c'était très généreux. Mais je... 337 00:17:33,049 --> 00:17:36,153 -Et nous devons y aller. maintenant. -quoi? 338 00:17:36,177 --> 00:17:38,154 Godzilla bouge à nouveau. 339 00:17:38,178 --> 00:17:40,889 [Jouer une musique menaçante] 340 00:17:45,769 --> 00:17:48,104 [Jouer de la musique dramatique] 341 00:17:52,399 --> 00:17:54,610 [rugissement] 342 00:18:08,791 --> 00:18:11,043 [rugissement] 343 00:18:23,764 --> 00:18:25,784 [Rugissement lointain] 344 00:18:25,808 --> 00:18:28,643 [Musique suspecte] 345 00:18:34,357 --> 00:18:35,376 [Ilène] D'accord, écoute-moi. 346 00:18:35,400 --> 00:18:37,753 Si Godzilla bouge Il sentait venir une menace. 347 00:18:37,777 --> 00:18:38,671 Nous ne savons pas ce que c'est. 348 00:18:38,695 --> 00:18:40,215 [Un homme parle au téléphone] Alors tu n'es pas inquiet ? 349 00:18:40,239 --> 00:18:41,465 Bien sûr, nous sommes inquiets. sénateur. 350 00:18:41,489 --> 00:18:42,967 C'est pourquoi nous suivons. situation. 351 00:18:42,991 --> 00:18:44,843 [Sénateurs] Suivez les faits. Que si Godzilla était le leader... 352 00:18:44,867 --> 00:18:45,803 Qu'est-ce que c'est ? Tu as juste... 353 00:18:45,827 --> 00:18:47,304 - Et je te le dis. -Nous avons un problème ! 354 00:18:47,328 --> 00:18:47,972 sénateur.... 355 00:18:47,996 --> 00:18:49,389 Ce Kong ne peut pas Quittez le monde creux 356 00:18:49,413 --> 00:18:54,186 C'est pourquoi Godzilla existe. Il n'y a aucune raison de riposter. 357 00:18:54,210 --> 00:18:56,212 [L'alarme retentit] 358 00:18:57,297 --> 00:19:00,049 [Jouer de la musique dramatique] 359 00:19:01,508 --> 00:19:02,485 [rugissement] 360 00:19:02,509 --> 00:19:05,221 [Parler peu clair] 361 00:19:05,387 --> 00:19:06,781 - Que fait-il ici ? -Sans commentaires. 362 00:19:06,805 --> 00:19:09,367 -Est-ce que Godzilla le sait ? - Pas qu'on puisse le dire. 363 00:19:09,391 --> 00:19:10,743 Oui, c'est juste ça. Une question de temps. 364 00:19:10,767 --> 00:19:14,414 Et que se passerait-il si Godzilla Vous commencez à prendre cette direction ? 365 00:19:14,438 --> 00:19:15,832 Ensuite, nous avons tous couru comme un diable. 366 00:19:15,856 --> 00:19:17,083 [Représentant du Roi] Lève-toi et c'est parti ! 367 00:19:17,107 --> 00:19:19,442 Continuez à le suivre. Venir vite. Allons-y. 368 00:19:26,825 --> 00:19:29,452 [Gémit doucement] 369 00:19:33,206 --> 00:19:35,708 [en langue des signes] 370 00:19:36,959 --> 00:19:38,711 [Ilène soupire] 371 00:19:39,129 --> 00:19:41,589 [Gémit doucement] 372 00:19:42,965 --> 00:19:44,693 [Ilène soupire] 373 00:19:44,717 --> 00:19:47,511 [Représentant du Roi 2] Il existe des sédatifs. 374 00:19:54,226 --> 00:19:55,912 [Personnes à la radio] Eh bien, la bonne nouvelle est 375 00:19:55,936 --> 00:19:57,039 C'est juste une dent infectée. 376 00:19:57,063 --> 00:20:01,335 Mais heureusement tu es venu Allez voir le meilleur médecin de la ville. 377 00:20:01,359 --> 00:20:04,611 ["I Got'cha" joue. En stéréo] 378 00:20:05,862 --> 00:20:08,199 [Ferme les lèvres] ♪Compris ♪ 379 00:20:12,494 --> 00:20:14,639 ♪ Je comprends ♪ 380 00:20:14,663 --> 00:20:17,767 [Représentant du Roi] D'accord. Kong est 100% sédatif. 381 00:20:17,791 --> 00:20:18,809 L'essentiel est la stabilité. 382 00:20:18,833 --> 00:20:19,810 Trappeur, vous êtes clairement interchangeables. 383 00:20:19,834 --> 00:20:22,063 dents endommagées par substitution 384 00:20:22,087 --> 00:20:24,398 [son de cloche] 385 00:20:24,422 --> 00:20:27,717 Bien-Hé ! [rires] 386 00:20:29,135 --> 00:20:31,512 Atterrissage, trappeur 387 00:20:32,430 --> 00:20:34,933 [Kong ronfle] 388 00:20:38,686 --> 00:20:40,105 [rugissement] 389 00:20:41,147 --> 00:20:43,167 [expirant constamment] 390 00:20:43,191 --> 00:20:44,584 Wow, mon ami. 391 00:20:44,608 --> 00:20:46,694 Que manges-tu au petit-déjeuner ? 392 00:20:47,445 --> 00:20:49,464 ["I Got'cha" continue de jouer] 393 00:20:49,488 --> 00:20:51,240 [bruit fort] D'accord ? 394 00:20:52,324 --> 00:20:55,828 C'est vrai, cette ventouse est prête. sortir 395 00:20:55,994 --> 00:20:57,806 [Bruit de sifflement] 396 00:20:57,830 --> 00:20:59,415 Waouh. 397 00:20:59,748 --> 00:21:00,809 Très bien, c'est parti ! 398 00:21:00,833 --> 00:21:02,435 [Le moteur accélère] 399 00:21:02,459 --> 00:21:03,644 [serre les dents] 400 00:21:03,668 --> 00:21:05,545 [Gong gémit] 401 00:21:05,963 --> 00:21:07,440 [rires] 402 00:21:07,464 --> 00:21:08,857 [sifflement de porte] 403 00:21:08,881 --> 00:21:11,634 [Musique intéressante en cours de lecture] 404 00:21:23,146 --> 00:21:24,897 elle est là 405 00:21:25,231 --> 00:21:25,749 Piégeage d'animaux 406 00:21:25,773 --> 00:21:28,460 Merci d'être venu ici. Très rapide. Fonctionne bien. 407 00:21:28,484 --> 00:21:30,212 Vous êtes les bienvenus. 408 00:21:30,236 --> 00:21:31,463 Ce n'est pas tous les jours. Vous monterez. 409 00:21:31,487 --> 00:21:32,965 L'intérieur de la bouche du singe mesure 300 pieds de haut. Droite? 410 00:21:32,989 --> 00:21:36,093 Oui. Et vous l’êtes certainement. Sera-t-il assez fort ? 411 00:21:36,117 --> 00:21:36,801 Dents? Oui. 412 00:21:36,825 --> 00:21:38,053 C'est pareil. Composites polymères 413 00:21:38,077 --> 00:21:40,347 Ils sont utilisés sur les véhicules. bouclier thermique 414 00:21:40,371 --> 00:21:41,432 [Triste gémissant] 415 00:21:41,456 --> 00:21:42,640 [Piégeage d'animaux] Il peut percer. 416 00:21:42,664 --> 00:21:43,766 tour eiffel avec ça 417 00:21:43,790 --> 00:21:45,310 [Rires] Très bien. De bonnes dents n’aident pas. 418 00:21:45,334 --> 00:21:47,061 Si Godzilla pouvait le toucher qu'il est là 419 00:21:47,085 --> 00:21:51,232 Bien. Vous ne pouvez pas avoir de Titan. avec mal aux dents 420 00:21:51,256 --> 00:21:52,275 Pouvez-vous ? [rires] 421 00:21:52,299 --> 00:21:53,359 -numéro. -pas besoin de s'inquiéter. 422 00:21:53,383 --> 00:21:54,819 quelques heures Il est peut-être un peu ivre. 423 00:21:54,843 --> 00:21:56,154 Mais tout ira bien pour lui. Redescendez. 424 00:21:56,178 --> 00:21:58,906 Tu sais quand je l'ai entendu pour la première fois ? que tu seras vétérinaire 425 00:21:58,930 --> 00:22:00,074 je ne pense pas 426 00:22:00,098 --> 00:22:01,325 C'est trop ennuyeux. 427 00:22:01,349 --> 00:22:02,493 -pour les trappeurs -[Rires] 428 00:22:02,517 --> 00:22:04,245 Alors tu pars et deviens Les vétérinaires les plus étranges du monde 429 00:22:04,269 --> 00:22:06,788 C'est vrai, en gros. Moi et le docteur Dolittle 430 00:22:06,812 --> 00:22:09,125 Sauf que mes animaux sont plus gros. 431 00:22:09,149 --> 00:22:12,253 Je pense que quelqu'un l'a finalement fait. fais-le grandir 432 00:22:12,277 --> 00:22:14,422 Non, quelqu'un a essayé ça. de retour au collège 433 00:22:14,446 --> 00:22:17,048 -Mais... Ça ne marche pas vraiment. -Oh oui? 434 00:22:17,072 --> 00:22:18,468 Oui, Que m'as-tu dit ? 435 00:22:18,492 --> 00:22:21,261 « Trappeur d'animaux Vous n’êtes pas une personne sérieuse. 436 00:22:21,285 --> 00:22:22,637 Oh, tu as l'air si intelligent. 437 00:22:22,661 --> 00:22:25,475 C'est vrai, elle a obtenu un doctorat. 438 00:22:25,499 --> 00:22:28,501 - Vraiment deux. -[Rires] 439 00:22:29,543 --> 00:22:31,104 Comment va l’enfant ? 440 00:22:31,128 --> 00:22:33,857 [Ilene] Vous savez, la lutte. 441 00:22:33,881 --> 00:22:36,526 J'essaie de trouver sa place Dans le monde. 442 00:22:36,550 --> 00:22:38,904 Oui, je sais comment c'est. 443 00:22:38,928 --> 00:22:41,655 pas besoin de s'inquiéter, Tout ira bien. 444 00:22:41,679 --> 00:22:43,474 Elle a une bonne mère. 445 00:22:45,392 --> 00:22:47,101 [en langue des signes] 446 00:22:49,145 --> 00:22:51,482 [Gémit doucement] 447 00:22:55,735 --> 00:22:57,904 [Grognant doucement] 448 00:22:58,238 --> 00:23:04,618 Docteur André. Votre invité. on a demandé pour toi 449 00:23:05,119 --> 00:23:06,931 [Bernie] S'il te plaît, n'utilise pas ça. dans le mauvais sens, 450 00:23:06,955 --> 00:23:07,807 Mais je peux dire 451 00:23:07,831 --> 00:23:10,100 que votre bibliothèque de recherche Il y a plusieurs omissions flagrantes. 452 00:23:10,124 --> 00:23:11,643 Je dois appeler. Quelques faveurs sérieuses 453 00:23:11,667 --> 00:23:13,270 Depuis mon chat Discord Ils ne le font pas... 454 00:23:13,294 --> 00:23:14,355 Bernie, tu as quelque chose ? 455 00:23:14,379 --> 00:23:15,814 Oui, j'ai quelque chose. j'ai quelque chose 456 00:23:15,838 --> 00:23:17,191 Quel que soit le signal Vous êtes venus le chercher. 457 00:23:17,215 --> 00:23:19,568 D'accord, nous l'avons vu aussi. Des modèles qui se répètent dans le temps 458 00:23:19,592 --> 00:23:22,321 Et chaque aiguille est cohérente. avec des activités spécifiques à Titan 459 00:23:22,345 --> 00:23:24,656 Pourriez-vous s'il vous plaît tenir ça ? merci beaucoup. 460 00:23:24,680 --> 00:23:25,574 OK, essayez-le. 461 00:23:25,598 --> 00:23:29,702 Regarde ça ? Le roi Ghidorah ? Rencontrer Godzilla pour la première fois 462 00:23:29,726 --> 00:23:30,703 -Euh-Euh. - Hé, euh. 463 00:23:30,727 --> 00:23:31,704 Découverte de l'Île du Crâne 464 00:23:31,728 --> 00:23:33,373 D'accord. Et toi? J'ai dit que ce sont des signes 465 00:23:33,397 --> 00:23:35,917 - Ce n'est pas juste un motif aléatoire. -Oui, on dirait, oui. 466 00:23:35,941 --> 00:23:37,126 et Godzilla L'avez-vous récupéré ? 467 00:23:37,150 --> 00:23:39,003 Oh, je peux te rendre meilleur Maintenant regarde 468 00:23:39,027 --> 00:23:40,421 j'ai vu Au point de similitude 469 00:23:40,445 --> 00:23:41,755 dans chaque forme d'onde Et je les ai comparés. 470 00:23:41,779 --> 00:23:43,674 -Allez sur ce formulaire et... -Bernie Qu'est-ce que tu dis ? 471 00:23:43,698 --> 00:23:44,592 C'est un signal d'aide ! 472 00:23:44,616 --> 00:23:47,220 C'était un appel de détresse. SOS énergie mentale 473 00:23:47,244 --> 00:23:49,597 Maintenant, si votre fille est Quand tu vois ces symboles 474 00:23:49,621 --> 00:23:52,933 Puis quelque chose s’est passé. Il y a une demande d'aide. 475 00:23:52,957 --> 00:23:55,126 [Musique suspecte] 476 00:23:55,751 --> 00:23:56,854 [Ilene] Ondes sonores normales 477 00:23:56,878 --> 00:23:59,189 Ils ne pouvaient pas le publier jusqu'à présent. Sans cette décadence ? 478 00:23:59,213 --> 00:24:01,066 C'est ce que Nous ne nous sommes jamais rencontrés 479 00:24:01,090 --> 00:24:04,027 -Et ça continue de devenir plus fort. -Avez-vous une théorie de travail ? 480 00:24:04,051 --> 00:24:05,571 oui, langage extraterrestre télépathique 481 00:24:05,595 --> 00:24:08,598 C'est quelque chose. signal de détresse 482 00:24:09,140 --> 00:24:10,909 un signal ? De quoi ? 483 00:24:10,933 --> 00:24:11,784 Ou de qui ? 484 00:24:11,808 --> 00:24:12,702 Eh bien, quoi que ce soit 485 00:24:12,726 --> 00:24:14,037 C'est pourquoi Godzilla Vous voyagez ? 486 00:24:14,061 --> 00:24:15,955 Nous ne pouvons pas le dire avec certitude. Mais il semble que oui. 487 00:24:15,979 --> 00:24:18,708 [Hampton] Nous l'avons fait. pour le comprendre rapidement 488 00:24:18,732 --> 00:24:21,919 Le loup est déjà à notre porte 489 00:24:21,943 --> 00:24:23,713 Le gouvernement a reçu je cherche une excuse 490 00:24:23,737 --> 00:24:25,340 prendre le relais Opération Terre Creuse 491 00:24:25,364 --> 00:24:27,717 et diverses sociétés Se lécher les babines 492 00:24:27,741 --> 00:24:29,428 oui, Car qui veut être riche ? 493 00:24:29,452 --> 00:24:31,095 et éliminer Tous les monstres ? 494 00:24:31,119 --> 00:24:32,430 Je veux dire, c'est terrible. droite? 495 00:24:32,454 --> 00:24:36,333 Voyons d'où cela vient. Avant que DC ne comprenne cela 496 00:24:36,750 --> 00:24:39,020 [Soupirs] Très bien. 497 00:24:39,044 --> 00:24:41,439 je te donne Supervision opérationnelle complète 498 00:24:41,463 --> 00:24:44,317 Venez en petite équipe. Michael, fais vite. 499 00:24:44,341 --> 00:24:45,234 Et ne laissez personne mourir. 500 00:24:45,258 --> 00:24:47,528 Nous entrerons et sortirons de là. avant le crépuscule 501 00:24:47,552 --> 00:24:51,013 Tu, euh, tu as l'impression Vous partez en voyage ? 502 00:24:51,514 --> 00:24:53,433 Je pensais que tu ne demanderais pas. 503 00:24:53,849 --> 00:24:55,726 [Jouer de la musique dramatique] 504 00:24:56,226 --> 00:24:56,995 [L'alarme retentit] 505 00:24:57,019 --> 00:24:58,581 [Annonceur via PA] Attention, chaque main 506 00:24:58,605 --> 00:25:00,916 Préparez HEAV trois Pour le lancement de Hollow Earth 507 00:25:00,940 --> 00:25:02,876 Dans T moins cinq minutes 508 00:25:02,900 --> 00:25:06,004 [Mikael] Aucune réponse. De l'avant-poste de la Terre Creuse 509 00:25:06,028 --> 00:25:07,005 Leur radio a dû être cassée. 510 00:25:07,029 --> 00:25:08,965 Eh bien alors C'est notre premier arrêt. 511 00:25:08,989 --> 00:25:10,783 [Mikael] Copiez ça. 512 00:25:11,283 --> 00:25:13,702 [en langue des signes] 513 00:25:19,208 --> 00:25:20,750 [soupir] 514 00:25:31,512 --> 00:25:33,113 -[L'alarme sonne] --[soupir] 515 00:25:33,137 --> 00:25:36,975 OK, réveille-toi maintenant. Tout le monde. Kong est debout. 516 00:25:37,767 --> 00:25:39,644 [Grognant doucement] 517 00:25:46,775 --> 00:25:49,654 [Lecture de musique synthétique incroyable] 518 00:25:55,535 --> 00:26:00,223 Hé. Hé! Docteur André. Hé. Allez, nous avons un accord ! 519 00:26:00,247 --> 00:26:01,600 Bernie, ce n'est pas une visite touristique. 520 00:26:01,624 --> 00:26:02,934 C'était une mission d'espionnage. 521 00:26:02,958 --> 00:26:05,311 [Ricant] Je vois comment ça se passe. 522 00:26:05,335 --> 00:26:06,437 Quand tu as besoin de quelque chose C'est tout 523 00:26:06,461 --> 00:26:08,231 «Tu es très intelligent, Bernie. Tu es génial, Bernie. 524 00:26:08,255 --> 00:26:10,358 "Je vais demander mon adhésion. Va sur ton blog titan, Bernie. 525 00:26:10,382 --> 00:26:13,486 Et quand je le livre Tu m'as jeté 526 00:26:13,510 --> 00:26:16,447 OK, regarde. Cela peut être dangereux. 527 00:26:16,471 --> 00:26:17,323 [Ricant] Allez. 528 00:26:17,347 --> 00:26:20,600 [rires] Je ne suis pas étranger au danger. 529 00:26:21,101 --> 00:26:23,371 je ne voulais pas toucher Cette fois-là. 530 00:26:23,395 --> 00:26:26,499 Écoute, tu me dois quelque chose, d'accord ? J'ai aidé à résoudre ça. 531 00:26:26,523 --> 00:26:29,835 C'est peut-être comme la dernière fois. Quand nous sauvons le monde 532 00:26:29,859 --> 00:26:31,570 mémoriser ? euh ? 533 00:26:33,405 --> 00:26:35,615 -Mikael ? -Oui. 534 00:26:35,699 --> 00:26:36,592 Préparez un autre siège. 535 00:26:36,616 --> 00:26:39,219 Merci Dr Andrew! Vous ne le regretterez pas. 536 00:26:39,243 --> 00:26:41,120 Est-ce que vous plaisantez? 537 00:26:42,121 --> 00:26:44,123 Je suis une personne positive. Bonjour. 538 00:26:44,582 --> 00:26:45,767 [soupir] 539 00:26:45,791 --> 00:26:46,309 [rugissement] 540 00:26:46,333 --> 00:26:47,561 [Son automatique] Système en ligne. 541 00:26:47,585 --> 00:26:49,688 -Whoa. Oh. Waouh. -[Le système est en cours de mise sous tension] 542 00:26:49,712 --> 00:26:51,440 Nous sommes en ligne [rires] 543 00:26:51,464 --> 00:26:53,358 Nous allons sur la Terre Creuse. 544 00:26:53,382 --> 00:26:57,320 Je vais sur Terre Creuse. 545 00:26:57,344 --> 00:26:59,406 Oh mon Dieu. Qu'est-ce que je fais ? 546 00:26:59,430 --> 00:27:01,032 Alors, y a-t-il quelque chose comme ça ? Briefing en vol 547 00:27:01,056 --> 00:27:02,576 Que dois-je savoir ? tu sais... 548 00:27:02,600 --> 00:27:03,744 -Oui, il y en a. -Il est très... 549 00:27:03,768 --> 00:27:06,829 pas de parachute Il n'y a pas d'engins flottants dans l'eau. 550 00:27:06,853 --> 00:27:07,997 Vous touchez ces choses. 551 00:27:08,021 --> 00:27:10,041 tu as perdu ta main Et si tu meurs 552 00:27:10,065 --> 00:27:12,942 Assurez-vous C'est devant ma voiture. 553 00:27:14,027 --> 00:27:17,173 bon briefing Excellent briefing 554 00:27:17,197 --> 00:27:19,008 Ne prends pas Michael. trop personnel 555 00:27:19,032 --> 00:27:21,909 l'agression est Son langage d'amour 556 00:27:22,035 --> 00:27:23,012 [Cliquer sur le bouton] 557 00:27:23,036 --> 00:27:25,288 [Je joue à "Twilight Zone"] 558 00:27:26,997 --> 00:27:30,794 Très bien, Michael. Battons-nous. 559 00:27:31,419 --> 00:27:34,254 [Le son électrique retentit] 560 00:27:35,130 --> 00:27:37,467 [Baillement] 561 00:27:38,676 --> 00:27:40,153 [Animateur radio] Un poids 562 00:27:40,177 --> 00:27:41,822 Vous êtes prêt pour la sortie. 563 00:27:41,846 --> 00:27:43,555 Faisons-le. 564 00:27:43,723 --> 00:27:45,200 [Impulsion du moteur] 565 00:27:45,224 --> 00:27:46,117 [Bernie grogne] 566 00:27:46,141 --> 00:27:48,143 [rires nerveusement] 567 00:27:49,269 --> 00:27:51,039 [Bernie crie] 568 00:27:51,063 --> 00:27:53,374 [Bernie continue de crier] 569 00:27:53,398 --> 00:27:54,375 [halètement] 570 00:27:54,399 --> 00:27:56,419 Essayez juste de ne pas avaler ta langue 571 00:27:56,443 --> 00:27:58,505 quoi Essayer de ne pas avaler ma langue ? 572 00:27:58,529 --> 00:28:00,465 Je n'en suis pas sûr. Qu'est-ce que cela signifie? 573 00:28:00,489 --> 00:28:02,966 [Bernie halète] 574 00:28:02,990 --> 00:28:04,719 [Animateur radio] Base à LOURD 575 00:28:04,743 --> 00:28:06,721 Vous êtes clair dès l’entrée. 576 00:28:06,745 --> 00:28:07,472 dans ton compte 577 00:28:07,496 --> 00:28:08,681 -Dr. Andrés -trois. 578 00:28:08,705 --> 00:28:10,182 - Très bien, allons-y. --[Ilene] Deux 579 00:28:10,206 --> 00:28:11,141 [Bernie] Je ne suis pas encore prêt. 580 00:28:11,165 --> 00:28:14,418 -[Ilene] et un --[Bernie] Oh mon Dieu ! 581 00:28:14,627 --> 00:28:17,171 [erreur] 582 00:28:17,798 --> 00:28:20,299 [Le vortex martèle.] 583 00:28:22,718 --> 00:28:24,512 [hurle] 584 00:28:26,806 --> 00:28:28,450 [Respiration lourde] 585 00:28:28,474 --> 00:28:30,643 [Mikael crie] 586 00:28:35,272 --> 00:28:37,125 [en criant] 587 00:28:37,149 --> 00:28:43,548 [gémissements] Je suis devenu de l'eau 588 00:28:43,572 --> 00:28:45,365 [Cris déformés] 589 00:28:46,616 --> 00:28:49,220 [rire déformé] 590 00:28:49,244 --> 00:28:49,929 [s'excuser] 591 00:28:49,953 --> 00:28:52,497 ["Twilight Zone" revient à nouveau] 592 00:29:03,633 --> 00:29:04,485 [Système sous tension] 593 00:29:04,509 --> 00:29:06,404 [Son automatique] Le système de vol fonctionne. 594 00:29:06,428 --> 00:29:08,113 -[halètement] -Le système est stable. 595 00:29:08,137 --> 00:29:09,574 - [rires] -[Mikael] Tous les systèmes sont bons. 596 00:29:09,598 --> 00:29:11,408 -médecin - Comment va tout le monde ? 597 00:29:11,432 --> 00:29:12,200 Est-ce que tu vas bien ? 598 00:29:12,224 --> 00:29:14,035 -Je ne me suis jamais amélioré. -Oui? 599 00:29:14,059 --> 00:29:16,187 Bernie, ça va ? 600 00:29:17,939 --> 00:29:18,833 [Grognant doucement] 601 00:29:18,857 --> 00:29:22,210 -Bravo. [Halètement] Oh wow. --[Ilène] Waouh. 602 00:29:22,234 --> 00:29:25,279 [Lecture de musique synthétique incroyable] 603 00:29:26,363 --> 00:29:28,949 [halètement] 604 00:29:31,243 --> 00:29:33,787 [rires avec incrédulité] 605 00:29:43,379 --> 00:29:45,232 [Ilene] On dirait que Kong rentre chez lui. 606 00:29:45,256 --> 00:29:47,318 - A quelle distance du point de contrôle ? -[Mikael] Cent clics 607 00:29:47,342 --> 00:29:49,929 Ils existent toujours Ne répond pas à l'ordinateur. 608 00:29:50,804 --> 00:29:52,406 [Son automatique] Notification de proximité 609 00:29:52,430 --> 00:29:53,574 [La créature crie] 610 00:29:53,598 --> 00:29:55,952 [Mikael] Chasseur Neuf heures. 611 00:29:55,976 --> 00:29:56,660 où? quoi 612 00:29:56,684 --> 00:29:58,037 [Piégeage d'animaux] Ils ont été inversés, Michael. 613 00:29:58,061 --> 00:29:59,038 On les appelle vertazine. 614 00:29:59,062 --> 00:30:00,581 - Euh, ils ont un problème ? -[bouche] 615 00:30:00,605 --> 00:30:01,957 [Trapper] Non. Ils ne sont pas du tout dangereux. 616 00:30:01,981 --> 00:30:03,542 Sauf si vous les offensez. Puis ils emballent 617 00:30:03,566 --> 00:30:06,694 à propos de la foudre La valeur de l’énergie bioélectrique 618 00:30:07,110 --> 00:30:09,255 [Bruit de cri] 619 00:30:09,279 --> 00:30:11,174 Le chasseur sait rester loin les uns des autres 620 00:30:11,198 --> 00:30:13,426 ce qui les rend La nounou parfaite 621 00:30:13,450 --> 00:30:18,223 Si vous avez Superbe camouflage biomimétique 622 00:30:18,247 --> 00:30:19,958 Ce que nous faisons. 623 00:30:26,880 --> 00:30:29,049 [Vertazine appelle] 624 00:30:30,842 --> 00:30:33,363 [L'alarme retentit au loin] 625 00:30:33,387 --> 00:30:35,323 -parle-moi. -[Analyste technologique] Ce n'est pas bon. 626 00:30:35,347 --> 00:30:37,575 Godzilla vient d'atterrir. en France. 627 00:30:37,599 --> 00:30:40,394 équipe au sol Il reste cinq clics 628 00:30:45,524 --> 00:30:47,292 [Musique passionnante] 629 00:30:47,316 --> 00:30:50,069 [Le soldat parle français] 630 00:30:55,449 --> 00:30:57,386 [En anglais] Nous avons des photos. 631 00:30:57,410 --> 00:31:00,555 [Hampton] Oh mon Dieu. C'est une centrale nucléaire. 632 00:31:00,579 --> 00:31:02,915 [La musique passionnante continue] 633 00:31:12,800 --> 00:31:15,594 [Le deuxième soldat parle français] 634 00:31:24,644 --> 00:31:26,372 [Analyste technologique en anglais] Niveaux de rayonnement atmosphérique 635 00:31:26,396 --> 00:31:27,665 est en baisse Il l'absorbe. 636 00:31:27,689 --> 00:31:30,525 OK, il charge. Pour quelque chose. 637 00:31:33,278 --> 00:31:35,739 [Charge d'énergie] 638 00:31:40,952 --> 00:31:43,079 [rugissement] 639 00:31:49,418 --> 00:31:51,046 [rugissement] 640 00:31:51,838 --> 00:31:53,691 [rugissement] 641 00:31:53,715 --> 00:31:55,800 [Explosion] 642 00:31:56,092 --> 00:31:57,402 [Mise sous tension] 643 00:31:57,426 --> 00:32:00,387 [Bombe à impulsion nucléaire] 644 00:32:02,306 --> 00:32:04,808 [rugissement] 645 00:32:05,642 --> 00:32:07,579 [Hampton tordu] Godzilla consomme 646 00:32:07,603 --> 00:32:08,705 Des quantités massives de rayonnement 647 00:32:08,729 --> 00:32:11,708 Il se préparait clairement. Pour certaines choses... 648 00:32:11,732 --> 00:32:13,710 [Son automatique] Pas dans le champ d'application. 649 00:32:13,734 --> 00:32:14,251 Bon sang. 650 00:32:14,275 --> 00:32:16,921 [Mikael] Nous arrivons. au point de contrôle un 651 00:32:16,945 --> 00:32:19,131 [Le moteur accélère] 652 00:32:19,155 --> 00:32:21,950 [Vertazine crie] 653 00:32:26,412 --> 00:32:26,931 oh mon Dieu. 654 00:32:26,955 --> 00:32:30,042 Oh, ce n'est pas ça. Ça a l'air bien maintenant, n'est-ce pas ? 655 00:32:30,166 --> 00:32:32,543 [Mikael] Vous voyez ça, docteur ? 656 00:32:32,627 --> 00:32:34,921 Oui. C'est exact. Je l'ai vu. 657 00:32:48,101 --> 00:32:51,104 [Musique suspecte] 658 00:32:59,987 --> 00:33:02,322 [Bruit de crépitement d'électricité] 659 00:33:03,281 --> 00:33:06,053 C'est là. Pas de signature thermique 660 00:33:06,077 --> 00:33:07,178 Voilà pour les survivants. 661 00:33:07,202 --> 00:33:11,015 Mon Dieu, donne-moi un peu de respect. Ces gens ont des familles. 662 00:33:11,039 --> 00:33:13,708 [soupir] Qu'est-ce qui peut faire ça ? 663 00:33:13,959 --> 00:33:14,811 je ne comprends pas, 664 00:33:14,835 --> 00:33:16,938 Nous avons déjà ce point de contrôle. Pendant des années sans aucun incident. 665 00:33:16,962 --> 00:33:21,007 Alors pourquoi attaquer maintenant ? Qu'est-ce qui a changé ? 666 00:33:24,886 --> 00:33:27,656 Hé docteur Il y a une caméra ici. 667 00:33:27,680 --> 00:33:32,060 Pensez-vous que vous pouvez tirer Avez-vous des photos ? 668 00:33:32,560 --> 00:33:34,228 Oh merde 669 00:33:36,814 --> 00:33:39,334 [Prémonition de jouer de la musique] 670 00:33:39,358 --> 00:33:40,710 Pensez-vous que vous feriez cela ? 671 00:33:40,734 --> 00:33:44,548 Non, ce n'est pas Kong. C'est autre chose. 672 00:33:44,572 --> 00:33:46,883 Oui. Partons de terre. 673 00:33:46,907 --> 00:33:48,927 Avant ça, autre chose revenir. 674 00:33:48,951 --> 00:33:51,912 [Mikael] En selle. Dépêchons-nous. 675 00:33:52,079 --> 00:33:54,582 [La musique qui joue est un son inquiétant] 676 00:33:58,585 --> 00:34:00,670 [Gong rugissement] 677 00:34:05,009 --> 00:34:07,094 [Rugissant avec curiosité] 678 00:34:11,598 --> 00:34:14,434 [Rugissement lointain] 679 00:34:16,436 --> 00:34:18,730 [rugissement] 680 00:34:20,482 --> 00:34:23,735 [Musique passionnante] 681 00:34:29,364 --> 00:34:31,450 [Gong rugissement] 682 00:34:39,458 --> 00:34:41,460 [rugissement] 683 00:34:45,380 --> 00:34:47,716 [Fort son en écho] 684 00:34:50,219 --> 00:34:52,763 [Hache de combat Hum] 685 00:34:56,557 --> 00:34:59,686 [Musique mystérieuse jouée] 686 00:35:08,611 --> 00:35:10,173 [Joue de la musique sombre] 687 00:35:10,197 --> 00:35:12,490 [Gong gémit] 688 00:35:13,116 --> 00:35:15,202 [Un rugissement lointain retentit] 689 00:35:26,212 --> 00:35:28,297 [Jouer de la musique stimulante] 690 00:35:37,556 --> 00:35:39,599 [inspirer] 691 00:35:40,309 --> 00:35:41,827 [rugissement] 692 00:35:41,851 --> 00:35:44,313 [Musique suspecte] 693 00:35:45,981 --> 00:35:47,941 [rugissement] 694 00:35:56,032 --> 00:35:57,993 [halètement] 695 00:36:01,453 --> 00:36:03,039 [Voix brouillée] 696 00:36:06,960 --> 00:36:09,087 [Mini Kong tremble] 697 00:36:12,840 --> 00:36:14,883 [Grognant doucement] 698 00:36:16,261 --> 00:36:18,846 [Doux gémissement] 699 00:36:21,349 --> 00:36:24,810 [Mini hésite] 700 00:36:25,393 --> 00:36:27,789 -[Mini Kong Rugissement] -[gémissement] 701 00:36:27,813 --> 00:36:30,357 [Mini Kong crie] 702 00:36:33,443 --> 00:36:35,403 [Gong rugissement] 703 00:36:37,614 --> 00:36:39,616 [rugissement] 704 00:36:40,284 --> 00:36:42,493 [Gong et le singe rugissant] 705 00:36:42,744 --> 00:36:45,122 [Tendu, grognement] 706 00:36:45,205 --> 00:36:47,291 [rugissement] 707 00:36:49,709 --> 00:36:51,253 [rugissement] 708 00:36:51,961 --> 00:36:53,796 [Tous rugissent] 709 00:36:54,088 --> 00:36:56,007 [Le singe 1 rugit] 710 00:37:00,303 --> 00:37:01,721 [rugissement] 711 00:37:05,308 --> 00:37:07,953 -[Mini Kong crie] --[Gong grogne] 712 00:37:07,977 --> 00:37:10,063 [rugissement] 713 00:37:11,939 --> 00:37:14,775 [Mini Kong crie] 714 00:37:15,984 --> 00:37:19,405 [Mini Kong rugit] 715 00:37:30,666 --> 00:37:32,834 [Gong rugissement] 716 00:37:36,838 --> 00:37:38,464 [2 singes rugissent] 717 00:37:41,467 --> 00:37:43,886 [2 singes crient] 718 00:37:46,847 --> 00:37:48,516 [rugissement] 719 00:37:49,184 --> 00:37:51,186 [Le singe 1 halète] 720 00:37:59,902 --> 00:38:01,445 [gémissement] 721 00:38:01,696 --> 00:38:03,488 [battant des lèvres] 722 00:38:03,572 --> 00:38:05,241 [rugissement] 723 00:38:11,663 --> 00:38:13,790 [Mini Kong rugit] 724 00:38:15,334 --> 00:38:17,253 [rugissement] 725 00:38:18,002 --> 00:38:19,796 [Bruit de cri] 726 00:38:24,843 --> 00:38:26,636 [inspirer] 727 00:38:27,303 --> 00:38:30,098 --[Gong rugit] -[gémissements] 728 00:38:31,516 --> 00:38:32,076 [Voix criante] 729 00:38:32,100 --> 00:38:35,145 --[Gong rugit] -[gémissements] 730 00:38:35,395 --> 00:38:37,206 [Pleurer] 731 00:38:37,230 --> 00:38:39,232 [Gong rugissement] 732 00:38:46,822 --> 00:38:48,907 [Jouer de la musique dramatique] 733 00:38:54,079 --> 00:38:56,374 [La tablette éclate] 734 00:38:56,458 --> 00:38:57,183 [Ilène soupire] 735 00:38:57,207 --> 00:38:59,310 tu as reçu Y a-t-il autre chose au-delà de ça ? 736 00:38:59,334 --> 00:39:01,003 C'est vrai, j'ai juste... 737 00:39:03,255 --> 00:39:04,649 oh mon Dieu. 738 00:39:04,673 --> 00:39:06,133 quoi 739 00:39:06,717 --> 00:39:08,153 Ici. Jetez un oeil. 740 00:39:08,177 --> 00:39:11,530 on dirait un singe Mais c'est impossible. 741 00:39:11,554 --> 00:39:14,117 Qu'est-ce que c'est que ça ? 742 00:39:14,141 --> 00:39:15,534 Je ne sais pas. 743 00:39:15,558 --> 00:39:16,785 [Interruption du signal] 744 00:39:16,809 --> 00:39:19,538 -Whoa ! nombre! [en criant] --[Ilène] Waouh. 745 00:39:19,562 --> 00:39:21,540 [Trapper] Michael ! Michel ! 746 00:39:21,564 --> 00:39:22,875 Je le fais ! 747 00:39:22,899 --> 00:39:23,751 D'accord, tu... 748 00:39:23,775 --> 00:39:25,169 [Bernie] Oh mon Dieu ! D'accord, d'accord, d'accord ! 749 00:39:25,194 --> 00:39:27,321 [Le moteur rugit] 750 00:39:29,030 --> 00:39:30,549 C'est l'enfer, Michael ? 751 00:39:30,573 --> 00:39:31,468 Calme-toi. Calme-toi. 752 00:39:31,492 --> 00:39:33,093 Ce doit être un signe.. L'électricité, c'est pareil. 753 00:39:33,117 --> 00:39:35,095 Il y a une perturbation. Cela se passe en première ligne 754 00:39:35,119 --> 00:39:36,013 [en langue des signes] 755 00:39:36,037 --> 00:39:39,081 [Bernie] Oh, allez, allez. 756 00:39:41,000 --> 00:39:42,394 [Gros soupir] 757 00:39:42,418 --> 00:39:45,338 Elle a dit que ça allait arriver. De ce point de crête 758 00:39:50,301 --> 00:39:51,487 D'accord, jetons un oeil. 759 00:39:51,511 --> 00:39:54,095 [Mikael] Je m'approcherai le plus possible. 760 00:39:55,972 --> 00:39:58,934 [La porte siffle et siffle] 761 00:39:59,059 --> 00:40:01,269 [Bruit des oiseaux chantant] 762 00:40:02,563 --> 00:40:05,774 [Musique mystérieuse jouée] 763 00:40:07,901 --> 00:40:09,462 [Haletant d'incrédulité] 764 00:40:09,486 --> 00:40:11,588 terre creuse 765 00:40:11,612 --> 00:40:12,589 [halètement] 766 00:40:12,613 --> 00:40:15,927 Un monde épargné par les humains 767 00:40:15,951 --> 00:40:18,720 C'est Qu’a ressenti Neil Armstrong ? 768 00:40:18,744 --> 00:40:22,082 Quand il a marché sur un sol étranger ? 769 00:40:22,623 --> 00:40:25,685 [Vidéo ci-dessus]C'est un petit pas. Est-ce pour moi ? 770 00:40:25,709 --> 00:40:27,020 Et un grand pas en avant pour... 771 00:40:27,044 --> 00:40:28,397 A qui parles-tu ? 772 00:40:28,421 --> 00:40:29,273 Vous plaisantez j'espère? 773 00:40:29,297 --> 00:40:30,982 Mettre l'objectif tout de suite ? C'est un documentaire. 774 00:40:31,006 --> 00:40:32,651 Vous voulez être naturel. Marche juste si tu marches 775 00:40:32,675 --> 00:40:35,571 - D'accord, continue... ouais, juste... D'accord, prends-en deux. 776 00:40:35,595 --> 00:40:37,280 [Bernie s'éclaircit la gorge] 777 00:40:37,304 --> 00:40:41,284 Monde creux, monde... 778 00:40:41,308 --> 00:40:43,787 [Mikael] Très bien les amis. La crête que tu as soulignée 779 00:40:43,811 --> 00:40:46,856 environ deux milles tout droit. 780 00:40:49,316 --> 00:40:50,210 [Buzz les moustiques] 781 00:40:50,234 --> 00:40:52,212 J'ai été mangé vivant sors d'ici 782 00:40:52,236 --> 00:40:53,463 [Moustique bourdonnant] 783 00:40:53,487 --> 00:40:58,242 Oh, regarde ça. Je dois être délicieux aussi. 784 00:40:58,617 --> 00:41:00,034 Tuez-le. 785 00:41:00,159 --> 00:41:03,222 Uniquement des moustiques femelles boire du sang 786 00:41:03,246 --> 00:41:05,015 Ils peuvent donc faire pousser des œufs. 787 00:41:05,039 --> 00:41:07,059 [Moustique bourdonnant] 788 00:41:07,083 --> 00:41:09,460 Elle le veut plus que moi. 789 00:41:10,545 --> 00:41:12,881 [Musique attrayante] 790 00:41:24,142 --> 00:41:25,827 [Trapper] Attendez. 791 00:41:25,851 --> 00:41:29,122 -[Ilène] Quoi ? - Qu'est-ce qui est en attente ? 792 00:41:29,146 --> 00:41:30,790 Pas de cette façon 793 00:41:30,814 --> 00:41:31,458 quoi pourquoi 794 00:41:31,482 --> 00:41:33,710 C'est vrai, il faut faire un détour. Il y a quelque chose ici. 795 00:41:33,734 --> 00:41:36,337 Où est-ce ? Comme ici, ici ? 796 00:41:36,361 --> 00:41:37,964 [Ilène] Hé. 797 00:41:37,988 --> 00:41:39,799 Eh bien, je ne choisis pas. Quoi qu'il arrive 798 00:41:39,823 --> 00:41:41,426 pas quelque chose Mauvaise odeur 799 00:41:41,450 --> 00:41:42,677 Et il n'y a pas que toi, Michael. 800 00:41:42,701 --> 00:41:45,889 Pouvez-vous sentir ça ? C'est comme de la chair pourrie. 801 00:41:45,913 --> 00:41:48,224 Cela pourrait C'était juste un cadavre au vent. 802 00:41:48,248 --> 00:41:49,683 - Nous passons à autre chose. -Mikael, attends une minute. 803 00:41:49,707 --> 00:41:51,227 Écoute, mon ami, je te ferai confiance. 804 00:41:51,251 --> 00:41:53,229 Ma chaleur d'avant-garde Au nord de toi 805 00:41:53,253 --> 00:41:56,232 Ace Ventura Le sixième sens hippie-dippy 806 00:41:56,256 --> 00:41:57,650 Toute la journée. Est-ce que tu m'as ? 807 00:41:57,674 --> 00:41:59,402 Pas besoin d'appeler Les noms des gens sont juste... 808 00:41:59,426 --> 00:42:00,694 Hé. Et pour toi spectacle anormal, 809 00:42:00,718 --> 00:42:02,988 Si tu ne le fermes pas Je vais prendre cet appareil photo. 810 00:42:03,012 --> 00:42:04,781 je vais le pousser Directement dans tes fesses 811 00:42:04,805 --> 00:42:05,741 Je suis responsable. Nous bougeons. 812 00:42:05,765 --> 00:42:07,701 Pourquoi ne pas simplement écouter ? À quelqu’un de plus calme, non ? 813 00:42:07,725 --> 00:42:09,036 J'ai dit que j'étais responsable. 814 00:42:09,060 --> 00:42:10,287 Je suis responsable ! [crier] 815 00:42:10,311 --> 00:42:12,039 -[Bernie] Waouh ! -[Tous halètent] 816 00:42:12,063 --> 00:42:14,440 -courez ! - [criant] 817 00:42:14,523 --> 00:42:15,292 [Piétiner les arbres] 818 00:42:15,316 --> 00:42:17,985 -[Bernie gémit] -[Faites roter l'arbre] 819 00:42:18,277 --> 00:42:20,088 [Bernie] C'est un arbre. C'est un arbre ! 820 00:42:20,112 --> 00:42:21,131 [Trapper] Attends, attends, attends. 821 00:42:21,155 --> 00:42:22,757 Ça devrait aller. Ça devrait aller. 822 00:42:22,781 --> 00:42:24,426 ces choses N'allez pas si loin. 823 00:42:24,450 --> 00:42:25,469 Il venait d'être mangé par un arbre. 824 00:42:25,493 --> 00:42:27,054 -[Trapper] Qu'est-ce que tu fais, Doc ? - [Bips radio] 825 00:42:27,078 --> 00:42:28,639 [Ilene] J'essaie d'appeler. base d'extraction 826 00:42:28,663 --> 00:42:30,307 [Bernie] Juste une minute. Est-il là ? 827 00:42:30,331 --> 00:42:31,642 Il est devant moi Et que dire des arbres ! 828 00:42:31,666 --> 00:42:32,892 - Je ne peux aller nulle part ! - Je sais, mon ami. 829 00:42:32,916 --> 00:42:33,809 Je sais. C'est lourd. 830 00:42:33,833 --> 00:42:35,144 Mais c'est monde naturel humain 831 00:42:35,168 --> 00:42:36,020 "Rouge dans les dents et les griffes" 832 00:42:36,044 --> 00:42:38,607 Tennyson. Vous venez de regarder un homme. 833 00:42:38,631 --> 00:42:40,024 avaler Avec le cauchemar des routes 834 00:42:40,048 --> 00:42:42,526 et tu veux enchérir Tennyson? Ici-bas ? 835 00:42:42,551 --> 00:42:45,446 Oui. Oui, mec. Il sait tout à ce sujet. 836 00:42:45,470 --> 00:42:48,282 "Laisse l'amour couvrir le chagrin" homme Viens ici. 837 00:42:48,306 --> 00:42:49,200 [Bernie] Euh. 838 00:42:49,224 --> 00:42:50,409 Tu sais, mec. Nous pensons avoir pris 839 00:42:50,433 --> 00:42:52,161 Nous sommes hors de la chaîne alimentaire. 840 00:42:52,185 --> 00:42:58,233 Mais c'est peut-être les Titans. est là pour nous rappeler 841 00:42:58,608 --> 00:43:00,001 je pense que Il y a quelque chose 842 00:43:00,025 --> 00:43:02,237 Sérieusement mal avec toi 843 00:43:02,654 --> 00:43:03,797 -d'accord. -Euh-Kay 844 00:43:03,821 --> 00:43:05,048 -d'accord. -mm. 845 00:43:05,072 --> 00:43:07,175 - [Bips radio] - [Soupir] Ça ne marche pas. 846 00:43:07,199 --> 00:43:11,161 Passons à autre chose. Nous pleurerons plus tard. 847 00:43:12,162 --> 00:43:13,223 Jia. Venir vite. 848 00:43:13,247 --> 00:43:14,849 - Allez, mon ami. -mais... 849 00:43:14,873 --> 00:43:16,559 Il a été mangé par un arbre. 850 00:43:16,583 --> 00:43:19,229 Je ne le fais pas... Je ne veux pas mourir comme ça. 851 00:43:19,253 --> 00:43:21,005 Pas à côté de l'arbre.. 852 00:43:25,092 --> 00:43:26,611 [La foule crie] 853 00:43:26,635 --> 00:43:28,679 [Godzilla rugit] 854 00:43:29,763 --> 00:43:30,699 Tour [Pilote radiocommandé] 855 00:43:30,723 --> 00:43:32,200 Nous ne pouvons pas l'accepter. Plus proche que ça 856 00:43:32,224 --> 00:43:35,202 Godzilla est chaud avec rayonnement 857 00:43:35,227 --> 00:43:39,481 Peu importe vers quoi il se dirige Est-il très en colère ? 858 00:43:40,857 --> 00:43:43,401 [rugissement] 859 00:43:49,323 --> 00:43:50,718 [Hampton à la radio] C'est la base 860 00:43:50,743 --> 00:43:53,202 J'ai fini d'appeler quinze alphas. 861 00:43:54,746 --> 00:43:55,681 Quinze Alphas répondaient. 862 00:43:55,705 --> 00:43:57,141 La trajectoire actuelle de Godzilla Actuellement affiché 863 00:43:57,165 --> 00:43:59,393 [Radio] Il se dirige. En route vers l'océan Arctique 864 00:43:59,417 --> 00:44:02,295 [Hampton] Quels Titans y a-t-il dans la région ? 865 00:44:02,919 --> 00:44:04,732 [Bip de notification] 866 00:44:04,756 --> 00:44:07,233 [Commandant] Il semble que. Il chasse Tiamat. 867 00:44:07,258 --> 00:44:09,986 [Son automatique] Classification des fichiers trois deux quatre 868 00:44:10,010 --> 00:44:11,655 Titanus Tiamat. 869 00:44:11,679 --> 00:44:12,448 Titan dix-neuf. 870 00:44:12,472 --> 00:44:15,116 très agressif territoire 871 00:44:15,140 --> 00:44:18,202 Armer son corps Des écailles pointues... 872 00:44:18,226 --> 00:44:21,039 Grottes arctiques de Tiamat assis sur un chemin droit 873 00:44:21,063 --> 00:44:23,374 de charge électromagnétique le vent solaire, 874 00:44:23,398 --> 00:44:27,336 faire le plus gros Stockage d'énergie dans le monde 875 00:44:27,360 --> 00:44:32,199 Si Godzilla élimine Tiamat Il va surcharger. 876 00:44:34,909 --> 00:44:36,411 [halètement] 877 00:44:40,164 --> 00:44:42,041 [Ilène] C'est une ruine. 878 00:44:42,166 --> 00:44:44,586 La civilisation humaine ? 879 00:44:44,960 --> 00:44:46,504 Ici-bas ? 880 00:44:49,800 --> 00:44:51,383 [Ilène] Hé. 881 00:44:53,552 --> 00:44:55,697 [en langue des signes] 882 00:44:55,721 --> 00:44:57,115 oui. 883 00:44:57,139 --> 00:44:59,117 La marque est plus ancienne. Qu'eux 884 00:44:59,141 --> 00:45:01,811 Sur l'Île du Crâne Elle date de plus de plusieurs siècles. 885 00:45:03,604 --> 00:45:04,331 [Ilène halète] 886 00:45:04,355 --> 00:45:08,317 Mais l'architecture est correspond à iwi 887 00:45:13,697 --> 00:45:16,282 [en langue des signes] 888 00:45:22,122 --> 00:45:24,541 [Musique mystérieuse jouée] 889 00:45:26,126 --> 00:45:27,585 Ouah. 890 00:45:39,848 --> 00:45:41,700 Oh, c'est incroyable. 891 00:45:41,724 --> 00:45:43,893 [Cliquez sur la caméra] 892 00:45:51,024 --> 00:45:53,485 Maintenant, c'est étrange 893 00:45:53,862 --> 00:45:56,488 Ceux-ci n'ont pas de lichen. 894 00:46:02,911 --> 00:46:04,413 bonjour 895 00:46:09,793 --> 00:46:10,603 [Ilène] Mothra 896 00:46:10,627 --> 00:46:13,523 [Bernie] Reine des monstres En Terre Creuse 897 00:46:13,547 --> 00:46:16,942 [Ilene] Votre lignée doit disparaître. On remonte plus loin qu'on ne le pensait. 898 00:46:16,966 --> 00:46:19,260 [Respiration lourde] 899 00:46:21,554 --> 00:46:23,807 [en langue des signes] 900 00:46:25,516 --> 00:46:26,285 oui. 901 00:46:26,309 --> 00:46:28,728 [Les insectes font du bruit] 902 00:46:45,411 --> 00:46:46,995 Non, non, non. 903 00:46:48,079 --> 00:46:50,266 [La pierre tremble] 904 00:46:50,290 --> 00:46:52,710 [Musique intéressante en cours de lecture] 905 00:46:54,169 --> 00:46:56,087 [Bernie] Qu'est-ce que c'est ? Ouah! 906 00:46:58,173 --> 00:47:00,050 [Bernie rit] 907 00:47:02,510 --> 00:47:03,029 Hé! 908 00:47:03,053 --> 00:47:05,889 [Bernie et Trappeur] Waouh, wow, wow ! 909 00:47:06,932 --> 00:47:12,162 [Bernie] C'est comme quelque chose. Système d'irrigation [rires] 910 00:47:12,186 --> 00:47:13,915 Il n'y a que cela avant tout. 911 00:47:13,939 --> 00:47:15,081 Mésopotamie Les Lémuriens... 912 00:47:15,105 --> 00:47:18,652 Je veux dire ces gars. Soyez les premiers, les amis ! 913 00:47:19,653 --> 00:47:22,005 -Chia -[Bernie] Ça continue. 914 00:47:22,029 --> 00:47:24,132 -Attends, attends, attends. -Oh. Désolé. 915 00:47:24,156 --> 00:47:27,493 [Trapper] Oh wow. quoi...? 916 00:47:28,077 --> 00:47:29,931 Voilà le voyage. 917 00:47:29,955 --> 00:47:32,916 Le Puissant et Scully Regardez ça. 918 00:47:33,959 --> 00:47:36,019 Qu'est-ce qui a pu créer cela ? 919 00:47:36,043 --> 00:47:38,271 ancien astronaute extraterrestre 920 00:47:38,295 --> 00:47:39,105 oui. 921 00:47:39,129 --> 00:47:41,757 [Musique étrange jouée] 922 00:47:42,383 --> 00:47:43,443 [Trapper] Regardez ça. 923 00:47:43,467 --> 00:47:45,612 eau courir en dessous 924 00:47:45,636 --> 00:47:48,054 Et c'est biologique. 925 00:47:49,807 --> 00:47:51,475 [fissure] 926 00:47:55,186 --> 00:47:56,521 oui. 927 00:47:58,816 --> 00:48:02,235 Une sorte de centre bioélectrique 928 00:48:05,738 --> 00:48:08,300 [Bernie rit] 929 00:48:08,324 --> 00:48:12,429 [Trapper] C'est comme un camouflage. [rires] 930 00:48:12,453 --> 00:48:13,871 wow. 931 00:48:15,790 --> 00:48:18,001 [Bruit de crépitement d'électricité] 932 00:48:19,209 --> 00:48:20,103 Devez-vous faire ça ? 933 00:48:20,127 --> 00:48:22,880 Elle n'aurait pas dû faire ça... n'est-ce pas ? Devriez-vous...? 934 00:48:23,756 --> 00:48:25,842 [Ilène grogne] 935 00:48:28,468 --> 00:48:31,848 - [Musique mystérieuse jouée] --[Chrysalide rit] 936 00:48:32,139 --> 00:48:34,516 [Musique passionnante] 937 00:48:37,269 --> 00:48:38,913 [Ilène halète] 938 00:48:38,937 --> 00:48:41,082 [en langue des signes] 939 00:48:41,106 --> 00:48:43,376 Cela doit être source de signal 940 00:48:43,400 --> 00:48:45,920 Oh, nous le devons. Essayez-le. 941 00:48:45,944 --> 00:48:47,404 Oui. 942 00:48:48,488 --> 00:48:50,365 [Eileen grogne] 943 00:48:50,741 --> 00:48:53,367 [Ilène] Très bien, vas-y, vas-y. Aller. 944 00:48:54,870 --> 00:48:57,538 [La chanson passionnante continue] 945 00:49:00,374 --> 00:49:01,268 [gémissements] 946 00:49:01,292 --> 00:49:04,462 [La créature crie] 947 00:49:14,180 --> 00:49:15,931 [Gong rugissement] 948 00:49:16,766 --> 00:49:19,894 [se plaindre] 949 00:49:20,353 --> 00:49:22,228 [fortement] 950 00:49:22,730 --> 00:49:24,958 [Rugissement de la créature] 951 00:49:24,982 --> 00:49:27,442 [Pépiement d'insectes] 952 00:49:29,235 --> 00:49:32,782 [Les créatures font du bruit] 953 00:49:41,873 --> 00:49:44,376 [Mini se plaint probablement] 954 00:49:49,589 --> 00:49:52,717 [Jouer de la musique dramatique] 955 00:50:02,769 --> 00:50:05,021 [inspirer] 956 00:50:07,231 --> 00:50:10,275 [Musique géniale] 957 00:50:12,736 --> 00:50:14,988 [klaxonner] 958 00:50:16,490 --> 00:50:19,618 [chante joyeusement] 959 00:50:21,412 --> 00:50:23,997 [Grognant et reniflant] 960 00:50:35,843 --> 00:50:38,594 [Gong gémit] 961 00:50:39,804 --> 00:50:41,806 [déversement] 962 00:50:42,348 --> 00:50:43,742 [Ondulations de l'eau] 963 00:50:43,766 --> 00:50:46,602 [Musique géniale] 964 00:50:51,732 --> 00:50:53,359 [Gong rugissement] 965 00:50:57,029 --> 00:50:58,006 [rugissement] 966 00:50:58,030 --> 00:50:59,657 [Sifflement, rugissement] 967 00:50:59,991 --> 00:51:03,577 --[Gong rugit] -[Mini Kong crie] 968 00:51:08,582 --> 00:51:09,977 [rugissement] 969 00:51:10,001 --> 00:51:12,335 [Les deux grognent] 970 00:51:24,097 --> 00:51:26,433 [Gong rugissement] 971 00:51:27,058 --> 00:51:29,186 [rugissement] 972 00:51:37,318 --> 00:51:39,278 [crier] 973 00:51:39,778 --> 00:51:42,281 [Sanglotant, toussant] 974 00:51:46,785 --> 00:51:48,746 [halètement] 975 00:51:49,497 --> 00:51:52,166 [Gong rugissement] 976 00:52:00,549 --> 00:52:02,051 [rugissement] 977 00:52:02,801 --> 00:52:04,552 [crier] 978 00:52:07,014 --> 00:52:08,766 [renifle] 979 00:52:16,689 --> 00:52:19,692 [Mini Kong gémit] 980 00:52:26,407 --> 00:52:29,494 [Gémit doucement, renifle] 981 00:52:29,869 --> 00:52:31,496 [gémissements] 982 00:52:41,005 --> 00:52:42,524 [Gong rugissement] 983 00:52:42,548 --> 00:52:45,051 [rugissement] 984 00:52:45,467 --> 00:52:47,511 [Gong rugissement] 985 00:52:48,887 --> 00:52:51,431 [Mini Kong crie] 986 00:53:06,655 --> 00:53:10,117 [Grognant doucement] 987 00:53:10,826 --> 00:53:12,845 [gémissements] 988 00:53:12,869 --> 00:53:15,956 [Jouer de la musique douce] 989 00:53:29,010 --> 00:53:31,655 [Commandant à la radio] Quinze rapports Alpha aller à la base 990 00:53:31,679 --> 00:53:34,575 nous entrons Le domaine de Tiamat 991 00:53:34,599 --> 00:53:36,034 Mais quelque chose ne va pas. 992 00:53:36,058 --> 00:53:38,494 L'énergie de Tiamat Cela déforme notre radar. 993 00:53:38,518 --> 00:53:41,022 Nous n'avons aucune vision. sur Godzilla 994 00:53:41,396 --> 00:53:43,457 fais-nous avancer Courez tranquillement... 995 00:53:43,481 --> 00:53:45,734 -Oui, monsieur. -...Cinq nœuds 996 00:53:50,822 --> 00:53:52,991 [Tous rugissent] 997 00:53:55,660 --> 00:53:57,912 -[Sous-marin] Mayday ! - Emportez-le ! 998 00:53:59,664 --> 00:54:02,125 [Explosion d'impulsion d'énergie] 999 00:54:02,667 --> 00:54:04,961 [Tiamat crie] 1000 00:54:05,837 --> 00:54:07,148 [Bruit de cri] 1001 00:54:07,172 --> 00:54:08,882 [rugissement] 1002 00:54:09,633 --> 00:54:12,927 [À la fois en criant et en rugissant] 1003 00:54:16,890 --> 00:54:19,392 [Tiamat crie] 1004 00:54:21,852 --> 00:54:23,205 [Tiamat rugit] 1005 00:54:23,229 --> 00:54:25,190 [rugissement] 1006 00:54:26,482 --> 00:54:29,902 [Le souffle atomique augmente la puissance] 1007 00:54:52,882 --> 00:54:53,609 Emportez-le ! 1008 00:54:53,633 --> 00:54:55,027 [Sous-marin 1] J'ai besoin d'un rapport de situation ! 1009 00:54:55,051 --> 00:54:56,237 [Sous-marin 2] C'est vrai. 1010 00:54:56,261 --> 00:54:58,513 [Commandant] Il était allé dans la grotte de Tiamat. 1011 00:55:13,069 --> 00:55:14,987 Attends, attends, attends. 1012 00:55:19,158 --> 00:55:20,928 [Signé] 1013 00:55:20,952 --> 00:55:22,346 Attends, qu'est-ce qu'elle a dit ? 1014 00:55:22,370 --> 00:55:23,305 Elle dit que nous ne sommes pas seuls. 1015 00:55:23,329 --> 00:55:26,540 montre? je sais Je sais que je ressens quelque chose 1016 00:55:29,584 --> 00:55:31,211 D'accord. 1017 00:55:32,338 --> 00:55:33,690 [hurle] 1018 00:55:33,714 --> 00:55:36,234 [Musique tendue] 1019 00:55:36,258 --> 00:55:37,819 [Ilene halète] Allez-y. 1020 00:55:37,843 --> 00:55:39,654 [Bernie] Oh mon Dieu [halètement] 1021 00:55:39,678 --> 00:55:41,030 Oh mon dieu. Oh mon Dieu. oh mon Dieu. 1022 00:55:41,054 --> 00:55:43,556 C'est sur le point de disparaître. Ça s'en va. D'ACCORD. 1023 00:55:49,312 --> 00:55:51,647 [Musique suspecte] 1024 00:55:55,110 --> 00:55:58,488 [Musique tendue] 1025 00:56:09,790 --> 00:56:11,917 oh mon Dieu. 1026 00:56:12,501 --> 00:56:13,812 oh mon Dieu. 1027 00:56:13,836 --> 00:56:16,839 [Jouer de la musique dramatique] 1028 00:56:21,886 --> 00:56:23,029 [Ilène] Quoi ? 1029 00:56:23,053 --> 00:56:23,989 [Bernie halète] 1030 00:56:24,013 --> 00:56:26,241 c'est tout Civilisation Iwi 1031 00:56:26,265 --> 00:56:28,118 Protégé au sein de la Terre Creuse. 1032 00:56:28,142 --> 00:56:28,743 [halètement] 1033 00:56:28,767 --> 00:56:30,245 ces structures On dirait qu’ils l’ont toujours fait. 1034 00:56:30,269 --> 00:56:33,248 sculpté à partir de Un certain nombre de gigantesques cristaux de quartz 1035 00:56:33,272 --> 00:56:35,541 Cela doit être leur source d'énergie 1036 00:56:35,565 --> 00:56:36,501 Je sens l'énergie 1037 00:56:36,525 --> 00:56:38,735 Mais gardons-le. Ensemble, d'accord ? 1038 00:56:39,445 --> 00:56:42,781 [en langue des signes] 1039 00:56:49,037 --> 00:56:53,725 oh mon Dieu. C'est un vortex non documenté. 1040 00:56:53,749 --> 00:56:56,061 Cela ressemble à beaucoup d'entre eux. En fait. 1041 00:56:56,085 --> 00:56:57,313 chemin vers la surface 1042 00:56:57,337 --> 00:56:59,190 Ces choses peuvent conduire à Partout dans le monde 1043 00:56:59,214 --> 00:57:02,591 [Bernie] Oh wow. C'est incroyable. 1044 00:57:04,552 --> 00:57:06,237 Tu devrais faire Établissez un contact visuel avec eux 1045 00:57:06,261 --> 00:57:07,989 C'est considéré comme poli. 1046 00:57:08,013 --> 00:57:09,824 [Bernie s'éclaircit la gorge] 1047 00:57:09,848 --> 00:57:13,520 [Explétif] C'est vrai, ce n'est pas ça. travaille pour moi 1048 00:57:13,727 --> 00:57:17,189 -[Son de la cloche, écho] -oh. 1049 00:57:17,314 --> 00:57:19,733 [Le son des cloches qui sonnent] 1050 00:57:22,610 --> 00:57:25,531 [Musique mystérieuse jouée] 1051 00:57:38,835 --> 00:57:41,188 Comment communiquent-ils ? 1052 00:57:41,212 --> 00:57:43,172 télépathie 1053 00:57:50,972 --> 00:57:53,242 [Ilene] D'accord, non, je ne le fais pas. Non, non. Vous ne pouvez pas l'emmener. 1054 00:57:53,266 --> 00:57:54,409 Je pense qu'elle l'emmène. à... 1055 00:57:54,433 --> 00:57:55,701 Laisse-moi venir ! Hé! Hé! Hé! 1056 00:57:55,725 --> 00:57:57,329 [Bernie] Attends une minute, d'accord. Nous ne sommes pas contre 1057 00:57:57,353 --> 00:57:58,080 Attends, attends, attends. 1058 00:57:58,104 --> 00:58:01,022 je ne sais pas où Elle l'a emmenée ! Hé! 1059 00:58:03,609 --> 00:58:05,902 [en langue des signes] 1060 00:58:06,194 --> 00:58:08,214 [Respiration lourde] 1061 00:58:08,238 --> 00:58:09,698 d'accord. 1062 00:58:15,704 --> 00:58:18,373 [Jouer de la musique douce] 1063 00:58:33,971 --> 00:58:36,224 [Ilène soupire] 1064 00:58:36,974 --> 00:58:40,520 [Créer une musique dramatique] 1065 00:58:49,737 --> 00:58:53,157 [chuchotement indistinct] 1066 00:58:58,954 --> 00:59:01,498 [Jouer de la musique douce] 1067 00:59:06,545 --> 00:59:07,272 [Bernie crie] 1068 00:59:07,296 --> 00:59:09,881 -Très bien, allez. D'accord. -Allons-y, allons-y. 1069 00:59:13,427 --> 00:59:16,238 [Le son des cloches qui sonnent] 1070 00:59:16,262 --> 00:59:18,890 [Bernie] Waouh. Oh. [En écho] 1071 00:59:26,940 --> 00:59:28,441 pour moi ? 1072 00:59:29,233 --> 00:59:30,961 merci 1073 00:59:30,985 --> 00:59:32,986 [en langue des signes] 1074 00:59:33,112 --> 00:59:34,214 certain. 1075 00:59:34,238 --> 00:59:36,366 [Piégeage d'animaux] Qu'avez-vous dit, docteur ? 1076 00:59:37,283 --> 00:59:40,662 Le phare que nous étions Ce qui suit est... 1077 00:59:41,954 --> 00:59:44,666 Ivy appelle à l'aide. 1078 00:59:44,748 --> 00:59:49,461 -[Trapper] Oh, whoa. --[Ilene halète] 1079 00:59:55,592 --> 01:00:00,448 Alors attendez. ils envoient Ce SOS, et alors ? 1080 01:00:00,472 --> 01:00:01,740 Godzilla a-t-il entendu ça ? 1081 01:00:01,764 --> 01:00:03,909 Oui. Ils l'ont réveillé. 1082 01:00:03,933 --> 01:00:05,411 A quoi sert le SOS ? Ils sont déjà vivants. 1083 01:00:05,435 --> 01:00:06,704 Dans un cauchemar diable enfer 1084 01:00:06,728 --> 01:00:07,996 Choses possibles Leur faire peur ? 1085 01:00:08,020 --> 01:00:10,123 Hé. Vous pouvez comprendre. tout ce que tu dis 1086 01:00:10,147 --> 01:00:12,751 -Tu me comprends ? -Oh, bien. 1087 01:00:12,775 --> 01:00:14,211 et des cauchemars diable enfer 1088 01:00:14,235 --> 01:00:18,490 C'est un endroit merveilleux. élever une famille 1089 01:00:20,449 --> 01:00:22,661 [Bernie frémit] 1090 01:00:23,452 --> 01:00:26,455 [Bruit du tonnerre] 1091 01:00:30,126 --> 01:00:32,211 [Les os grincent] 1092 01:00:33,045 --> 01:00:36,215 [Mini Kong klaxonne] 1093 01:00:46,767 --> 01:00:49,394 [Musique mystérieuse jouée] 1094 01:00:55,191 --> 01:00:57,277 [Son de cloche liquide] 1095 01:01:02,407 --> 01:01:04,534 [bourdonnement d'énergie] 1096 01:01:05,785 --> 01:01:09,414 [Bernie respire fortement] 1097 01:01:09,497 --> 01:01:11,249 [Bernie rit] 1098 01:01:15,420 --> 01:01:16,980 [Trapper] Oh wow. 1099 01:01:17,004 --> 01:01:21,050 [Ilene] Toute cette pièce. C'est couvert dans le script Iwi. 1100 01:01:25,179 --> 01:01:27,240 Il est dit au début 1101 01:01:27,264 --> 01:01:31,494 La Terre Creuse vit en harmonie. avec le monde de la surface 1102 01:01:31,518 --> 01:01:34,622 Les Titans le sont. protecteur de la nature 1103 01:01:34,646 --> 01:01:39,777 et le grand singe est devenu Défenseur de l'humanité 1104 01:01:42,738 --> 01:01:45,258 Mais un grand mal Menacer la paix 1105 01:01:45,282 --> 01:01:48,093 Singe puissant et brutal 1106 01:01:48,117 --> 01:01:50,262 Désespéré de conquérir monde superficiel 1107 01:01:50,286 --> 01:01:54,892 Mener sa tribu à la guerre Contre ce qu'ils appellent... 1108 01:01:54,916 --> 01:01:57,795 Monstre qui mange des étoiles 1109 01:01:57,919 --> 01:01:59,462 Godzilla 1110 01:01:59,545 --> 01:02:00,439 [Ilène] Il y a plus. 1111 01:02:00,463 --> 01:02:03,859 Guerre avec les singes Détruit presque Godzilla 1112 01:02:03,883 --> 01:02:05,569 Mais après la grande bataille 1113 01:02:05,593 --> 01:02:06,861 Il a emprisonné le singe. 1114 01:02:06,885 --> 01:02:09,073 Dans le royaume de feu du monde creux 1115 01:02:09,097 --> 01:02:11,700 Leur faux roi Toujours obsédé 1116 01:02:11,724 --> 01:02:13,285 En atteignant la surface 1117 01:02:13,309 --> 01:02:17,522 L'Iwi l'a appelé. Roi Cicatrice 1118 01:02:19,064 --> 01:02:21,835 [Musique menaçante jouée] 1119 01:02:21,859 --> 01:02:24,797 [Rugissements et grognements lointains] 1120 01:02:24,821 --> 01:02:27,197 [Les créatures pleurent] 1121 01:02:28,658 --> 01:02:31,243 [Mini Kong rugit] 1122 01:02:33,078 --> 01:02:36,456 [Jouer de la musique dramatique] 1123 01:02:41,044 --> 01:02:43,755 [halètement] 1124 01:02:44,673 --> 01:02:47,276 [Le singe gémit] 1125 01:02:47,300 --> 01:02:49,845 [Mini Kong gémit] 1126 01:02:52,096 --> 01:02:54,223 [gémissements] 1127 01:02:55,642 --> 01:02:59,478 [rugissement de singe] 1128 01:03:09,280 --> 01:03:13,159 -[gémissements] - [Le singe klaxonne] 1129 01:03:21,166 --> 01:03:23,586 [Grognant doucement] 1130 01:03:25,796 --> 01:03:28,047 [groupe] 1131 01:03:28,799 --> 01:03:32,051 -[halètement] -[Le garde rugit] 1132 01:03:33,636 --> 01:03:34,865 [Le singe gémit] 1133 01:03:34,889 --> 01:03:38,057 -[rugissement] -[Le grognement de Mini Kong] 1134 01:03:40,018 --> 01:03:41,453 [Le bruit d'une hache de combat qui claque] 1135 01:03:41,477 --> 01:03:43,855 [Le singe gémit] 1136 01:03:50,986 --> 01:03:54,699 [Le garde rugit, rugit] 1137 01:03:56,826 --> 01:03:59,345 [Grognements et rugissements] 1138 01:03:59,369 --> 01:04:02,539 [Gémit doucement] 1139 01:04:03,582 --> 01:04:05,059 [rugissement] 1140 01:04:05,083 --> 01:04:06,019 [son de cri] 1141 01:04:06,043 --> 01:04:09,546 -[gémissements] -[2 singes rugissent] 1142 01:04:14,885 --> 01:04:16,470 [gémissement] 1143 01:04:17,930 --> 01:04:19,532 [rugissement] 1144 01:04:19,556 --> 01:04:21,200 [klaxonner] 1145 01:04:21,224 --> 01:04:23,977 [3 singes rugissent] 1146 01:04:26,020 --> 01:04:28,565 [rugissement] 1147 01:04:29,398 --> 01:04:32,276 [3 singes rugissent] 1148 01:04:33,277 --> 01:04:35,238 [son de cri] 1149 01:04:36,364 --> 01:04:39,075 [Musique géniale] 1150 01:04:42,536 --> 01:04:46,082 [rugissement] 1151 01:04:58,218 --> 01:05:01,013 [rugissement] 1152 01:05:11,606 --> 01:05:13,692 [rugissement] 1153 01:05:29,833 --> 01:05:31,668 [Gong rugissement] 1154 01:05:33,878 --> 01:05:37,107 [rires] 1155 01:05:37,131 --> 01:05:40,217 [Le singe rit] 1156 01:05:44,680 --> 01:05:46,682 [arrête de rire] 1157 01:05:46,849 --> 01:05:47,659 [gémissements] 1158 01:05:47,683 --> 01:05:50,537 -[rugissement] -[Mini Kong crie] 1159 01:05:50,561 --> 01:05:53,290 [rugissement] 1160 01:05:53,314 --> 01:05:56,190 [Grognant doucement] 1161 01:06:07,535 --> 01:06:10,538 [Les deux grognent] 1162 01:06:11,957 --> 01:06:12,683 [3 singes rugissent] 1163 01:06:12,707 --> 01:06:15,585 -[Rugissement de feu] -[Mini Kong crie] 1164 01:06:17,962 --> 01:06:20,232 [pleurer] 1165 01:06:20,256 --> 01:06:22,967 [rugissement] 1166 01:06:23,676 --> 01:06:26,763 [rugissement] 1167 01:06:37,230 --> 01:06:38,541 [rugissement] 1168 01:06:38,565 --> 01:06:41,526 [rugissement de singe] 1169 01:06:45,697 --> 01:06:48,742 [Le singe danse en rythme] 1170 01:06:56,750 --> 01:06:58,502 [Gong crie] 1171 01:07:01,588 --> 01:07:04,173 - [Pièce de lame] - [Kong gémit] 1172 01:07:08,095 --> 01:07:10,013 [rugissement] 1173 01:07:16,937 --> 01:07:18,396 [gémissement] 1174 01:07:29,990 --> 01:07:32,200 [Gong s'étouffe] 1175 01:07:32,993 --> 01:07:34,912 [rugissement] 1176 01:07:50,677 --> 01:07:52,429 [rugissement] 1177 01:07:55,265 --> 01:07:57,851 [rugissement de singe] 1178 01:08:00,645 --> 01:08:02,939 [rugissement] 1179 01:08:03,148 --> 01:08:05,859 [rugissement] 1180 01:08:14,533 --> 01:08:16,553 [Musique menaçante jouée] 1181 01:08:16,577 --> 01:08:18,997 [Bruit de cri] 1182 01:08:25,211 --> 01:08:27,671 [Lave bouillante] 1183 01:08:30,966 --> 01:08:33,552 [rugissement] 1184 01:08:37,097 --> 01:08:39,141 [Expirez] 1185 01:08:45,022 --> 01:08:46,772 [grondement fort] 1186 01:08:49,400 --> 01:08:51,837 [rugissement] 1187 01:08:51,861 --> 01:08:54,822 [Bruit de chaînes qui claquent] 1188 01:08:55,573 --> 01:08:58,743 -[3 singes rugissent] - [Son de la cloche de la lame] 1189 01:09:00,036 --> 01:09:02,747 [rugissement] 1190 01:09:03,122 --> 01:09:06,584 - [Son de la cloche de la lame] -[Gémit doucement] 1191 01:09:12,798 --> 01:09:15,718 [Charge] 1192 01:09:24,392 --> 01:09:26,603 [rugissement] 1193 01:09:34,653 --> 01:09:37,072 [gémissements] 1194 01:09:39,365 --> 01:09:40,992 [rugissement] 1195 01:09:41,325 --> 01:09:43,054 [Charge] 1196 01:09:43,078 --> 01:09:45,329 [Mini Kong crie] 1197 01:09:55,589 --> 01:09:58,759 [Le singe crie] 1198 01:10:01,762 --> 01:10:04,199 [Ilene] coincé à l'intérieur leur terre souterraine 1199 01:10:04,223 --> 01:10:07,536 Commandes de Skar King Pouvoir terrifiant 1200 01:10:07,560 --> 01:10:10,205 Ancien Titan Shimo 1201 01:10:10,229 --> 01:10:13,774 [Shimo crie] 1202 01:10:14,149 --> 01:10:16,878 [Ilene] Il la contrôle. avec douleur 1203 01:10:16,902 --> 01:10:20,738 Son pouvoir couvrait le monde. lors de la dernière période glaciaire 1204 01:10:22,032 --> 01:10:23,634 Nous avons amené Kong ici. 1205 01:10:23,658 --> 01:10:25,594 il cherche Pour d'autres comme lui 1206 01:10:25,618 --> 01:10:27,222 Au fond Vers le monde creux 1207 01:10:27,246 --> 01:10:28,847 et rapproche-toi aller dans leur prison 1208 01:10:28,871 --> 01:10:31,892 Les Iwi le savent probablement déjà. Ce n'est qu'une question de temps. 1209 01:10:31,916 --> 01:10:33,018 Et c'est pourquoi ils le sont. 1210 01:10:33,042 --> 01:10:36,647 Demandez de l'aide et c'est tout. Pourquoi Godzilla a-t-il changé ? 1211 01:10:36,671 --> 01:10:38,148 Il se prépare. pour la Troisième Guerre mondiale 1212 01:10:38,172 --> 01:10:40,234 D'accord, mais il a à peine survécu. dernière fois. 1213 01:10:40,258 --> 01:10:43,094 Qu’est-ce que Godzilla ? Allez-vous le faire vous-même ? 1214 01:10:44,345 --> 01:10:46,614 Il ne sera pas seul. 1215 01:10:46,639 --> 01:10:49,910 Les Iwi croient Qu'au bout du monde 1216 01:10:49,934 --> 01:10:52,288 l'un d'eux Je reviendrai... 1217 01:10:52,312 --> 01:10:56,000 et réveille Mothra. Gardien du Lierre... 1218 01:10:56,024 --> 01:10:58,501 et les anciens alliés de Godzilla 1219 01:10:58,525 --> 01:11:01,130 ils croient que leur Sauveur serait 1220 01:11:01,154 --> 01:11:03,697 Lierre de Skull Island 1221 01:11:05,449 --> 01:11:08,910 Cela semble beaucoup habiller un enfant 1222 01:11:15,125 --> 01:11:17,687 [Jouer de la musique dramatique] 1223 01:11:17,711 --> 01:11:20,588 [La créature crie] 1224 01:11:23,466 --> 01:11:26,094 [rugissement de singe] 1225 01:11:44,570 --> 01:11:46,322 [halètement] 1226 01:11:49,367 --> 01:11:50,868 [rugissement] 1227 01:11:55,039 --> 01:11:56,581 [gémissement] 1228 01:12:06,841 --> 01:12:09,886 [rugissement de singe] 1229 01:12:19,979 --> 01:12:22,190 [Rugissement de singe] 1230 01:12:26,903 --> 01:12:29,406 [Musique tendue] 1231 01:12:36,371 --> 01:12:38,080 [Le singe crie] 1232 01:12:42,835 --> 01:12:45,170 [Jouer de la musique dramatique] 1233 01:12:48,549 --> 01:12:50,968 [klaxonner] 1234 01:12:53,137 --> 01:12:55,264 [Gémit doucement] 1235 01:13:05,898 --> 01:13:08,360 [Gong gémit] 1236 01:13:18,578 --> 01:13:21,014 [rugissement de singe] 1237 01:13:21,038 --> 01:13:22,933 [Pilote à la radio] Ça y est. L'équipe Monarch Air à la base aérienne 1238 01:13:22,957 --> 01:13:24,852 Suivez plus Emplacement de Godzilla 1239 01:13:24,876 --> 01:13:27,479 Nous avons fermé les voies de navigation. dans un rayon de 300 milles 1240 01:13:27,503 --> 01:13:32,692 Les valeurs plasmatiques indiquent qu'il a tout absorbé. 1241 01:13:32,716 --> 01:13:35,927 [Danse énergétique] 1242 01:13:48,106 --> 01:13:49,876 [Ilene] Tu le sais. accord avec soi-même 1243 01:13:49,900 --> 01:13:50,960 Quand je suis devenue mère 1244 01:13:50,984 --> 01:13:55,423 Je me suis dit : « Je m'en fiche. Ce que tu dois sacrifier... 1245 01:13:55,447 --> 01:13:58,176 Que devrez-vous sacrifier ? 1246 01:13:58,200 --> 01:14:00,887 tu feras bien Par cette petite fille. 1247 01:14:00,911 --> 01:14:03,538 [Les enfants rient] 1248 01:14:04,080 --> 01:14:04,973 Je ne l'ai jamais pensé 1249 01:14:04,997 --> 01:14:08,144 A quoi dois-je renoncer ? tu seras 1250 01:14:08,168 --> 01:14:10,145 Écoute, tu ne sais rien de tout ça. 1251 01:14:10,170 --> 01:14:10,896 Vraiment ? 1252 01:14:10,920 --> 01:14:11,938 Trappeur, avant d'arriver ici 1253 01:14:11,962 --> 01:14:15,485 Elle a dit Elle n'était nulle part. 1254 01:14:15,509 --> 01:14:18,820 Si c'est la vie qu'elle veut 1255 01:14:18,844 --> 01:14:21,347 Alors je dois t'abandonner. 1256 01:14:28,354 --> 01:14:30,623 [Grondement] 1257 01:14:30,647 --> 01:14:31,958 [Trapper] J'ai Tour drôle 1258 01:14:31,982 --> 01:14:33,709 ou tout ressentir C'est le briquet là-bas ? 1259 01:14:33,733 --> 01:14:35,711 [Bernie marmonne de manière incohérente] 1260 01:14:35,735 --> 01:14:37,862 [Bernie] Attends, attends, attends. 1261 01:14:38,155 --> 01:14:39,006 [Bernie halète, rit] 1262 01:14:39,030 --> 01:14:42,344 [Trapper] Qu'est-ce qu'ils font ? Cela pèserait une tonne. 1263 01:14:42,368 --> 01:14:43,470 [Bernie] Oui. Oui. Voir? 1264 01:14:43,494 --> 01:14:44,804 je ne sais pas Comment font-ils ? 1265 01:14:44,828 --> 01:14:47,598 Mais d’une manière ou d’une autre, ils ont réussi à le faire. Déplacez la position de la pyramide. 1266 01:14:47,622 --> 01:14:48,433 ce qui dérange 1267 01:14:48,457 --> 01:14:50,184 Attraction gravitationnelle Ci-dessous 1268 01:14:50,208 --> 01:14:52,770 Et c'est comme ça. Ils dirigent leurs villes. 1269 01:14:52,794 --> 01:14:53,687 toutes les civilisations 1270 01:14:53,711 --> 01:14:55,773 créé à partir de la gestion de la gravité 1271 01:14:55,797 --> 01:14:58,359 Mon Dieu, je le souhaite. Diffusez-le en direct ! 1272 01:14:58,383 --> 01:15:00,885 Que ferez-vous? Avec ça, Burn ? 1273 01:15:01,344 --> 01:15:03,447 Écoute, je sais. A quoi penses-tu ? 1274 01:15:03,471 --> 01:15:05,199 Mais tu ne comprends pas d'accord ? 1275 01:15:05,223 --> 01:15:07,409 Même si je suis passé par là Ce que j'ai vécu 1276 01:15:07,433 --> 01:15:08,118 vois ce que je vois 1277 01:15:08,142 --> 01:15:11,061 Et c’est certainement le cas. Personne ne te croit. 1278 01:15:12,480 --> 01:15:14,082 Cet endroit... 1279 01:15:14,106 --> 01:15:17,710 Cet endroit est spécial, mes amis. C'est un miracle 1280 01:15:17,734 --> 01:15:19,421 Combien de temps pensez-vous ? Cela restera comme ça. 1281 01:15:19,445 --> 01:15:21,549 Si tu commences à poster ça À propos de Euh ? 1282 01:15:21,573 --> 01:15:26,135 J'aime que tu aies l'air seul. tribu ou communauté 1283 01:15:26,159 --> 01:15:26,845 Combien y a-t-il de personnes ? 1284 01:15:26,869 --> 01:15:29,621 Échapper au contact avec Le monde extérieur ? 1285 01:15:31,456 --> 01:15:33,935 Tu sais ce que je pense Vous êtes très talentueux, non ? 1286 01:15:33,959 --> 01:15:36,020 Vous l'avez déjà enregistré. monde une fois 1287 01:15:36,044 --> 01:15:38,380 Je ne peux pas vous enlever ça. 1288 01:15:39,755 --> 01:15:41,024 Pourriez-vous répéter cela ? 1289 01:15:41,048 --> 01:15:43,861 dernière partie Je l'ai donc dans la vidéo. 1290 01:15:43,885 --> 01:15:44,987 quoi 1291 01:15:45,011 --> 01:15:46,029 [Klaxon pneumatique] 1292 01:15:46,053 --> 01:15:50,517 Oh, eh bien, nous devons le découvrir. C'est quoi, non ? 1293 01:15:57,940 --> 01:16:00,651 [Les gens grognent] 1294 01:16:13,497 --> 01:16:15,541 [babillage] 1295 01:16:23,633 --> 01:16:25,175 [renifle] 1296 01:16:27,427 --> 01:16:29,012 oh mon Dieu. 1297 01:16:31,765 --> 01:16:34,976 [Gong rugit, renifle] 1298 01:16:36,603 --> 01:16:39,356 [Bernie] C'est un Mini Kong ? 1299 01:16:40,398 --> 01:16:42,168 Comment ont-ils trouvé cet endroit ? 1300 01:16:42,192 --> 01:16:44,486 Il a dû sentir Jia. 1301 01:16:47,572 --> 01:16:49,823 [Gémit doucement] 1302 01:16:49,990 --> 01:16:52,117 [Mini Kong s'exclame] 1303 01:16:58,874 --> 01:17:01,251 [Battement de coeur étouffé et faible] 1304 01:17:13,514 --> 01:17:16,308 [Joue de la musique sombre] 1305 01:17:27,193 --> 01:17:31,364 [en langue des signes] 1306 01:17:38,955 --> 01:17:40,265 [Ilene] Ce bras a l'air en mauvais état. 1307 01:17:40,289 --> 01:17:43,459 Oui. C'est pire que mal. 1308 01:17:43,668 --> 01:17:44,978 C'est une engelure. 1309 01:17:45,002 --> 01:17:47,296 [Parle doucement] 1310 01:17:49,632 --> 01:17:52,009 Je ferais mieux d'aller voir. 1311 01:17:53,844 --> 01:17:57,305 [parle durement] 1312 01:17:58,223 --> 01:18:01,101 [La musique est plus forte] 1313 01:18:06,982 --> 01:18:09,484 [rugissement] 1314 01:18:15,031 --> 01:18:16,575 [rugissement] 1315 01:18:22,372 --> 01:18:24,248 [Le singe gémit] 1316 01:18:27,418 --> 01:18:30,171 [rugissement] 1317 01:18:34,676 --> 01:18:37,219 [rugissement] 1318 01:18:54,695 --> 01:18:57,864 [Allumer] 1319 01:19:11,586 --> 01:19:14,214 [rugissement] 1320 01:19:18,884 --> 01:19:22,155 [Voix féminine automatique] Avertissement de détection Changer la signature énergétique 1321 01:19:22,179 --> 01:19:26,434 [Hampton] Oh mon Dieu. Il a changé 1322 01:19:30,020 --> 01:19:31,582 [Grognant doucement] 1323 01:19:31,606 --> 01:19:35,860 Je sais, je sais. Personne n'aime le dentiste. 1324 01:19:36,360 --> 01:19:39,571 Jetons un coup d'oeil. Sur ce bras, un gros. 1325 01:19:39,738 --> 01:19:41,949 [Trilling d'équipement] 1326 01:19:42,699 --> 01:19:44,052 Trapper, il avait l'air vraiment blessé. 1327 01:19:44,076 --> 01:19:47,971 Oui, ce n'est pas bon du tout. J'ai vu des lésions nerveuses... 1328 01:19:47,995 --> 01:19:50,183 Perte de tissu importante 1329 01:19:50,207 --> 01:19:51,476 [Ilène] Alors qu’est-ce qu’on dit ? 1330 01:19:51,500 --> 01:19:54,604 Il ne sera jamais déprimé. Il n'y a qu'un seul bras ici. 1331 01:19:54,628 --> 01:19:57,816 oui communication Même à la surface, l’eau sortait toujours. 1332 01:19:57,840 --> 01:19:59,066 Si je pouvais y retourner Vers l'avant-poste 1333 01:19:59,090 --> 01:20:00,901 Je pense qu'il pourrait y avoir quelques équipements 1334 01:20:00,925 --> 01:20:01,778 que nous pouvons utiliser 1335 01:20:01,802 --> 01:20:03,822 Je ne pense pas qu'il y avait beaucoup d'acteurs. va résoudre le problème 1336 01:20:03,846 --> 01:20:06,490 je n'ai pas dit Plâtre de Paris 1337 01:20:06,514 --> 01:20:09,810 Je pense à, euh... 1338 01:20:11,227 --> 01:20:12,538 Projet de centrale électrique. 1339 01:20:12,562 --> 01:20:13,789 [Musique passionnante] 1340 01:20:13,813 --> 01:20:14,998 Tu ne peux pas être sérieux ? 1341 01:20:15,022 --> 01:20:16,834 Oh, je suis tellement sérieux. 1342 01:20:16,858 --> 01:20:18,710 Ce modèle Presque fini 1343 01:20:18,734 --> 01:20:19,961 Quand ils retirent des fonds 1344 01:20:19,985 --> 01:20:22,548 D'accord, qu'est-ce que tu es ? Est-ce que tu le fais toujours ici ? 1345 01:20:22,572 --> 01:20:24,173 Je vous aime aussi, docteur. 1346 01:20:24,198 --> 01:20:28,661 Qu’est-ce que Project Powerhouse ? Qu'est-ce que c'est exactement ? 1347 01:20:30,580 --> 01:20:31,682 [Ilene] Après Mechagodzilla 1348 01:20:31,706 --> 01:20:33,432 On se rend compte qu'il y a Certaines de ces menaces 1349 01:20:33,456 --> 01:20:34,601 Même Kong ne pouvait pas y faire face. 1350 01:20:34,625 --> 01:20:40,481 Nous avons donc commencé à travailler sur quelque chose. légère amélioration 1351 01:20:40,505 --> 01:20:42,024 oh. 1352 01:20:42,048 --> 01:20:44,968 Quel genre d'attente ? Supplément? 1353 01:20:46,344 --> 01:20:48,197 [Ilene] en crée un. Les Titans les plus forts 1354 01:20:48,221 --> 01:20:50,741 plus fort Ça ne s'est pas bien passé. 1355 01:20:50,765 --> 01:20:52,934 Nous avons donc fermé. 1356 01:20:55,604 --> 01:20:56,706 Heureusement pour nous les prototypes 1357 01:20:56,730 --> 01:21:00,292 a déjà été transporté Allez sur Hollow Earth pour faire des tests. 1358 01:21:00,316 --> 01:21:04,839 Il est conservé à l'armurerie. au point de contrôle un 1359 01:21:04,863 --> 01:21:08,157 [La musique devient plus forte, se termine] 1360 01:21:09,325 --> 01:21:13,162 ["J'ai été créé For Lovin' You" En cours de lecture] 1361 01:21:17,875 --> 01:21:18,393 [rires] 1362 01:21:18,417 --> 01:21:23,398 ♪ Ce soir, je veux Pour tout te donner ♪ 1363 01:21:23,422 --> 01:21:25,817 [Voix féminine automatique] Utiliser l'automatisation 1364 01:21:25,841 --> 01:21:28,612 [Le génie des machines] 1365 01:21:28,636 --> 01:21:32,239 ♪ Il y en a beaucoup Je veux le faire ♪ 1366 01:21:32,263 --> 01:21:36,160 ♪ J'ai été créé. Pour t'aimer, chérie ♪ 1367 01:21:36,184 --> 01:21:40,289 ♪ Vous avez été créé. De m'aimer ♪ 1368 01:21:40,313 --> 01:21:42,458 [Gémissant de douleur] 1369 01:21:42,482 --> 01:21:43,984 Waouh ! 1370 01:21:44,651 --> 01:21:45,711 Qu'en penses-tu ? 1371 01:21:45,735 --> 01:21:48,255 C'est un enfer. Ajout là-bas, Trappeur. 1372 01:21:48,279 --> 01:21:52,033 [Piégeage d'animaux] Seulement le meilleur pour M. Kong. 1373 01:21:52,533 --> 01:21:55,578 [Bruit de craquement de glace] 1374 01:21:59,916 --> 01:22:03,503 [Les deux grognent] 1375 01:22:07,674 --> 01:22:09,258 [babillage] 1376 01:22:13,721 --> 01:22:14,949 [Grognant doucement] 1377 01:22:14,973 --> 01:22:17,432 OK, prêt à partir. 1378 01:22:18,517 --> 01:22:21,246 Ces injections devraient guérir. Les engelures se sont développées à merveille. 1379 01:22:21,270 --> 01:22:23,814 [ajout d'un crépitement Mise sous tension] 1380 01:22:31,153 --> 01:22:33,466 [Bernie] D'accord, il s'en va. 1381 01:22:33,490 --> 01:22:35,283 il bouge 1382 01:22:38,787 --> 01:22:40,580 [Bernie] Vous avez compris. 1383 01:22:41,414 --> 01:22:43,124 [Gong rugissement] 1384 01:22:48,254 --> 01:22:50,440 Écoute, c'est un peu dur. et prêt, mais devrait être retenu 1385 01:22:50,464 --> 01:22:52,401 bien. Ça a l'air bien, Trappeur. 1386 01:22:52,425 --> 01:22:54,011 Vraiment bien. 1387 01:22:54,135 --> 01:22:56,595 [Son rugissant, son rugissant] 1388 01:23:01,058 --> 01:23:03,202 -Allez-y. -Oui. 1389 01:23:03,226 --> 01:23:04,120 Il pourrait aimer ça. 1390 01:23:04,144 --> 01:23:06,689 Ou il va l'arracher. avec ses dents 1391 01:23:09,441 --> 01:23:11,526 [rugissement] 1392 01:23:12,277 --> 01:23:16,448 [Exclamation] Je pense Il adore ça ! Oui? 1393 01:23:21,161 --> 01:23:23,705 [Mini Kong rugit, parle] 1394 01:23:35,174 --> 01:23:37,677 [rugissement] 1395 01:23:38,011 --> 01:23:39,763 Roi des cicatrices. 1396 01:23:43,474 --> 01:23:43,993 [rugissement] 1397 01:23:44,017 --> 01:23:47,103 Hé hé ! Que lui as-tu dit ? 1398 01:23:47,478 --> 01:23:49,706 [en langue des signes] 1399 01:23:49,730 --> 01:23:51,815 oh. 1400 01:23:52,067 --> 01:23:53,044 [Bernie] Où va-t-il ? 1401 01:23:53,068 --> 01:23:55,587 Godzilla ne viendra pas ici. A moins que Kong ne l'amène. 1402 01:23:55,611 --> 01:23:57,464 [Bernie] D'accord, une dernière fois. Les deux se sont rencontrés 1403 01:23:57,488 --> 01:23:58,840 C'était presque la fin de Kong. 1404 01:23:58,864 --> 01:24:01,658 [Piégeage d'animaux] Il risque l'enfer. 1405 01:24:02,576 --> 01:24:05,764 Si Kong envahit son territoire peut déclencher une guerre 1406 01:24:05,788 --> 01:24:08,223 oui Mission-suicide 1407 01:24:08,247 --> 01:24:10,560 Mais si Kong dessine Godzilla Descendez ici... 1408 01:24:10,584 --> 01:24:13,187 Ils peuvent se tenir debout. En Terre Creuse 1409 01:24:13,211 --> 01:24:14,981 Et puis il y a Cette occasion 1410 01:24:15,005 --> 01:24:17,483 Godzilla peut être arrêté. Roi Cicatrice et Shimo 1411 01:24:17,507 --> 01:24:19,509 d'atteindre la surface 1412 01:24:34,732 --> 01:24:37,068 [Parler peu clair] 1413 01:24:44,575 --> 01:24:47,120 [Grondement] 1414 01:24:49,997 --> 01:24:52,457 [La femme s'exclame en arabe] 1415 01:24:54,001 --> 01:24:57,088 -[Les gens applaudissent] -[son de klaxon] 1416 01:25:05,804 --> 01:25:08,264 [Les gens crient] 1417 01:25:20,026 --> 01:25:22,736 [Les gens crient] 1418 01:25:41,422 --> 01:25:43,841 [rugissement] 1419 01:25:46,342 --> 01:25:48,595 [rugissement] 1420 01:26:03,110 --> 01:26:06,154 [Une musique tendue retentit. En cours de lecture] 1421 01:26:19,500 --> 01:26:20,853 Nous sommes absolument confiants 1422 01:26:20,877 --> 01:26:22,980 Qu'elle pourrait y parvenir. droite? 1423 01:26:23,004 --> 01:26:24,857 [Ilène] C'est pour ça que Jia a été appelée ici. 1424 01:26:24,881 --> 01:26:28,735 Il n’y avait que des Iwi de Skull Island. Capable de réveiller Mothra 1425 01:26:28,759 --> 01:26:31,404 Et Mothra est la clé. À Godzilla 1426 01:26:31,428 --> 01:26:32,447 Protégez cet endroit 1427 01:26:32,471 --> 01:26:35,599 et son chemin à la surface 1428 01:26:42,689 --> 01:26:43,833 [doucement] Tout ira bien. 1429 01:26:43,857 --> 01:26:45,943 -Euh hein. -Elle ira bien. 1430 01:26:50,571 --> 01:26:53,366 [Whuffant, retentissant] 1431 01:27:00,165 --> 01:27:02,209 [Bernie halète doucement] 1432 01:27:03,252 --> 01:27:05,419 [involontairement] 1433 01:27:12,760 --> 01:27:14,613 [Mothra gémit] 1434 01:27:14,637 --> 01:27:17,430 [Progrès musical] 1435 01:27:18,140 --> 01:27:20,350 [Chiquet] 1436 01:27:22,895 --> 01:27:26,356 [Mothra crie, cliquez] 1437 01:27:33,239 --> 01:27:35,824 [Mothra crie] 1438 01:27:44,874 --> 01:27:48,920 [Bernie] Hé, vous évacuez. villageois 1439 01:27:51,172 --> 01:27:53,943 La gravité ! Pesanteur! pyramides et gravité 1440 01:27:53,967 --> 01:27:55,027 C'est vrai, je comprends ! Je comprends! 1441 01:27:55,051 --> 01:27:56,821 -[Ilene] S'il te plaît, dis-moi le chemin. -[Bernie] Allez, allez ! 1442 01:27:56,845 --> 01:27:58,613 Pendant que nous lançons Merde aléatoire sur le mur 1443 01:27:58,637 --> 01:28:02,034 Le HEAV est-il autorisé ? Rassemblez quelques renforts. 1444 01:28:02,058 --> 01:28:03,618 À la surface ? Non, nous n'avons pas le temps. 1445 01:28:03,642 --> 01:28:06,955 Pas cette idée C'est bien plus étrange que ça. 1446 01:28:06,979 --> 01:28:09,690 [Musique passionnante] 1447 01:28:29,751 --> 01:28:31,753 [rugissement] 1448 01:28:41,263 --> 01:28:42,531 [rugissement] 1449 01:28:42,555 --> 01:28:45,392 [Les gens crient] 1450 01:28:59,072 --> 01:29:00,632 [rugissement] 1451 01:29:00,656 --> 01:29:02,867 [rugissement] 1452 01:29:18,383 --> 01:29:20,926 [Gong s'exclame et rugit] 1453 01:29:30,977 --> 01:29:32,687 [Godzilla gémit] 1454 01:29:39,403 --> 01:29:41,154 [Mise sous tension] 1455 01:29:49,286 --> 01:29:50,913 [bruit métallique] 1456 01:30:00,256 --> 01:30:04,009 [Le souffle atomique gonfle] 1457 01:30:17,105 --> 01:30:18,773 [Gong s'exclame] 1458 01:30:37,750 --> 01:30:40,420 [Le souffle atomique gonfle] 1459 01:30:43,630 --> 01:30:45,508 [Cris lointains] 1460 01:30:48,261 --> 01:30:50,679 [Mothra gémit] 1461 01:30:58,103 --> 01:30:59,813 [Godzilla rugit] 1462 01:31:10,656 --> 01:31:12,926 [Bruit de cri] 1463 01:31:12,950 --> 01:31:16,205 [Lecture de musique synthétique incroyable] 1464 01:31:20,501 --> 01:31:21,436 [rugissement] 1465 01:31:21,460 --> 01:31:24,670 [La musique est plus forte] 1466 01:31:25,506 --> 01:31:27,882 [rugissement] 1467 01:31:34,222 --> 01:31:35,240 [Musique suspecte] 1468 01:31:35,264 --> 01:31:38,285 [Ilène] Très bien. Nous sommes sous la pyramide 1469 01:31:38,309 --> 01:31:39,203 Et maintenant ? 1470 01:31:39,227 --> 01:31:41,371 Pesanteur. [Expirez rapidement] 1471 01:31:41,395 --> 01:31:43,231 Technologie du lierre 1472 01:31:51,364 --> 01:31:53,698 [danse] 1473 01:31:56,117 --> 01:31:57,136 par réaction chimique 1474 01:31:57,160 --> 01:31:59,806 Ce métal liquide deviendra mécanisme d'ingénierie 1475 01:31:59,830 --> 01:32:01,974 forcer les deux pyramide électromagnétique 1476 01:32:01,998 --> 01:32:04,268 créer ensemble Les ondes de choc défient la gravité 1477 01:32:04,292 --> 01:32:06,813 Mais seulement quelques minutes. Ou peut-être moins que ça. 1478 01:32:06,837 --> 01:32:09,482 qui devrait garder ces choses Choses du portail 1479 01:32:09,506 --> 01:32:12,026 après ça, Tout ce qui s'est passé 1480 01:32:12,050 --> 01:32:13,444 va s'effondrer 1481 01:32:13,468 --> 01:32:17,430 [Grondement] 1482 01:32:17,805 --> 01:32:20,641 [fissure] 1483 01:32:27,648 --> 01:32:29,275 [Le singe crie] 1484 01:32:31,652 --> 01:32:34,321 ils sont là [Expirez rapidement] 1485 01:32:35,573 --> 01:32:38,868 [Musique tendue] 1486 01:32:47,959 --> 01:32:49,312 [rugissement] 1487 01:32:49,336 --> 01:32:51,838 [Shimo grogne] 1488 01:32:55,634 --> 01:32:57,862 [fissure] 1489 01:32:57,886 --> 01:32:59,363 Nous ne le ferons pas. Il n'y a pas assez de temps 1490 01:32:59,387 --> 01:33:00,781 Nous voulons quelque chose pour les ralentir 1491 01:33:00,805 --> 01:33:02,533 Oui, mais que pouvons-nous faire d'autre ? 1492 01:33:02,558 --> 01:33:03,450 [Vertazine crie] 1493 01:33:03,474 --> 01:33:06,328 [Piège radio] C'est la saison des amours des Vertacine. 1494 01:33:06,352 --> 01:33:09,373 [Je joue à "Turn Me Loose"] 1495 01:33:09,397 --> 01:33:10,249 pas question. 1496 01:33:10,273 --> 01:33:14,776 - [rires] -♪ Je dois le faire à ma façon ♪ 1497 01:33:15,361 --> 01:33:17,839 ♪ Je veux voler ♪ 1498 01:33:17,863 --> 01:33:19,990 [rugissement] 1499 01:33:22,159 --> 01:33:25,330 [Bernie crie] 1500 01:33:28,458 --> 01:33:29,767 Votre voiture attend. 1501 01:33:29,791 --> 01:33:31,269 je t'embrasserai A la bouche ! 1502 01:33:31,293 --> 01:33:33,086 [Ilène] Allez. Aller. 1503 01:33:35,005 --> 01:33:37,483 Attachez votre ceinture Tu es belle. 1504 01:33:37,507 --> 01:33:39,110 Debout, oui ! 1505 01:33:39,134 --> 01:33:42,803 ♪ Je dois le faire à ma façon ♪ 1506 01:33:43,513 --> 01:33:48,536 ♪ Je veux voler ♪ 1507 01:33:48,560 --> 01:33:51,062 [Musique tendue] 1508 01:33:51,480 --> 01:33:52,939 [rugissement] 1509 01:33:54,608 --> 01:33:56,443 [Grognement de singe] 1510 01:33:57,444 --> 01:33:59,111 [rugissement] 1511 01:34:02,073 --> 01:34:04,450 [Grondement] 1512 01:34:04,701 --> 01:34:06,911 [rugissement] 1513 01:34:07,536 --> 01:34:09,747 [Gong rugissement] 1514 01:34:17,004 --> 01:34:18,880 [rugissement] 1515 01:34:20,424 --> 01:34:23,093 [Musique passionnante] 1516 01:34:23,802 --> 01:34:25,346 [rugissement] 1517 01:34:38,483 --> 01:34:39,919 [rugissement] 1518 01:34:39,943 --> 01:34:40,670 [Bips de l'équipement] 1519 01:34:40,694 --> 01:34:41,879 [Trapper] Non ! Le moteur s'est arrêté. 1520 01:34:41,903 --> 01:34:43,755 gravité accrue Il a dû être retiré. 1521 01:34:43,779 --> 01:34:45,799 la puissance de la batterie quoi 1522 01:34:45,823 --> 01:34:48,784 [Godzilla rugit] 1523 01:35:00,921 --> 01:35:03,048 [Le roi cicatrice rugit] 1524 01:35:05,801 --> 01:35:08,638 [La musique passionnante continue] 1525 01:35:10,431 --> 01:35:12,141 [Gong rugissement] 1526 01:35:16,020 --> 01:35:18,647 [Tout le monde crie] 1527 01:35:20,733 --> 01:35:22,711 [Jouer de la musique de victoire] 1528 01:35:22,735 --> 01:35:24,254 oui ! Oui! 1529 01:35:24,278 --> 01:35:26,821 Elle protège le portail. 1530 01:35:27,197 --> 01:35:28,948 [Mothra gémit] 1531 01:35:32,952 --> 01:35:34,580 [Mothra se plaint] 1532 01:35:35,664 --> 01:35:37,791 [rugissement] 1533 01:35:39,083 --> 01:35:40,645 [rugissement] 1534 01:35:40,669 --> 01:35:42,295 [rugissement] 1535 01:35:46,382 --> 01:35:49,177 [Musique passionnante] 1536 01:35:54,098 --> 01:35:55,600 [rugissement] 1537 01:35:59,520 --> 01:36:01,355 [Mothra crie] 1538 01:36:01,647 --> 01:36:03,399 [Chiquet] 1539 01:36:09,237 --> 01:36:10,864 [rugissement] 1540 01:36:13,033 --> 01:36:14,744 [Le roi cicatrice rugit] 1541 01:36:15,828 --> 01:36:18,371 [Gong rugissement] 1542 01:36:23,168 --> 01:36:25,002 [Mini Kong rugit] 1543 01:36:29,633 --> 01:36:30,966 [rugissement] 1544 01:36:33,135 --> 01:36:35,888 [La musique passionnante continue] 1545 01:36:37,516 --> 01:36:39,768 [Criant] Oh mon Dieu ! 1546 01:36:40,685 --> 01:36:42,729 [Mothra crie] 1547 01:36:46,899 --> 01:36:47,751 [Bernie grogne] 1548 01:36:47,775 --> 01:36:51,570 [Bernie rit nerveusement] Oh. 1549 01:36:55,116 --> 01:36:57,992 [rugissement] 1550 01:36:59,787 --> 01:37:01,831 [Gong rugissement] 1551 01:37:05,835 --> 01:37:07,419 [rugissement] 1552 01:37:15,093 --> 01:37:17,847 ["Samba Toff" joue] 1553 01:37:20,348 --> 01:37:22,350 [Grondement] 1554 01:37:25,812 --> 01:37:28,398 [fissure] 1555 01:37:35,028 --> 01:37:37,615 ["Samba Toff" ralentit] 1556 01:37:41,911 --> 01:37:43,830 [Godzilla rugit] 1557 01:37:57,176 --> 01:37:59,219 [rugissement] 1558 01:38:00,554 --> 01:38:03,348 [Musique tendue] 1559 01:38:07,477 --> 01:38:08,978 [rugissement] 1560 01:38:11,648 --> 01:38:14,459 [rugissement] 1561 01:38:14,483 --> 01:38:17,403 [Les gens crient] 1562 01:38:21,782 --> 01:38:24,994 [Souffle gelé] 1563 01:38:31,334 --> 01:38:34,085 [La musique tendue continue] 1564 01:38:35,671 --> 01:38:37,924 [Fenêtre cassée] 1565 01:38:40,885 --> 01:38:42,887 [rugissement] 1566 01:38:48,851 --> 01:38:51,019 [Grondement] 1567 01:38:52,103 --> 01:38:55,190 [rugissement] 1568 01:38:56,233 --> 01:38:58,401 [Grognant, crachant] 1569 01:38:59,069 --> 01:39:01,947 --[Les gens crient] -[son de klaxon] 1570 01:39:03,240 --> 01:39:05,867 [Musique passionnante] 1571 01:39:12,874 --> 01:39:15,292 [Les gens crient] 1572 01:39:17,378 --> 01:39:18,880 [rugissement] 1573 01:39:22,174 --> 01:39:24,928 [Fouet, fouet, fouet] 1574 01:39:25,427 --> 01:39:26,972 [rugissement] 1575 01:39:36,605 --> 01:39:38,774 [Godzilla rugit] 1576 01:39:42,444 --> 01:39:44,697 [Mini Kong se plaint] 1577 01:39:46,281 --> 01:39:47,717 [rugissement] 1578 01:39:47,741 --> 01:39:49,176 [crier] 1579 01:39:49,200 --> 01:39:51,996 [Musique passionnante] 1580 01:40:02,047 --> 01:40:04,173 [Le roi cicatrice rugit] 1581 01:40:07,468 --> 01:40:09,094 [Gong rugissement] 1582 01:40:14,642 --> 01:40:16,519 [Gong rugissement] 1583 01:40:22,566 --> 01:40:24,151 [rugissement] 1584 01:40:26,070 --> 01:40:28,864 [Le souffle atomique gonfle] 1585 01:40:39,833 --> 01:40:41,793 [Godzilla rugit] 1586 01:40:43,045 --> 01:40:44,713 [rugissement] 1587 01:40:51,218 --> 01:40:54,221 [groupe] 1588 01:41:10,112 --> 01:41:11,947 [rires] 1589 01:41:18,662 --> 01:41:20,288 [rugissement] 1590 01:41:26,837 --> 01:41:29,756 [La musique passionnante continue] 1591 01:41:33,802 --> 01:41:35,887 [Le roi cicatrice rugit] 1592 01:41:41,183 --> 01:41:42,977 [Mini Kong crie] 1593 01:41:45,897 --> 01:41:47,649 [rugissement] 1594 01:41:48,108 --> 01:41:49,859 [Bruit de cri] 1595 01:41:58,492 --> 01:42:00,661 [Mini Kong crie] 1596 01:42:06,458 --> 01:42:08,086 [rugissement] 1597 01:42:08,627 --> 01:42:10,712 [Mini Kong crie] 1598 01:42:11,463 --> 01:42:13,465 [Mini Kong rugit] 1599 01:42:14,091 --> 01:42:15,634 [Chiquet] 1600 01:42:17,845 --> 01:42:19,513 [rugissement] 1601 01:42:25,644 --> 01:42:27,645 [Scar King halète] 1602 01:42:27,980 --> 01:42:30,731 [La musique passionnante continue] 1603 01:42:31,607 --> 01:42:32,919 [rugissement] 1604 01:42:32,943 --> 01:42:35,862 [Souffle gelé] 1605 01:42:39,116 --> 01:42:41,160 [rugissement] 1606 01:42:41,742 --> 01:42:44,454 [Jouer de la musique de victoire] 1607 01:42:46,747 --> 01:42:49,834 [Le roi cicatrice rugit] 1608 01:42:57,758 --> 01:42:59,844 [La glace brise] 1609 01:43:01,428 --> 01:43:03,597 [rugissement] 1610 01:43:13,106 --> 01:43:15,901 [Le souffle atomique gonfle] 1611 01:43:21,573 --> 01:43:24,868 [Le chant de la victoire continue] 1612 01:43:33,751 --> 01:43:36,504 [Mothra se plaint] 1613 01:43:37,713 --> 01:43:40,633 [Musique passionnante] 1614 01:43:42,177 --> 01:43:44,053 [Soupirs de soulagement] Écoutez. 1615 01:43:44,845 --> 01:43:48,140 Jia, tu es en sécurité ! Venez ici. 1616 01:43:50,350 --> 01:43:52,269 [Mothra gémit] 1617 01:43:55,396 --> 01:43:57,107 [Ilène rit] 1618 01:44:01,779 --> 01:44:03,339 [en langue des signes] 1619 01:44:03,363 --> 01:44:05,841 [Joue de la musique sombre] 1620 01:44:05,866 --> 01:44:07,659 Écoute, je... 1621 01:44:19,462 --> 01:44:21,106 [Souffle tremblant] 1622 01:44:21,130 --> 01:44:24,300 [en langue des signes] 1623 01:44:37,771 --> 01:44:39,565 "Qu'est-ce que j'ai dit..." 1624 01:44:46,446 --> 01:44:48,031 [Ilène soupire] 1625 01:44:52,369 --> 01:44:53,787 Je... 1626 01:44:59,293 --> 01:45:00,919 [marmonner] 1627 01:45:01,211 --> 01:45:03,546 [Ilène pleure] 1628 01:45:04,714 --> 01:45:06,757 [Inspirez brusquement] 1629 01:45:07,758 --> 01:45:08,569 [Bernie soupire] 1630 01:45:08,593 --> 01:45:11,387 [Jouer "Jour après jour"] 1631 01:45:11,846 --> 01:45:13,365 -Ça va ? Oui? -Euh-Euh. 1632 01:45:13,389 --> 01:45:15,243 -Euh-Euh. -Oui. 1633 01:45:15,267 --> 01:45:17,476 [Mothra gémit] 1634 01:45:18,228 --> 01:45:25,276 ♪ Je me souviens Trouver des informations sur vous ♪ 1635 01:45:27,695 --> 01:45:32,383 ♪ Chaque jour Mon cœur est autour de toi ♪ 1636 01:45:32,407 --> 01:45:33,467 [Bernie] Merci, merci. 1637 01:45:33,491 --> 01:45:36,120 C'est vrai, sauvez le monde. C'est notre genre. 1638 01:45:37,454 --> 01:45:42,227 ♪ Attention De ma chambre solitaire ♪ 1639 01:45:42,251 --> 01:45:46,504 ♪ Jour après jour ♪ 1640 01:45:47,088 --> 01:45:47,690 [grondement fort] 1641 01:45:47,714 --> 01:45:51,611 ♪ Ramène-le à la maison, chérie. Fais-le vite ♪ 1642 01:45:51,635 --> 01:45:56,949 ♪ Je te donne mon amour ♪ 1643 01:45:56,973 --> 01:46:00,352 [Faible gémissement] 1644 01:46:02,103 --> 01:46:04,230 [Shimo crie] 1645 01:46:07,817 --> 01:46:12,547 ♪ Attention De ma chambre solitaire ♪ 1646 01:46:12,571 --> 01:46:16,450 ♪ Jour après jour ♪ 1647 01:46:17,118 --> 01:46:21,640 ♪ Ramène-le à la maison, chérie. Fais-le vite ♪ 1648 01:46:21,664 --> 01:46:27,378 ♪ Je te donne mon amour ♪ 1649 01:46:28,045 --> 01:46:31,840 [Tous rugissent] 1650 01:46:35,969 --> 01:46:37,696 [La musique disparaît] 1651 01:46:37,720 --> 01:46:40,224 [Jouer de la musique entraînante] 1652 01:47:17,343 --> 01:47:19,429 [La musique disparaît] 1653 01:47:20,637 --> 01:47:23,433 [Joue de la musique sombre] 1654 01:47:51,959 --> 01:47:54,379 [Travail de création musicale] 1655 01:48:09,727 --> 01:48:12,521 [Musique passionnante] 1656 01:49:01,235 --> 01:49:03,695 [Travail de création musicale] 1657 01:50:03,462 --> 01:50:05,590 [La musique disparaît] 1658 01:50:08,341 --> 01:50:11,761 [Musique attrayante] 1659 01:54:26,007 --> 01:54:28,301 [La musique disparaît]