1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:07,578 --> 00:00:11,874 [Hraje tajemná hudba] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmu YIFY: YTS.MX 4 00:00:40,193 --> 00:00:43,362 [hraje se „Vítejte v mém světě“] 5 00:00:44,197 --> 00:00:47,801 ♪ Vítejte v mém světě♪ 6 00:00:47,825 --> 00:00:50,762 [Tvor křičí] 7 00:00:50,786 --> 00:00:54,915 ♪ Nevejdeš? 8 00:00:57,252 --> 00:01:02,673 ♪ Zázrak, myslím ♪ 9 00:01:02,965 --> 00:01:07,678 ♪ Stále se čas od času stává ♪ 10 00:01:07,844 --> 00:01:09,697 [křičící zvuk] 11 00:01:09,721 --> 00:01:14,643 ♪ Vstup do mého srdce ♪ 12 00:01:15,811 --> 00:01:20,232 ♪ Nechte své starosti za sebou ♪ 13 00:01:20,899 --> 00:01:23,944 [Přehrajte hudbu pomalu] 14 00:01:24,485 --> 00:01:26,630 [Hlasitý hluk] [řvoucí zvuk] 15 00:01:26,654 --> 00:01:28,258 [Přehrávání dramatické hudby] 16 00:01:28,282 --> 00:01:30,783 [Tvor řve] 17 00:01:32,451 --> 00:01:34,246 [řev] 18 00:01:34,704 --> 00:01:37,498 [volání tvorů] 19 00:01:42,336 --> 00:01:44,314 [Gong řev] 20 00:01:44,338 --> 00:01:47,300 [Pokračuje ve zpomaleném řevu] 21 00:01:48,884 --> 00:01:50,468 [řev] 22 00:01:51,636 --> 00:01:53,406 [Tvor řve] 23 00:01:53,430 --> 00:01:55,200 [sténá] 24 00:01:55,224 --> 00:01:57,434 [zalapání po dechu] 25 00:02:03,232 --> 00:02:05,233 [zalapání po dechu] 26 00:02:09,863 --> 00:02:12,657 [Tvor řve] 27 00:02:14,367 --> 00:02:16,911 [řev] 28 00:02:17,871 --> 00:02:19,831 [řev] 29 00:02:19,956 --> 00:02:22,917 [vzdych] [řev] 30 00:02:23,918 --> 00:02:26,188 [křičící zvuk] 31 00:02:26,212 --> 00:02:28,089 [řvoucí řev] 32 00:02:31,092 --> 00:02:32,968 [řev] 33 00:02:37,973 --> 00:02:40,434 [křičící zvuk] 34 00:02:47,941 --> 00:02:49,627 [řev] 35 00:02:49,651 --> 00:02:52,029 [řev] 36 00:02:54,073 --> 00:02:55,490 [řev] 37 00:02:56,283 --> 00:02:58,951 [řev] 38 00:02:59,203 --> 00:03:00,096 [sténá] 39 00:03:00,120 --> 00:03:02,955 [Pokračuje v řevu] 40 00:03:04,499 --> 00:03:07,085 [všichni sténá] 41 00:03:08,920 --> 00:03:11,130 [sténá] 42 00:03:14,801 --> 00:03:17,261 [sténá] 43 00:03:18,179 --> 00:03:20,682 [stále sténá] 44 00:03:37,656 --> 00:03:40,492 [Nádech, povzdech] 45 00:03:46,957 --> 00:03:48,792 [roztrhané maso] 46 00:03:49,292 --> 00:03:52,087 [Sténání bolestí] 47 00:03:54,089 --> 00:03:54,774 [Gong zalapal po dechu] 48 00:03:54,798 --> 00:03:57,026 -[Gong řev] -[Tvorův řev] 49 00:03:57,050 --> 00:03:58,819 [Gong řev] 50 00:03:58,843 --> 00:04:01,512 [Vzdálený řev] 51 00:04:03,514 --> 00:04:04,991 [žertovat] 52 00:04:05,015 --> 00:04:06,868 [řev] 53 00:04:06,892 --> 00:04:09,037 [vzdálený řev pokračuje] 54 00:04:09,061 --> 00:04:11,814 [řev] 55 00:04:14,316 --> 00:04:17,069 [Vzdálený řev] 56 00:04:24,910 --> 00:04:27,872 [vzdálený řev pokračuje] 57 00:04:30,540 --> 00:04:31,684 [Potichu zasténá] 58 00:04:31,708 --> 00:04:34,378 [Tvorové vydávají zvuky] 59 00:04:36,880 --> 00:04:39,632 [imituje vrčení] 60 00:04:40,217 --> 00:04:42,695 [Tiché vrčení] 61 00:04:42,719 --> 00:04:45,346 [Tiché zasténání, nádech] 62 00:04:55,564 --> 00:04:57,625 [Smutné sténání] 63 00:04:57,649 --> 00:04:59,669 [Ženy] pro většinu lidské civilizace 64 00:04:59,693 --> 00:05:03,757 Věříme, že jsme nejikoničtějším druhem na planetě. 65 00:05:03,781 --> 00:05:05,509 -Věříme, že život... [Tvor křičí] 66 00:05:05,533 --> 00:05:09,388 ...může jen existovat na povrchu země 67 00:05:09,412 --> 00:05:13,248 Po určitém bodě Musíte se divit 68 00:05:13,416 --> 00:05:16,395 Co jsme ještě udělali špatně? 69 00:05:16,419 --> 00:05:19,506 [hraje zajímavá hudba] 70 00:05:20,631 --> 00:05:21,524 Udělali jsme mapu. 71 00:05:21,549 --> 00:05:24,903 méně než pět procent dutého světa 72 00:05:24,927 --> 00:05:28,156 Ale náš ekosystém Jsou propojeny různými způsoby. 73 00:05:28,180 --> 00:05:30,824 Nikdy jsme si to nedokázali představit. 74 00:05:30,849 --> 00:05:33,786 my ne Dva oddělené světy 75 00:05:33,810 --> 00:05:35,354 jsme jeden lid 76 00:05:37,021 --> 00:05:39,875 [Ilene] Kong sedí. Do dutého světa 77 00:05:39,899 --> 00:05:42,878 A Velkému bratrovi se to líbí. jeho nový dům 78 00:05:42,902 --> 00:05:43,754 myslíme si to 79 00:05:43,778 --> 00:05:46,089 jeho druh Jsem velmi společenský člověk. 80 00:05:46,113 --> 00:05:50,701 Není to přirozené. Nechat Konga být sám 81 00:05:52,662 --> 00:05:54,056 Je jeho poslední. 82 00:05:54,080 --> 00:05:55,432 -[Kong sténá] -Každý den hledá 83 00:05:55,456 --> 00:05:58,393 pro rodinu že nikdy nenajde 84 00:05:58,417 --> 00:06:00,020 [řev] 85 00:06:00,044 --> 00:06:00,979 A co Godzilla? 86 00:06:01,003 --> 00:06:03,941 [Ilene]Godzilla není na povrchu. Kong je níže 87 00:06:03,965 --> 00:06:06,776 Dokud se neodváží riskovat. do svého území 88 00:06:06,800 --> 00:06:08,653 Nemáme nic Obavy. 89 00:06:08,677 --> 00:06:10,113 - Lidstvo má štěstí... - [Pípnutí upozornění] 90 00:06:10,137 --> 00:06:13,139 Godzilla bojuje Boj, který nemůžeme 91 00:06:13,516 --> 00:06:15,642 [Dav křičí] 92 00:06:15,892 --> 00:06:18,895 [Titan křičí] 93 00:06:20,897 --> 00:06:23,042 [energie bije rychle] 94 00:06:23,066 --> 00:06:25,336 [Lehký řev] 95 00:06:25,360 --> 00:06:28,696 [řev] [Přehrávání dramatické hudby] 96 00:06:31,074 --> 00:06:32,510 [Titan mluví nesmysly] 97 00:06:32,534 --> 00:06:35,245 [Dav křičí] 98 00:06:40,625 --> 00:06:42,978 [řev] 99 00:06:43,002 --> 00:06:44,688 [Titan mluví nesmysly] 100 00:06:44,712 --> 00:06:46,797 [řev] 101 00:06:49,174 --> 00:06:51,069 [Godzilla řve] 102 00:06:51,093 --> 00:06:53,053 [Godzilla řve] 103 00:06:54,972 --> 00:06:56,533 [křičící zvuk] 104 00:06:56,557 --> 00:06:57,784 [řev] 105 00:06:57,808 --> 00:06:58,577 [Dav křičí] 106 00:06:58,601 --> 00:07:02,062 [Godzilla řve] -[Křičící zvuk] 107 00:07:03,606 --> 00:07:06,626 -[Křičící zvuk] [Atomový dech zvyšuje sílu] 108 00:07:06,650 --> 00:07:09,486 [Přehrávání dramatické hudby] 109 00:07:09,986 --> 00:07:12,573 [Výbuch] 110 00:07:13,240 --> 00:07:15,950 [řev] 111 00:07:23,459 --> 00:07:25,628 [Hudba zmizí] 112 00:07:29,797 --> 00:07:31,400 [Reportér v televizi] S některými kritiky 113 00:07:31,424 --> 00:07:32,359 zavolat krále 114 00:07:32,383 --> 00:07:34,069 za miliardy V dolarech daňových poplatníků... 115 00:07:34,093 --> 00:07:37,489 Jít do Duté Země a tajné technologie 116 00:07:37,513 --> 00:07:40,659 jako záhada Projekt elektrárny. 117 00:07:40,683 --> 00:07:41,577 Přijďte diskutovat. 118 00:07:41,601 --> 00:07:43,703 samotného krále Dr. Ilene Andrewsová 119 00:07:43,727 --> 00:07:46,415 Začněme Godzillou. Zastavuje útok na Řím. 120 00:07:46,439 --> 00:07:49,959 Ale stále je ve městě. Měli bychom si dělat starosti? 121 00:07:49,983 --> 00:07:51,085 [Ilene] Teď je nám to jasné. 122 00:07:51,109 --> 00:07:53,379 že Godzilla je titán Kdo nás chrání? 123 00:07:53,403 --> 00:07:55,465 od jiných zlomyslných osob Titánská hrozba 124 00:07:55,490 --> 00:07:57,635 Kong míří dovnitř. Na dnešní večer. 125 00:07:57,659 --> 00:07:59,302 vypadá jako Je to další drsný příběh. 126 00:07:59,326 --> 00:08:01,179 To je nejdál. Je pryč. 127 00:08:01,203 --> 00:08:03,556 Možná hledá. jít na rande 128 00:08:03,580 --> 00:08:04,432 Hodně štěstí 129 00:08:04,456 --> 00:08:07,477 Doufám, že je vzhůru. Pro mezidruhovou romantiku 130 00:08:07,501 --> 00:08:09,604 - [Pípnutí upozornění] [Muž] Páni. 131 00:08:09,628 --> 00:08:11,439 [Automatický zvuk] Zjištěna prohlubeň 132 00:08:11,463 --> 00:08:13,066 V části páté 133 00:08:13,090 --> 00:08:15,025 [Žena] To je Kongovo. Oblast lovu. 134 00:08:15,049 --> 00:08:17,386 [hraje podezřelá hudba] 135 00:08:25,393 --> 00:08:27,496 [Přerušení signálu] 136 00:08:27,521 --> 00:08:30,481 Páni. Dělá to pořád. 137 00:08:32,483 --> 00:08:33,460 Další elektrické abnormality? 138 00:08:33,484 --> 00:08:34,753 [Muž] Ne. Myslím, že ne, příteli. 139 00:08:34,777 --> 00:08:36,463 nic nevidím. takhle předtím 140 00:08:36,487 --> 00:08:38,882 Měli bychom Řekněte řediteli Hamptonovi. 141 00:08:38,906 --> 00:08:40,634 [Povzdechne] Napíšu to. 142 00:08:40,658 --> 00:08:43,577 Všechno tohle místo je abnormalita 143 00:08:44,161 --> 00:08:47,331 -Je to velmi zvláštní. - [Přerušení signálu] 144 00:08:51,293 --> 00:08:54,004 [Přehrávání dramatické hudby] 145 00:09:00,260 --> 00:09:03,114 Jdi to říct italské armádě. Řím by se zhroutil. 146 00:09:03,138 --> 00:09:04,156 Kdyby nebylo Godzilly 147 00:09:04,180 --> 00:09:05,825 Mohou mu vyhrožovat. vše, co chtějí 148 00:09:05,849 --> 00:09:08,452 Jen jim to řekni Abych našel dalšího obětního beránka 149 00:09:08,476 --> 00:09:09,745 Pane řediteli Hamptone, co říkáte? 150 00:09:09,769 --> 00:09:12,665 Dobře [povzdech] Předsunutá základna. Pořád je to noční můra. 151 00:09:12,689 --> 00:09:13,832 A poslali tohle. 152 00:09:13,856 --> 00:09:15,917 Myslím, že bys mohl chtít vidět 153 00:09:15,941 --> 00:09:17,043 Je to z pole senzorů? 154 00:09:17,067 --> 00:09:19,422 Přesně tak, máme to. Jsou tam nějaké podivné hroty. 155 00:09:19,446 --> 00:09:21,257 Myslím, že to může jen tak Pravidelně znepokojující 156 00:09:21,281 --> 00:09:22,966 -Ano, ale stále se to děje. -Hm-Um. 157 00:09:22,990 --> 00:09:25,428 Měli bychom připravit průzkumný tým. V případě 158 00:09:25,452 --> 00:09:26,637 souhlasit. 159 00:09:26,661 --> 00:09:27,722 A co Godzilla? 160 00:09:27,746 --> 00:09:32,434 Oh, ještě spí. jako velké vzteklé dítě 161 00:09:32,458 --> 00:09:35,145 [Ilene] Doufám, že ano. Zůstane to tak. 162 00:09:35,169 --> 00:09:38,338 [Zvoní školní zvonek] -[nemluví jasně] 163 00:09:49,098 --> 00:09:50,034 [Učitel] Všichni 164 00:09:50,058 --> 00:09:52,620 Podívejte se na svůj vlastní papír. Dobře? 165 00:09:52,644 --> 00:09:54,830 Pojďme se přesvědčit. Odpověď zakroužkujeme. 166 00:09:54,854 --> 00:09:58,191 [mumlat] Opravdu jasné 167 00:10:01,110 --> 00:10:04,864 - [hraje podezřelá hudba] -[nemluví jasně] 168 00:10:06,407 --> 00:10:07,992 [škrábnutí] 169 00:10:16,709 --> 00:10:19,587 [Hraje tajemná hudba] 170 00:10:21,004 --> 00:10:23,006 [Bzučivý signál] 171 00:10:25,343 --> 00:10:26,319 [Hudba zní hlasitěji] 172 00:10:26,344 --> 00:10:29,096 -[Učitel] Jia! - [Hudba mizí] 173 00:10:30,807 --> 00:10:32,683 [Studenti si stěžují] 174 00:10:34,685 --> 00:10:37,896 [Pomalu hraje dramatickou píseň] 175 00:10:41,525 --> 00:10:43,836 [učitel] Vaše dcera je chytrá. 176 00:10:43,860 --> 00:10:45,588 Ale nebyla zasnoubená. 177 00:10:45,612 --> 00:10:46,464 Její známky klesají. 178 00:10:46,488 --> 00:10:48,841 Neodpověděla. s některým z jejích přátel 179 00:10:48,865 --> 00:10:51,844 A tyto problémy nejsou Tady to máte, doktore Andrewe. 180 00:10:51,868 --> 00:10:55,622 Stále se zhoršují. [povzdech] 181 00:10:56,414 --> 00:10:57,099 Dobře, omlouvám se. 182 00:10:57,123 --> 00:10:59,769 Pořád se jen upravuje. Do našeho světa 183 00:10:59,793 --> 00:11:00,603 rozumím, 184 00:11:00,627 --> 00:11:01,895 Ale máme řada studentů 185 00:11:01,919 --> 00:11:03,230 kdo kulturní diaspora a-- 186 00:11:03,254 --> 00:11:04,940 Jistě, ale její kultura nebyl nahrazen 187 00:11:04,964 --> 00:11:05,817 Ona je její kultura. 188 00:11:05,841 --> 00:11:09,027 Je posledním žijícím členem. z kmene Iwi 189 00:11:09,051 --> 00:11:11,554 Jen se snažíme. dostat se k ní 190 00:11:12,179 --> 00:11:15,908 já vím. Přidejte se do klubu. 191 00:11:15,933 --> 00:11:18,477 [Pomalu hraje dramatickou píseň] 192 00:11:22,648 --> 00:11:25,401 [Nejasná řeč] 193 00:11:30,739 --> 00:11:32,741 [ve znakové řeči] 194 00:11:36,077 --> 00:11:37,579 [povzdech] 195 00:12:02,520 --> 00:12:03,955 [Jia si povzdechne] 196 00:12:03,979 --> 00:12:05,397 Pojďte rychle. 197 00:12:10,194 --> 00:12:11,087 [cvrlikání cvrčků] 198 00:12:11,111 --> 00:12:12,255 [TV komentátor] Po mnoho staletí 199 00:12:12,279 --> 00:12:14,799 Kmen Iwi jsou strážci ostrova lebek. 200 00:12:14,824 --> 00:12:17,427 Rodový dům velkého Konga 201 00:12:17,451 --> 00:12:19,012 Ale kdy změny ve vzorcích bouřek 202 00:12:19,036 --> 00:12:21,931 Zničte ostrov, Iwi byli zničeni... 203 00:12:21,955 --> 00:12:23,516 [vzdychne] -...má pouze jednoho člena 204 00:12:23,540 --> 00:12:25,810 z kmene, který přežil 205 00:12:25,834 --> 00:12:27,144 - Mladá dívka... -[Gong řev] 206 00:12:27,168 --> 00:12:30,022 ...našel a pomohl Uprostřed bouře trestů 207 00:12:30,046 --> 00:12:32,024 její vesničané zmizí s přílivem 208 00:12:32,048 --> 00:12:36,571 i do historie Velcí Kongové. 209 00:12:36,595 --> 00:12:37,237 Sakra 210 00:12:37,261 --> 00:12:38,781 Iwi má jedinečnou osobnost... [Těžké dýchání] 211 00:12:38,805 --> 00:12:41,200 ...v tom smyslu, že oni žádný mluvený jazyk 212 00:12:41,224 --> 00:12:43,535 Mnoho lidí věří že se členové toho kmene vyvinuli 213 00:12:43,559 --> 00:12:45,537 Schopnost komunikovat... 214 00:12:45,561 --> 00:12:46,538 [povzdech] 215 00:12:46,562 --> 00:12:49,315 [Přehrávání dramatické hudby] 216 00:12:52,568 --> 00:12:54,254 [pískavý zvuk] 217 00:12:54,278 --> 00:12:57,365 [Hlasité kroky] [zvuk praskající elektřiny] 218 00:13:04,455 --> 00:13:06,206 [řev] 219 00:13:06,916 --> 00:13:10,585 [Ostře se nadechne] -[Objekty vydávají zvuky v dálce] 220 00:13:11,336 --> 00:13:13,648 [Těžké dýchání] 221 00:13:13,672 --> 00:13:15,066 [Pokračujte v těžkém dýchání] 222 00:13:15,090 --> 00:13:18,093 [Tupé přehrávání hudby] 223 00:13:23,807 --> 00:13:26,559 [ve znakové řeči] 224 00:13:42,574 --> 00:13:43,218 [povzdech] 225 00:13:43,242 --> 00:13:46,078 Najdeme tuto odpověď. 226 00:13:50,374 --> 00:13:53,168 [Pomalu hraje dramatickou píseň] 227 00:13:55,879 --> 00:13:56,856 [Muž] Kde jsi? 228 00:13:56,880 --> 00:13:58,483 Kdy bude další útok Titánů? 229 00:13:58,507 --> 00:14:02,904 Jak se chránit? věcí a lidí 230 00:14:02,928 --> 00:14:05,221 Co je pro vás nejdůležitější? 231 00:14:05,889 --> 00:14:07,116 Dnešní podcast vám bude přineseno 232 00:14:07,140 --> 00:14:09,076 pojišťovnou Gargantua Jedna pojišťovna 233 00:14:09,100 --> 00:14:11,663 který poskytuje ochranu Titánům pro váš domov 234 00:14:11,687 --> 00:14:12,538 a osobní věci 235 00:14:12,562 --> 00:14:15,374 Protože Godzille je to asi jedno. O svých nadějích a snech 236 00:14:15,398 --> 00:14:16,583 Ale Gargantua ano. 237 00:14:16,607 --> 00:14:19,045 -Dobře, Titáni, kteří znají pravdu! [Klepni na stůl] 238 00:14:19,069 --> 00:14:21,088 -Ach, máme toho tolik... [vzdychne] 239 00:14:21,112 --> 00:14:23,090 ...abychom přišli rozbalit dnešní program. 240 00:14:23,114 --> 00:14:25,259 [Hlasitý zvuk] Probíhá nahrávání. 241 00:14:25,283 --> 00:14:26,701 Odejít! 242 00:14:27,035 --> 00:14:29,263 Uh, jo, jen chci. Aby to každý věděl 243 00:14:29,287 --> 00:14:30,138 že neexistuje... 244 00:14:30,162 --> 00:14:32,433 [klepe na dveře] -Zabiju... 245 00:14:32,457 --> 00:14:35,043 neuvěřitelné! co 246 00:14:35,208 --> 00:14:36,794 Uh... 247 00:14:37,628 --> 00:14:39,648 Ahoj Bernie 248 00:14:39,672 --> 00:14:42,800 Ilene Andrewsová, Potkali jsme se v Hong Kongu. 249 00:14:43,009 --> 00:14:43,944 Ó. Ó. 250 00:14:43,968 --> 00:14:44,695 Jo jo jo. 251 00:14:44,719 --> 00:14:47,113 Hongkong. Ano, to bylo dávno. 252 00:14:47,137 --> 00:14:49,490 Ne, bože, uh, ano. 253 00:14:49,514 --> 00:14:50,868 Tehdy Moje vlasy jsou delší 254 00:14:50,892 --> 00:14:52,118 Ostříhal si vlasy. [směje se] 255 00:14:52,142 --> 00:14:54,561 Odlesky jsou krásné. 256 00:14:55,395 --> 00:14:58,982 Jsem zvědavý, jestli budu. Vaše pomoc ohledně něčeho 257 00:14:59,316 --> 00:15:01,610 -Já? -Hm-Um. 258 00:15:02,402 --> 00:15:02,962 Uh, určitě. 259 00:15:02,986 --> 00:15:06,841 Určitě ano. Určitě ano. Pojďte dál, doktore Andrewe. 260 00:15:06,865 --> 00:15:08,342 -souhlas. -Ano. 261 00:15:08,366 --> 00:15:09,969 Jděte rovně dolů. ten sál 262 00:15:09,993 --> 00:15:11,995 Jděte doleva. OK. 263 00:15:13,080 --> 00:15:15,265 Jsou tam sedadla. S čím vám mohu pomoci? 264 00:15:15,289 --> 00:15:18,061 Věděli jste, že mi casa es suhome? 265 00:15:18,085 --> 00:15:20,354 [Ilene] Tak dobře. Objednávejte vpravo 266 00:15:20,378 --> 00:15:22,731 Toto je signál To je znepokojující. 267 00:15:22,755 --> 00:15:24,149 s naším vybavením V Duté Zemi 268 00:15:24,173 --> 00:15:25,484 -souhlas. -A uh... 269 00:15:25,508 --> 00:15:28,945 A toto je kresba. od mé dcery Jia 270 00:15:28,969 --> 00:15:32,574 a budete myslet Že jsem blázen 271 00:15:32,598 --> 00:15:36,578 Ne, formát je stejný. ve střední části 272 00:15:36,602 --> 00:15:39,372 Ano. Absolutně. 273 00:15:39,397 --> 00:15:41,041 [Povzdech] Děkuji. 274 00:15:41,065 --> 00:15:42,125 Podívejte, náš analytik. 275 00:15:42,149 --> 00:15:43,877 Oni nevědí co s tím dělat? 276 00:15:43,901 --> 00:15:44,920 Povídali si v kruhu. 277 00:15:44,944 --> 00:15:46,797 mluví "Radiové rušení" 278 00:15:46,821 --> 00:15:47,756 "Náhoda", ale já... 279 00:15:47,780 --> 00:15:49,841 Vím, co si myslíš. Mimo krabici 280 00:15:49,865 --> 00:15:52,468 [směje se] Nevím. Na koho dalšího se obrátíte? 281 00:15:52,492 --> 00:15:53,677 A poslali tě pryč Přišel sem, protože...? 282 00:15:53,701 --> 00:15:55,138 Ne, nikdo mě neposlal. Přišel jsem sem v den... 283 00:15:55,162 --> 00:15:56,389 víš, To je směšné. 284 00:15:56,413 --> 00:15:57,556 víš, Král nepotvrdil. 285 00:15:57,580 --> 00:16:00,226 důležitou součástí mě Chcete-li odstranit Mechagodzillu 286 00:16:00,250 --> 00:16:01,977 Což mě stálo tisíce... 287 00:16:02,001 --> 00:16:04,188 Stovky členů v mém blogu 288 00:16:04,212 --> 00:16:06,189 No a trollové... [směje se] 289 00:16:06,213 --> 00:16:07,483 online trolly zeptali se 290 00:16:07,507 --> 00:16:09,317 Všechno že jsem dal 291 00:16:09,341 --> 00:16:10,986 Zvlášť tenhle troll 292 00:16:11,010 --> 00:16:13,238 Ten troll se jmenuje Ghidorastan64. 293 00:16:13,262 --> 00:16:14,156 Slyšeli jste o něm někdy? 294 00:16:14,180 --> 00:16:15,490 - Ne, myslím, že ne. -Výborně, 295 00:16:15,514 --> 00:16:16,700 Protože je to pytel na odpadky. souhlasit? 296 00:16:16,724 --> 00:16:18,284 Mám větší kvalifikaci Více než polovina těchto lidí 297 00:16:18,308 --> 00:16:19,661 kde máš práci Tady. 298 00:16:19,686 --> 00:16:21,371 Vím, co je Godzilla. chystám se udělat 299 00:16:21,395 --> 00:16:22,664 Před kýmkoli jiným Co řekl král... 300 00:16:22,688 --> 00:16:26,168 Z tohoto důvodu jsem zde. Bernie. [směje se] 301 00:16:26,192 --> 00:16:28,694 jsem tady. souhlasit? 302 00:16:30,571 --> 00:16:33,031 Můžete mi pomoci? 303 00:16:33,116 --> 00:16:33,883 Záleží na 304 00:16:33,907 --> 00:16:36,678 Vy jste nový šéf. Dolů do nepořádku? 305 00:16:36,702 --> 00:16:37,262 co? 306 00:16:37,286 --> 00:16:39,097 král Stanice duté Země 307 00:16:39,121 --> 00:16:40,807 MHES chaos 308 00:16:40,831 --> 00:16:42,183 Ano, nikdo tomu tak neříká. 309 00:16:42,207 --> 00:16:43,601 Vedu Kong Výzkumné oddělení 310 00:16:43,625 --> 00:16:46,646 Ale technicky Ředitel Hampton je zodpovědný. 311 00:16:46,670 --> 00:16:48,439 - Obecné operace -hm. 312 00:16:48,463 --> 00:16:50,607 Ředitel Hampton Žádné děti 313 00:16:50,631 --> 00:16:52,801 kdo může mluvit s Kongem 314 00:16:55,888 --> 00:16:57,031 chceš jít Do dutého světa 315 00:16:57,055 --> 00:16:59,159 Jsem tak šťastný. Nemusím to říkat. 316 00:16:59,183 --> 00:17:00,325 Myslel jsem, že nikdy zeptá se 317 00:17:00,349 --> 00:17:01,952 -Ale opravdu potřebuji důkaz. - Ne, neptám se. 318 00:17:01,976 --> 00:17:03,495 To by mi pomohlo. S mou upřímností 319 00:17:03,519 --> 00:17:05,206 pro můj blog a já vím že tou osobou budete vy 320 00:17:05,230 --> 00:17:06,707 -Abys mi to pomohl. - [telefon zvoní] 321 00:17:06,731 --> 00:17:08,375 OK. Pokud se to stane A to by byl velký problém, kdyby 322 00:17:08,399 --> 00:17:09,543 A král to bude chtít. víš, 323 00:17:09,567 --> 00:17:11,294 Ať už tomu říkáte jakkoli Konečně do toho něco zařízni... 324 00:17:11,318 --> 00:17:13,130 [Bernie] Páni. omlouvám se, Poslední řez? Ne, ne, ne. 325 00:17:13,154 --> 00:17:16,424 Víš, že by to zničilo Moje novinářská bezúhonnost 326 00:17:16,448 --> 00:17:17,009 hovno. 327 00:17:17,033 --> 00:17:19,052 Není to pravda, to je dobře. Dokumentarista dává finální střih. 328 00:17:19,076 --> 00:17:20,095 Můžu z tebe udělat producenta. 329 00:17:20,119 --> 00:17:21,554 Dobře, dobře! dobrý! Poslední střih! Poslední střih! dobrý! 330 00:17:21,578 --> 00:17:23,264 Podívej, něco se stalo. K mé dceři 331 00:17:23,288 --> 00:17:26,392 a vůbec netuším jak to opravit? 332 00:17:26,416 --> 00:17:27,477 Zjistíte, co se stalo. 333 00:17:27,501 --> 00:17:29,479 A dám to všechno že chceš, jo? 334 00:17:29,503 --> 00:17:30,771 To je slib. 335 00:17:30,795 --> 00:17:31,731 Je tam všeho moc. 336 00:17:31,755 --> 00:17:33,024 Ale to bylo velmi štědré. Ale já... 337 00:17:33,049 --> 00:17:36,153 -A my musíme jít. teď. -co? 338 00:17:36,177 --> 00:17:38,154 Godzilla je opět v pohybu. 339 00:17:38,178 --> 00:17:40,889 [Přehrávání zlověstné hudby] 340 00:17:45,769 --> 00:17:48,104 [Přehrávání dramatické hudby] 341 00:17:52,399 --> 00:17:54,610 [řev] 342 00:18:08,791 --> 00:18:11,043 [řev] 343 00:18:23,764 --> 00:18:25,784 [Vzdálený řev] 344 00:18:25,808 --> 00:18:28,643 [hraje podezřelá hudba] 345 00:18:34,357 --> 00:18:35,376 [Ilene] Dobře, poslouchej mě. 346 00:18:35,400 --> 00:18:37,753 Pokud se Godzilla pohne Cítil přicházející hrozbu. 347 00:18:37,777 --> 00:18:38,671 Nevíme, co to je. 348 00:18:38,695 --> 00:18:40,215 [Muž mluví po telefonu] Takže se nebojíš? 349 00:18:40,239 --> 00:18:41,465 Samozřejmě máme obavy. senátor. 350 00:18:41,489 --> 00:18:42,967 Proto sledujeme. situace. 351 00:18:42,991 --> 00:18:44,843 [Senátoři] Sledujte fakta. Kdyby Godzilla byla vůdce... 352 00:18:44,867 --> 00:18:45,803 co to je Ty jen... 353 00:18:45,827 --> 00:18:47,304 - A já vám to říkám. -Máme problém! 354 00:18:47,328 --> 00:18:47,972 senátor... 355 00:18:47,996 --> 00:18:49,389 Ten Kong nemůže Opusťte dutý svět 356 00:18:49,413 --> 00:18:54,186 Proto existuje Godzilla. Není důvod k odplatě. 357 00:18:54,210 --> 00:18:56,212 [Zvuky budíku] 358 00:18:57,297 --> 00:19:00,049 [Přehrávání dramatické hudby] 359 00:19:01,508 --> 00:19:02,485 [řev] 360 00:19:02,509 --> 00:19:05,221 [Nejasná řeč] 361 00:19:05,387 --> 00:19:06,781 - Co tady dělá? -Žádné komentáře. 362 00:19:06,805 --> 00:19:09,367 -Ví to Godzilla? -Ne, že bychom to mohli říct. 363 00:19:09,391 --> 00:19:10,743 Ano, je to právě tak. Otázka času. 364 00:19:10,767 --> 00:19:14,414 A co by se stalo, kdyby Godzilla Začít jít tímto směrem? 365 00:19:14,438 --> 00:19:15,832 Pak jsme všichni běželi jako čert. 366 00:19:15,856 --> 00:19:17,083 [Zástupce krále] Vstaň a jdeme! 367 00:19:17,107 --> 00:19:19,442 Pokračujte podle toho. Pojďte rychle. Jdeme. 368 00:19:26,825 --> 00:19:29,452 [Potichu zasténá] 369 00:19:33,206 --> 00:19:35,708 [ve znakové řeči] 370 00:19:36,959 --> 00:19:38,711 [Ilene si povzdechne] 371 00:19:39,129 --> 00:19:41,589 [Potichu zasténá] 372 00:19:42,965 --> 00:19:44,693 [Ilene si povzdechne] 373 00:19:44,717 --> 00:19:47,511 [Zástupce krále 2] K dispozici jsou sedativa. 374 00:19:54,226 --> 00:19:55,912 [Lidé v rádiu] Dobrá zpráva je 375 00:19:55,936 --> 00:19:57,039 Je to jen infikovaný zub. 376 00:19:57,063 --> 00:20:01,335 Ale naštěstí jsi přišel Jdi k nejlepšímu doktorovi ve městě. 377 00:20:01,359 --> 00:20:04,611 [Hraje "I Got'cha". Přes stereo] 378 00:20:05,862 --> 00:20:08,199 [Zavře rty] ♪Rozumím ♪ 379 00:20:12,494 --> 00:20:14,639 ♪ Chápu ♪ 380 00:20:14,663 --> 00:20:17,767 [Zástupce krále] Dobře. Kong je 100% sedativum. 381 00:20:17,791 --> 00:20:18,809 Hlavní je stabilita. 382 00:20:18,833 --> 00:20:19,810 Trappere, jsi jasně zaměnitelný. 383 00:20:19,834 --> 00:20:22,063 poškozené zuby substitucí 384 00:20:22,087 --> 00:20:24,398 [zvuk zvonku] 385 00:20:24,422 --> 00:20:27,717 Way-Hey! [smích] 386 00:20:29,135 --> 00:20:31,512 Přistání, Trappere 387 00:20:32,430 --> 00:20:34,933 [Kong chrápe] 388 00:20:38,686 --> 00:20:40,105 [řev] 389 00:20:41,147 --> 00:20:43,167 [neustále vydechování] 390 00:20:43,191 --> 00:20:44,584 Páni, příteli. 391 00:20:44,608 --> 00:20:46,694 co jíš k snídani? 392 00:20:47,445 --> 00:20:49,464 ["I Got'cha" pokračuje v hraní] 393 00:20:49,488 --> 00:20:51,240 [hlasitý hluk] Dobře? 394 00:20:52,324 --> 00:20:55,828 To je pravda, tento cucák je připraven. vyjít ven 395 00:20:55,994 --> 00:20:57,806 [pískavý zvuk] 396 00:20:57,830 --> 00:20:59,415 Páni. 397 00:20:59,748 --> 00:21:00,809 Dobře, jdeme na to! 398 00:21:00,833 --> 00:21:02,435 [Motor zrychluje] 399 00:21:02,459 --> 00:21:03,644 [skřípe zuby] 400 00:21:03,668 --> 00:21:05,545 [Gong sténá] 401 00:21:05,963 --> 00:21:07,440 [smích] 402 00:21:07,464 --> 00:21:08,857 [syčení dveří] 403 00:21:08,881 --> 00:21:11,634 [hraje zajímavá hudba] 404 00:21:23,146 --> 00:21:24,897 ona je tam 405 00:21:25,231 --> 00:21:25,749 Odchyt zvířat 406 00:21:25,773 --> 00:21:28,460 Děkuji, že jste sem přišli. Velmi rychle. Funguje dobře. 407 00:21:28,484 --> 00:21:30,212 Jste srdečně vítáni. 408 00:21:30,236 --> 00:21:31,463 Není to každý den. Vylezete nahoru. 409 00:21:31,487 --> 00:21:32,965 Uvnitř tlamy opice je 300 stop vysoká. Právo? 410 00:21:32,989 --> 00:21:36,093 Ano. A vy určitě jste. Bude to dost silné? 411 00:21:36,117 --> 00:21:36,801 Zuby? Ano. 412 00:21:36,825 --> 00:21:38,053 To je stejné. Polymerní kompozity 413 00:21:38,077 --> 00:21:40,347 Používají se na vozidlech. tepelný štít 414 00:21:40,371 --> 00:21:41,432 [Smutné sténání] 415 00:21:41,456 --> 00:21:42,640 [Odchyt zvířat] Dokáže prorazit. 416 00:21:42,664 --> 00:21:43,766 eiffelova věž s tím 417 00:21:43,790 --> 00:21:45,310 Dobře. Dobré zuby nepomáhají. 418 00:21:45,334 --> 00:21:47,061 Kdyby se toho Godzilla mohla dotknout že je tady 419 00:21:47,085 --> 00:21:51,232 Dobře. Nemůžeš mít Titána. s bolestí zubů 420 00:21:51,256 --> 00:21:52,275 můžeš? [směje se] 421 00:21:52,299 --> 00:21:53,359 -číslo. - není třeba se obávat. 422 00:21:53,383 --> 00:21:54,819 pár hodin Možná je trochu opilý. 423 00:21:54,843 --> 00:21:56,154 Ale bude v pořádku. Vrať se dolů. 424 00:21:56,178 --> 00:21:58,906 Víš, kdy jsem to poprvé slyšel? že budeš veterinář 425 00:21:58,930 --> 00:22:00,074 Myslím, že ne 426 00:22:00,098 --> 00:22:01,325 To je příliš nudné. 427 00:22:01,349 --> 00:22:02,493 - pro lovce [chichotání] 428 00:22:02,517 --> 00:22:04,245 Pak půjdeš a staneš se Nejpodivnější veterináři na světě 429 00:22:04,269 --> 00:22:06,788 V zásadě je to tak. Já a doktor Dolittle 430 00:22:06,812 --> 00:22:09,125 Až na to, že moje zvířata jsou větší. 431 00:22:09,149 --> 00:22:12,253 Myslím, že konečně někdo má. nechat ho vyrůst 432 00:22:12,277 --> 00:22:14,422 Ne. Někdo to zkusil. zpět na vysokou školu 433 00:22:14,446 --> 00:22:17,048 -Ale... Opravdu to nefunguje. -Ach ano? 434 00:22:17,072 --> 00:22:18,468 Ano, co jsi mi řekl? 435 00:22:18,492 --> 00:22:21,261 "Lapač zvířat." Nejsi seriózní člověk." 436 00:22:21,285 --> 00:22:22,637 Oh, zníš tak chytře. 437 00:22:22,661 --> 00:22:25,475 Správně, získala titul Ph.D. 438 00:22:25,499 --> 00:22:28,501 - Opravdu dva. [chichotání] 439 00:22:29,543 --> 00:22:31,104 Jak se má dítě? 440 00:22:31,128 --> 00:22:33,857 [Ilene] Víš, ten boj. 441 00:22:33,881 --> 00:22:36,526 Snaží se najít její místo Ve světě. 442 00:22:36,550 --> 00:22:38,904 Ano, vím, jak to je. 443 00:22:38,928 --> 00:22:41,655 není třeba se obávat, Budeš v pořádku. 444 00:22:41,679 --> 00:22:43,474 Má dobrou matku. 445 00:22:45,392 --> 00:22:47,101 [ve znakové řeči] 446 00:22:49,145 --> 00:22:51,482 [Potichu zasténá] 447 00:22:55,735 --> 00:22:57,904 [Tiché vrčení] 448 00:22:58,238 --> 00:23:04,618 Doktor Andrew. Váš host. byl za vás požádán 449 00:23:05,119 --> 00:23:06,931 [Bernie] Prosím, nepoužívejte to. špatným způsobem, 450 00:23:06,955 --> 00:23:07,807 Ale můžu říct 451 00:23:07,831 --> 00:23:10,100 že vaše výzkumná knihovna Existuje několik do očí bijících opomenutí. 452 00:23:10,124 --> 00:23:11,643 Musím zavolat. Nějaké vážné laskavosti 453 00:23:11,667 --> 00:23:13,270 Z mého Discord chatu Oni ne... 454 00:23:13,294 --> 00:23:14,355 Bernie, máš něco? 455 00:23:14,379 --> 00:23:15,814 Ano, něco mám. něco mám 456 00:23:15,838 --> 00:23:17,191 Ať je signál jakýkoli Přišli jste pro to. 457 00:23:17,215 --> 00:23:19,568 Dobře, taky jsme to viděli. Vzory, které se časem opakují 458 00:23:19,592 --> 00:23:22,321 A každá jehla je konzistentní. se specifickými aktivitami Titanu 459 00:23:22,345 --> 00:23:24,656 Mohl bys to prosím podržet? děkuji mnohokrát. 460 00:23:24,680 --> 00:23:25,574 Dobře, zkus to. 461 00:23:25,598 --> 00:23:29,702 Podívej se na tohle? Král Ghidorah? Setkání s Godzillou poprvé 462 00:23:29,726 --> 00:23:30,703 -Hm-Um. - Hej, uh. 463 00:23:30,727 --> 00:23:31,704 Objev ostrova lebek 464 00:23:31,728 --> 00:23:33,373 Dobře. a ty? Prý to jsou znamení 465 00:23:33,397 --> 00:23:35,917 - Není to jen náhodný vzorec. -Ano, vypadá to tak, ano. 466 00:23:35,941 --> 00:23:37,126 a Godzilla Sebral jsi to? 467 00:23:37,150 --> 00:23:39,003 Oh, můžu tě udělat lepším Teď se podívej 468 00:23:39,027 --> 00:23:40,421 viděl jsem V bodě podobnosti 469 00:23:40,445 --> 00:23:41,755 v každém tvaru vlny A porovnával jsem je. 470 00:23:41,779 --> 00:23:43,674 - Přejděte na ten formulář a... -Bernie Co to říkáš? 471 00:23:43,698 --> 00:23:44,592 Je to signál pro pomoc! 472 00:23:44,616 --> 00:23:47,220 Bylo to nouzové volání. SOS mentální energie 473 00:23:47,244 --> 00:23:49,597 Teď, pokud je vaše dcera Když vidíte tyto symboly 474 00:23:49,621 --> 00:23:52,933 Pak něco kleslo. Je tam prosba o pomoc. 475 00:23:52,957 --> 00:23:55,126 [hraje podezřelá hudba] 476 00:23:55,751 --> 00:23:56,854 [Ilene] Normální zvukové vlny 477 00:23:56,878 --> 00:23:59,189 Tak daleko to nemohli zveřejnit. Bez tohoto rozkladu? 478 00:23:59,213 --> 00:24:01,066 Tohle je co Nikdy jsme se nesetkali 479 00:24:01,090 --> 00:24:04,027 -A je to stále silnější. -Máte pracovní teorii? 480 00:24:04,051 --> 00:24:05,571 ano, telepatický cizí jazyk 481 00:24:05,595 --> 00:24:08,598 To je něco. tísňový signál 482 00:24:09,140 --> 00:24:10,909 signál? z čeho? 483 00:24:10,933 --> 00:24:11,784 Nebo od koho? 484 00:24:11,808 --> 00:24:12,702 No, ať je to cokoliv 485 00:24:12,726 --> 00:24:14,037 To je důvod, proč Godzilla cestuješ? 486 00:24:14,061 --> 00:24:15,955 Nemůžeme to s jistotou říci. Ale zdá se, že ano. 487 00:24:15,979 --> 00:24:18,708 [Hampton] Máme. abych na to rychle přišel 488 00:24:18,732 --> 00:24:21,919 Vlk už je u našich dveří 489 00:24:21,943 --> 00:24:23,713 Vláda obdržela hledá výmluvu 490 00:24:23,737 --> 00:24:25,340 převzít Operace Dutá Země 491 00:24:25,364 --> 00:24:27,717 a různé společnosti Lízání jejich řízků 492 00:24:27,741 --> 00:24:29,428 ano, Protože kdo chce být bohatý? 493 00:24:29,452 --> 00:24:31,095 a odstranit Všechny příšery? 494 00:24:31,119 --> 00:24:32,430 Chci říct, je to hrozné. právo? 495 00:24:32,454 --> 00:24:36,333 Pojďme zjistit, odkud pochází. Než to D.C. pochopil 496 00:24:36,750 --> 00:24:39,020 Dobře. 497 00:24:39,044 --> 00:24:41,439 dávám ti Plný provozní dohled 498 00:24:41,463 --> 00:24:44,317 Přijďte jako malý tým. Michaele, rychle. 499 00:24:44,341 --> 00:24:45,234 A nenechat nikoho zemřít. 500 00:24:45,258 --> 00:24:47,528 Dostaneme se dovnitř a ven. před soumrakem 501 00:24:47,552 --> 00:24:51,013 Vy, uh, máte chuť Chystáte se na výlet? 502 00:24:51,514 --> 00:24:53,433 Myslel jsem, že se nebudeš ptát. 503 00:24:53,849 --> 00:24:55,726 [Přehrávání dramatické hudby] 504 00:24:56,226 --> 00:24:56,995 [Zvuky budíku] 505 00:24:57,019 --> 00:24:58,581 [Hlasatel přes PA] Vezměte prosím na vědomí, každá ruka 506 00:24:58,605 --> 00:25:00,916 Připravte HEAV tři Za vypuštění Duté Země 507 00:25:00,940 --> 00:25:02,876 Za T mínus pět minut 508 00:25:02,900 --> 00:25:06,004 [Mikael] Žádná odpověď. Z základny duté země 509 00:25:06,028 --> 00:25:07,005 Jejich rádio muselo být rozbité. 510 00:25:07,029 --> 00:25:08,965 Tak tedy To je naše první zastávka. 511 00:25:08,989 --> 00:25:10,783 [Mikael] Zkopírujte to. 512 00:25:11,283 --> 00:25:13,702 [ve znakové řeči] 513 00:25:19,208 --> 00:25:20,750 [povzdech] 514 00:25:31,512 --> 00:25:33,113 -[Budík] [vzdychne] 515 00:25:33,137 --> 00:25:36,975 Dobře, probuď se. Každý. Kong je nahoře. 516 00:25:37,767 --> 00:25:39,644 [Tiché vrčení] 517 00:25:46,775 --> 00:25:49,654 [Úžasné přehrávání syntetické hudby] 518 00:25:55,535 --> 00:26:00,223 Ahoj. Hej! Doktor Andrew. Hej. Pojďte, máme dohodu! 519 00:26:00,247 --> 00:26:01,600 Bernie, tohle není okružní jízda. 520 00:26:01,624 --> 00:26:02,934 Byla to špionážní mise. 521 00:26:02,958 --> 00:26:05,311 Vidím, jak to je. 522 00:26:05,335 --> 00:26:06,437 Když něco potřebujete To je všechno 523 00:26:06,461 --> 00:26:08,231 "Jsi velmi chytrý, Bernie." Jsi skvělý, Bernie. 524 00:26:08,255 --> 00:26:10,358 „Budu žádat o členství. Jdi na svůj titánský blog, Bernie.“ 525 00:26:10,382 --> 00:26:13,486 A když to dodám Vyhodil jsi mě 526 00:26:13,510 --> 00:26:16,447 Dobře, podívej. To může být nebezpečné. 527 00:26:16,471 --> 00:26:17,323 Pojď. 528 00:26:17,347 --> 00:26:20,600 [směje se] Nebezpečí mi není cizí. 529 00:26:21,101 --> 00:26:23,371 Nechtěl jsem se dotknout Tenkrát. 530 00:26:23,395 --> 00:26:26,499 Podívej, dlužíš mi, dobře? Pomohl jsem to rozlousknout. 531 00:26:26,523 --> 00:26:29,835 Může to být jako minule. Když zachráníme svět 532 00:26:29,859 --> 00:26:31,570 zapamatovat si? ehm? 533 00:26:33,405 --> 00:26:35,615 -Mikael? -Ano. 534 00:26:35,699 --> 00:26:36,592 Připravte si další sedadlo. 535 00:26:36,616 --> 00:26:39,219 Děkuji Dr. Andrew! Nebudete litovat. 536 00:26:39,243 --> 00:26:41,120 Děláš si srandu? 537 00:26:42,121 --> 00:26:44,123 Jsem pozitivní člověk. Ahoj. 538 00:26:44,582 --> 00:26:45,767 [povzdech] 539 00:26:45,791 --> 00:26:46,309 [řev] 540 00:26:46,333 --> 00:26:47,561 [Automatický zvuk] Online systém. 541 00:26:47,585 --> 00:26:49,688 -Páni. Ó. Páni. -[Systém se zapíná] 542 00:26:49,712 --> 00:26:51,440 Jsme online [smích] 543 00:26:51,464 --> 00:26:53,358 Jedeme do Duté Země. 544 00:26:53,382 --> 00:26:57,320 Jdu do Duté Země. 545 00:26:57,344 --> 00:26:59,406 Bože můj. co to dělám? 546 00:26:59,430 --> 00:27:01,032 Existuje tedy něco takového? Briefing za letu 547 00:27:01,056 --> 00:27:02,576 O čem bych měl vědět? víš... 548 00:27:02,600 --> 00:27:03,744 -Ano, existuje. -Je velmi... 549 00:27:03,768 --> 00:27:06,829 žádný padák Ve vodě nejsou žádná plovoucí zařízení. 550 00:27:06,853 --> 00:27:07,997 Dotýkáš se těchto věcí. 551 00:27:08,021 --> 00:27:10,041 přišel jsi o ruku A pokud zemřeš 552 00:27:10,065 --> 00:27:12,942 Ujistěte se Je to mimo moje auto. 553 00:27:14,027 --> 00:27:17,173 dobrý briefing Vynikající briefing 554 00:27:17,197 --> 00:27:19,008 Neber mi Michaela. příliš osobní 555 00:27:19,032 --> 00:27:21,909 agrese je Jeho jazyk lásky 556 00:27:22,035 --> 00:27:23,012 [Kliknutím na tlačítko] 557 00:27:23,036 --> 00:27:25,288 [Přehrávání "Twilight Zone"] 558 00:27:26,997 --> 00:27:30,794 Dobře, Michaeli. Pojďme bojovat. 559 00:27:31,419 --> 00:27:34,254 [Zvuky elektrického zvuku] 560 00:27:35,130 --> 00:27:37,467 [Zívnutí] 561 00:27:38,676 --> 00:27:40,153 [rozhlasový hlasatel] Jedna váha 562 00:27:40,177 --> 00:27:41,822 Pro vydání máte jasno. 563 00:27:41,846 --> 00:27:43,555 Pojďme na to. 564 00:27:43,723 --> 00:27:45,200 [Pulz motoru] 565 00:27:45,224 --> 00:27:46,117 [Bernie zavrčí] 566 00:27:46,141 --> 00:27:48,143 [nervózně se směje] 567 00:27:49,269 --> 00:27:51,039 [Bernie křičí] 568 00:27:51,063 --> 00:27:53,374 [Bernie dál křičí] 569 00:27:53,398 --> 00:27:54,375 [zalapání po dechu] 570 00:27:54,399 --> 00:27:56,419 Jen to zkuste ne spolknout jazyk 571 00:27:56,443 --> 00:27:58,505 co Snažíš se nepolykat můj jazyk? 572 00:27:58,529 --> 00:28:00,465 nevím jistě. co to znamená? 573 00:28:00,489 --> 00:28:02,966 [Bernie zalapal po dechu] 574 00:28:02,990 --> 00:28:04,719 [rozhlasový hlasatel] Základna až HEAV 575 00:28:04,743 --> 00:28:06,721 Ve vstupu máte jasno. 576 00:28:06,745 --> 00:28:07,472 ve vašem počtu 577 00:28:07,496 --> 00:28:08,681 -Dr. Andrews - tři. 578 00:28:08,705 --> 00:28:10,182 - Dobře, jdeme. -[Ilene] Dva 579 00:28:10,206 --> 00:28:11,141 [Bernie] Ještě nejsem připraven. 580 00:28:11,165 --> 00:28:14,418 -[Ilene] a jedna [Bernie] Ach můj bože! 581 00:28:14,627 --> 00:28:17,171 [chyba] 582 00:28:17,798 --> 00:28:20,299 [Vír buší.] 583 00:28:22,718 --> 00:28:24,512 [křičí] 584 00:28:26,806 --> 00:28:28,450 [Těžké dýchání] 585 00:28:28,474 --> 00:28:30,643 [Mikael křičí] 586 00:28:35,272 --> 00:28:37,125 [křičí] 587 00:28:37,149 --> 00:28:43,548 [sténá] Stal jsem se vodou 588 00:28:43,572 --> 00:28:45,365 [zkreslené výkřiky] 589 00:28:46,616 --> 00:28:49,220 [zkreslený smích] 590 00:28:49,244 --> 00:28:49,929 [omluvit se] 591 00:28:49,953 --> 00:28:52,497 ["Twilight Zone" se znovu vrací] 592 00:29:03,633 --> 00:29:04,485 [Systém zapnutí] 593 00:29:04,509 --> 00:29:06,404 [Automatický zvuk] Letový systém funguje. 594 00:29:06,428 --> 00:29:08,113 [vzdych] -Systém je stabilní. 595 00:29:08,137 --> 00:29:09,574 - [smích] -[Mikael] Všechny systémy jsou dobré. 596 00:29:09,598 --> 00:29:11,408 -doktor - Jak se všichni mají? 597 00:29:11,432 --> 00:29:12,200 je ti dobře? 598 00:29:12,224 --> 00:29:14,035 -Nikdy se nezlepšilo. -Ano? 599 00:29:14,059 --> 00:29:16,187 Bernie, jsi v pořádku? 600 00:29:17,939 --> 00:29:18,833 [Tiché vrčení] 601 00:29:18,857 --> 00:29:22,210 -Výborně. Oh wow. [Ilene] Páni. 602 00:29:22,234 --> 00:29:25,279 [Úžasné přehrávání syntetické hudby] 603 00:29:26,363 --> 00:29:28,949 [zalapání po dechu] 604 00:29:31,243 --> 00:29:33,787 [nevěřícně se směje] 605 00:29:43,379 --> 00:29:45,232 [Ilene] Zdá se Kong jde domů. 606 00:29:45,256 --> 00:29:47,318 - Jak daleko ke kontrolnímu bodu? -[Mikael] Sto kliknutí 607 00:29:47,342 --> 00:29:49,929 Stále existují Nereaguje na počítač. 608 00:29:50,804 --> 00:29:52,406 [Automatický zvuk] Upozornění na blízkost 609 00:29:52,430 --> 00:29:53,574 [Tvor křičí] 610 00:29:53,598 --> 00:29:55,952 [Mikael] Hunter devět hodin. 611 00:29:55,976 --> 00:29:56,660 kde? co 612 00:29:56,684 --> 00:29:58,037 [Odchyt zvířat] Byli obráceni, Michaeli. 613 00:29:58,061 --> 00:29:59,038 Říká se jim vertazin. 614 00:29:59,062 --> 00:30:00,581 - Um, mají problém? [ústa] 615 00:30:00,605 --> 00:30:01,957 [Trapper] Ne. Nejsou vůbec nebezpeční. 616 00:30:01,981 --> 00:30:03,542 Pokud je neurazíte. Pak balí 617 00:30:03,566 --> 00:30:06,694 o blesku Hodnota bioelektrické energie 618 00:30:07,110 --> 00:30:09,255 [křičící zvuk] 619 00:30:09,279 --> 00:30:11,174 Lovec ví držet se od sebe dál 620 00:30:11,198 --> 00:30:13,426 což je dělá Dokonalá chůva 621 00:30:13,450 --> 00:30:18,223 Pokud máte Úžasná biomimetická kamufláž 622 00:30:18,247 --> 00:30:19,958 Což děláme. 623 00:30:26,880 --> 00:30:29,049 [Vertazine volá] 624 00:30:30,842 --> 00:30:33,363 [Alarm zní v dálce] 625 00:30:33,387 --> 00:30:35,323 - mluv se mnou. -[Technologický analytik] Není to dobré. 626 00:30:35,347 --> 00:30:37,575 Godzilla právě dorazila na pevninu. ve Francii. 627 00:30:37,599 --> 00:30:40,394 pozemní tým Zbývá pět kliknutí 628 00:30:45,524 --> 00:30:47,292 [hraje vzrušující hudba] 629 00:30:47,316 --> 00:30:50,069 [Voják mluví francouzsky] 630 00:30:55,449 --> 00:30:57,386 [v angličtině] Máme obrázky. 631 00:30:57,410 --> 00:31:00,555 [Hampton] Ach můj bože. Je to jaderná elektrárna. 632 00:31:00,579 --> 00:31:02,915 [Vzrušující hudba pokračuje] 633 00:31:12,800 --> 00:31:15,594 [Druhý voják mluví francouzsky] 634 00:31:24,644 --> 00:31:26,372 [Technologický analytik v angličtině] Úrovně atmosférického záření 635 00:31:26,396 --> 00:31:27,665 se snižuje Vstřebává to. 636 00:31:27,689 --> 00:31:30,525 Dobře, nabíjí. Za něco. 637 00:31:33,278 --> 00:31:35,739 [Nabíjení energie] 638 00:31:40,952 --> 00:31:43,079 [řev] 639 00:31:49,418 --> 00:31:51,046 [řev] 640 00:31:51,838 --> 00:31:53,691 [řev] 641 00:31:53,715 --> 00:31:55,800 [Výbuch] 642 00:31:56,092 --> 00:31:57,402 [Zapnout] 643 00:31:57,426 --> 00:32:00,387 [nukleární pulzní bomba] 644 00:32:02,306 --> 00:32:04,808 [řev] 645 00:32:05,642 --> 00:32:07,579 [Hampton zkroucený] Godzilla konzumuje 646 00:32:07,603 --> 00:32:08,705 Obrovské množství radiace 647 00:32:08,729 --> 00:32:11,708 Očividně se připravoval. Na některé věci... 648 00:32:11,732 --> 00:32:13,710 [Automatický zvuk] Není v rozsahu. 649 00:32:13,734 --> 00:32:14,251 Sakra. 650 00:32:14,275 --> 00:32:16,921 [Mikael] Přicházíme. na kontrolním bodu jedna 651 00:32:16,945 --> 00:32:19,131 [Motor zrychluje] 652 00:32:19,155 --> 00:32:21,950 [Vertazine křičí] 653 00:32:26,412 --> 00:32:26,931 ach můj bože. 654 00:32:26,955 --> 00:32:30,042 Oh, teď to není ono. Teď to vypadá dobře, že? 655 00:32:30,166 --> 00:32:32,543 [Mikael] Vidíte to, doktore? 656 00:32:32,627 --> 00:32:34,921 Ano. je to tak. Viděl jsem to. 657 00:32:48,101 --> 00:32:51,104 [hraje podezřelá hudba] 658 00:32:59,987 --> 00:33:02,322 [Zvuk praskající elektřiny] 659 00:33:03,281 --> 00:33:06,053 je to tam. Žádný tepelný podpis 660 00:33:06,077 --> 00:33:07,178 Tolik k pozůstalým. 661 00:33:07,202 --> 00:33:11,015 Bože, vzdej mi trochu úcty. Tito lidé mají rodiny. 662 00:33:11,039 --> 00:33:13,708 [povzdech] Co to může udělat? 663 00:33:13,959 --> 00:33:14,811 nechápu, 664 00:33:14,835 --> 00:33:16,938 Tento kontrolní bod již máme. Roky bez incidentu. 665 00:33:16,962 --> 00:33:21,007 Tak proč teď útočit? co se změnilo? 666 00:33:24,886 --> 00:33:27,656 Čau doktore Tady je kamera. 667 00:33:27,680 --> 00:33:32,060 Myslíš, že umíš táhnout Máte nějaké obrázky? 668 00:33:32,560 --> 00:33:34,228 Sakra 669 00:33:36,814 --> 00:33:39,334 [Předtucha přehrávání hudby] 670 00:33:39,358 --> 00:33:40,710 myslíš, že bys to udělal? 671 00:33:40,734 --> 00:33:44,548 Ne, to není Kong. To je něco jiného. 672 00:33:44,572 --> 00:33:46,883 Ano. Pojďme od země. 673 00:33:46,907 --> 00:33:48,927 Předtím něco jiného vrátit. 674 00:33:48,951 --> 00:33:51,912 [Mikael] Sedl si. Pojďme si pospíšit. 675 00:33:52,079 --> 00:33:54,582 [Hudba, která hraje, je zlověstný zvuk] 676 00:33:58,585 --> 00:34:00,670 [Gong řev] 677 00:34:05,009 --> 00:34:07,094 [zvědavě řve] 678 00:34:11,598 --> 00:34:14,434 [Vzdálený řev] 679 00:34:16,436 --> 00:34:18,730 [řev] 680 00:34:20,482 --> 00:34:23,735 [hraje vzrušující hudba] 681 00:34:29,364 --> 00:34:31,450 [Gong řev] 682 00:34:39,458 --> 00:34:41,460 [řev] 683 00:34:45,380 --> 00:34:47,716 [Hlasitý zvuk s ozvěnou] 684 00:34:50,219 --> 00:34:52,763 [Bojová sekera Hum] 685 00:34:56,557 --> 00:34:59,686 [Hraje tajemná hudba] 686 00:35:08,611 --> 00:35:10,173 [Přehrává ponurou hudbu] 687 00:35:10,197 --> 00:35:12,490 [Gong sténá] 688 00:35:13,116 --> 00:35:15,202 [Ozve se vzdálený řev] 689 00:35:26,212 --> 00:35:28,297 [Přehrajte stimulující hudbu] 690 00:35:37,556 --> 00:35:39,599 [nádech] 691 00:35:40,309 --> 00:35:41,827 [řev] 692 00:35:41,851 --> 00:35:44,313 [hraje podezřelá hudba] 693 00:35:45,981 --> 00:35:47,941 [řev] 694 00:35:56,032 --> 00:35:57,993 [zalapání po dechu] 695 00:36:01,453 --> 00:36:03,039 [Zlý hlas] 696 00:36:06,960 --> 00:36:09,087 [Mini Kong se třese] 697 00:36:12,840 --> 00:36:14,883 [Tiché vrčení] 698 00:36:16,261 --> 00:36:18,846 [Tichý sténavý zvuk] 699 00:36:21,349 --> 00:36:24,810 [Mini váhá] 700 00:36:25,393 --> 00:36:27,789 -[Mini Kong Roar] -[sténání] 701 00:36:27,813 --> 00:36:30,357 [Mini Kong křičí] 702 00:36:33,443 --> 00:36:35,403 [Gong řev] 703 00:36:37,614 --> 00:36:39,616 [řev] 704 00:36:40,284 --> 00:36:42,493 [Gong a řvoucí opice] 705 00:36:42,744 --> 00:36:45,122 [Napětí, vrčení] 706 00:36:45,205 --> 00:36:47,291 [řev] 707 00:36:49,709 --> 00:36:51,253 [řev] 708 00:36:51,961 --> 00:36:53,796 [všichni řvou] 709 00:36:54,088 --> 00:36:56,007 [opice 1 řve] 710 00:37:00,303 --> 00:37:01,721 [řev] 711 00:37:05,308 --> 00:37:07,953 [Mini Kong křičí] [Gong zavrčí] 712 00:37:07,977 --> 00:37:10,063 [řev] 713 00:37:11,939 --> 00:37:14,775 [Mini Kong křičí] 714 00:37:15,984 --> 00:37:19,405 [Mini Kong řve] 715 00:37:30,666 --> 00:37:32,834 [Gong řev] 716 00:37:36,838 --> 00:37:38,464 [2 opice řvou] 717 00:37:41,467 --> 00:37:43,886 [2 opice křičí] 718 00:37:46,847 --> 00:37:48,516 [řev] 719 00:37:49,184 --> 00:37:51,186 [opice 1 lapá po dechu] 720 00:37:59,902 --> 00:38:01,445 [sténání] 721 00:38:01,696 --> 00:38:03,488 [mávající rty] 722 00:38:03,572 --> 00:38:05,241 [řev] 723 00:38:11,663 --> 00:38:13,790 [Mini Kong řve] 724 00:38:15,334 --> 00:38:17,253 [řev] 725 00:38:18,002 --> 00:38:19,796 [křičící zvuk] 726 00:38:24,843 --> 00:38:26,636 [nádech] 727 00:38:27,303 --> 00:38:30,098 -[Gong řev] -[sténá] 728 00:38:31,516 --> 00:38:32,076 [ječící hlas] 729 00:38:32,100 --> 00:38:35,145 -[Gong řev] -[sténá] 730 00:38:35,395 --> 00:38:37,206 [pláč] 731 00:38:37,230 --> 00:38:39,232 [Gong řev] 732 00:38:46,822 --> 00:38:48,907 [Přehrávání dramatické hudby] 733 00:38:54,079 --> 00:38:56,374 [Výbuchy tabletu] 734 00:38:56,458 --> 00:38:57,183 [Ilene si povzdechne] 735 00:38:57,207 --> 00:38:59,310 jste obdrželi Je něco nad rámec toho? 736 00:38:59,334 --> 00:39:01,003 Přesně tak, já jen... 737 00:39:03,255 --> 00:39:04,649 ach můj bože. 738 00:39:04,673 --> 00:39:06,133 co 739 00:39:06,717 --> 00:39:08,153 Tady. Podívejte se. 740 00:39:08,177 --> 00:39:11,530 vypadá jako opice Ale to je nemožné. 741 00:39:11,554 --> 00:39:14,117 Co to sakra je? 742 00:39:14,141 --> 00:39:15,534 já nevím. 743 00:39:15,558 --> 00:39:16,785 [Přerušení signálu] 744 00:39:16,809 --> 00:39:19,538 -Páni! číslo! [křičí] [Ilene] Páni. 745 00:39:19,562 --> 00:39:21,540 [Trapper] Michaele! Michaele! 746 00:39:21,564 --> 00:39:22,875 já to dělám! 747 00:39:22,899 --> 00:39:23,751 Dobře, ty... 748 00:39:23,775 --> 00:39:25,169 [Bernie] Ach můj bože! Dobře, dobře, dobře! 749 00:39:25,194 --> 00:39:27,321 [motor řve] 750 00:39:29,030 --> 00:39:30,549 Je to peklo, Michaeli? 751 00:39:30,573 --> 00:39:31,468 Uklidni se. Uklidni se. 752 00:39:31,492 --> 00:39:33,093 Musí to být znamení.. Elektřina je stejná. 753 00:39:33,117 --> 00:39:35,095 Došlo k narušení. Děje se to v přední linii 754 00:39:35,119 --> 00:39:36,013 [ve znakové řeči] 755 00:39:36,037 --> 00:39:39,081 [Bernie] Oh, pojď, pojď. 756 00:39:41,000 --> 00:39:42,394 [Těžký povzdech] 757 00:39:42,418 --> 00:39:45,338 Řekla, že to přijde. Z toho hřebenového bodu 758 00:39:50,301 --> 00:39:51,487 Dobře, pojďme se na to podívat. 759 00:39:51,511 --> 00:39:54,095 [Mikael] Dostanu se co nejblíže. 760 00:39:55,972 --> 00:39:58,934 [Dveře pískají a syčí] 761 00:39:59,059 --> 00:40:01,269 [Zvuk zpěvu ptáků] 762 00:40:02,563 --> 00:40:05,774 [Hraje tajemná hudba] 763 00:40:07,901 --> 00:40:09,462 [Nevěřícně zalapal po dechu] 764 00:40:09,486 --> 00:40:11,588 dutá země 765 00:40:11,612 --> 00:40:12,589 [zalapání po dechu] 766 00:40:12,613 --> 00:40:15,927 Svět nedotčený lidmi 767 00:40:15,951 --> 00:40:18,720 Tohle je Jak se cítil Neil Armstrong? 768 00:40:18,744 --> 00:40:22,082 Když vstoupil na cizí půdu? 769 00:40:22,623 --> 00:40:25,685 [Nad videem]Toto je malý krok. Je to pro mě? 770 00:40:25,709 --> 00:40:27,020 A velký skok vpřed pro... 771 00:40:27,044 --> 00:40:28,397 S kým mluvíš? 772 00:40:28,421 --> 00:40:29,273 Děláš si srandu? 773 00:40:29,297 --> 00:40:30,982 Nasadit objektiv hned? Je to dokument. 774 00:40:31,006 --> 00:40:32,651 Chcete být přirození. Jen choď, pokud jen chodíš 775 00:40:32,675 --> 00:40:35,571 - Dobře, nech...-jo, jen... Dobře, vezmi si dva. 776 00:40:35,595 --> 00:40:37,280 [Bernie si odkašle] 777 00:40:37,304 --> 00:40:41,284 Dutý svět, svět... 778 00:40:41,308 --> 00:40:43,787 [Mikael] Dobře přátelé. Hřeben, na který jste poukázal 779 00:40:43,811 --> 00:40:46,856 asi dvě míle rovnou dál. 780 00:40:49,316 --> 00:40:50,210 [Bzučení komárů] 781 00:40:50,234 --> 00:40:52,212 Byl jsem sněden zaživa vypadni sem 782 00:40:52,236 --> 00:40:53,463 [Bzučí komár] 783 00:40:53,487 --> 00:40:58,242 Oh, podívej se na to. Musím být taky chutný. 784 00:40:58,617 --> 00:41:00,034 Zabijte to. 785 00:41:00,159 --> 00:41:03,222 Pouze samice komárů pít krev 786 00:41:03,246 --> 00:41:05,015 Aby mohli pěstovat vajíčka. 787 00:41:05,039 --> 00:41:07,059 [Bzučí komár] 788 00:41:07,083 --> 00:41:09,460 Chce to víc než já. 789 00:41:10,545 --> 00:41:12,881 [hrající atraktivní hudba] 790 00:41:24,142 --> 00:41:25,827 [Trapper] Počkejte. 791 00:41:25,851 --> 00:41:29,122 -[Ilene] Cože? - Co čeká? 792 00:41:29,146 --> 00:41:30,790 Ne tímto způsobem 793 00:41:30,814 --> 00:41:31,458 co proč 794 00:41:31,482 --> 00:41:33,710 Přesně tak, musíme to udělat oklikou. Něco tu je. 795 00:41:33,734 --> 00:41:36,337 kde to je? Jako tady, tady? 796 00:41:36,361 --> 00:41:37,964 [Ilene] Ahoj. 797 00:41:37,988 --> 00:41:39,799 No já si nevybírám. Cokoli přijde 798 00:41:39,823 --> 00:41:41,426 ne něco Špatný zápach 799 00:41:41,450 --> 00:41:42,677 A nejsi to jen ty, Michaele. 800 00:41:42,701 --> 00:41:45,889 Cítíš to? Je to jako hnijící maso. 801 00:41:45,913 --> 00:41:48,224 Může Byla to jen mrtvola proti větru. 802 00:41:48,248 --> 00:41:49,683 - Jdeme dál. - Mikaeli, počkej chvíli. 803 00:41:49,707 --> 00:41:51,227 Poslouchej, příteli, budu ti věřit. 804 00:41:51,251 --> 00:41:53,229 Moje špičkové teplo Severně od vás 805 00:41:53,253 --> 00:41:56,232 Ace Ventura Hippie-Dippy šestý smysl 806 00:41:56,256 --> 00:41:57,650 Celý den. máš mě? 807 00:41:57,674 --> 00:41:59,402 Není třeba volat Jména lidí jsou prostě... 808 00:41:59,426 --> 00:42:00,694 Ahoj. A pro tebe šílená show, 809 00:42:00,718 --> 00:42:02,988 Pokud to nezavřete Vezmu si tu kameru. 810 00:42:03,012 --> 00:42:04,781 budu to tlačit Přímo do zadku 811 00:42:04,805 --> 00:42:05,741 Já to mám na starosti. stěhujeme se. 812 00:42:05,765 --> 00:42:07,701 Proč prostě neposloucháme? Někomu, kdo je klidnější, že? 813 00:42:07,725 --> 00:42:09,036 Řekl jsem, že jsem zodpovědný. 814 00:42:09,060 --> 00:42:10,287 Jsem zodpovědný! [křičet] 815 00:42:10,311 --> 00:42:12,039 [Bernie] Páni! [Všichni lapají po dechu] 816 00:42:12,063 --> 00:42:14,440 - běž! - [křičí] 817 00:42:14,523 --> 00:42:15,292 [Dupání po stromech] 818 00:42:15,316 --> 00:42:17,985 [Bernie sténá] [Ohrabat strom] 819 00:42:18,277 --> 00:42:20,088 [Bernie] Je to strom. Je to strom! 820 00:42:20,112 --> 00:42:21,131 [Trapper] Počkat, počkat, počkat. 821 00:42:21,155 --> 00:42:22,757 Měli bychom být v pořádku. Měli bychom být v pořádku. 822 00:42:22,781 --> 00:42:24,426 ty věci Nechoď tak daleko. 823 00:42:24,450 --> 00:42:25,469 Právě ho sežral strom. 824 00:42:25,493 --> 00:42:27,054 -[Trapper] Co to děláte, doktore? - [Pípnutí rádia] 825 00:42:27,078 --> 00:42:28,639 [Ilene] Snažím se volat. základna pro extrakci 826 00:42:28,663 --> 00:42:30,307 [Bernie] Jen minutu. je tam? 827 00:42:30,331 --> 00:42:31,642 Je přede mnou A co teprve stromy! 828 00:42:31,666 --> 00:42:32,892 - Nemůžeš nikam jít! - Já vím, příteli. 829 00:42:32,916 --> 00:42:33,809 já vím. To je těžké. 830 00:42:33,833 --> 00:42:35,144 Ale to je lidský přirozený svět 831 00:42:35,168 --> 00:42:36,020 "Červená v zubech a drápech" 832 00:42:36,044 --> 00:42:38,607 Tennyson. Právě jsi se podíval na muže. 833 00:42:38,631 --> 00:42:40,024 spolknout S noční můrou silnic 834 00:42:40,048 --> 00:42:42,526 a chcete přihazovat Tennyson? Tady dole? 835 00:42:42,551 --> 00:42:45,446 Ano. Ano, člověče. Ví o tom všechno. 836 00:42:45,470 --> 00:42:48,282 "Ať láska zakryje smutek" chlape Pojď sem. 837 00:42:48,306 --> 00:42:49,200 [Bernie] Um. 838 00:42:49,224 --> 00:42:50,409 Víš, člověče. Myslíme, že jsme vzali 839 00:42:50,433 --> 00:42:52,161 Jsme mimo potravní řetězec. 840 00:42:52,185 --> 00:42:58,233 Ale možná jsou to Titáni. je tady, aby nám to připomněl 841 00:42:58,608 --> 00:43:00,001 to si myslím Něco tu je 842 00:43:00,025 --> 00:43:02,237 Vážně se s tebou mýlíš 843 00:43:02,654 --> 00:43:03,797 -souhlas. -Um-Kay 844 00:43:03,821 --> 00:43:05,048 -souhlas. -mm. 845 00:43:05,072 --> 00:43:07,175 - [Pípnutí rádia] [Povzdech] Nefunguje to. 846 00:43:07,199 --> 00:43:11,161 Jdeme dál. Budeme truchlit později. 847 00:43:12,162 --> 00:43:13,223 Jia. Pojďte rychle. 848 00:43:13,247 --> 00:43:14,849 - No tak, příteli. -ale... 849 00:43:14,873 --> 00:43:16,559 Sežral ho strom. 850 00:43:16,583 --> 00:43:19,229 já ne... Nechci takhle zemřít. 851 00:43:19,253 --> 00:43:21,005 Ne vedle stromu.. 852 00:43:25,092 --> 00:43:26,611 [Dav křičí] 853 00:43:26,635 --> 00:43:28,679 [Godzilla řve] 854 00:43:29,763 --> 00:43:30,699 [Pilot rádiového ovládání] Věž 855 00:43:30,723 --> 00:43:32,200 Nemůžeme to přijmout. Blíž než tohle 856 00:43:32,224 --> 00:43:35,202 Godzilla je žhavá s radiací 857 00:43:35,227 --> 00:43:39,481 Bez ohledu na to, k čemu směřuje Je hodně naštvaný? 858 00:43:40,857 --> 00:43:43,401 [řev] 859 00:43:49,323 --> 00:43:50,718 [Hampton v rádiu] Toto je základ 860 00:43:50,743 --> 00:43:53,202 Dokončeno volání patnácti alfa. 861 00:43:54,746 --> 00:43:55,681 Odpovídalo patnáct Alfa. 862 00:43:55,705 --> 00:43:57,141 Aktuální trajektorie Godzilly Aktuálně zobrazeno 863 00:43:57,165 --> 00:43:59,393 [Rádio] Míří. Směrem k Severnímu ledovému oceánu 864 00:43:59,417 --> 00:44:02,295 [Hampton] Jací Titáni jsou v této oblasti? 865 00:44:02,919 --> 00:44:04,732 [Pípnutí upozornění] 866 00:44:04,756 --> 00:44:07,233 [Velitel] Zdá se. Loví Tiamat. 867 00:44:07,258 --> 00:44:09,986 [Automatický zvuk] Klasifikace souborů tři dva čtyři 868 00:44:10,010 --> 00:44:11,655 Titanus Tiamat. 869 00:44:11,679 --> 00:44:12,448 Titán Devatenáct. 870 00:44:12,472 --> 00:44:15,116 velmi agresivní území 871 00:44:15,140 --> 00:44:18,202 Vyzbrojení jejího těla Ostré šupiny... 872 00:44:18,226 --> 00:44:21,039 Arktické jeskyně Tiamat sedí na rovné cestě 873 00:44:21,063 --> 00:44:23,374 elektromagnetického náboje sluneční vítr, 874 00:44:23,398 --> 00:44:27,336 udělat největší Skladování energie ve světě 875 00:44:27,360 --> 00:44:32,199 Pokud Godzilla sundá Tiamat Přebije se. 876 00:44:34,909 --> 00:44:36,411 [zalapání po dechu] 877 00:44:40,164 --> 00:44:42,041 [Ilene] Je to ruina. 878 00:44:42,166 --> 00:44:44,586 Lidská civilizace? 879 00:44:44,960 --> 00:44:46,504 Tady dole? 880 00:44:49,800 --> 00:44:51,383 [Ilene] Ahoj. 881 00:44:53,552 --> 00:44:55,697 [ve znakové řeči] 882 00:44:55,721 --> 00:44:57,115 ano. 883 00:44:57,139 --> 00:44:59,117 Známka je starší. než oni 884 00:44:59,141 --> 00:45:01,811 Na Ostrově lebek Je stará více než několik století. 885 00:45:03,604 --> 00:45:04,331 [Ilene zalapá po dechu] 886 00:45:04,355 --> 00:45:08,317 Ale architektura ano odpovídá iwi 887 00:45:13,697 --> 00:45:16,282 [ve znakové řeči] 888 00:45:22,122 --> 00:45:24,541 [Hraje tajemná hudba] 889 00:45:26,126 --> 00:45:27,585 Páni. 890 00:45:39,848 --> 00:45:41,700 Oh, to je úžasné. 891 00:45:41,724 --> 00:45:43,893 [Klikněte na fotoaparát] 892 00:45:51,024 --> 00:45:53,485 Teď je to zvláštní 893 00:45:53,862 --> 00:45:56,488 Tyto nemají lišejníky. 894 00:46:02,911 --> 00:46:04,413 ahoj 895 00:46:09,793 --> 00:46:10,603 [Ilene] Mothra 896 00:46:10,627 --> 00:46:13,523 [Bernie] Královna monster V Duté Zemi 897 00:46:13,547 --> 00:46:16,942 [Ilene] Vaše linie musí odejít. Vraťme se dále, než jsme si mysleli. 898 00:46:16,966 --> 00:46:19,260 [Těžké dýchání] 899 00:46:21,554 --> 00:46:23,807 [ve znakové řeči] 900 00:46:25,516 --> 00:46:26,285 ano. 901 00:46:26,309 --> 00:46:28,728 [Hmyz vydává zvuky] 902 00:46:45,411 --> 00:46:46,995 Ne, ne, ne. 903 00:46:48,079 --> 00:46:50,266 [Kámen se třese] 904 00:46:50,290 --> 00:46:52,710 [hraje zajímavá hudba] 905 00:46:54,169 --> 00:46:56,087 [Bernie] Co to je? Páni! 906 00:46:58,173 --> 00:47:00,050 [Bernie se směje] 907 00:47:02,510 --> 00:47:03,029 Ahoj! 908 00:47:03,053 --> 00:47:05,889 [Bernie a Trapper] Páni, páni, páni! 909 00:47:06,932 --> 00:47:12,162 [Bernie] Je to jako něco. Zavlažovací systém [smích] 910 00:47:12,186 --> 00:47:13,915 Před vším je pouze toto. 911 00:47:13,939 --> 00:47:15,081 Mezopotámie Lemuřané... 912 00:47:15,105 --> 00:47:18,652 Myslím tyhle lidi. Buďte první, přátelé! 913 00:47:19,653 --> 00:47:22,005 -Chia -[Bernie] Jde to dál. 914 00:47:22,029 --> 00:47:24,132 -Počkej, počkej, počkej. -Ó. promiň. 915 00:47:24,156 --> 00:47:27,493 [Trapper] Oh wow. co...? 916 00:47:28,077 --> 00:47:29,931 To je ta cesta. 917 00:47:29,955 --> 00:47:32,916 Mighty a Scullyová Podívejte se na to. 918 00:47:33,959 --> 00:47:36,019 Co by to mohlo vytvořit? 919 00:47:36,043 --> 00:47:38,271 starověký mimozemský astronaut 920 00:47:38,295 --> 00:47:39,105 ano. 921 00:47:39,129 --> 00:47:41,757 [Hraje děsivá hudba] 922 00:47:42,383 --> 00:47:43,443 [Trapper] Podívejte se na tohle. 923 00:47:43,467 --> 00:47:45,612 voda běžící pod 924 00:47:45,636 --> 00:47:48,054 A tohle je organické. 925 00:47:49,807 --> 00:47:51,475 [prasknout] 926 00:47:55,186 --> 00:47:56,521 ano. 927 00:47:58,816 --> 00:48:02,235 Nějaké bioelektrické centrum 928 00:48:05,738 --> 00:48:08,300 [Bernie se směje] 929 00:48:08,324 --> 00:48:12,429 [Trapper] Je to jako kamufláž. [směje se] 930 00:48:12,453 --> 00:48:13,871 wow. 931 00:48:15,790 --> 00:48:18,001 [Zvuk praskající elektřiny] 932 00:48:19,209 --> 00:48:20,103 Měli byste to udělat? 933 00:48:20,127 --> 00:48:22,880 To neměla dělat... správně? Měli byste...? 934 00:48:23,756 --> 00:48:25,842 [Ilene zavrčí] 935 00:48:28,468 --> 00:48:31,848 - [hraje tajemná hudba] [Chrysalis se směje] 936 00:48:32,139 --> 00:48:34,516 [hraje vzrušující hudba] 937 00:48:37,269 --> 00:48:38,913 [Ilene zalapá po dechu] 938 00:48:38,937 --> 00:48:41,082 [ve znakové řeči] 939 00:48:41,106 --> 00:48:43,376 Tohle musí být zdroj signálu 940 00:48:43,400 --> 00:48:45,920 Oh, musíme. Zkuste to. 941 00:48:45,944 --> 00:48:47,404 Ano. 942 00:48:48,488 --> 00:48:50,365 [Eileen zavrčí] 943 00:48:50,741 --> 00:48:53,367 [Ilene] Dobře, běž, běž. Jít. 944 00:48:54,870 --> 00:48:57,538 [Strhující píseň pokračuje] 945 00:49:00,374 --> 00:49:01,268 [sténá] 946 00:49:01,292 --> 00:49:04,462 [Tvor křičí] 947 00:49:14,180 --> 00:49:15,931 [Gong řev] 948 00:49:16,766 --> 00:49:19,894 [stěžovat si] 949 00:49:20,353 --> 00:49:22,228 [těžce] 950 00:49:22,730 --> 00:49:24,958 [Tvorův řev] 951 00:49:24,982 --> 00:49:27,442 [Cvrlikání hmyzu] 952 00:49:29,235 --> 00:49:32,782 [Tvorové vydávají zvuky] 953 00:49:41,873 --> 00:49:44,376 [Mini si pravděpodobně stěžuje] 954 00:49:49,589 --> 00:49:52,717 [Přehrávání dramatické hudby] 955 00:50:02,769 --> 00:50:05,021 [nádech] 956 00:50:07,231 --> 00:50:10,275 [Úžasná hudba hraje] 957 00:50:12,736 --> 00:50:14,988 [troubit na klakson] 958 00:50:16,490 --> 00:50:19,618 [zpívá vesele] 959 00:50:21,412 --> 00:50:23,997 [vrčení a popotahování] 960 00:50:35,843 --> 00:50:38,594 [Gong sténá] 961 00:50:39,804 --> 00:50:41,806 [rozlití] 962 00:50:42,348 --> 00:50:43,742 [Vlny vody] 963 00:50:43,766 --> 00:50:46,602 [Úžasná hudba hraje] 964 00:50:51,732 --> 00:50:53,359 [Gong řev] 965 00:50:57,029 --> 00:50:58,006 [řev] 966 00:50:58,030 --> 00:50:59,657 [syčení, řev] 967 00:50:59,991 --> 00:51:03,577 -[Gong řev] [Mini Kong křičí] 968 00:51:08,582 --> 00:51:09,977 [řev] 969 00:51:10,001 --> 00:51:12,335 [Oba vrčí] 970 00:51:24,097 --> 00:51:26,433 [Gong řev] 971 00:51:27,058 --> 00:51:29,186 [řev] 972 00:51:37,318 --> 00:51:39,278 [křičet] 973 00:51:39,778 --> 00:51:42,281 [vzlykání, kašel] 974 00:51:46,785 --> 00:51:48,746 [zalapání po dechu] 975 00:51:49,497 --> 00:51:52,166 [Gong řev] 976 00:52:00,549 --> 00:52:02,051 [řev] 977 00:52:02,801 --> 00:52:04,552 [křičet] 978 00:52:07,014 --> 00:52:08,766 [čichne] 979 00:52:16,689 --> 00:52:19,692 [Mini Kong sténá] 980 00:52:26,407 --> 00:52:29,494 [Tiché sténá, čichá] 981 00:52:29,869 --> 00:52:31,496 [sténá] 982 00:52:41,005 --> 00:52:42,524 [Gong řev] 983 00:52:42,548 --> 00:52:45,051 [řev] 984 00:52:45,467 --> 00:52:47,511 [Gong řev] 985 00:52:48,887 --> 00:52:51,431 [Mini Kong křičí] 986 00:53:06,655 --> 00:53:10,117 [Tiché vrčení] 987 00:53:10,826 --> 00:53:12,845 [sténá] 988 00:53:12,869 --> 00:53:15,956 [Přehrát jemnou hudbu] 989 00:53:29,010 --> 00:53:31,655 [Velitel v rádiu] hlásí Fifteen Alpha jít na základnu 990 00:53:31,679 --> 00:53:34,575 vstupujeme Tiamatova doména 991 00:53:34,599 --> 00:53:36,034 Ale něco je špatně. 992 00:53:36,058 --> 00:53:38,494 Energie Tiamat Zkresluje to náš radar. 993 00:53:38,518 --> 00:53:41,022 Nemáme žádnou vizi. na Godzille 994 00:53:41,396 --> 00:53:43,457 vezměte nás vpřed Běž tiše... 995 00:53:43,481 --> 00:53:45,734 -Ano, pane. -...pět uzlů 996 00:53:50,822 --> 00:53:52,991 [všichni řvou] 997 00:53:55,660 --> 00:53:57,912 -[Ponorka] Mayday! - Vezměte to pryč! 998 00:53:59,664 --> 00:54:02,125 [Výbuch energetického pulsu] 999 00:54:02,667 --> 00:54:04,961 [Tiamat křičí] 1000 00:54:05,837 --> 00:54:07,148 [křičící zvuk] 1001 00:54:07,172 --> 00:54:08,882 [řev] 1002 00:54:09,633 --> 00:54:12,927 [Oba křičí a řvou] 1003 00:54:16,890 --> 00:54:19,392 [Tiamat křičí] 1004 00:54:21,852 --> 00:54:23,205 [Tiamat řve] 1005 00:54:23,229 --> 00:54:25,190 [řev] 1006 00:54:26,482 --> 00:54:29,902 [Atomový dech zvyšuje sílu] 1007 00:54:52,882 --> 00:54:53,609 Vezměte to pryč! 1008 00:54:53,633 --> 00:54:55,027 [Ponorka 1] Potřebuji zprávu o stavu! 1009 00:54:55,051 --> 00:54:56,237 [Ponorka 2] je to tak. 1010 00:54:56,261 --> 00:54:58,513 [velitel] Šel do Tiamatovy jeskyně. 1011 00:55:13,069 --> 00:55:14,987 Počkat, počkat, počkat. 1012 00:55:19,158 --> 00:55:20,928 [Podepsáno] 1013 00:55:20,952 --> 00:55:22,346 Počkej, co říkala? 1014 00:55:22,370 --> 00:55:23,305 Říká, že nejsme sami. 1015 00:55:23,329 --> 00:55:26,540 hodinky? já vím Vím, že něco cítím 1016 00:55:29,584 --> 00:55:31,211 Dobře. 1017 00:55:32,338 --> 00:55:33,690 [křičí] 1018 00:55:33,714 --> 00:55:36,234 [hraje napjatá hudba] 1019 00:55:36,258 --> 00:55:37,819 [Ilene zalapá po dechu] Jdi. 1020 00:55:37,843 --> 00:55:39,654 [Bernie] Ach můj bože [vzdych] 1021 00:55:39,678 --> 00:55:41,030 Bože můj. Bože můj. ach můj bože. 1022 00:55:41,054 --> 00:55:43,556 Už to brzy zmizí. Jde to pryč. OK. 1023 00:55:49,312 --> 00:55:51,647 [hraje podezřelá hudba] 1024 00:55:55,110 --> 00:55:58,488 [hraje napjatá hudba] 1025 00:56:09,790 --> 00:56:11,917 ach můj bože. 1026 00:56:12,501 --> 00:56:13,812 ach můj bože. 1027 00:56:13,836 --> 00:56:16,839 [Přehrávání dramatické hudby] 1028 00:56:21,886 --> 00:56:23,029 [Ilene] Cože? 1029 00:56:23,053 --> 00:56:23,989 [Bernie zalapal po dechu] 1030 00:56:24,013 --> 00:56:26,241 to je všechno Civilizace Iwi 1031 00:56:26,265 --> 00:56:28,118 Chráněno v Duté Zemi. 1032 00:56:28,142 --> 00:56:28,743 [zalapání po dechu] 1033 00:56:28,767 --> 00:56:30,245 tyto struktury Vypadají jako vždy. 1034 00:56:30,269 --> 00:56:33,248 vyřezaný z Množství gigantických krystalů křemene 1035 00:56:33,272 --> 00:56:35,541 To musí být jejich energetický zdroj 1036 00:56:35,565 --> 00:56:36,501 Cítím energii 1037 00:56:36,525 --> 00:56:38,735 Ale nechme si to. Společně, dobře? 1038 00:56:39,445 --> 00:56:42,781 [ve znakové řeči] 1039 00:56:49,037 --> 00:56:53,725 ach můj bože. Je to nezdokumentovaný vír. 1040 00:56:53,749 --> 00:56:56,061 Vypadá to na mnoho z nich. ve skutečnosti. 1041 00:56:56,085 --> 00:56:57,313 cesta k povrchu 1042 00:56:57,337 --> 00:56:59,190 Tyto věci mohou vést k Po celém světě 1043 00:56:59,214 --> 00:57:02,591 [Bernie] Oh wow. To je neuvěřitelné. 1044 00:57:04,552 --> 00:57:06,237 Měli byste udělat Navažte s nimi oční kontakt 1045 00:57:06,261 --> 00:57:07,989 Je to považováno za slušné. 1046 00:57:08,013 --> 00:57:09,824 [Bernie si odkašle] 1047 00:57:09,848 --> 00:57:13,520 To je pravda, tohle ne. pracovat pro mě 1048 00:57:13,727 --> 00:57:17,189 [Zvuk zvonku, ozvěna] -Oh. 1049 00:57:17,314 --> 00:57:19,733 [Zvuk zvonů] 1050 00:57:22,610 --> 00:57:25,531 [Hraje tajemná hudba] 1051 00:57:38,835 --> 00:57:41,188 Jak spolu komunikují? 1052 00:57:41,212 --> 00:57:43,172 telepatie 1053 00:57:50,972 --> 00:57:53,242 [Ilene] Dobře, ne, nemám. Ne, ne. Nemůžeš ji vzít pryč. 1054 00:57:53,266 --> 00:57:54,409 Myslím, že ji bere pryč. do... 1055 00:57:54,433 --> 00:57:55,701 Nechte mě přijít! Hej! Hej! Hej! 1056 00:57:55,725 --> 00:57:57,329 [Bernie] Počkej chvíli, dobře. Nejsme proti 1057 00:57:57,353 --> 00:57:58,080 Počkat, počkat, počkat. 1058 00:57:58,104 --> 00:58:01,022 nevím kde Odnesla ji! Hej! 1059 00:58:03,609 --> 00:58:05,902 [ve znakové řeči] 1060 00:58:06,194 --> 00:58:08,214 [Těžké dýchání] 1061 00:58:08,238 --> 00:58:09,698 souhlasit. 1062 00:58:15,704 --> 00:58:18,373 [Přehrát jemnou hudbu] 1063 00:58:33,971 --> 00:58:36,224 [Ilene si povzdechne] 1064 00:58:36,974 --> 00:58:40,520 [Vytváření dramatické hudby] 1065 00:58:49,737 --> 00:58:53,157 [Nezřetelný šepot] 1066 00:58:58,954 --> 00:59:01,498 [Přehrát jemnou hudbu] 1067 00:59:06,545 --> 00:59:07,272 [Bernie křičí] 1068 00:59:07,296 --> 00:59:09,881 -Dobře, pojď. Dobře. -Pojďme, pojďme. 1069 00:59:13,427 --> 00:59:16,238 [Zvuk zvonů] 1070 00:59:16,262 --> 00:59:18,890 [Bernie] Páni. Ó. [Ozvěna] 1071 00:59:26,940 --> 00:59:28,441 ke mně? 1072 00:59:29,233 --> 00:59:30,961 děkuji 1073 00:59:30,985 --> 00:59:32,986 [ve znakové řeči] 1074 00:59:33,112 --> 00:59:34,214 jistý. 1075 00:59:34,238 --> 00:59:36,366 [Odchyt zvířat] Co jste říkal, doktore? 1076 00:59:37,283 --> 00:59:40,662 Maják, kterým jsme bývali Následující je... 1077 00:59:41,954 --> 00:59:44,666 Ivy volá o pomoc. 1078 00:59:44,748 --> 00:59:49,461 -[Trapper] Oh, ouha. [Ilene zalapá po dechu] 1079 00:59:55,592 --> 01:00:00,448 Tak počkej. posílají ven To SOS, tak co? 1080 01:00:00,472 --> 01:00:01,740 Slyšela to Godzilla? 1081 01:00:01,764 --> 01:00:03,909 Ano. Vzbudili ho. 1082 01:00:03,933 --> 01:00:05,411 K čemu je SOS? Už jsou naživu. 1083 01:00:05,435 --> 01:00:06,704 V noční můře ďábelské peklo 1084 01:00:06,728 --> 01:00:07,996 Možné věci Přimět je, aby se báli? 1085 01:00:08,020 --> 01:00:10,123 Hej. Můžete to pochopit. všechno, co říkáš 1086 01:00:10,147 --> 01:00:12,751 -Rozumíš mi? - Dobře. 1087 01:00:12,775 --> 01:00:14,211 a noční můry ďábelské peklo 1088 01:00:14,235 --> 01:00:18,490 Je to úžasné místo. založit rodinu 1089 01:00:20,449 --> 01:00:22,661 [Bernie se chvěje] 1090 01:00:23,452 --> 01:00:26,455 [Zvuk hromu] 1091 01:00:30,126 --> 01:00:32,211 [Kosti skřípou] 1092 01:00:33,045 --> 01:00:36,215 [Mini Kong troubí] 1093 01:00:46,767 --> 01:00:49,394 [Hraje tajemná hudba] 1094 01:00:55,191 --> 01:00:57,277 [zvuk tekutého zvonu] 1095 01:01:02,407 --> 01:01:04,534 [hučení energie] 1096 01:01:05,785 --> 01:01:09,414 [Bernie ztěžka dýchá] 1097 01:01:09,497 --> 01:01:11,249 [Bernie se směje] 1098 01:01:15,420 --> 01:01:16,980 [Trapper] Oh wow. 1099 01:01:17,004 --> 01:01:21,050 [Ilene] Celý tento pokoj. Je to zahrnuto ve skriptu Iwi. 1100 01:01:25,179 --> 01:01:27,240 Říká se na začátku 1101 01:01:27,264 --> 01:01:31,494 Dutá Země žije v harmonii. s povrchovým světem 1102 01:01:31,518 --> 01:01:34,622 Titáni jsou. ochránce přírody 1103 01:01:34,646 --> 01:01:39,777 a velkým opicem se stal Obránce lidstva 1104 01:01:42,738 --> 01:01:45,258 Ale velké zlo Ohrožování míru 1105 01:01:45,282 --> 01:01:48,093 Silná a brutální opice 1106 01:01:48,117 --> 01:01:50,262 Zoufale dobýt povrchový svět 1107 01:01:50,286 --> 01:01:54,892 Vedení svého kmene do války Proti tomu, co nazývají... 1108 01:01:54,916 --> 01:01:57,795 Monstrum, které žere hvězdy 1109 01:01:57,919 --> 01:01:59,462 Godzilla 1110 01:01:59,545 --> 01:02:00,439 [Ilene] Je toho víc. 1111 01:02:00,463 --> 01:02:03,859 Válka s opicemi Téměř ničí Godzillu 1112 01:02:03,883 --> 01:02:05,569 Ale po velké bitvě 1113 01:02:05,593 --> 01:02:06,861 Uvěznil opici. 1114 01:02:06,885 --> 01:02:09,073 V ohnivém království dutého světa 1115 01:02:09,097 --> 01:02:11,700 Jejich falešný král Stále posedlý 1116 01:02:11,724 --> 01:02:13,285 Tím, že se dostane na povrch 1117 01:02:13,309 --> 01:02:17,522 Iwi mu zavolal. Král Scar 1118 01:02:19,064 --> 01:02:21,835 [hraje zlověstná hudba] 1119 01:02:21,859 --> 01:02:24,797 [Vzdálený řev a vrčení] 1120 01:02:24,821 --> 01:02:27,197 [Tvorové pláčou] 1121 01:02:28,658 --> 01:02:31,243 [Mini Kong řve] 1122 01:02:33,078 --> 01:02:36,456 [Přehrávání dramatické hudby] 1123 01:02:41,044 --> 01:02:43,755 [zalapání po dechu] 1124 01:02:44,673 --> 01:02:47,276 [opice sténá] 1125 01:02:47,300 --> 01:02:49,845 [Mini Kong sténá] 1126 01:02:52,096 --> 01:02:54,223 [sténá] 1127 01:02:55,642 --> 01:02:59,478 [opičí řev] 1128 01:03:09,280 --> 01:03:13,159 -[sténá] [opičí houkání] 1129 01:03:21,166 --> 01:03:23,586 [Tiché vrčení] 1130 01:03:25,796 --> 01:03:28,047 [kapela] 1131 01:03:28,799 --> 01:03:32,051 [vzdych] [Stráž řve] 1132 01:03:33,636 --> 01:03:34,865 [opice sténá] 1133 01:03:34,889 --> 01:03:38,057 [řev] -[Vrčení Mini Konga] 1134 01:03:40,018 --> 01:03:41,453 [Zvuk řinčení bojové sekery] 1135 01:03:41,477 --> 01:03:43,855 [opice sténá] 1136 01:03:50,986 --> 01:03:54,699 [Stráž řve, řve] 1137 01:03:56,826 --> 01:03:59,345 [Bručení a řev] 1138 01:03:59,369 --> 01:04:02,539 [Potichu zasténá] 1139 01:04:03,582 --> 01:04:05,059 [řev] 1140 01:04:05,083 --> 01:04:06,019 [křičící zvuk] 1141 01:04:06,043 --> 01:04:09,546 -[sténá] -[2 opice řvou] 1142 01:04:14,885 --> 01:04:16,470 [sténání] 1143 01:04:17,930 --> 01:04:19,532 [řev] 1144 01:04:19,556 --> 01:04:21,200 [troubit na klakson] 1145 01:04:21,224 --> 01:04:23,977 [3 opice řvou] 1146 01:04:26,020 --> 01:04:28,565 [řev] 1147 01:04:29,398 --> 01:04:32,276 [3 opice řvou] 1148 01:04:33,277 --> 01:04:35,238 [křičící zvuk] 1149 01:04:36,364 --> 01:04:39,075 [Úžasná hudba hraje] 1150 01:04:42,536 --> 01:04:46,082 [řev] 1151 01:04:58,218 --> 01:05:01,013 [řev] 1152 01:05:11,606 --> 01:05:13,692 [řev] 1153 01:05:29,833 --> 01:05:31,668 [Gong řev] 1154 01:05:33,878 --> 01:05:37,107 [smích] 1155 01:05:37,131 --> 01:05:40,217 [opice se směje] 1156 01:05:44,680 --> 01:05:46,682 [přestává se smát] 1157 01:05:46,849 --> 01:05:47,659 [sténá] 1158 01:05:47,683 --> 01:05:50,537 [řev] [Mini Kong křičí] 1159 01:05:50,561 --> 01:05:53,290 [řev] 1160 01:05:53,314 --> 01:05:56,190 [Tiché vrčení] 1161 01:06:07,535 --> 01:06:10,538 [Oba vrčí] 1162 01:06:11,957 --> 01:06:12,683 [3 opice řvou] 1163 01:06:12,707 --> 01:06:15,585 [Ohnivý řev] [Mini Kong křičí] 1164 01:06:17,962 --> 01:06:20,232 [pláč] 1165 01:06:20,256 --> 01:06:22,967 [řev] 1166 01:06:23,676 --> 01:06:26,763 [řev] 1167 01:06:37,230 --> 01:06:38,541 [řev] 1168 01:06:38,565 --> 01:06:41,526 [opičí řev] 1169 01:06:45,697 --> 01:06:48,742 [opice rytmicky tančí] 1170 01:06:56,750 --> 01:06:58,502 [Gong křičí] 1171 01:07:01,588 --> 01:07:04,173 - [kus čepele] -[Kong sténá] 1172 01:07:08,095 --> 01:07:10,013 [řev] 1173 01:07:16,937 --> 01:07:18,396 [sténání] 1174 01:07:29,990 --> 01:07:32,200 [Gong se dusí] 1175 01:07:32,993 --> 01:07:34,912 [řev] 1176 01:07:50,677 --> 01:07:52,429 [řev] 1177 01:07:55,265 --> 01:07:57,851 [opičí řev] 1178 01:08:00,645 --> 01:08:02,939 [řev] 1179 01:08:03,148 --> 01:08:05,859 [řev] 1180 01:08:14,533 --> 01:08:16,553 [hraje zlověstná hudba] 1181 01:08:16,577 --> 01:08:18,997 [křičící zvuk] 1182 01:08:25,211 --> 01:08:27,671 [Vařící láva] 1183 01:08:30,966 --> 01:08:33,552 [řev] 1184 01:08:37,097 --> 01:08:39,141 [Výdech] 1185 01:08:45,022 --> 01:08:46,772 [hlasitý dunivý zvuk] 1186 01:08:49,400 --> 01:08:51,837 [řev] 1187 01:08:51,861 --> 01:08:54,822 [Zvuk řinčení řetězů] 1188 01:08:55,573 --> 01:08:58,743 -[3 opičí řev] - [Zvuk zvonku čepele] 1189 01:09:00,036 --> 01:09:02,747 [řev] 1190 01:09:03,122 --> 01:09:06,584 - [Zvuk zvonku čepele] [Potichu zasténá] 1191 01:09:12,798 --> 01:09:15,718 [Nabíjí se] 1192 01:09:24,392 --> 01:09:26,603 [řev] 1193 01:09:34,653 --> 01:09:37,072 [sténá] 1194 01:09:39,365 --> 01:09:40,992 [řev] 1195 01:09:41,325 --> 01:09:43,054 [Nabíjí se] 1196 01:09:43,078 --> 01:09:45,329 [Mini Kong křičí] 1197 01:09:55,589 --> 01:09:58,759 [opičí křik] 1198 01:10:01,762 --> 01:10:04,199 [Ilene] uvízla uvnitř jejich podzemní zemi 1199 01:10:04,223 --> 01:10:07,536 Ovládání Skar King Děsivá síla 1200 01:10:07,560 --> 01:10:10,205 Starověký Titan Shimo 1201 01:10:10,229 --> 01:10:13,774 [Shimo křičí] 1202 01:10:14,149 --> 01:10:16,878 [Ilene] Ovládá ji. s bolestí 1203 01:10:16,902 --> 01:10:20,738 Její moc pokryla svět. v poslední době ledové 1204 01:10:22,032 --> 01:10:23,634 Přivedli jsme Konga sem dolů. 1205 01:10:23,658 --> 01:10:25,594 on se dívá Pro ostatní, jako je on sám 1206 01:10:25,618 --> 01:10:27,222 Hluboko dole Do dutého světa 1207 01:10:27,246 --> 01:10:28,847 a přiblížit se jít do jejich vězení 1208 01:10:28,871 --> 01:10:31,892 Iwi už to asi vědí. Je to jen otázka času. 1209 01:10:31,916 --> 01:10:33,018 A proto jsou. 1210 01:10:33,042 --> 01:10:36,647 Požádejte o pomoc a je to. Proč se Godzilla změnila? 1211 01:10:36,671 --> 01:10:38,148 připravuje se. pro třetí světovou válku 1212 01:10:38,172 --> 01:10:40,234 Dobře, ale sotva přežil. minule. 1213 01:10:40,258 --> 01:10:43,094 Co je Godzilla? Chystáte se na to sami? 1214 01:10:44,345 --> 01:10:46,614 Nebude sám. 1215 01:10:46,639 --> 01:10:49,910 Iwi lidé věří Tedy na konci světa 1216 01:10:49,934 --> 01:10:52,288 jeden z nich Vrátí se... 1217 01:10:52,312 --> 01:10:56,000 a probouzí Mothru. Strážce Ivy... 1218 01:10:56,024 --> 01:10:58,501 a starověcí spojenci Godzilly 1219 01:10:58,525 --> 01:11:01,130 věří že jejich Spasitel bude 1220 01:11:01,154 --> 01:11:03,697 Ivy z ostrova lebek 1221 01:11:05,449 --> 01:11:08,910 Zdá se to hodně obléknout dítě 1222 01:11:15,125 --> 01:11:17,687 [Přehrávání dramatické hudby] 1223 01:11:17,711 --> 01:11:20,588 [Tvor křičí] 1224 01:11:23,466 --> 01:11:26,094 [opičí řev] 1225 01:11:44,570 --> 01:11:46,322 [zalapání po dechu] 1226 01:11:49,367 --> 01:11:50,868 [řev] 1227 01:11:55,039 --> 01:11:56,581 [sténání] 1228 01:12:06,841 --> 01:12:09,886 [opičí řev] 1229 01:12:19,979 --> 01:12:22,190 [opičí řev] 1230 01:12:26,903 --> 01:12:29,406 [hraje napjatá hudba] 1231 01:12:36,371 --> 01:12:38,080 [opičí křik] 1232 01:12:42,835 --> 01:12:45,170 [Přehrávání dramatické hudby] 1233 01:12:48,549 --> 01:12:50,968 [troubit na klakson] 1234 01:12:53,137 --> 01:12:55,264 [Potichu zasténá] 1235 01:13:05,898 --> 01:13:08,360 [Gong sténá] 1236 01:13:18,578 --> 01:13:21,014 [opičí řev] 1237 01:13:21,038 --> 01:13:22,933 [Pilot přes rádio] To je ono. Monarch Air Team na leteckou základnu 1238 01:13:22,957 --> 01:13:24,852 Sledujte další Umístění Godzilly 1239 01:13:24,876 --> 01:13:27,479 Uzavřeli jsme lodní trasy. v okruhu 300 mil 1240 01:13:27,503 --> 01:13:32,692 Hodnoty plazmy naznačují, že v ní absorboval vše. 1241 01:13:32,716 --> 01:13:35,927 [Energetický tanec] 1242 01:13:48,106 --> 01:13:49,876 [Ilene] Víš, že ano. dohoda sama se sebou 1243 01:13:49,900 --> 01:13:50,960 Když jsem se stala matkou 1244 01:13:50,984 --> 01:13:55,423 Řekl jsem si: „Je mi to jedno. Co musíš obětovat... 1245 01:13:55,447 --> 01:13:58,176 Co budete muset obětovat? 1246 01:13:58,200 --> 01:14:00,887 uděláš správně U té malé holčičky." 1247 01:14:00,911 --> 01:14:03,538 [děti se smějí] 1248 01:14:04,080 --> 01:14:04,973 Nikdy jsem si to nemyslel 1249 01:14:04,997 --> 01:14:08,144 Čeho se musím vzdát? budeš ty 1250 01:14:08,168 --> 01:14:10,145 Podívej, nic z toho neznáš. 1251 01:14:10,170 --> 01:14:10,896 opravdu? 1252 01:14:10,920 --> 01:14:11,938 Trappere, než jsme se sem dostali 1253 01:14:11,962 --> 01:14:15,485 Řekla Nikde nebyla. 1254 01:14:15,509 --> 01:14:18,820 Jestli tohle je život že chce 1255 01:14:18,844 --> 01:14:21,347 Pak se tě musím vzdát. 1256 01:14:28,354 --> 01:14:30,623 [Šumící zvuk] 1257 01:14:30,647 --> 01:14:31,958 [Trapper] Mám Legrační obrat 1258 01:14:31,982 --> 01:14:33,709 nebo všechno cítit To je ten zapalovač tam dole? 1259 01:14:33,733 --> 01:14:35,711 [Bernie nesouvisle mumlá] 1260 01:14:35,735 --> 01:14:37,862 [Bernie] Počkej, počkej, počkej. 1261 01:14:38,155 --> 01:14:39,006 [Bernie lapá po dechu, směje se] 1262 01:14:39,030 --> 01:14:42,344 [Trapper] Co to dělají? To by vážilo tunu. 1263 01:14:42,368 --> 01:14:43,470 [Bernie] Ano. Ano. Vidět? 1264 01:14:43,494 --> 01:14:44,804 já nevím jak to dělají? 1265 01:14:44,828 --> 01:14:47,598 Ale nějak to dokázali. Posuňte polohu pyramidy. 1266 01:14:47,622 --> 01:14:48,433 která ruší 1267 01:14:48,457 --> 01:14:50,184 Gravitační tah Níže 1268 01:14:50,208 --> 01:14:52,770 A takhle. Řídí svá města. 1269 01:14:52,794 --> 01:14:53,687 všechny civilizace 1270 01:14:53,711 --> 01:14:55,773 vytvořené z managementu gravitace 1271 01:14:55,797 --> 01:14:58,359 Bože, přeji si. Živé vysílání! 1272 01:14:58,383 --> 01:15:00,885 co budeš dělat? S tím, Burne? 1273 01:15:01,344 --> 01:15:03,447 Podívej, já vím. co myslíš? 1274 01:15:03,471 --> 01:15:05,199 Ale ty to nechápeš souhlasit? 1275 01:15:05,223 --> 01:15:07,409 I když jsem tudy prošel Čím jsem si prošel 1276 01:15:07,433 --> 01:15:08,118 vidět, co vidím 1277 01:15:08,142 --> 01:15:11,061 A určitě existuje. Nikdo ti nevěří. 1278 01:15:12,480 --> 01:15:14,082 Toto místo... 1279 01:15:14,106 --> 01:15:17,710 Toto místo je zvláštní přátelé. Je to zázrak 1280 01:15:17,734 --> 01:15:19,421 Jak dlouho myslíš? Už to tak zůstane. 1281 01:15:19,445 --> 01:15:21,549 Pokud to začnete zveřejňovat O Um? 1282 01:15:21,573 --> 01:15:26,135 Líbí se mi, že vypadáš osaměle. kmen nebo komunita 1283 01:15:26,159 --> 01:15:26,845 Kolik je tam lidí? 1284 01:15:26,869 --> 01:15:29,621 Uniknout z kontaktu s Vnější svět? 1285 01:15:31,456 --> 01:15:33,935 Víš, co si myslím Jste velmi talentovaný, že? 1286 01:15:33,959 --> 01:15:36,020 Už jste to uložili. svět jednou 1287 01:15:36,044 --> 01:15:38,380 To ti nejde vzít. 1288 01:15:39,755 --> 01:15:41,024 Mohl bys to říct znovu? 1289 01:15:41,048 --> 01:15:43,861 poslední část Tak to mám ve videu. 1290 01:15:43,885 --> 01:15:44,987 co 1291 01:15:45,011 --> 01:15:46,029 [pneumatický klakson] 1292 01:15:46,053 --> 01:15:50,517 No, musíme to zjistit. To je co, že? 1293 01:15:57,940 --> 01:16:00,651 [Lidé vrčí] 1294 01:16:13,497 --> 01:16:15,541 [blábolit] 1295 01:16:23,633 --> 01:16:25,175 [čichne] 1296 01:16:27,427 --> 01:16:29,012 ach můj bože. 1297 01:16:31,765 --> 01:16:34,976 [Gong řve, čichá] 1298 01:16:36,603 --> 01:16:39,356 [Bernie] Je to Mini Kong? 1299 01:16:40,398 --> 01:16:42,168 Jak našli toto místo? 1300 01:16:42,192 --> 01:16:44,486 Musel cítit Jia. 1301 01:16:47,572 --> 01:16:49,823 [Potichu zasténá] 1302 01:16:49,990 --> 01:16:52,117 [Mini Kong volá] 1303 01:16:58,874 --> 01:17:01,251 [Tlumený, slabý tlukot srdce] 1304 01:17:13,514 --> 01:17:16,308 [Přehrává ponurou hudbu] 1305 01:17:27,193 --> 01:17:31,364 [ve znakové řeči] 1306 01:17:38,955 --> 01:17:40,265 [Ilene] Ta ruka vypadá špatně. 1307 01:17:40,289 --> 01:17:43,459 Ano. To je horší než špatné. 1308 01:17:43,668 --> 01:17:44,978 To je omrzlina. 1309 01:17:45,002 --> 01:17:47,296 [Mluv potichu] 1310 01:17:49,632 --> 01:17:52,009 Radši se půjdu podívat. 1311 01:17:53,844 --> 01:17:57,305 [mluví tvrdě] 1312 01:17:58,223 --> 01:18:01,101 [Hudba zní hlasitěji] 1313 01:18:06,982 --> 01:18:09,484 [řev] 1314 01:18:15,031 --> 01:18:16,575 [řev] 1315 01:18:22,372 --> 01:18:24,248 [opice sténá] 1316 01:18:27,418 --> 01:18:30,171 [řev] 1317 01:18:34,676 --> 01:18:37,219 [řev] 1318 01:18:54,695 --> 01:18:57,864 [Zapnout] 1319 01:19:11,586 --> 01:19:14,214 [řev] 1320 01:19:18,884 --> 01:19:22,155 [Automatický ženský hlas] Upozornění na detekci Změna energetického podpisu 1321 01:19:22,179 --> 01:19:26,434 [Hampton] Ach můj bože. Změnil se 1322 01:19:30,020 --> 01:19:31,582 [Tiché vrčení] 1323 01:19:31,606 --> 01:19:35,860 Já vím, já vím. Nikdo nemá rád zubaře. 1324 01:19:36,360 --> 01:19:39,571 Pojďme se na to podívat. Na té paži, velké. 1325 01:19:39,738 --> 01:19:41,949 [trilling vybavení] 1326 01:19:42,699 --> 01:19:44,052 Trappere, vypadal opravdu zraněně. 1327 01:19:44,076 --> 01:19:47,971 Ano, není to vůbec dobré. Viděl jsem poškození nervů... 1328 01:19:47,995 --> 01:19:50,183 Významná ztráta tkáně 1329 01:19:50,207 --> 01:19:51,476 [Ilene] Tak co říkáme? 1330 01:19:51,500 --> 01:19:54,604 Nikdy nebude dole. Je tu jen jedna ruka. 1331 01:19:54,628 --> 01:19:57,816 ano komunikace I na povrchu voda stále vytékala. 1332 01:19:57,840 --> 01:19:59,066 Kdybych se mohl vrátit Na základnu 1333 01:19:59,090 --> 01:20:00,901 Myslím, že tam může být nějaké vybavení 1334 01:20:00,925 --> 01:20:01,778 které můžeme použít 1335 01:20:01,802 --> 01:20:03,822 Myslím, že herců nebylo mnoho. se chystá problém vyřešit 1336 01:20:03,846 --> 01:20:06,490 Neřekl jsem Omítka z Paříže 1337 01:20:06,514 --> 01:20:09,810 Přemýšlím o... 1338 01:20:11,227 --> 01:20:12,538 Projekt elektrárny. 1339 01:20:12,562 --> 01:20:13,789 [hraje vzrušující hudba] 1340 01:20:13,813 --> 01:20:14,998 To nemůžeš myslet vážně? 1341 01:20:15,022 --> 01:20:16,834 Oh, myslím to tak vážně. 1342 01:20:16,858 --> 01:20:18,710 Ten model Téměř hotovo 1343 01:20:18,734 --> 01:20:19,961 Když vybírají prostředky 1344 01:20:19,985 --> 01:20:22,548 Dobře, co jsi? Pořád to tady děláš? 1345 01:20:22,572 --> 01:20:24,173 Taky vás miluji, doktore. 1346 01:20:24,198 --> 01:20:28,661 Co je Project Powerhouse? co to přesně je? 1347 01:20:30,580 --> 01:20:31,682 [Ilene] Po Mechagodzille 1348 01:20:31,706 --> 01:20:33,432 Uvědomujeme si, že existuje Některé z těch hrozeb 1349 01:20:33,456 --> 01:20:34,601 Ani Kong tomu nedokázal čelit. 1350 01:20:34,625 --> 01:20:40,481 Začali jsme tedy na něčem pracovat. mírné vylepšení 1351 01:20:40,505 --> 01:20:42,024 oh. 1352 01:20:42,048 --> 01:20:44,968 Jaké čekání? Doplněk? 1353 01:20:46,344 --> 01:20:48,197 [Ilene] jeden vytváří. Nejsilnější Titáni 1354 01:20:48,221 --> 01:20:50,741 silnější Nedopadlo to dobře. 1355 01:20:50,765 --> 01:20:52,934 Tak jsme zavřeli. 1356 01:20:55,604 --> 01:20:56,706 Naštěstí pro nás prototypy 1357 01:20:56,730 --> 01:21:00,292 již byl převezen Jděte do Hollow Earth pro testování. 1358 01:21:00,316 --> 01:21:04,839 Je uložen ve zbrojnici. na kontrolním bodu jedna 1359 01:21:04,863 --> 01:21:08,157 [Hudba je hlasitější, končí] 1360 01:21:09,325 --> 01:21:13,162 ["Byl jsem stvořen For Lovin' You" Now Playing] 1361 01:21:17,875 --> 01:21:18,393 [smích] 1362 01:21:18,417 --> 01:21:23,398 ♪ Dnes večer chci Abych ti dal všechno♪ 1363 01:21:23,422 --> 01:21:25,817 [Automatický ženský hlas] Používejte automatizaci 1364 01:21:25,841 --> 01:21:28,612 [hvízdnutí stroje] 1365 01:21:28,636 --> 01:21:32,239 ♪ Je jich mnoho Chci to udělat♪ 1366 01:21:32,263 --> 01:21:36,160 ♪ Byl jsem stvořen. Milovat tě, miláčku ♪ 1367 01:21:36,184 --> 01:21:40,289 ♪ Byli jste stvořeni. Za to, že mě miluješ ♪ 1368 01:21:40,313 --> 01:21:42,458 [Sténání bolestí] 1369 01:21:42,482 --> 01:21:43,984 Woohoo! 1370 01:21:44,651 --> 01:21:45,711 co si o tom myslíš? 1371 01:21:45,735 --> 01:21:48,255 To je peklo. Kromě toho, Trappere. 1372 01:21:48,279 --> 01:21:52,033 [Odchyt zvířat] Pro pana Konga jen to nejlepší. 1373 01:21:52,533 --> 01:21:55,578 [zvuk praskání ledu] 1374 01:21:59,916 --> 01:22:03,503 [Oba vrčí] 1375 01:22:07,674 --> 01:22:09,258 [blábolit] 1376 01:22:13,721 --> 01:22:14,949 [Tiché vrčení] 1377 01:22:14,973 --> 01:22:17,432 Dobře, připraven vyrazit. 1378 01:22:18,517 --> 01:22:21,246 Ty injekce by se měly zahojit. Omrzliny se krásně rozvinuly. 1379 01:22:21,270 --> 01:22:23,814 [přidal praskavý zvuk Zapínání] 1380 01:22:31,153 --> 01:22:33,466 [Bernie] Dobře, jde. 1381 01:22:33,490 --> 01:22:35,283 stěhuje se 1382 01:22:38,787 --> 01:22:40,580 [Bernie] Máš to. 1383 01:22:41,414 --> 01:22:43,124 [Gong řev] 1384 01:22:48,254 --> 01:22:50,440 Podívej, je to trochu drsné. a připraven, ale měl by být zadržen 1385 01:22:50,464 --> 01:22:52,401 dobrý. Vypadá to dobře, Trappere. 1386 01:22:52,425 --> 01:22:54,011 Opravdu dobrý. 1387 01:22:54,135 --> 01:22:56,595 [řvoucí zvuk, řvoucí zvuk] 1388 01:23:01,058 --> 01:23:03,202 -Pojď dál. -Ano. 1389 01:23:03,226 --> 01:23:04,120 Může se mu to líbit. 1390 01:23:04,144 --> 01:23:06,689 Nebo to utrhne. svými zuby 1391 01:23:09,441 --> 01:23:11,526 [řev] 1392 01:23:12,277 --> 01:23:16,448 [Výkřik] Myslím Miluje to! Ano? 1393 01:23:21,161 --> 01:23:23,705 [Mini Kong řve, mluví] 1394 01:23:35,174 --> 01:23:37,677 [řev] 1395 01:23:38,011 --> 01:23:39,763 Scar King. 1396 01:23:43,474 --> 01:23:43,993 [řev] 1397 01:23:44,017 --> 01:23:47,103 Hej hej! co jsi mu řekl? 1398 01:23:47,478 --> 01:23:49,706 [ve znakové řeči] 1399 01:23:49,730 --> 01:23:51,815 oh. 1400 01:23:52,067 --> 01:23:53,044 [Bernie] kam jde? 1401 01:23:53,068 --> 01:23:55,587 Godzilla sem dolů nepřijde. Pokud ho nepřivede Kong. 1402 01:23:55,611 --> 01:23:57,464 [Bernie] Dobře, ještě jednou. Ti dva se potkali 1403 01:23:57,488 --> 01:23:58,840 Blížil se konec Konga. 1404 01:23:58,864 --> 01:24:01,658 [Odchyt zvířat] Riskuje peklo. 1405 01:24:02,576 --> 01:24:05,764 Pokud Kong napadne jeho trávník může začít válku 1406 01:24:05,788 --> 01:24:08,223 ano Sebevražedná mise 1407 01:24:08,247 --> 01:24:10,560 Ale pokud Kong nakreslí Godzillu Vypadni sem... 1408 01:24:10,584 --> 01:24:13,187 Mohou stát. V Duté Zemi 1409 01:24:13,211 --> 01:24:14,981 A pak existuje Ta příležitost 1410 01:24:15,005 --> 01:24:17,483 Godzilla může být zastavena. Scar King a Shimo 1411 01:24:17,507 --> 01:24:19,509 od dosažení povrchu 1412 01:24:34,732 --> 01:24:37,068 [Nejasná řeč] 1413 01:24:44,575 --> 01:24:47,120 [Šumící zvuk] 1414 01:24:49,997 --> 01:24:52,457 [Žena vykřikne v arabštině] 1415 01:24:54,001 --> 01:24:57,088 -[Lidé jásají] -[zvuk klaksonu] 1416 01:25:05,804 --> 01:25:08,264 [Lidé křičí] 1417 01:25:20,026 --> 01:25:22,736 [Lidé křičí] 1418 01:25:41,422 --> 01:25:43,841 [řev] 1419 01:25:46,342 --> 01:25:48,595 [řev] 1420 01:26:03,110 --> 01:26:06,154 [Hraje napjatá hudba. Právě hraje] 1421 01:26:19,500 --> 01:26:20,853 Jsme si naprosto jistí 1422 01:26:20,877 --> 01:26:22,980 Že by to zvládla. právo? 1423 01:26:23,004 --> 01:26:24,857 [Ilene] Proto sem byl povolán Jia. 1424 01:26:24,881 --> 01:26:28,735 Byli tam jen Iwi z Ostrova lebek. Schopný probudit Mothra 1425 01:26:28,759 --> 01:26:31,404 A Mothra je klíč. Do Godzilly 1426 01:26:31,428 --> 01:26:32,447 Chraňte toto místo 1427 01:26:32,471 --> 01:26:35,599 a jeho cesta na povrch 1428 01:26:42,689 --> 01:26:43,833 [jemně] Budeš v pořádku. 1429 01:26:43,857 --> 01:26:45,943 -Aha. -Bude v pořádku. 1430 01:26:50,571 --> 01:26:53,366 [Ječící, zvučný] 1431 01:27:00,165 --> 01:27:02,209 [Bernie tiše zalapal po dechu] 1432 01:27:03,252 --> 01:27:05,419 [nedobrovolně] 1433 01:27:12,760 --> 01:27:14,613 [Mothra sténá] 1434 01:27:14,637 --> 01:27:17,430 [Hudební pokrok] 1435 01:27:18,140 --> 01:27:20,350 [Chitter] 1436 01:27:22,895 --> 01:27:26,356 [Mothra křičí, klikněte] 1437 01:27:33,239 --> 01:27:35,824 [Mothra křičí] 1438 01:27:44,874 --> 01:27:48,920 [Bernie] Hej, evakuujete se. vesničan 1439 01:27:51,172 --> 01:27:53,943 Gravitace! Gravitace! pyramidy a gravitace 1440 01:27:53,967 --> 01:27:55,027 Přesně tak, rozumím! rozumím! 1441 01:27:55,051 --> 01:27:56,821 -[Ilene] Prosím, řekni mi cestu. [Bernie] Pojď, pojď! 1442 01:27:56,845 --> 01:27:58,613 Zatímco házíme Náhodné sračky na zdi 1443 01:27:58,637 --> 01:28:02,034 Je povolen HEAV? Shromážděte nějaké posily. 1444 01:28:02,058 --> 01:28:03,618 Na povrch? Ne, není čas. 1445 01:28:03,642 --> 01:28:06,955 Ne tenhle nápad Je to mnohem podivnější než to. 1446 01:28:06,979 --> 01:28:09,690 [hraje vzrušující hudba] 1447 01:28:29,751 --> 01:28:31,753 [řev] 1448 01:28:41,263 --> 01:28:42,531 [řev] 1449 01:28:42,555 --> 01:28:45,392 [Lidé křičí] 1450 01:28:59,072 --> 01:29:00,632 [řev] 1451 01:29:00,656 --> 01:29:02,867 [řev] 1452 01:29:18,383 --> 01:29:20,926 [Gong křičí a řve] 1453 01:29:30,977 --> 01:29:32,687 [Godzilla sténá] 1454 01:29:39,403 --> 01:29:41,154 [Zapnout] 1455 01:29:49,286 --> 01:29:50,913 [zvuk řinčení kovu] 1456 01:30:00,256 --> 01:30:04,009 [Atomový dech bobtná] 1457 01:30:17,105 --> 01:30:18,773 [Gong vykřikne] 1458 01:30:37,750 --> 01:30:40,420 [Atomový dech bobtná] 1459 01:30:43,630 --> 01:30:45,508 [Vzdálené výkřiky] 1460 01:30:48,261 --> 01:30:50,679 [Mothra sténá] 1461 01:30:58,103 --> 01:30:59,813 [Godzilla řve] 1462 01:31:10,656 --> 01:31:12,926 [křičící zvuk] 1463 01:31:12,950 --> 01:31:16,205 [Úžasné přehrávání syntetické hudby] 1464 01:31:20,501 --> 01:31:21,436 [řev] 1465 01:31:21,460 --> 01:31:24,670 [Hudba zní hlasitěji] 1466 01:31:25,506 --> 01:31:27,882 [řev] 1467 01:31:34,222 --> 01:31:35,240 [hraje podezřelá hudba] 1468 01:31:35,264 --> 01:31:38,285 [Ilene] Dobře. Jsme pod pyramidou 1469 01:31:38,309 --> 01:31:39,203 Co teď? 1470 01:31:39,227 --> 01:31:41,371 Gravitace. [Rychle vydechněte] 1471 01:31:41,395 --> 01:31:43,231 Technologie Ivy 1472 01:31:51,364 --> 01:31:53,698 [tanec] 1473 01:31:56,117 --> 01:31:57,136 chemickou reakcí 1474 01:31:57,160 --> 01:31:59,806 Tento tekutý kov se stane inženýrský mechanismus 1475 01:31:59,830 --> 01:32:01,974 nutit obojí elektromagnetická pyramida 1476 01:32:01,998 --> 01:32:04,268 společně vytvořit Rázové vlny vzdorují gravitaci 1477 01:32:04,292 --> 01:32:06,813 Ale jen na pár minut. Nebo možná méně. 1478 01:32:06,837 --> 01:32:09,482 který by měl ty věci zachovat Věci z portálu 1479 01:32:09,506 --> 01:32:12,026 po tom, Všechno, co se stalo 1480 01:32:12,050 --> 01:32:13,444 se zhroutí 1481 01:32:13,468 --> 01:32:17,430 [Šumící zvuk] 1482 01:32:17,805 --> 01:32:20,641 [prasknout] 1483 01:32:27,648 --> 01:32:29,275 [opičí křik] 1484 01:32:31,652 --> 01:32:34,321 jsou tady [Rychle vydechněte] 1485 01:32:35,573 --> 01:32:38,868 [hraje napjatá hudba] 1486 01:32:47,959 --> 01:32:49,312 [řev] 1487 01:32:49,336 --> 01:32:51,838 [Šimo zavrčí] 1488 01:32:55,634 --> 01:32:57,862 [prasknout] 1489 01:32:57,886 --> 01:32:59,363 Neuděláme to. Není dost času 1490 01:32:59,387 --> 01:33:00,781 Něco chceme abych je zpomalil 1491 01:33:00,805 --> 01:33:02,533 Ano, ale co jiného můžeme dělat? 1492 01:33:02,558 --> 01:33:03,450 [Vertazine křičí] 1493 01:33:03,474 --> 01:33:06,328 [Odchyt rádia] Je období páření Vertacine. 1494 01:33:06,352 --> 01:33:09,373 [Hraje "Turn Me Loose"] 1495 01:33:09,397 --> 01:33:10,249 v žádném případě. 1496 01:33:10,273 --> 01:33:14,776 - [smích] -♪ Musím to udělat po svém♪ 1497 01:33:15,361 --> 01:33:17,839 ♪ Chci létat ♪ 1498 01:33:17,863 --> 01:33:19,990 [řev] 1499 01:33:22,159 --> 01:33:25,330 [Bernie křičí] 1500 01:33:28,458 --> 01:33:29,767 Váš kočár čeká. 1501 01:33:29,791 --> 01:33:31,269 políbím tě U úst! 1502 01:33:31,293 --> 01:33:33,086 [Ilene] No tak. Jít. 1503 01:33:35,005 --> 01:33:37,483 Připoutejte se jsi krásná. 1504 01:33:37,507 --> 01:33:39,110 Nahoru a ven, ano! 1505 01:33:39,134 --> 01:33:42,803 ♪ Musím to udělat po svém♪ 1506 01:33:43,513 --> 01:33:48,536 ♪ Chci létat ♪ 1507 01:33:48,560 --> 01:33:51,062 [hraje napjatá hudba] 1508 01:33:51,480 --> 01:33:52,939 [řev] 1509 01:33:54,608 --> 01:33:56,443 [opičí chrochtání] 1510 01:33:57,444 --> 01:33:59,111 [řev] 1511 01:34:02,073 --> 01:34:04,450 [Šumící zvuk] 1512 01:34:04,701 --> 01:34:06,911 [řev] 1513 01:34:07,536 --> 01:34:09,747 [Gong řev] 1514 01:34:17,004 --> 01:34:18,880 [řev] 1515 01:34:20,424 --> 01:34:23,093 [hraje vzrušující hudba] 1516 01:34:23,802 --> 01:34:25,346 [řev] 1517 01:34:38,483 --> 01:34:39,919 [řev] 1518 01:34:39,943 --> 01:34:40,670 [Pípnutí zařízení] 1519 01:34:40,694 --> 01:34:41,879 [Trapper] Ne! Motor se zastavil. 1520 01:34:41,903 --> 01:34:43,755 zvýšená gravitace Muselo to být vyjmuto. 1521 01:34:43,779 --> 01:34:45,799 baterie co 1522 01:34:45,823 --> 01:34:48,784 [Godzilla řve] 1523 01:35:00,921 --> 01:35:03,048 [Scar King řve] 1524 01:35:05,801 --> 01:35:08,638 [Vzrušující hudba pokračuje] 1525 01:35:10,431 --> 01:35:12,141 [Gong řev] 1526 01:35:16,020 --> 01:35:18,647 [Všichni křičí] 1527 01:35:20,733 --> 01:35:22,711 [Přehrávání vítězné hudby] 1528 01:35:22,735 --> 01:35:24,254 ano! Ano! 1529 01:35:24,278 --> 01:35:26,821 Chrání portál. 1530 01:35:27,197 --> 01:35:28,948 [Mothra sténá] 1531 01:35:32,952 --> 01:35:34,580 [Mothra si stěžuje] 1532 01:35:35,664 --> 01:35:37,791 [řev] 1533 01:35:39,083 --> 01:35:40,645 [řev] 1534 01:35:40,669 --> 01:35:42,295 [řev] 1535 01:35:46,382 --> 01:35:49,177 [hraje vzrušující hudba] 1536 01:35:54,098 --> 01:35:55,600 [řev] 1537 01:35:59,520 --> 01:36:01,355 [Mothra křičí] 1538 01:36:01,647 --> 01:36:03,399 [Chitter] 1539 01:36:09,237 --> 01:36:10,864 [řev] 1540 01:36:13,033 --> 01:36:14,744 [Scar King řve] 1541 01:36:15,828 --> 01:36:18,371 [Gong řev] 1542 01:36:23,168 --> 01:36:25,002 [Mini Kong řve] 1543 01:36:29,633 --> 01:36:30,966 [řev] 1544 01:36:33,135 --> 01:36:35,888 [Vzrušující hudba pokračuje] 1545 01:36:37,516 --> 01:36:39,768 [křičí] Ach můj bože! 1546 01:36:40,685 --> 01:36:42,729 [Mothra křičí] 1547 01:36:46,899 --> 01:36:47,751 [Bernie zavrčí] 1548 01:36:47,775 --> 01:36:51,570 [Bernie se nervózně směje] Oh. 1549 01:36:55,116 --> 01:36:57,992 [řev] 1550 01:36:59,787 --> 01:37:01,831 [Gong řev] 1551 01:37:05,835 --> 01:37:07,419 [řev] 1552 01:37:15,093 --> 01:37:17,847 [Hraje "Samba Toff"] 1553 01:37:20,348 --> 01:37:22,350 [Šumící zvuk] 1554 01:37:25,812 --> 01:37:28,398 [prasknout] 1555 01:37:35,028 --> 01:37:37,615 ["Samba Toff" zpomaluje] 1556 01:37:41,911 --> 01:37:43,830 [Godzilla řve] 1557 01:37:57,176 --> 01:37:59,219 [řev] 1558 01:38:00,554 --> 01:38:03,348 [hraje napjatá hudba] 1559 01:38:07,477 --> 01:38:08,978 [řev] 1560 01:38:11,648 --> 01:38:14,459 [řev] 1561 01:38:14,483 --> 01:38:17,403 [Lidé křičí] 1562 01:38:21,782 --> 01:38:24,994 [Zmrzlý dech] 1563 01:38:31,334 --> 01:38:34,085 [Napjatá hudba pokračuje] 1564 01:38:35,671 --> 01:38:37,924 [Rozbité okno] 1565 01:38:40,885 --> 01:38:42,887 [řev] 1566 01:38:48,851 --> 01:38:51,019 [Šumící zvuk] 1567 01:38:52,103 --> 01:38:55,190 [řev] 1568 01:38:56,233 --> 01:38:58,401 [Bručení, plivání] 1569 01:38:59,069 --> 01:39:01,947 [Lidé křičí] -[zvuk klaksonu] 1570 01:39:03,240 --> 01:39:05,867 [hraje vzrušující hudba] 1571 01:39:12,874 --> 01:39:15,292 [Lidé křičí] 1572 01:39:17,378 --> 01:39:18,880 [řev] 1573 01:39:22,174 --> 01:39:24,928 [Bič, bič, bič] 1574 01:39:25,427 --> 01:39:26,972 [řev] 1575 01:39:36,605 --> 01:39:38,774 [Godzilla řve] 1576 01:39:42,444 --> 01:39:44,697 [Mini Kong si stěžuje] 1577 01:39:46,281 --> 01:39:47,717 [řev] 1578 01:39:47,741 --> 01:39:49,176 [křičet] 1579 01:39:49,200 --> 01:39:51,996 [hraje vzrušující hudba] 1580 01:40:02,047 --> 01:40:04,173 [Scar King řve] 1581 01:40:07,468 --> 01:40:09,094 [Gong řev] 1582 01:40:14,642 --> 01:40:16,519 [Gong řev] 1583 01:40:22,566 --> 01:40:24,151 [řev] 1584 01:40:26,070 --> 01:40:28,864 [Atomový dech bobtná] 1585 01:40:39,833 --> 01:40:41,793 [Godzilla řve] 1586 01:40:43,045 --> 01:40:44,713 [řev] 1587 01:40:51,218 --> 01:40:54,221 [kapela] 1588 01:41:10,112 --> 01:41:11,947 [směje se] 1589 01:41:18,662 --> 01:41:20,288 [řev] 1590 01:41:26,837 --> 01:41:29,756 [Vzrušující hudba pokračuje] 1591 01:41:33,802 --> 01:41:35,887 [Scar King řve] 1592 01:41:41,183 --> 01:41:42,977 [Mini Kong křičí] 1593 01:41:45,897 --> 01:41:47,649 [řev] 1594 01:41:48,108 --> 01:41:49,859 [křičící zvuk] 1595 01:41:58,492 --> 01:42:00,661 [Mini Kong křičí] 1596 01:42:06,458 --> 01:42:08,086 [řev] 1597 01:42:08,627 --> 01:42:10,712 [Mini Kong křičí] 1598 01:42:11,463 --> 01:42:13,465 [Mini Kong řve] 1599 01:42:14,091 --> 01:42:15,634 [Chitter] 1600 01:42:17,845 --> 01:42:19,513 [řev] 1601 01:42:25,644 --> 01:42:27,645 [Scar King zalapal po dechu] 1602 01:42:27,980 --> 01:42:30,731 [Vzrušující hudba pokračuje] 1603 01:42:31,607 --> 01:42:32,919 [řev] 1604 01:42:32,943 --> 01:42:35,862 [Zmrzlý dech] 1605 01:42:39,116 --> 01:42:41,160 [řev] 1606 01:42:41,742 --> 01:42:44,454 [Přehrávání vítězné hudby] 1607 01:42:46,747 --> 01:42:49,834 [Scar King řve] 1608 01:42:57,758 --> 01:42:59,844 [Ledy se lámou] 1609 01:43:01,428 --> 01:43:03,597 [řev] 1610 01:43:13,106 --> 01:43:15,901 [Atomový dech bobtná] 1611 01:43:21,573 --> 01:43:24,868 [Vítězná píseň pokračuje] 1612 01:43:33,751 --> 01:43:36,504 [Mothra si stěžuje] 1613 01:43:37,713 --> 01:43:40,633 [hraje vzrušující hudba] 1614 01:43:42,177 --> 01:43:44,053 [Povzdechne si úlevou] Podívej. 1615 01:43:44,845 --> 01:43:48,140 Jia, jsi v bezpečí! Pojď sem. 1616 01:43:50,350 --> 01:43:52,269 [Mothra sténá] 1617 01:43:55,396 --> 01:43:57,107 [Ilene se směje] 1618 01:44:01,779 --> 01:44:03,339 [ve znakové řeči] 1619 01:44:03,363 --> 01:44:05,841 [Přehrává ponurou hudbu] 1620 01:44:05,866 --> 01:44:07,659 Podívej, já... 1621 01:44:19,462 --> 01:44:21,106 [třesoucí se dech] 1622 01:44:21,130 --> 01:44:24,300 [ve znakové řeči] 1623 01:44:37,771 --> 01:44:39,565 „Co jsem řekl…“ 1624 01:44:46,446 --> 01:44:48,031 [Ilene si povzdechne] 1625 01:44:52,369 --> 01:44:53,787 já... 1626 01:44:59,293 --> 01:45:00,919 [mumlat] 1627 01:45:01,211 --> 01:45:03,546 [Ilene pláče] 1628 01:45:04,714 --> 01:45:06,757 [Ostře se nadechněte] 1629 01:45:07,758 --> 01:45:08,569 [Bernie si povzdechne] 1630 01:45:08,593 --> 01:45:11,387 [Přehrát "Den za dnem"] 1631 01:45:11,846 --> 01:45:13,365 -Jsi v pořádku? Ano? -Hm-Um. 1632 01:45:13,389 --> 01:45:15,243 -Hm-Um. -Ano. 1633 01:45:15,267 --> 01:45:17,476 [Mothra sténá] 1634 01:45:18,228 --> 01:45:25,276 ♪ Vzpomínám si Najděte informace o sobě ♪ 1635 01:45:27,695 --> 01:45:32,383 ♪ Každý den Moje srdce je kolem tebe♪ 1636 01:45:32,407 --> 01:45:33,467 [Bernie] Děkuji, děkuji. 1637 01:45:33,491 --> 01:45:36,120 Správně, zachraňte svět. Je to náš typ. 1638 01:45:37,454 --> 01:45:42,227 ♪ Dávejte pozor Z mého osamělého pokoje♪ 1639 01:45:42,251 --> 01:45:46,504 ♪ Den za dnem ♪ 1640 01:45:47,088 --> 01:45:47,690 [hlasitý dunivý zvuk] 1641 01:45:47,714 --> 01:45:51,611 ♪ Vezmi ho domů, miláčku. Udělej to rychle♪ 1642 01:45:51,635 --> 01:45:56,949 ♪ Dávám ti svou lásku ♪ 1643 01:45:56,973 --> 01:46:00,352 [Tichý sténavý zvuk] 1644 01:46:02,103 --> 01:46:04,230 [Shimo křičí] 1645 01:46:07,817 --> 01:46:12,547 ♪ Dávejte pozor Z mého osamělého pokoje♪ 1646 01:46:12,571 --> 01:46:16,450 ♪ Den za dnem ♪ 1647 01:46:17,118 --> 01:46:21,640 ♪ Vezmi ho domů, miláčku. Udělej to rychle♪ 1648 01:46:21,664 --> 01:46:27,378 ♪ Dávám ti svou lásku ♪ 1649 01:46:28,045 --> 01:46:31,840 [všichni řvou] 1650 01:46:35,969 --> 01:46:37,696 [Hudba mizí] 1651 01:46:37,720 --> 01:46:40,224 [Přehrávání pozitivní hudby] 1652 01:47:17,343 --> 01:47:19,429 [Hudba mizí] 1653 01:47:20,637 --> 01:47:23,433 [Přehrává ponurou hudbu] 1654 01:47:51,959 --> 01:47:54,379 [Práce na tvorbě hudby] 1655 01:48:09,727 --> 01:48:12,521 [hraje vzrušující hudba] 1656 01:49:01,235 --> 01:49:03,695 [Práce na tvorbě hudby] 1657 01:50:03,462 --> 01:50:05,590 [Hudba mizí] 1658 01:50:08,341 --> 01:50:11,761 [hrající atraktivní hudba] 1659 01:54:26,007 --> 01:54:28,301 [Hudba mizí]