1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:07,578 --> 00:00:11,874
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമയുടെ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ്:
YTS.MX

4
00:00:40,193 --> 00:00:43,362
["എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് സ്വാഗതം" കളിക്കുന്നു]

5
00:00:44,197 --> 00:00:47,801
♪ എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് സ്വാഗതം ♪

6
00:00:47,825 --> 00:00:50,762
[ജീവി നിലവിളിക്കുന്നു]

7
00:00:50,786 --> 00:00:54,915
♪ നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരില്ലേ?

8
00:00:57,252 --> 00:01:02,673
♪ അത്ഭുതം, ഞാൻ കരുതുന്നു ♪

9
00:01:02,965 --> 00:01:07,678
♪ ഇപ്പോഴും കാലാകാലങ്ങളിൽ സംഭവിക്കുന്നു ♪

10
00:01:07,844 --> 00:01:09,697
[അലർച്ച ശബ്ദം]

11
00:01:09,721 --> 00:01:14,643
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ചുവടുവെക്കുക

12
00:01:15,811 --> 00:01:20,232
♪ നിങ്ങളുടെ കരുതലുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക

13
00:01:20,899 --> 00:01:23,944
[സംഗീതം പതുക്കെ പ്ലേ ചെയ്യുക]

14
00:01:24,485 --> 00:01:26,630
-[ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം]
-[ഗർജ്ജിക്കുന്ന ശബ്ദം]

15
00:01:26,654 --> 00:01:28,258
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

16
00:01:28,282 --> 00:01:30,783
[ജീവി അലറുന്നു]

17
00:01:32,451 --> 00:01:34,246
[ഗർജ്ജനം]

18
00:01:34,704 --> 00:01:37,498
[ജീവികൾ വിളിക്കുന്നു]

19
00:01:42,336 --> 00:01:44,314
[ഗോങ് ഗർജ്ജനം]

20
00:01:44,338 --> 00:01:47,300
[സ്ലോ മോഷനിൽ ഗർജ്ജിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]

21
00:01:48,884 --> 00:01:50,468
[ഗർജ്ജനം]

22
00:01:51,636 --> 00:01:53,406
[ജീവി അലറുന്നു]

23
00:01:53,430 --> 00:01:55,200
[ഞരങ്ങുന്നു]

24
00:01:55,224 --> 00:01:57,434
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

25
00:02:03,232 --> 00:02:05,233
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

26
00:02:09,863 --> 00:02:12,657
[ജീവി അലറുന്നു]

27
00:02:14,367 --> 00:02:16,911
[ഗർജ്ജനം]

28
00:02:17,871 --> 00:02:19,831
[ഗർജ്ജനം]

29
00:02:19,956 --> 00:02:22,917
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
-[ഗർജ്ജനം]

30
00:02:23,918 --> 00:02:26,188
[അലർച്ച ശബ്ദം]

31
00:02:26,212 --> 00:02:28,089
[ഗർജ്ജിക്കുന്ന ഗർജ്ജനം]

32
00:02:31,092 --> 00:02:32,968
[ഗർജ്ജനം]

33
00:02:37,973 --> 00:02:40,434
[അലർച്ച ശബ്ദം]

34
00:02:47,941 --> 00:02:49,627
[ഗർജ്ജനം]

35
00:02:49,651 --> 00:02:52,029
[ഗർജ്ജനം]

36
00:02:54,073 --> 00:02:55,490
[ഗർജ്ജനം]

37
00:02:56,283 --> 00:02:58,951
[ഗർജ്ജനം]

38
00:02:59,203 --> 00:03:00,096
[ഞരങ്ങുന്നു]

39
00:03:00,120 --> 00:03:02,955
[ഗർജ്ജിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]

40
00:03:04,499 --> 00:03:07,085
[എല്ലാ ഞരക്കങ്ങളും]

41
00:03:08,920 --> 00:03:11,130
[ഞരങ്ങുന്നു]

42
00:03:14,801 --> 00:03:17,261
[ഞരങ്ങുന്നു]

43
00:03:18,179 --> 00:03:20,682
[ഇപ്പോഴും വിലപിക്കുന്നു]

44
00:03:37,656 --> 00:03:40,492
[ശ്വസിക്കുക, നെടുവീർപ്പ്]

45
00:03:46,957 --> 00:03:48,792
[കീറിയ മാംസം]

46
00:03:49,292 --> 00:03:52,087
[വേദനയിൽ ഞരക്കം]

47
00:03:54,089 --> 00:03:54,774
[ഗോങ് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]

48
00:03:54,798 --> 00:03:57,026
-[ഗോങ് റോർ]
-[ജീവിയുടെ ഗർജ്ജനം]

49
00:03:57,050 --> 00:03:58,819
[ഗോങ് ഗർജ്ജനം]

50
00:03:58,843 --> 00:04:01,512
[വിദൂര ഗർജ്ജനം]

51
00:04:03,514 --> 00:04:04,991
[തമാശ]

52
00:04:05,015 --> 00:04:06,868
[ഗർജ്ജനം]

53
00:04:06,892 --> 00:04:09,037
[വിദൂര ഗർജ്ജനം തുടരുന്നു]

54
00:04:09,061 --> 00:04:11,814
[ഗർജ്ജനം]

55
00:04:14,316 --> 00:04:17,069
[വിദൂര ഗർജ്ജനം]

56
00:04:24,910 --> 00:04:27,872
[വിദൂര ഗർജ്ജനം തുടരുന്നു]

57
00:04:30,540 --> 00:04:31,684
[മെല്ലെ ഞരങ്ങുന്നു]

58
00:04:31,708 --> 00:04:34,378
[ജീവികൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു]

59
00:04:36,880 --> 00:04:39,632
[ഗർജ്ജനം അനുകരിക്കുന്നു]

60
00:04:40,217 --> 00:04:42,695
[മെല്ലെ മുരളുന്നു]

61
00:04:42,719 --> 00:04:45,346
[മന്ദമായി ഞരങ്ങുന്നു, ശ്വസിക്കുന്നു]

62
00:04:55,564 --> 00:04:57,625
[ദുഃഖത്തോടെ വിലപിക്കുന്നു]

63
00:04:57,649 --> 00:04:59,669
ഭൂരിപക്ഷത്തിന് [സ്ത്രീകൾ]
മനുഷ്യ നാഗരികതയുടെ

64
00:04:59,693 --> 00:05:03,757
ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രതീകാത്മകമായ ഇനം ഞങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

65
00:05:03,781 --> 00:05:05,509
- ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു ജീവിതം ...
-[ജീവി നിലവിളിക്കുന്നു]

66
00:05:05,533 --> 00:05:09,388
...നിലനിൽക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിൽ

67
00:05:09,412 --> 00:05:13,248
ഒരു നിശ്ചിത പോയിൻ്റിന് ശേഷം
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടാകും

68
00:05:13,416 --> 00:05:16,395
വേറെ എന്ത് തെറ്റാണ് നമ്മൾ ചെയ്തത്?

69
00:05:16,419 --> 00:05:19,506
[രസകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

70
00:05:20,631 --> 00:05:21,524
ഞങ്ങൾ ഒരു മാപ്പ് ഉണ്ടാക്കി.

71
00:05:21,549 --> 00:05:24,903
അഞ്ച് ശതമാനത്തിൽ താഴെ
പൊള്ളയായ ലോകത്തിൻ്റെ

72
00:05:24,927 --> 00:05:28,156
എന്നാൽ നമ്മുടെ ആവാസവ്യവസ്ഥ
അവ പല തരത്തിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

73
00:05:28,180 --> 00:05:30,824
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

74
00:05:30,849 --> 00:05:33,786
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ലോകങ്ങൾ

75
00:05:33,810 --> 00:05:35,354
ഞങ്ങൾ ഒരു ജനതയാണ്

76
00:05:37,021 --> 00:05:39,875
[ഇലീൻ] കോങ് ഇരിക്കുകയാണ്.
പൊള്ളയായ ലോകത്തേക്ക്

77
00:05:39,899 --> 00:05:42,878
ബിഗ് ബ്രദറിന് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
അവൻ്റെ പുതിയ വീട്

78
00:05:42,902 --> 00:05:43,754
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു

79
00:05:43,778 --> 00:05:46,089
അവൻ്റെ ഇനം
ഞാൻ വളരെ സാമൂഹികമായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

80
00:05:46,113 --> 00:05:50,701
അത് സ്വാഭാവികമല്ല.
കോങ്ങിനെ തനിച്ചാക്കാൻ

81
00:05:52,662 --> 00:05:54,056
അവൻ അവൻ്റെ അവസാനമാണ്.

82
00:05:54,080 --> 00:05:55,432
-[കോംഗ് ഞരങ്ങുന്നു]
- എല്ലാ ദിവസവും അവൻ തിരയുന്നു

83
00:05:55,456 --> 00:05:58,393
കുടുംബത്തിന്
അവൻ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല എന്ന്

84
00:05:58,417 --> 00:06:00,020
[ഗർജ്ജനം]

85
00:06:00,044 --> 00:06:00,979
പിന്നെ ഗോഡ്‌സില്ലയുടെ കാര്യമോ?

86
00:06:01,003 --> 00:06:03,941
[Ilene]Godzilla ഉപരിതലത്തിലില്ല. കോങ് താഴെയാണ്

87
00:06:03,965 --> 00:06:06,776
റിസ്ക് എടുക്കാൻ അവർ ധൈര്യപ്പെടാത്തിടത്തോളം.
പരസ്പരം പ്രദേശത്തേക്ക്

88
00:06:06,800 --> 00:06:08,653
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
ആശങ്കയുണ്ട്.

89
00:06:08,677 --> 00:06:10,113
- മനുഷ്യത്വം ഭാഗ്യമാണ്...
- [അറിയിപ്പ് ബീപ്പ് ശബ്ദം]

90
00:06:10,137 --> 00:06:13,139
ഗോഡ്‌സില്ല യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റാത്ത പോരാട്ടം

91
00:06:13,516 --> 00:06:15,642
[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]

92
00:06:15,892 --> 00:06:18,895
[ടൈറ്റൻ നിലവിളിക്കുന്നു]

93
00:06:20,897 --> 00:06:23,042
[ഊർജ്ജം വേഗത്തിൽ അടിക്കുന്നു]

94
00:06:23,066 --> 00:06:25,336
[ഇളം ഗർജ്ജനം]

95
00:06:25,360 --> 00:06:28,696
-[ഗർജ്ജനം]
-[നാടക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

96
00:06:31,074 --> 00:06:32,510
[ടൈറ്റൻ അസംബന്ധം പറയുന്നു]

97
00:06:32,534 --> 00:06:35,245
[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]

98
00:06:40,625 --> 00:06:42,978
[ഗർജ്ജനം]

99
00:06:43,002 --> 00:06:44,688
[ടൈറ്റൻ അസംബന്ധം പറയുന്നു]

100
00:06:44,712 --> 00:06:46,797
[ഗർജ്ജനം]

101
00:06:49,174 --> 00:06:51,069
[ഗോഡ്‌സില്ല അലറുന്നു]

102
00:06:51,093 --> 00:06:53,053
[ഗോഡ്‌സില്ല അലറുന്നു]

103
00:06:54,972 --> 00:06:56,533
[അലർച്ച ശബ്ദം]

104
00:06:56,557 --> 00:06:57,784
[ഗർജ്ജനം]

105
00:06:57,808 --> 00:06:58,577
[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]

106
00:06:58,601 --> 00:07:02,062
-[ഗോഡ്‌സില്ല അലറുന്നു]
-[അലർച്ച ശബ്ദം]

107
00:07:03,606 --> 00:07:06,626
-[അലർച്ച ശബ്ദം]
-[ആറ്റോമിക് ശ്വാസം ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു]

108
00:07:06,650 --> 00:07:09,486
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

109
00:07:09,986 --> 00:07:12,573
[സ്ഫോടനം]

110
00:07:13,240 --> 00:07:15,950
[ഗർജ്ജനം]

111
00:07:23,459 --> 00:07:25,628
[സംഗീതം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു]

112
00:07:29,797 --> 00:07:31,400
[ടിവിയിലെ റിപ്പോർട്ടർ]
ചില വിമർശകരോടൊപ്പം

113
00:07:31,424 --> 00:07:32,359
രാജാവിനെ വിളിക്കുക

114
00:07:32,383 --> 00:07:34,069
കോടിക്കണക്കിന്
നികുതിദായകരുടെ ഡോളറിൽ...

115
00:07:34,093 --> 00:07:37,489
പൊള്ളയായ ഭൂമിയിലേക്ക് പോകുന്നു
രഹസ്യ സാങ്കേതികവിദ്യയും

116
00:07:37,513 --> 00:07:40,659
ഒരു നിഗൂഢത പോലെ
പവർ പ്ലാൻ്റ് പദ്ധതി.

117
00:07:40,683 --> 00:07:41,577
ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഇവിടെ വരൂ.

118
00:07:41,601 --> 00:07:43,703
രാജാവിൻ്റെ തന്നെ
ഐലീൻ ആൻഡ്രൂസ് ഡോ

119
00:07:43,727 --> 00:07:46,415
ഗോഡ്‌സില്ലയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം. അവൻ റോമിന് നേരെയുള്ള ആക്രമണം നിർത്തുന്നു.

120
00:07:46,439 --> 00:07:49,959
പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും നഗരത്തിലാണ്.
നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

121
00:07:49,983 --> 00:07:51,085
[ഇലീൻ] ഇപ്പോൾ അത് ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.

122
00:07:51,109 --> 00:07:53,379
ഗോഡ്‌സില്ല ഒരു ടൈറ്റനാണെന്ന്
ആരാണ് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്?

123
00:07:53,403 --> 00:07:55,465
മറ്റ് ക്ഷുദ്ര വ്യക്തികളിൽ നിന്ന്
ടൈറ്റൻ ഭീഷണി

124
00:07:55,490 --> 00:07:57,635
കോങ് അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
ഇന്ന് രാത്രിക്ക്.

125
00:07:57,659 --> 00:07:59,302
പോലെ തോന്നുന്നു
ഇത് മറ്റൊരു പരുക്കൻ കഥയാണ്.

126
00:07:59,326 --> 00:08:01,179
അതാണ് ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ളത്.
അവൻ പോയി.

127
00:08:01,203 --> 00:08:03,556
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നോക്കുന്നുണ്ടാകാം.
ഒരു തീയതിയിൽ പോകാൻ

128
00:08:03,580 --> 00:08:04,432
ഭാഗ്യം

129
00:08:04,456 --> 00:08:07,477
അവൻ എഴുന്നേറ്റു എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ക്രോസ് സ്പീഷീസ് റൊമാൻസിന്

130
00:08:07,501 --> 00:08:09,604
- [അറിയിപ്പ് ബീപ്പ് ശബ്ദം]
-[മനുഷ്യൻ] കൊള്ളാം.

131
00:08:09,628 --> 00:08:11,439
[യാന്ത്രിക ശബ്ദം]
സിങ്കോൾ കണ്ടെത്തി

132
00:08:11,463 --> 00:08:13,066
അഞ്ചാം ഭാഗത്തിൽ

133
00:08:13,090 --> 00:08:15,025
[സ്ത്രീ] അത് കോങ്ങിൻ്റെതാണ്.
വേട്ടയാടൽ പ്രദേശം.

134
00:08:15,049 --> 00:08:17,386
[സംശയാസ്പദമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

135
00:08:25,393 --> 00:08:27,496
[സിഗ്നൽ തടസ്സം]

136
00:08:27,521 --> 00:08:30,481
കൊള്ളാം. അത് ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

137
00:08:32,483 --> 00:08:33,460
അധിക വൈദ്യുത തകരാറുകൾ?

138
00:08:33,484 --> 00:08:34,753
[പുരുഷൻ] ഇല്ല.
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല സുഹൃത്തേ.

139
00:08:34,777 --> 00:08:36,463
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
മുമ്പ് ഇതുപോലെ

140
00:08:36,487 --> 00:08:38,882
നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഡയറക്ടർ ഹാംപ്ടൺ പറയൂ.

141
00:08:38,906 --> 00:08:40,634
[നിശ്വാസം] ഞാൻ അത് ടൈപ്പ് ചെയ്യാം.

142
00:08:40,658 --> 00:08:43,577
ഈ സ്ഥലം എല്ലാം
ഒരു അസാധാരണത്വമാണ്

143
00:08:44,161 --> 00:08:47,331
- വളരെ വിചിത്രമാണ്.
- [സിഗ്നൽ തടസ്സം]

144
00:08:51,293 --> 00:08:54,004
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

145
00:09:00,260 --> 00:09:03,114
ഇറ്റാലിയൻ സൈന്യത്തോട് പോയി പറയൂ.
റോം തകരും.

146
00:09:03,138 --> 00:09:04,156
ഗോഡ്‌സില ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

147
00:09:04,180 --> 00:09:05,825
അവർക്ക് അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താം.
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം

148
00:09:05,849 --> 00:09:08,452
അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
മറ്റൊരു ബലിയാടിനെ കണ്ടെത്താൻ

149
00:09:08,476 --> 00:09:09,745
സംവിധായകൻ ഹാംപ്ടൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

150
00:09:09,769 --> 00:09:12,665
ശരി [നിശ്വാസം] ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് ഒന്ന്.
അത് ഇപ്പോഴും ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.

151
00:09:12,689 --> 00:09:13,832
അവർ ഇത് അയച്ചു.

152
00:09:13,856 --> 00:09:15,917
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാണാൻ

153
00:09:15,941 --> 00:09:17,043
ഇത് സെൻസർ അറേയിൽ നിന്നുള്ളതാണോ?

154
00:09:17,067 --> 00:09:19,422
അത് ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
ചില വിചിത്ര സ്പൈക്കുകൾ ഉണ്ട്.

155
00:09:19,446 --> 00:09:21,257
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത് വെറുതെയാകാം
പതിവായി ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു

156
00:09:21,281 --> 00:09:22,966
- അതെ, പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കുന്നു.
-ഉം-ഉം.

157
00:09:22,990 --> 00:09:25,428
ഞങ്ങൾ ഒരു സർവേ ടീമിനെ തയ്യാറാക്കണം.
കേസിൽ

158
00:09:25,452 --> 00:09:26,637
സമ്മതിക്കുന്നു.

159
00:09:26,661 --> 00:09:27,722
പിന്നെ ഗോഡ്‌സില്ലയുടെ കാര്യമോ?

160
00:09:27,746 --> 00:09:32,434
ഓ, അവൻ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്.
ഒരു വലിയ കോപാകുലനായ കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ

161
00:09:32,458 --> 00:09:35,145
[ഇലീൻ] ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു.

162
00:09:35,169 --> 00:09:38,338
-[സ്കൂൾ മണി മുഴങ്ങുന്നു]
-[വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നില്ല]

163
00:09:49,098 --> 00:09:50,034
[അധ്യാപകൻ] എല്ലാവരും

164
00:09:50,058 --> 00:09:52,620
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പേപ്പർ നോക്കുക.
ശരി?

165
00:09:52,644 --> 00:09:54,830
ഉറപ്പിക്കാം.
ഞങ്ങൾ ഉത്തരം സർക്കിൾ ചെയ്യുന്നു.

166
00:09:54,854 --> 00:09:58,191
[മൂളി]
ശരിക്കും വ്യക്തമാണ്

167
00:10:01,110 --> 00:10:04,864
- [സംശയാസ്പദമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
-[വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നില്ല]

168
00:10:06,407 --> 00:10:07,992
[സ്ക്രാച്ച്]

169
00:10:16,709 --> 00:10:19,587
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

170
00:10:21,004 --> 00:10:23,006
[ഹമ്മിംഗ് സിഗ്നൽ]

171
00:10:25,343 --> 00:10:26,319
[സംഗീതം ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

172
00:10:26,344 --> 00:10:29,096
-[ടീച്ചർ] ജിയ!
- [സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

173
00:10:30,807 --> 00:10:32,683
[വിദ്യാർത്ഥികൾ പരാതി]

174
00:10:34,685 --> 00:10:37,896
[നാടക ഗാനം പതുക്കെ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

175
00:10:41,525 --> 00:10:43,836
[അധ്യാപകൻ]
നിങ്ങളുടെ മകൾ മിടുക്കിയാണ്.

176
00:10:43,860 --> 00:10:45,588
എന്നാൽ അവൾ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയിരുന്നില്ല.

177
00:10:45,612 --> 00:10:46,464
അവളുടെ ഗ്രേഡുകൾ ഇടിയുകയാണ്.

178
00:10:46,488 --> 00:10:48,841
അവൾ പ്രതികരിച്ചില്ല.
അവളുടെ ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം

179
00:10:48,865 --> 00:10:51,844
ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ അല്ല
ഡോ. ആൻഡ്രൂ.

180
00:10:51,868 --> 00:10:55,622
അവ വഷളായിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
[നിശ്വാസം]

181
00:10:56,414 --> 00:10:57,099
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

182
00:10:57,123 --> 00:10:59,769
അവൾ അപ്പോഴും അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.
നമ്മുടെ ലോകത്തേക്ക്

183
00:10:59,793 --> 00:11:00,603
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

184
00:11:00,627 --> 00:11:01,895
പക്ഷേ നമുക്കുണ്ട്
കുറെ വിദ്യാർത്ഥികൾ

185
00:11:01,919 --> 00:11:03,230
ആർ
സാംസ്കാരിക പ്രവാസികളും--

186
00:11:03,254 --> 00:11:04,940
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ അവളുടെ സംസ്കാരം
മാറ്റിയിട്ടില്ല

187
00:11:04,964 --> 00:11:05,817
അവൾ അവളുടെ സംസ്കാരമാണ്.

188
00:11:05,841 --> 00:11:09,027
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അവസാന അംഗമാണ് അവൾ.
ഐവി ഗോത്രത്തിൻ്റെ

189
00:11:09,051 --> 00:11:11,554
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു.
അവളെ എത്താൻ

190
00:11:12,179 --> 00:11:15,908
എനിക്കറിയാം. ക്ലബ്ബിൽ ചേരുക.

191
00:11:15,933 --> 00:11:18,477
[നാടക ഗാനം പതുക്കെ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

192
00:11:22,648 --> 00:11:25,401
[സംസാരം വ്യക്തമല്ല]

193
00:11:30,739 --> 00:11:32,741
[ആംഗ്യഭാഷയിൽ]

194
00:11:36,077 --> 00:11:37,579
[നിശ്വാസം]

195
00:12:02,520 --> 00:12:03,955
[ജിയ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

196
00:12:03,979 --> 00:12:05,397
വേഗം വാ.

197
00:12:10,194 --> 00:12:11,087
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു]

198
00:12:11,111 --> 00:12:12,255
[ടിവി കമൻ്റേറ്റർ]
നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകളായി

199
00:12:12,279 --> 00:12:14,799
ഐവി ഗോത്രക്കാരാണ് സ്‌കൾ ഐലൻഡിൻ്റെ കാവൽക്കാർ.

200
00:12:14,824 --> 00:12:17,427
പൂർവ്വികരുടെ വീട്
വലിയ കോങ്ങിൻ്റെ

201
00:12:17,451 --> 00:12:19,012
എന്നാൽ എപ്പോൾ
കൊടുങ്കാറ്റ് പാറ്റേണിലെ മാറ്റങ്ങൾ

202
00:12:19,036 --> 00:12:21,931
ദ്വീപ് നശിപ്പിക്കുക,
ഐവി നശിച്ചു...

203
00:12:21,955 --> 00:12:23,516
-[നിശ്വാസം]
-...ഒരംഗമേ ഉള്ളൂ

204
00:12:23,540 --> 00:12:25,810
അതിജീവിച്ച ഗോത്രത്തിൻ്റെ

205
00:12:25,834 --> 00:12:27,144
- പെൺകുട്ടി ...
-[ഗോങ് റോർ]

206
00:12:27,168 --> 00:12:30,022
...കണ്ടെത്തി സഹായിച്ചു
ശിക്ഷയുടെ കൊടുങ്കാറ്റിന് നടുവിൽ

207
00:12:30,046 --> 00:12:32,024
അവളുടെ ഗ്രാമവാസികൾ
വേലിയേറ്റത്തോടൊപ്പം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു

208
00:12:32,048 --> 00:12:36,571
ചരിത്രത്തിലേക്കും
മഹത്തായ കോങ്‌സ്.

209
00:12:36,595 --> 00:12:37,237
ഹോളി ഷിറ്റ്

210
00:12:37,261 --> 00:12:38,781
-ഐവിക്ക് ഒരു അതുല്യ വ്യക്തിത്വമുണ്ട്...
-[കനത്ത ശ്വാസം]

211
00:12:38,805 --> 00:12:41,200
...അവർ എന്ന അർത്ഥത്തിൽ
സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയില്ല

212
00:12:41,224 --> 00:12:43,535
പലരും വിശ്വസിക്കുന്നു
ആ ഗോത്രത്തിലെ അംഗങ്ങൾ വികസിച്ചുവെന്ന്

213
00:12:43,559 --> 00:12:45,537
ആശയവിനിമയം നടത്താനുള്ള കഴിവ്...

214
00:12:45,561 --> 00:12:46,538
[നിശ്വാസം]

215
00:12:46,562 --> 00:12:49,315
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

216
00:12:52,568 --> 00:12:54,254
[ഹൂഷിംഗ് ശബ്ദം]

217
00:12:54,278 --> 00:12:57,365
-[ഉച്ചത്തിലുള്ള കാൽപ്പാടുകൾ]
-[വൈദ്യുതി പൊട്ടുന്ന ശബ്ദം]

218
00:13:04,455 --> 00:13:06,206
[ഗർജ്ജനം]

219
00:13:06,916 --> 00:13:10,585
-[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
-[വസ്തുക്കൾ അകലെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു]

220
00:13:11,336 --> 00:13:13,648
[കനത്ത ശ്വാസം]

221
00:13:13,672 --> 00:13:15,066
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നത് തുടരുക]

222
00:13:15,090 --> 00:13:18,093
[സംഗീതം മന്ദമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

223
00:13:23,807 --> 00:13:26,559
[ആംഗ്യഭാഷയിൽ]

224
00:13:42,574 --> 00:13:43,218
[നിശ്വാസം]

225
00:13:43,242 --> 00:13:46,078
ഈ ഉത്തരം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

226
00:13:50,374 --> 00:13:53,168
[നാടക ഗാനം പതുക്കെ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

227
00:13:55,879 --> 00:13:56,856
[മനുഷ്യൻ] നീ എവിടെയാണ്?

228
00:13:56,880 --> 00:13:58,483
അടുത്ത ടൈറ്റൻ ആക്രമണം എപ്പോഴാണ്?

229
00:13:58,507 --> 00:14:02,904
എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാം?
വസ്തുക്കളും ആളുകളും

230
00:14:02,928 --> 00:14:05,221
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം?

231
00:14:05,889 --> 00:14:07,116
ഇന്നത്തെ പോഡ്‌കാസ്റ്റ്
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും

232
00:14:07,140 --> 00:14:09,076
ഗാർഗൻ്റുവ ഇൻഷുറൻസ് വഴി
ഒരു ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി

233
00:14:09,100 --> 00:14:11,663
അത് ടൈറ്റൻസിന് സംരക്ഷണം നൽകുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീടിനായി

234
00:14:11,687 --> 00:14:12,538
വ്യക്തിഗത ഇനങ്ങളും

235
00:14:12,562 --> 00:14:15,374
കാരണം ഗോഡ്‌സില്ല ഒരുപക്ഷേ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകളെയും സ്വപ്നങ്ങളെയും കുറിച്ച്

236
00:14:15,398 --> 00:14:16,583
എന്നാൽ ഗാർഗാൻ്റുവ ചെയ്യുന്നു.

237
00:14:16,607 --> 00:14:19,045
ശരി, സത്യം അറിയാവുന്ന ടൈറ്റൻസ്!
-[മേശയിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക]

238
00:14:19,069 --> 00:14:21,088
- ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഉണ്ട് ...
-[നിശ്വാസം]

239
00:14:21,112 --> 00:14:23,090
...ഇന്നത്തെ പ്രോഗ്രാം അഴിച്ചു വരാൻ.

240
00:14:23,114 --> 00:14:25,259
[ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം] റെക്കോർഡിംഗ് പുരോഗമിക്കുന്നു.

241
00:14:25,283 --> 00:14:26,701
ദൂരെ പോവുക!

242
00:14:27,035 --> 00:14:29,263
ഓ, അതെ, എനിക്ക് വേണം.
അങ്ങനെ എല്ലാവർക്കും അറിയാൻ കഴിയും

243
00:14:29,287 --> 00:14:30,138
ഇല്ല എന്ന്...

244
00:14:30,162 --> 00:14:32,433
-[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
- ഞാൻ കൊല്ലും...

245
00:14:32,457 --> 00:14:35,043
അവിശ്വസനീയം! എന്ത്

246
00:14:35,208 --> 00:14:36,794
ഓ...

247
00:14:37,628 --> 00:14:39,648
ഹലോ ബേണി

248
00:14:39,672 --> 00:14:42,800
ഐലീൻ ആൻഡ്രൂസ്,
ഞങ്ങൾ ഹോങ്കോങ്ങിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

249
00:14:43,009 --> 00:14:43,944
ഓ. ഓ.

250
00:14:43,968 --> 00:14:44,695
അതെ അതെ അതെ.

251
00:14:44,719 --> 00:14:47,113
ഹോങ്കോംഗ്.
അതെ, അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

252
00:14:47,137 --> 00:14:49,490
അല്ല, ദൈവമേ, അതെ.

253
00:14:49,514 --> 00:14:50,868
അപ്പോഴാണ്
എൻ്റെ മുടി നീളമുള്ളതാണ്

254
00:14:50,892 --> 00:14:52,118
നീ മുടി വെട്ടി. [ചിരിക്കുന്നു]

255
00:14:52,142 --> 00:14:54,561
ഹൈലൈറ്റുകൾ മനോഹരമാണ്.

256
00:14:55,395 --> 00:14:58,982
ഞാൻ ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സഹായം

257
00:14:59,316 --> 00:15:01,610
-ഞാൻ?
-ഉം-ഉം.

258
00:15:02,402 --> 00:15:02,962
ഓ, തീർച്ചയായും.

259
00:15:02,986 --> 00:15:06,841
തീർച്ചയായും അതെ. തീർച്ചയായും അതെ.
വരൂ, ഡോക്ടർ ആൻഡ്രൂ.

260
00:15:06,865 --> 00:15:08,342
- സമ്മതിക്കുന്നു.
-അതെ.

261
00:15:08,366 --> 00:15:09,969
നേരെ താഴേക്ക് പോകുക.
ആ ഹാൾ

262
00:15:09,993 --> 00:15:11,995
ഇടത്തേക്ക് പോകുക. ശരി.

263
00:15:13,080 --> 00:15:15,265
ഇരിപ്പിടങ്ങളുണ്ട്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് സഹായിക്കാനാകും?

264
00:15:15,289 --> 00:15:18,061
മൈ കാസ എസ് സുഹോം ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

265
00:15:18,085 --> 00:15:20,354
[ഇലീൻ] ശരി, അപ്പോൾ.
വലതുവശത്ത് ഓർഡർ ചെയ്യുക

266
00:15:20,378 --> 00:15:22,731
ഇതാണ് സിഗ്നൽ
അത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

267
00:15:22,755 --> 00:15:24,149
ഞങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾക്കൊപ്പം
പൊള്ളയായ ഭൂമിയിൽ

268
00:15:24,173 --> 00:15:25,484
- സമ്മതിക്കുന്നു.
-ഉം...

269
00:15:25,508 --> 00:15:28,945
പിന്നെ ഇതാണ് ഡ്രോയിംഗ്.
എൻ്റെ മകൾ ജിയ വഴി

270
00:15:28,969 --> 00:15:32,574
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യും
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന്

271
00:15:32,598 --> 00:15:36,578
ഇല്ല, ഫോർമാറ്റ് ഒന്നുതന്നെയാണ്.
മധ്യഭാഗത്ത്

272
00:15:36,602 --> 00:15:39,372
അതെ. തികച്ചും.

273
00:15:39,397 --> 00:15:41,041
[നിശ്വാസം] നന്ദി.

274
00:15:41,065 --> 00:15:42,125
നോക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ അനലിസ്റ്റ്.

275
00:15:42,149 --> 00:15:43,877
അവർക്കറിയില്ല
ഇത് എന്ത് ചെയ്യണം?

276
00:15:43,901 --> 00:15:44,920
അവർ ഒരു സർക്കിളിൽ സംസാരിച്ചു.

277
00:15:44,944 --> 00:15:46,797
അവർ സംസാരിക്കുന്നു
"റേഡിയോ ഇടപെടൽ"

278
00:15:46,821 --> 00:15:47,756
"യാദൃശ്ചികം" പക്ഷെ ഞാൻ...

279
00:15:47,780 --> 00:15:49,841
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ബോക്സിന് പുറത്ത്

280
00:15:49,865 --> 00:15:52,468
[ചിരിക്കുന്നു] എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ മറ്റാരുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിയും?

281
00:15:52,492 --> 00:15:53,677
അവർ നിന്നെ പറഞ്ഞയച്ചു
ഇവിടെ വന്നത് കാരണം...?

282
00:15:53,701 --> 00:15:55,138
ഇല്ല, ആരും എന്നെ അയച്ചില്ല.
അന്നാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്...

283
00:15:55,162 --> 00:15:56,389
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അതാണ് പരിഹാസ്യമായത്.

284
00:15:56,413 --> 00:15:57,556
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
രാജാവ് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല.

285
00:15:57,580 --> 00:16:00,226
എൻ്റെ പ്രധാന ഭാഗം
Mechagodzilla ഇല്ലാതാക്കാൻ

286
00:16:00,250 --> 00:16:01,977
അത് എനിക്ക് ആയിരങ്ങൾ ചിലവാക്കി...

287
00:16:02,001 --> 00:16:04,188
നൂറുകണക്കിന് അംഗങ്ങൾ
എൻ്റെ ബ്ലോഗിൽ

288
00:16:04,212 --> 00:16:06,189
പിന്നെ ട്രോളന്മാരും...
[ചിരിക്കുന്നു]

289
00:16:06,213 --> 00:16:07,483
ഓൺലൈൻ ട്രോളുകൾ
അവർ ചോദിച്ചു

290
00:16:07,507 --> 00:16:09,317
എല്ലാം
ഞാൻ ഇട്ടത്

291
00:16:09,341 --> 00:16:10,986
പ്രത്യേകിച്ച് ഈ ട്രോൾ

292
00:16:11,010 --> 00:16:13,238
എന്നാണ് ഈ ട്രോളിൻ്റെ പേര്
ഗിദോരസ്താൻ64.

293
00:16:13,262 --> 00:16:14,156
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

294
00:16:14,180 --> 00:16:15,490
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- മികച്ചത്,

295
00:16:15,514 --> 00:16:16,700
കാരണം അവൻ ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.
സമ്മതിക്കണോ?

296
00:16:16,724 --> 00:16:18,284
എനിക്ക് കൂടുതൽ യോഗ്യതകളുണ്ട്
അതിൽ പകുതിയിലധികം ആളുകളും

297
00:16:18,308 --> 00:16:19,661
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ ജോലിയുണ്ട്
അവിടെ.

298
00:16:19,686 --> 00:16:21,371
ഗോഡ്‌സില്ല എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

299
00:16:21,395 --> 00:16:22,664
മറ്റാരുടെയും മുമ്പിൽ
രാജാവ് പറഞ്ഞത്...

300
00:16:22,688 --> 00:16:26,168
ഇക്കാരണത്താൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ബേണി. [ചിരിക്കുന്നു]

301
00:16:26,192 --> 00:16:28,694
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. സമ്മതിക്കണോ?

302
00:16:30,571 --> 00:16:33,031
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

303
00:16:33,116 --> 00:16:33,883
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

304
00:16:33,907 --> 00:16:36,678
നിങ്ങളാണ് പുതിയ മേധാവി.
കുഴപ്പത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങിയോ?

305
00:16:36,702 --> 00:16:37,262
എന്ത്?

306
00:16:37,286 --> 00:16:39,097
രാജാവ്
ഹോളോ എർത്ത് സ്റ്റേഷൻ

307
00:16:39,121 --> 00:16:40,807
MHES കുഴപ്പം

308
00:16:40,831 --> 00:16:42,183
അതെ ആരും അങ്ങനെ വിളിക്കാറില്ല.

309
00:16:42,207 --> 00:16:43,601
ഞാൻ കോംഗ് ഓടിക്കുന്നു
ഗവേഷണ വിഭാഗം

310
00:16:43,625 --> 00:16:46,646
എന്നാൽ സാങ്കേതികമായി
ഡയറക്ടർ ഹാംപ്ടണാണ് ചുമതല.

311
00:16:46,670 --> 00:16:48,439
- പൊതുവായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
-ഉം.

312
00:16:48,463 --> 00:16:50,607
സംവിധായകൻ ഹാംപ്ടൺ
കുട്ടികളില്ല

313
00:16:50,631 --> 00:16:52,801
ആർക്കാണ് കോംഗുമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുക

314
00:16:55,888 --> 00:16:57,031
നിനക്ക് പോകണം
പൊള്ളയായ ലോകത്തേക്ക്

315
00:16:57,055 --> 00:16:59,159
[ആവേശത്തോടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
ഞാനത് പറയേണ്ടതില്ല.

316
00:16:59,183 --> 00:17:00,325
ഞാൻ കരുതി നീ ഒരിക്കലും
ചോദിക്കും

317
00:17:00,349 --> 00:17:01,952
- എന്നാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും തെളിവ് ആവശ്യമാണ്.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല.

318
00:17:01,976 --> 00:17:03,495
അതായത്, അത് എന്നെ സഹായിക്കും.
എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥതയോടെ

319
00:17:03,519 --> 00:17:05,206
എൻ്റെ ബ്ലോഗിനും എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയായിരിക്കുമെന്ന്

320
00:17:05,230 --> 00:17:06,707
-അത് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ.
- [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

321
00:17:06,731 --> 00:17:08,375
ശരി. ഇത് സംഭവിച്ചാൽ
എങ്കിൽ അതൊരു വലിയ കാര്യമായിരിക്കും

322
00:17:08,399 --> 00:17:09,543
രാജാവും അത് ആഗ്രഹിക്കും.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

323
00:17:09,567 --> 00:17:11,294
എന്ത് വിളിച്ചാലും
അവസാനം എന്തും വെട്ടിക്കളഞ്ഞു...

324
00:17:11,318 --> 00:17:13,130
[ബേണി] കൊള്ളാം. ക്ഷമിക്കണം,
അവസാനത്തെ കട്ട്? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

325
00:17:13,154 --> 00:17:16,424
അത് നശിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ പത്രപ്രവർത്തന സമഗ്രത

326
00:17:16,448 --> 00:17:17,009
ഷിറ്റ്.

327
00:17:17,033 --> 00:17:19,052
ശരിയല്ല, അത് നല്ലതാണ്.
ഒരു ഡോക്യുമെൻ്റേറിയൻ അവസാന കട്ട് നൽകുന്നു.

328
00:17:19,076 --> 00:17:20,095
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു നിർമ്മാതാവാക്കാം.

329
00:17:20,119 --> 00:17:21,554
ശരി, ശരി! നല്ലത്! അവസാനത്തെ കട്ട്!
അവസാനത്തെ കട്ട്! നല്ലത്!

330
00:17:21,578 --> 00:17:23,264
നോക്കൂ, എന്തോ സംഭവിച്ചു.
എൻ്റെ മകളോട്

331
00:17:23,288 --> 00:17:26,392
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല
അത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കാം?

332
00:17:26,416 --> 00:17:27,477
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.

333
00:17:27,501 --> 00:17:29,479
പിന്നെ എല്ലാം ഞാൻ തരാം
നിനക്ക് വേണോ, ശരി?

334
00:17:29,503 --> 00:17:30,771
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.

335
00:17:30,795 --> 00:17:31,731
എല്ലാം ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

336
00:17:31,755 --> 00:17:33,024
എന്നാൽ അത് വളരെ ഉദാരമായിരുന്നു.
പക്ഷെ ഞാൻ...

337
00:17:33,049 --> 00:17:36,153
- പിന്നെ നമുക്ക് പോകണം. ഇപ്പോൾ.
-എന്ത്?

338
00:17:36,177 --> 00:17:38,154
ഗോഡ്‌സില്ല വീണ്ടും നീങ്ങുന്നു.

339
00:17:38,178 --> 00:17:40,889
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

340
00:17:45,769 --> 00:17:48,104
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

341
00:17:52,399 --> 00:17:54,610
[ഗർജ്ജനം]

342
00:18:08,791 --> 00:18:11,043
[ഗർജ്ജനം]

343
00:18:23,764 --> 00:18:25,784
[വിദൂര ഗർജ്ജനം]

344
00:18:25,808 --> 00:18:28,643
[സംശയാസ്പദമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

345
00:18:34,357 --> 00:18:35,376
[ഇലീൻ] ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

346
00:18:35,400 --> 00:18:37,753
ഗോഡ്‌സില്ല നീങ്ങിയാൽ
ഒരു ഭീഷണി വരുന്നത് അയാൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

347
00:18:37,777 --> 00:18:38,671
അത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

348
00:18:38,695 --> 00:18:40,215
[ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ]
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമില്ലേ?

349
00:18:40,239 --> 00:18:41,465
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്.
സെനറ്റർ.

350
00:18:41,489 --> 00:18:42,967
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത്.
സാഹചര്യം.

351
00:18:42,991 --> 00:18:44,843
[സെനറ്റർമാർ] വസ്തുതകൾ പിന്തുടരുക.
ഗോഡ്‌സില്ല ആയിരുന്നു നേതാവ് എങ്കിൽ...

352
00:18:44,867 --> 00:18:45,803
അത് എന്താണ്? നീ വെറുതെ...

353
00:18:45,827 --> 00:18:47,304
- പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്!

354
00:18:47,328 --> 00:18:47,972
സെനറ്റർ...

355
00:18:47,996 --> 00:18:49,389
ആ കോങ്ങിന് കഴിയില്ല
പൊള്ളയായ ലോകം വിടുക

356
00:18:49,413 --> 00:18:54,186
അതുകൊണ്ടാണ് ഗോഡ്‌സില്ല നിലനിൽക്കുന്നത്.
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

357
00:18:54,210 --> 00:18:56,212
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

358
00:18:57,297 --> 00:19:00,049
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

359
00:19:01,508 --> 00:19:02,485
[ഗർജ്ജനം]

360
00:19:02,509 --> 00:19:05,221
[സംസാരം വ്യക്തമല്ല]

361
00:19:05,387 --> 00:19:06,781
- അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.

362
00:19:06,805 --> 00:19:09,367
ഗോഡ്‌സില്ലയ്ക്ക് അറിയാമോ?
- നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതല്ല.

363
00:19:09,391 --> 00:19:10,743
അതെ, അത്രമാത്രം.
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം.

364
00:19:10,767 --> 00:19:14,414
ഗോഡ്‌സില്ലയാണെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
ഈ വഴിക്ക് പോകാൻ തുടങ്ങിയോ?

365
00:19:14,438 --> 00:19:15,832
പിന്നെ ഞങ്ങളെല്ലാവരും നരകതുല്യമായി ഓടി.

366
00:19:15,856 --> 00:19:17,083
[രാജാവിൻ്റെ പ്രതിനിധി]
എഴുന്നേൽക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം!

367
00:19:17,107 --> 00:19:19,442
അത് പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക. വേഗം വാ. നമുക്ക് പോകാം.

368
00:19:26,825 --> 00:19:29,452
[മെല്ലെ ഞരങ്ങുന്നു]

369
00:19:33,206 --> 00:19:35,708
[ആംഗ്യഭാഷയിൽ]

370
00:19:36,959 --> 00:19:38,711
[ഇലീൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

371
00:19:39,129 --> 00:19:41,589
[മെല്ലെ ഞരങ്ങുന്നു]

372
00:19:42,965 --> 00:19:44,693
[ഇലീൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

373
00:19:44,717 --> 00:19:47,511
[രാജാവിൻ്റെ പ്രതിനിധി 2]
മയക്കമരുന്നുകൾ ലഭ്യമാണ്.

374
00:19:54,226 --> 00:19:55,912
[റേഡിയോയിലെ ആളുകൾ]
ശരി, നല്ല വാർത്തയാണ്

375
00:19:55,936 --> 00:19:57,039
ഇത് കേവലം രോഗബാധിതമായ ഒരു പല്ല് മാത്രമാണ്.

376
00:19:57,063 --> 00:20:01,335
പക്ഷേ ഭാഗ്യത്തിന് നീ വന്നു
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഡോക്ടറെ കാണൂ.

377
00:20:01,359 --> 00:20:04,611
["I Got'cha" കളിക്കുന്നു.
ഓവർ സ്റ്റീരിയോ]

378
00:20:05,862 --> 00:20:08,199
[അധരങ്ങൾ അടയ്‌ക്കുന്നു] ♪മനസിലായി ♪

379
00:20:12,494 --> 00:20:14,639
♪ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ♪

380
00:20:14,663 --> 00:20:17,767
[രാജാവിൻ്റെ പ്രതിനിധി] ശരി.
കോങ് 100% സെഡേറ്റീവ് ആണ്.

381
00:20:17,791 --> 00:20:18,809
പ്രധാന കാര്യം സ്ഥിരതയാണ്.

382
00:20:18,833 --> 00:20:19,810
ട്രാപ്പർ, നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി പരസ്പരം മാറ്റാവുന്നതാണ്.

383
00:20:19,834 --> 00:20:22,063
കേടായ പല്ലുകൾ
പകരമായി

384
00:20:22,087 --> 00:20:24,398
[മണി ശബ്ദം]

385
00:20:24,422 --> 00:20:27,717
വേ-ഹേയ്! [ചിരിക്കുന്നു]

386
00:20:29,135 --> 00:20:31,512
ടച്ച്ഡൗൺ, ട്രാപ്പർ

387
00:20:32,430 --> 00:20:34,933
[കോംഗ് കൂർക്കംവലി]

388
00:20:38,686 --> 00:20:40,105
[ഗർജ്ജനം]

389
00:20:41,147 --> 00:20:43,167
[സ്ഥിരമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]

390
00:20:43,191 --> 00:20:44,584
കൊള്ളാം, സുഹൃത്തേ.

391
00:20:44,608 --> 00:20:46,694
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

392
00:20:47,445 --> 00:20:49,464
["എനിക്ക് കിട്ടിയത്" കളി തുടരുന്നു]

393
00:20:49,488 --> 00:20:51,240
[ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം] ശരിയാണോ?

394
00:20:52,324 --> 00:20:55,828
ശരിയാണ്, ഈ സക്കർ തയ്യാറാണ്.
പുറത്തു വരാൻ

395
00:20:55,994 --> 00:20:57,806
[ഹൂഷിംഗ് ശബ്ദം]

396
00:20:57,830 --> 00:20:59,415
കൊള്ളാം.

397
00:20:59,748 --> 00:21:00,809
ശരി, നമുക്ക് കറങ്ങാം!

398
00:21:00,833 --> 00:21:02,435
[എഞ്ചിൻ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു]

399
00:21:02,459 --> 00:21:03,644
[പല്ല് കടിച്ചു]

400
00:21:03,668 --> 00:21:05,545
[ഗോങ് വിലപിക്കുന്നു]

401
00:21:05,963 --> 00:21:07,440
[ചിരിക്കുന്നു]

402
00:21:07,464 --> 00:21:08,857
[വാതിൽ ഹിസ്സിംഗ്]

403
00:21:08,881 --> 00:21:11,634
[രസകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

404
00:21:23,146 --> 00:21:24,897
അവൾ അവിടെയുണ്ട്

405
00:21:25,231 --> 00:21:25,749
മൃഗങ്ങളെ കെണിയിൽ പിടിക്കൽ

406
00:21:25,773 --> 00:21:28,460
ഇവിടെ ഇറങ്ങിയതിന് നന്ദി.
വളരെ വേഗം. നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

407
00:21:28,484 --> 00:21:30,212
താങ്കൾക്ക് വളരെ സ്വാഗതം.

408
00:21:30,236 --> 00:21:31,463
ഇത് എല്ലാ ദിവസവും അല്ല.
നിങ്ങൾ കയറും.

409
00:21:31,487 --> 00:21:32,965
കുരങ്ങിൻ്റെ വായയ്ക്കുള്ളിൽ 300 അടി ഉയരമുണ്ട്.
ശരിയാണോ?

410
00:21:32,989 --> 00:21:36,093
അതെ. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
അത് വേണ്ടത്ര ശക്തമാകുമോ?

411
00:21:36,117 --> 00:21:36,801
പല്ലുകൾ? അതെ.

412
00:21:36,825 --> 00:21:38,053
അതുതന്നെ.
പോളിമർ സംയുക്തങ്ങൾ

413
00:21:38,077 --> 00:21:40,347
അവ വാഹനങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ചൂട് കവചം

414
00:21:40,371 --> 00:21:41,432
[ദുഃഖത്തോടെ വിലപിക്കുന്നു]

415
00:21:41,456 --> 00:21:42,640
[മൃഗങ്ങളെ കെണിയിൽ പിടിക്കൽ]
അവന് തകർക്കാൻ കഴിയും.

416
00:21:42,664 --> 00:21:43,766
ഈഫൽ ടവർ
അത് കൊണ്ട്

417
00:21:43,790 --> 00:21:45,310
[ചിരി] ശരി.
നല്ല പല്ലുകൾ സഹായിക്കില്ല.

418
00:21:45,334 --> 00:21:47,061
ഗോഡ്‌സില്ലയ്ക്ക് അത് തൊടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്

419
00:21:47,085 --> 00:21:51,232
നല്ലത്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൈറ്റൻ ഉണ്ടാകില്ല.
പല്ലുവേദനയോടെ

420
00:21:51,256 --> 00:21:52,275
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? [ചിരിക്കുന്നു]

421
00:21:52,299 --> 00:21:53,359
- നമ്പർ.
- വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

422
00:21:53,383 --> 00:21:54,819
കുറച്ച് മണിക്കൂർ
അവൻ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

423
00:21:54,843 --> 00:21:56,154
എന്നാൽ അവൻ സുഖമായിരിക്കും.
തിരികെ ഇറങ്ങി വരൂ.

424
00:21:56,178 --> 00:21:58,906
ഞാൻ ആദ്യമായി കേട്ടത് എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗഡോക്ടറായിരിക്കുമെന്ന്

425
00:21:58,930 --> 00:22:00,074
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

426
00:22:00,098 --> 00:22:01,325
അത് വളരെ വിരസമാണ്.

427
00:22:01,349 --> 00:22:02,493
- കെണിക്കാർക്കായി
-[ചിരി]

428
00:22:02,517 --> 00:22:04,245
പിന്നെ നീ പോയി ആയിക്കോ
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വിചിത്രമായ മൃഗഡോക്ടർമാർ

429
00:22:04,269 --> 00:22:06,788
അത് ശരിയാണ്, അടിസ്ഥാനപരമായി.
ഞാനും ഡോക്ടർ ഡോളിറ്റിലും

430
00:22:06,812 --> 00:22:09,125
അല്ലാതെ എൻ്റെ മൃഗങ്ങൾ വലുതാണ്.

431
00:22:09,149 --> 00:22:12,253
ഒടുവിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവനെ വലുതാക്കുക

432
00:22:12,277 --> 00:22:14,422
ഇല്ല. ആരോ ശ്രമിച്ചു.
തിരികെ കോളേജിൽ

433
00:22:14,446 --> 00:22:17,048
-പക്ഷേ... ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
-ഓ, അതെ?

434
00:22:17,072 --> 00:22:18,468
അതെ,
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

435
00:22:18,492 --> 00:22:21,261
“മൃഗങ്ങളെ പിടിക്കുന്നവൻ
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള ആളല്ല. ”

436
00:22:21,285 --> 00:22:22,637
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

437
00:22:22,661 --> 00:22:25,475
ശരിയാണ്, അവൾ പിഎച്ച്ഡി നേടി.

438
00:22:25,499 --> 00:22:28,501
- ശരിക്കും രണ്ട്.
-[ചിരി]

439
00:22:29,543 --> 00:22:31,104
കുട്ടിക്ക് സുഖമാണോ?

440
00:22:31,128 --> 00:22:33,857
[ഇലീൻ] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോരാട്ടം.

441
00:22:33,881 --> 00:22:36,526
അവളുടെ സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ലോകത്തിൽ.

442
00:22:36,550 --> 00:22:38,904
അതെ, അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

443
00:22:38,928 --> 00:22:41,655
വിഷമിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
നിനക്ക് സുഖമാകും.

444
00:22:41,679 --> 00:22:43,474
അവൾക്ക് നല്ലൊരു അമ്മയുണ്ട്.

445
00:22:45,392 --> 00:22:47,101
[ആംഗ്യഭാഷയിൽ]

446
00:22:49,145 --> 00:22:51,482
[മെല്ലെ ഞരങ്ങുന്നു]

447
00:22:55,735 --> 00:22:57,904
[മെല്ലെ മുരളുന്നു]

448
00:22:58,238 --> 00:23:04,618
ഡോക്ടർ ആൻഡ്രൂ. നിങ്ങളുടെ അതിഥി.
നിങ്ങൾക്കായി ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

449
00:23:05,119 --> 00:23:06,931
[ബേണി] ദയവായി ഇത് ഉപയോഗിക്കരുത്.
തെറ്റായ വഴി,

450
00:23:06,955 --> 00:23:07,807
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാം

451
00:23:07,831 --> 00:23:10,100
നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണ ലൈബ്രറി
ശ്രദ്ധേയമായ നിരവധി ഒഴിവാക്കലുകൾ ഉണ്ട്.

452
00:23:10,124 --> 00:23:11,643
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വിളിക്കണം.
ചില ഗുരുതരമായ ആനുകൂല്യങ്ങൾ

453
00:23:11,667 --> 00:23:13,270
എൻ്റെ ഡിസ്കോർഡ് ചാറ്റിൽ നിന്ന്
അവർ ചെയ്യില്ല...

454
00:23:13,294 --> 00:23:14,355
ബേണി, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

455
00:23:14,379 --> 00:23:15,814
അതെ, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്.
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്

456
00:23:15,838 --> 00:23:17,191
സിഗ്നൽ എന്തായാലും
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

457
00:23:17,215 --> 00:23:19,568
ശരി, ഞങ്ങൾ അതും കണ്ടു.
കാലക്രമേണ ആവർത്തിക്കുന്ന പാറ്റേണുകൾ

458
00:23:19,592 --> 00:23:22,321
കൂടാതെ ഓരോ സൂചിയും സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.
നിർദ്ദിഷ്ട ടൈറ്റൻ പ്രവർത്തനങ്ങളോടൊപ്പം

459
00:23:22,345 --> 00:23:24,656
ദയവായി ഇത് കൈവശം വയ്ക്കാമോ?
വളരെ നന്ദി.

460
00:23:24,680 --> 00:23:25,574
ശരി, ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.

461
00:23:25,598 --> 00:23:29,702
ഇത് നോക്കണോ? ഗിദോറ രാജാവ്?
ഗോഡ്‌സില്ലയെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു

462
00:23:29,726 --> 00:23:30,703
-ഉം-ഉം.
- ഹേയ്.

463
00:23:30,727 --> 00:23:31,704
തലയോട്ടി ദ്വീപിൻ്റെ കണ്ടെത്തൽ

464
00:23:31,728 --> 00:23:33,373
ശരി. പിന്നെ നീയോ?
ഇത് അടയാളങ്ങളാണെന്ന് പറഞ്ഞു

465
00:23:33,397 --> 00:23:35,917
- ഇത് കേവലം ക്രമരഹിതമായ പാറ്റേൺ അല്ല.
- അതെ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു, അതെ.

466
00:23:35,941 --> 00:23:37,126
ഗോഡ്‌സില്ലയും
നിങ്ങൾ അത് എടുത്തോ?

467
00:23:37,150 --> 00:23:39,003
ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ നന്നാക്കാൻ കഴിയും
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ

468
00:23:39,027 --> 00:23:40,421
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
സമാനതയുടെ പോയിൻ്റിൽ

469
00:23:40,445 --> 00:23:41,755
ഓരോ തരംഗരൂപത്തിലും
ഞാൻ അവരെ താരതമ്യം ചെയ്തു.

470
00:23:41,779 --> 00:23:43,674
- ആ ഫോമിലേക്ക് പോയി...
- ബേണി നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

471
00:23:43,698 --> 00:23:44,592
ഇത് സഹായത്തിനുള്ള ഒരു സൂചനയാണ്!

472
00:23:44,616 --> 00:23:47,220
അതൊരു ദുരിതാഹ്വാനമായിരുന്നു.
SOS മാനസിക ഊർജ്ജം

473
00:23:47,244 --> 00:23:49,597
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണെങ്കിൽ
ഈ ചിഹ്നങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ

474
00:23:49,621 --> 00:23:52,933
പിന്നെ എന്തോ ഒന്ന് കുറഞ്ഞു.
സഹായത്തിനായി ഒരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്.

475
00:23:52,957 --> 00:23:55,126
[സംശയാസ്പദമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

476
00:23:55,751 --> 00:23:56,854
[ഇലീൻ] സാധാരണ ശബ്ദ തരംഗങ്ങൾ

477
00:23:56,878 --> 00:23:59,189
അവർക്ക് ഇത് ഇതുവരെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഈ അപചയം കൂടാതെ?

478
00:23:59,213 --> 00:24:01,066
ഇതാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല

479
00:24:01,090 --> 00:24:04,027
-അത് ശക്തിപ്പെട്ടുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രവർത്തന സിദ്ധാന്തമുണ്ടോ?

480
00:24:04,051 --> 00:24:05,571
അതെ,
ടെലിപതിക് അന്യഗ്രഹ ഭാഷ

481
00:24:05,595 --> 00:24:08,598
എന്തോ ആണ്.
ദുരിത സിഗ്നൽ

482
00:24:09,140 --> 00:24:10,909
സിഗ്നൽ? എന്തിൽ നിന്ന്?

483
00:24:10,933 --> 00:24:11,784
അല്ലെങ്കിൽ ആരിൽ നിന്ന്?

484
00:24:11,808 --> 00:24:12,702
ശരി, അത് എന്തായാലും

485
00:24:12,726 --> 00:24:14,037
ഇതാണ് ഗോഡ്‌സില്ല
നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുകയാണോ?

486
00:24:14,061 --> 00:24:15,955
നമുക്ക് ഉറപ്പിച്ചു പറയാനാവില്ല.
പക്ഷേ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

487
00:24:15,979 --> 00:24:18,708
[ഹാംപ്ടൺ] നമുക്കുണ്ട്.
അത് പെട്ടെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ

488
00:24:18,732 --> 00:24:21,919
ചെന്നായ ഇതിനകം തന്നെ
ഞങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ

489
00:24:21,943 --> 00:24:23,713
സർക്കാരിന് ലഭിച്ചു
ഒരു ഒഴികഴിവ് തേടുന്നു

490
00:24:23,737 --> 00:24:25,340
ഏറ്റെടുക്കാൻ
ഓപ്പറേഷൻ ഹോളോ എർത്ത്

491
00:24:25,364 --> 00:24:27,717
വിവിധ കമ്പനികളും
അവരുടെ ചോപ്സ് നക്കുന്നു

492
00:24:27,741 --> 00:24:29,428
അതെ,
കാരണം ആരാണ് സമ്പന്നനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

493
00:24:29,452 --> 00:24:31,095
ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുക
എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരും?

494
00:24:31,119 --> 00:24:32,430
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത് ഭയങ്കരമാണ്.
ശരിയാണോ?

495
00:24:32,454 --> 00:24:36,333
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
ഡിസിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകും മുമ്പ്

496
00:24:36,750 --> 00:24:39,020
[നിശ്വാസം] ശരി.

497
00:24:39,044 --> 00:24:41,439
ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു
പൂർണ്ണമായ പ്രവർത്തന മേൽനോട്ടം

498
00:24:41,463 --> 00:24:44,317
ഒരു ചെറിയ ടീമായി വരൂ.
മൈക്കൽ, വേഗം ചെയ്യൂ.

499
00:24:44,341 --> 00:24:45,234
ആരും മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

500
00:24:45,258 --> 00:24:47,528
ഞങ്ങൾ അവിടെ കയറുകയും ഇറങ്ങുകയും ചെയ്യും.
സന്ധ്യക്ക് മുമ്പ്

501
00:24:47,552 --> 00:24:51,013
നിങ്ങൾക്ക്, ഓ, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു യാത്ര പോകുകയാണോ?

502
00:24:51,514 --> 00:24:53,433
നീ ചോദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

503
00:24:53,849 --> 00:24:55,726
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

504
00:24:56,226 --> 00:24:56,995
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

505
00:24:57,019 --> 00:24:58,581
[പിഎ വഴിയുള്ള അനൗൺസർ]
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക, എല്ലാ കൈകളും

506
00:24:58,605 --> 00:25:00,916
HEAV മൂന്ന് തയ്യാറാക്കുക
ഹോളോ എർത്തിൻ്റെ വിക്ഷേപണത്തിനായി

507
00:25:00,940 --> 00:25:02,876
ടി മൈനസ് അഞ്ച് മിനിറ്റിൽ

508
00:25:02,900 --> 00:25:06,004
[മൈക്കൽ] പ്രതികരണമില്ല.
ഹോളോ എർത്ത് ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൽ നിന്ന്

509
00:25:06,028 --> 00:25:07,005
അവരുടെ റേഡിയോ തകർക്കേണ്ടി വന്നു.

510
00:25:07,029 --> 00:25:08,965
എങ്കിൽ ശരി
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ സ്റ്റോപ്പ്.

511
00:25:08,989 --> 00:25:10,783
[മൈക്കൽ] അത് പകർത്തുക.

512
00:25:11,283 --> 00:25:13,702
[ആംഗ്യഭാഷയിൽ]

513
00:25:19,208 --> 00:25:20,750
[നിശ്വാസം]

514
00:25:31,512 --> 00:25:33,113
-[അലാറം ശബ്ദങ്ങൾ]
-[നിശ്വാസം]

515
00:25:33,137 --> 00:25:36,975
ശരി, ഇപ്പോൾ ഉണരുക.
എല്ലാവരും. കോങ് ഉയർന്നു.

516
00:25:37,767 --> 00:25:39,644
[മെല്ലെ മുരളുന്നു]

517
00:25:46,775 --> 00:25:49,654
[അതിശയകരമായ സിന്തറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

518
00:25:55,535 --> 00:26:00,223
ഹേയ്. ഹേയ്! ഡോക്ടർ ആൻഡ്രൂ. ഹേയ്.
വരൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടിയുണ്ട്!

519
00:26:00,247 --> 00:26:01,600
ബേണി, ഇതൊരു കാഴ്ച്ചയാത്രയല്ല.

520
00:26:01,624 --> 00:26:02,934
അതൊരു ചാര ദൗത്യമായിരുന്നു.

521
00:26:02,958 --> 00:26:05,311
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

522
00:26:05,335 --> 00:26:06,437
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
എല്ലാം

523
00:26:06,461 --> 00:26:08,231
“നീ വളരെ മിടുക്കിയാണ്, ബേണി.
നീ നല്ലവനാണ്, ബേണി.

524
00:26:08,255 --> 00:26:10,358
"ഞാൻ അംഗത്വത്തിന് അപേക്ഷിക്കും.
നിങ്ങളുടെ ടൈറ്റൻ ബ്ലോഗിലേക്ക് പോകൂ, ബേണി.

525
00:26:10,382 --> 00:26:13,486
ഞാൻ അത് വിതരണം ചെയ്യുമ്പോൾ
നീ എന്നെ എറിഞ്ഞു കളഞ്ഞു

526
00:26:13,510 --> 00:26:16,447
ശരി, നോക്കൂ.
ഇത് അപകടകരമായേക്കാം.

527
00:26:16,471 --> 00:26:17,323
[പരിഹാസത്തോടെ] വരൂ.

528
00:26:17,347 --> 00:26:20,600
[ചിരിക്കുന്നു]
ഞാൻ അപകടത്തിൽ അപരിചിതനല്ല.

529
00:26:21,101 --> 00:26:23,371
ഞാൻ തൊടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ആ സമയം.

530
00:26:23,395 --> 00:26:26,499
നോക്കൂ, നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ശരി?
ഇത് തകർക്കാൻ ഞാൻ സഹായിച്ചു.

531
00:26:26,523 --> 00:26:29,835
ഇത് കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ ആയിരിക്കാം.
നമ്മൾ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുമ്പോൾ

532
00:26:29,859 --> 00:26:31,570
മനഃപാഠമാക്കണോ? ഉം?

533
00:26:33,405 --> 00:26:35,615
-മൈക്കൽ?
-അതെ.

534
00:26:35,699 --> 00:26:36,592
മറ്റൊരു സീറ്റ് തയ്യാറാക്കുക.

535
00:26:36,616 --> 00:26:39,219
നന്ദി ഡോ. ആൻഡ്രൂ!
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല.

536
00:26:39,243 --> 00:26:41,120
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

537
00:26:42,121 --> 00:26:44,123
ഞാൻ ഒരു പോസിറ്റീവ് വ്യക്തിയാണ്. ഹലോ.

538
00:26:44,582 --> 00:26:45,767
[നിശ്വാസം]

539
00:26:45,791 --> 00:26:46,309
[ഗർജ്ജനം]

540
00:26:46,333 --> 00:26:47,561
[യാന്ത്രിക ശബ്ദം]
ഓൺലൈൻ സംവിധാനം.

541
00:26:47,585 --> 00:26:49,688
-ആരാ. ഓ. ആരാ.
-[സിസ്റ്റം ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു]

542
00:26:49,712 --> 00:26:51,440
ഞങ്ങൾ ഓൺലൈനിലാണ് [ചിരിക്കുന്നു]

543
00:26:51,464 --> 00:26:53,358
ഞങ്ങൾ പൊള്ളയായ ഭൂമിയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

544
00:26:53,382 --> 00:26:57,320
ഞാൻ പൊള്ളയായ ഭൂമിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

545
00:26:57,344 --> 00:26:59,406
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

546
00:26:59,430 --> 00:27:01,032
അപ്പോൾ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ഇൻ-ഫ്ലൈറ്റ് ബ്രീഫിംഗ്

547
00:27:01,056 --> 00:27:02,576
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അറിയേണ്ടത്?
നിനക്കറിയാമോ...

548
00:27:02,600 --> 00:27:03,744
- അതെ, ഉണ്ട്.
- അവൻ വളരെ ...

549
00:27:03,768 --> 00:27:06,829
പാരച്യൂട്ട് ഇല്ല
വെള്ളത്തിൽ ഫ്ലോട്ടിംഗ് ഉപകരണങ്ങളൊന്നുമില്ല.

550
00:27:06,853 --> 00:27:07,997
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ സ്പർശിക്കുക.

551
00:27:08,021 --> 00:27:10,041
നിങ്ങളുടെ കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടു
പിന്നെ നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ

552
00:27:10,065 --> 00:27:12,942
ഉറപ്പു വരുത്തുക
അത് എൻ്റെ കാറിന് പുറത്താണ്.

553
00:27:14,027 --> 00:27:17,173
നല്ല സംക്ഷിപ്ത വിവരണം

554
00:27:17,197 --> 00:27:19,008
മൈക്കിളിനെ എടുക്കരുത്.
വളരെ വ്യക്തിപരം

555
00:27:19,032 --> 00:27:21,909
ആക്രമണമാണ്
അവൻ്റെ പ്രണയ ഭാഷ

556
00:27:22,035 --> 00:27:23,012
[ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക]

557
00:27:23,036 --> 00:27:25,288
["ട്വിലൈറ്റ് സോൺ" കളിക്കുന്നു]

558
00:27:26,997 --> 00:27:30,794
ശരി, മൈക്കൽ.
നമുക്ക് പോരാടാം.

559
00:27:31,419 --> 00:27:34,254
[വൈദ്യുത ശബ്ദങ്ങൾ]

560
00:27:35,130 --> 00:27:37,467
[യൂൺ]

561
00:27:38,676 --> 00:27:40,153
[റേഡിയോ അനൗൺസർ]
ഒരു ഭാരം

562
00:27:40,177 --> 00:27:41,822
നിങ്ങൾക്ക് റിലീസിനായി വ്യക്തമായിരിക്കുന്നു.

563
00:27:41,846 --> 00:27:43,555
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

564
00:27:43,723 --> 00:27:45,200
[എഞ്ചിൻ പൾസ്]

565
00:27:45,224 --> 00:27:46,117
[ബേണി അലറുന്നു]

566
00:27:46,141 --> 00:27:48,143
[പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]

567
00:27:49,269 --> 00:27:51,039
[ബേണി നിലവിളിക്കുന്നു]

568
00:27:51,063 --> 00:27:53,374
[ബേണി നിലവിളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]

569
00:27:53,398 --> 00:27:54,375
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

570
00:27:54,399 --> 00:27:56,419
ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ നാവ് വിഴുങ്ങാൻ

571
00:27:56,443 --> 00:27:58,505
എന്ത്
എൻ്റെ നാവ് വിഴുങ്ങാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?

572
00:27:58,529 --> 00:28:00,465
എനിക്കറിയില്ല.
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

573
00:28:00,489 --> 00:28:02,966
[ബേണി ശ്വാസം മുട്ടൽ]

574
00:28:02,990 --> 00:28:04,719
[റേഡിയോ അനൗൺസർ]
HEAV യുടെ അടിസ്ഥാനം

575
00:28:04,743 --> 00:28:06,721
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനം വ്യക്തമാണ്.

576
00:28:06,745 --> 00:28:07,472
നിങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിൽ

577
00:28:07,496 --> 00:28:08,681
-ഡോ. ആൻഡ്രൂസ്
-മൂന്ന്.

578
00:28:08,705 --> 00:28:10,182
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
-[ഇലീൻ] രണ്ട്

579
00:28:10,206 --> 00:28:11,141
[ബേണി] ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

580
00:28:11,165 --> 00:28:14,418
-[ഇലീൻ] ഒപ്പം ഒന്ന്
-[ബേണി] ദൈവമേ!

581
00:28:14,627 --> 00:28:17,171
[തെറ്റ്]

582
00:28:17,798 --> 00:28:20,299
[ചുഴി ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.]

583
00:28:22,718 --> 00:28:24,512
[നിലവിളി]

584
00:28:26,806 --> 00:28:28,450
[കനത്ത ശ്വാസം]

585
00:28:28,474 --> 00:28:30,643
[മൈക്കൽ നിലവിളിക്കുന്നു]

586
00:28:35,272 --> 00:28:37,125
[നിലവിളി]

587
00:28:37,149 --> 00:28:43,548
[ഞരങ്ങുന്നു]
ഞാൻ വെള്ളമായി

588
00:28:43,572 --> 00:28:45,365
[വികലമായ നിലവിളി]

589
00:28:46,616 --> 00:28:49,220
[വികലമായ ചിരി]

590
00:28:49,244 --> 00:28:49,929
[ക്ഷമിക്കുക]

591
00:28:49,953 --> 00:28:52,497
["സന്ധ്യ മേഖല" വീണ്ടും വരുന്നു]

592
00:29:03,633 --> 00:29:04,485
[പവർ-ഓൺ സിസ്റ്റം]

593
00:29:04,509 --> 00:29:06,404
[യാന്ത്രിക ശബ്ദം]
ഫ്ലൈറ്റ് സംവിധാനം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

594
00:29:06,428 --> 00:29:08,113
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- സിസ്റ്റം സുസ്ഥിരമാണ്.

595
00:29:08,137 --> 00:29:09,574
- [ചിരിക്കുന്നു]
-[മൈക്കൽ] എല്ലാ സംവിധാനങ്ങളും നല്ലതാണ്.

596
00:29:09,598 --> 00:29:11,408
-ഡോക്ടർ
- എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

597
00:29:11,432 --> 00:29:12,200
സുഖമാണോ?

598
00:29:12,224 --> 00:29:14,035
- ഒരിക്കലും മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
-അതെ?

599
00:29:14,059 --> 00:29:16,187
ബേണി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

600
00:29:17,939 --> 00:29:18,833
[മെല്ലെ മുരളുന്നു]

601
00:29:18,857 --> 00:29:22,210
- നന്നായി ചെയ്തു. [ശ്വാസം മുട്ടൽ] അയ്യോ.
-[ഇലീൻ] കൊള്ളാം.

602
00:29:22,234 --> 00:29:25,279
[അതിശയകരമായ സിന്തറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

603
00:29:26,363 --> 00:29:28,949
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

604
00:29:31,243 --> 00:29:33,787
[അവിശ്വാസത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു]

605
00:29:43,379 --> 00:29:45,232
[ഇലീൻ] അത് പോലെ തോന്നുന്നു
കോങ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

606
00:29:45,256 --> 00:29:47,318
- ചെക്ക് പോയിൻ്റിലേക്ക് എത്ര ദൂരം?
-[മൈക്കൽ] നൂറ് ക്ലിക്കുകൾ

607
00:29:47,342 --> 00:29:49,929
അവ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

608
00:29:50,804 --> 00:29:52,406
[യാന്ത്രിക ശബ്ദം]
പ്രോക്സിമിറ്റി അറിയിപ്പ്

609
00:29:52,430 --> 00:29:53,574
[ജീവി നിലവിളിക്കുന്നു]

610
00:29:53,598 --> 00:29:55,952
[മൈക്കൽ] വേട്ടക്കാരൻ
ഒമ്പത് മണി.

611
00:29:55,976 --> 00:29:56,660
എവിടെ? എന്ത്

612
00:29:56,684 --> 00:29:58,037
[മൃഗങ്ങളെ കെണിയിൽ പിടിക്കൽ]
അവർ വിപരീതമായി, മൈക്കൽ.

613
00:29:58,061 --> 00:29:59,038
അവയെ വെർട്ടസൈൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

614
00:29:59,062 --> 00:30:00,581
- ഉം, അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
-[വായ്]

615
00:30:00,605 --> 00:30:01,957
[ട്രാപ്പർ] നമ്പർ.
അവ ഒട്ടും അപകടകരമല്ല.

616
00:30:01,981 --> 00:30:03,542
നിങ്ങൾ അവരെ ദ്രോഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
എന്നിട്ട് അവർ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു

617
00:30:03,566 --> 00:30:06,694
മിന്നലിനെ കുറിച്ച്
ബയോഇലക്ട്രിക് ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ മൂല്യം

618
00:30:07,110 --> 00:30:09,255
[അലർച്ച ശബ്ദം]

619
00:30:09,279 --> 00:30:11,174
വേട്ടക്കാരന് അറിയാം
പരസ്പരം അകന്നു നിൽക്കാൻ

620
00:30:11,198 --> 00:30:13,426
അത് അവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
തികഞ്ഞ നാനി

621
00:30:13,450 --> 00:30:18,223
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ
അതിശയകരമായ ബയോമിമെറ്റിക് മറയ്ക്കൽ

622
00:30:18,247 --> 00:30:19,958
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

623
00:30:26,880 --> 00:30:29,049
[Vertazine കോളുകൾ]

624
00:30:30,842 --> 00:30:33,363
[ദൂരെ അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

625
00:30:33,387 --> 00:30:35,323
- എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
-[ടെക്നോളജി അനലിസ്റ്റ്] ഇത് നല്ലതല്ല.

626
00:30:35,347 --> 00:30:37,575
ഗോഡ്‌സില്ല ഇപ്പോൾ കരയിൽ എത്തി.
ഫ്രാൻസിൽ.

627
00:30:37,599 --> 00:30:40,394
ഗ്രൗണ്ട് ടീം
അഞ്ച് ക്ലിക്കുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു

628
00:30:45,524 --> 00:30:47,292
[ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

629
00:30:47,316 --> 00:30:50,069
[പട്ടാളക്കാരൻ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു]

630
00:30:55,449 --> 00:30:57,386
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ചിത്രങ്ങളുണ്ട്.

631
00:30:57,410 --> 00:31:00,555
[ഹാംപ്ടൺ] ദൈവമേ.
അതൊരു ആണവ നിലയമാണ്.

632
00:31:00,579 --> 00:31:02,915
[ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

633
00:31:12,800 --> 00:31:15,594
[രണ്ടാം സൈനികൻ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു]

634
00:31:24,644 --> 00:31:26,372
[ഇംഗ്ലീഷിൽ ടെക്നോളജി അനലിസ്റ്റ്]
അന്തരീക്ഷ വികിരണ നിലകൾ

635
00:31:26,396 --> 00:31:27,665
കുറയുന്നു
അവൻ അത് ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു.

636
00:31:27,689 --> 00:31:30,525
ശരി, അവൻ ചാർജ് ചെയ്യുന്നു.
എന്തിനോ വേണ്ടി.

637
00:31:33,278 --> 00:31:35,739
[ഊർജ്ജ ചാർജിംഗ്]

638
00:31:40,952 --> 00:31:43,079
[ഗർജ്ജനം]

639
00:31:49,418 --> 00:31:51,046
[ഗർജ്ജനം]

640
00:31:51,838 --> 00:31:53,691
[ഗർജ്ജനം]

641
00:31:53,715 --> 00:31:55,800
[സ്ഫോടനം]

642
00:31:56,092 --> 00:31:57,402
[പവർ അപ്പ്]

643
00:31:57,426 --> 00:32:00,387
[ന്യൂക്ലിയർ പൾസ് ബോംബ്]

644
00:32:02,306 --> 00:32:04,808
[ഗർജ്ജനം]

645
00:32:05,642 --> 00:32:07,579
[ഹാംപ്ടൺ വളച്ചൊടിച്ചു]
ഗോഡ്‌സില്ല ഉപയോഗിക്കുന്നു

646
00:32:07,603 --> 00:32:08,705
വൻതോതിൽ വികിരണം

647
00:32:08,729 --> 00:32:11,708
അവൻ വ്യക്തമായി തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു.
ചില കാര്യങ്ങൾക്ക്...

648
00:32:11,732 --> 00:32:13,710
[യാന്ത്രിക ശബ്ദം]
പരിധിക്കുള്ളിലല്ല.

649
00:32:13,734 --> 00:32:14,251
ശപിക്കുക.

650
00:32:14,275 --> 00:32:16,921
[മൈക്കൽ] ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
ചെക്ക് പോയിൻ്റ് ഒന്നിൽ

651
00:32:16,945 --> 00:32:19,131
[എഞ്ചിൻ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു]

652
00:32:19,155 --> 00:32:21,950
[വെർട്ടസിൻ നിലവിളിക്കുന്നു]

653
00:32:26,412 --> 00:32:26,931
ദൈവമേ.

654
00:32:26,955 --> 00:32:30,042
ഓ, ഇപ്പോൾ അതല്ല.
ഇപ്പോൾ നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

655
00:32:30,166 --> 00:32:32,543
[മൈക്കൽ] നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ, ഡോക്ടർ?

656
00:32:32,627 --> 00:32:34,921
അതെ. അത് ശരിയാണ്. ഞാനത് കണ്ടു.

657
00:32:48,101 --> 00:32:51,104
[സംശയാസ്പദമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

658
00:32:59,987 --> 00:33:02,322
[വൈദ്യുതി പൊട്ടുന്ന ശബ്ദം]

659
00:33:03,281 --> 00:33:06,053
അത് അവിടെയുണ്ട്.
ചൂട് ഒപ്പില്ല

660
00:33:06,077 --> 00:33:07,178
അതിജീവിച്ചവർക്ക് അത്രമാത്രം.

661
00:33:07,202 --> 00:33:11,015
ദൈവമേ, എനിക്ക് കുറച്ച് ബഹുമാനം തരൂ.
ഈ ആളുകൾക്ക് കുടുംബങ്ങളുണ്ട്.

662
00:33:11,039 --> 00:33:13,708
[നിശ്വാസം]
ഇതിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

663
00:33:13,959 --> 00:33:14,811
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,

664
00:33:14,835 --> 00:33:16,938
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ഈ ചെക്ക് പോയിൻ്റുണ്ട്.
ഒരു സംഭവവും ഇല്ലാതെ വർഷങ്ങളായി.

665
00:33:16,962 --> 00:33:21,007
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ആക്രമിക്കുന്നത്?
എന്താണ് മാറിയത്?

666
00:33:24,886 --> 00:33:27,656
ഹേ ഡോക്ടർ
ഇവിടെ ഒരു ക്യാമറയുണ്ട്.

667
00:33:27,680 --> 00:33:32,060
വലിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

668
00:33:32,560 --> 00:33:34,228
അയ്യോ ചേട്ടാ

669
00:33:36,814 --> 00:33:39,334
[സംഗീതം വായിക്കുന്നതിൻ്റെ മുൻകരുതൽ]

670
00:33:39,358 --> 00:33:40,710
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

671
00:33:40,734 --> 00:33:44,548
ഇല്ല, അത് കോങ് അല്ല.
അത് മറ്റൊന്നാണ്.

672
00:33:44,572 --> 00:33:46,883
അതെ.
നമുക്ക് ഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാം.

673
00:33:46,907 --> 00:33:48,927
അതിനുമുമ്പ് മറ്റൊന്ന്
മടങ്ങുക.

674
00:33:48,951 --> 00:33:51,912
[മൈക്കൽ] സഡിൽ അപ്പ്.
നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

675
00:33:52,079 --> 00:33:54,582
[പ്ലേ ചെയ്യുന്ന സംഗീതം ഒരു അപകീർത്തികരമായ ശബ്ദമാണ്]

676
00:33:58,585 --> 00:34:00,670
[ഗോങ് ഗർജ്ജനം]

677
00:34:05,009 --> 00:34:07,094
[ആന്വേഷണാത്മകമായി അലറുന്നു]

678
00:34:11,598 --> 00:34:14,434
[വിദൂര ഗർജ്ജനം]

679
00:34:16,436 --> 00:34:18,730
[ഗർജ്ജനം]

680
00:34:20,482 --> 00:34:23,735
[ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

681
00:34:29,364 --> 00:34:31,450
[ഗോങ് ഗർജ്ജനം]

682
00:34:39,458 --> 00:34:41,460
[ഗർജ്ജനം]

683
00:34:45,380 --> 00:34:47,716
[ഉച്ചത്തിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന ശബ്ദം]

684
00:34:50,219 --> 00:34:52,763
[ബാറ്റിൽ ആക്സ് ഹം]

685
00:34:56,557 --> 00:34:59,686
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

686
00:35:08,611 --> 00:35:10,173
[ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

687
00:35:10,197 --> 00:35:12,490
[ഗോങ് വിലപിക്കുന്നു]

688
00:35:13,116 --> 00:35:15,202
[ഒരു വിദൂര ഗർജ്ജനം മുഴങ്ങുന്നു]

689
00:35:26,212 --> 00:35:28,297
[ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക]

690
00:35:37,556 --> 00:35:39,599
[ശ്വസിക്കുക]

691
00:35:40,309 --> 00:35:41,827
[ഗർജ്ജനം]

692
00:35:41,851 --> 00:35:44,313
[സംശയാസ്പദമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

693
00:35:45,981 --> 00:35:47,941
[ഗർജ്ജനം]

694
00:35:56,032 --> 00:35:57,993
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

695
00:36:01,453 --> 00:36:03,039
[അലഞ്ഞ ശബ്ദം]

696
00:36:06,960 --> 00:36:09,087
[മിനി കോങ് വിറയ്ക്കുന്നു]

697
00:36:12,840 --> 00:36:14,883
[മെല്ലെ മുരളുന്നു]

698
00:36:16,261 --> 00:36:18,846
[മൃദുവായ തേങ്ങൽ ശബ്ദം]

699
00:36:21,349 --> 00:36:24,810
[മിനി മടിച്ചു]

700
00:36:25,393 --> 00:36:27,789
-[മിനി കോങ് റോർ]
-[ഞരങ്ങൽ]

701
00:36:27,813 --> 00:36:30,357
[മിനി കോംഗ് നിലവിളിക്കുന്നു]

702
00:36:33,443 --> 00:36:35,403
[ഗോങ് ഗർജ്ജനം]

703
00:36:37,614 --> 00:36:39,616
[ഗർജ്ജനം]

704
00:36:40,284 --> 00:36:42,493
[ഗോംഗും അലറുന്ന കുരങ്ങനും]

705
00:36:42,744 --> 00:36:45,122
[പിരിമുറുക്കം, അലർച്ച]

706
00:36:45,205 --> 00:36:47,291
[ഗർജ്ജനം]

707
00:36:49,709 --> 00:36:51,253
[ഗർജ്ജനം]

708
00:36:51,961 --> 00:36:53,796
[എല്ലാ അലർച്ചകളും]

709
00:36:54,088 --> 00:36:56,007
[കുരങ്ങൻ 1 അലറുന്നു]

710
00:37:00,303 --> 00:37:01,721
[ഗർജ്ജനം]

711
00:37:05,308 --> 00:37:07,953
-[മിനി കോംഗ് അലറുന്നു]
-[ഗോങ് പിറുപിറുക്കുന്നു]

712
00:37:07,977 --> 00:37:10,063
[ഗർജ്ജനം]

713
00:37:11,939 --> 00:37:14,775
[മിനി കോംഗ് അലറുന്നു]

714
00:37:15,984 --> 00:37:19,405
[മിനി കോംഗ് ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

715
00:37:30,666 --> 00:37:32,834
[ഗോങ് ഗർജ്ജനം]

716
00:37:36,838 --> 00:37:38,464
[2 കുരങ്ങുകൾ അലറുന്നു]

717
00:37:41,467 --> 00:37:43,886
[2 കുരങ്ങുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

718
00:37:46,847 --> 00:37:48,516
[ഗർജ്ജനം]

719
00:37:49,184 --> 00:37:51,186
[മങ്കി 1 ശ്വാസം മുട്ടൽ]

720
00:37:59,902 --> 00:38:01,445
[ഞരക്കം]

721
00:38:01,696 --> 00:38:03,488
[ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു]

722
00:38:03,572 --> 00:38:05,241
[ഗർജ്ജനം]

723
00:38:11,663 --> 00:38:13,790
[മിനി കോംഗ് ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

724
00:38:15,334 --> 00:38:17,253
[ഗർജ്ജനം]

725
00:38:18,002 --> 00:38:19,796
[അലർച്ച ശബ്ദം]

726
00:38:24,843 --> 00:38:26,636
[ശ്വസിക്കുക]

727
00:38:27,303 --> 00:38:30,098
-[ഗോങ് റോർ]
-[ഞരങ്ങുന്നു]

728
00:38:31,516 --> 00:38:32,076
[അലർച്ച ശബ്ദം]

729
00:38:32,100 --> 00:38:35,145
-[ഗോങ് റോർ]
-[ഞരങ്ങുന്നു]

730
00:38:35,395 --> 00:38:37,206
[കരയുന്നു]

731
00:38:37,230 --> 00:38:39,232
[ഗോങ് ഗർജ്ജനം]

732
00:38:46,822 --> 00:38:48,907
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

733
00:38:54,079 --> 00:38:56,374
[ടാബ്ലറ്റ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]

734
00:38:56,458 --> 00:38:57,183
[ഇലീൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

735
00:38:57,207 --> 00:38:59,310
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
അതിനപ്പുറം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

736
00:38:59,334 --> 00:39:01,003
അത് ശരിയാണ്, ഞാൻ വെറുതെ...

737
00:39:03,255 --> 00:39:04,649
ദൈവമേ.

738
00:39:04,673 --> 00:39:06,133
എന്ത്

739
00:39:06,717 --> 00:39:08,153
ഇവിടെ. ഒന്നു നോക്കൂ.

740
00:39:08,177 --> 00:39:11,530
ഒരു കുരങ്ങിനെ പോലെ തോന്നുന്നു
പക്ഷേ അത് അസാധ്യമാണ്.

741
00:39:11,554 --> 00:39:14,117
ഇതെന്താ നരകം?

742
00:39:14,141 --> 00:39:15,534
എനിക്കറിയില്ല.

743
00:39:15,558 --> 00:39:16,785
[സിഗ്നൽ തടസ്സം]

744
00:39:16,809 --> 00:39:19,538
-അയ്യോ! നമ്പർ! [നിലവിളി]
-[ഇലീൻ] കൊള്ളാം.

745
00:39:19,562 --> 00:39:21,540
[ട്രാപ്പർ] മൈക്കൽ! മൈക്കിൾ!

746
00:39:21,564 --> 00:39:22,875
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു!

747
00:39:22,899 --> 00:39:23,751
ശരി, നീ...

748
00:39:23,775 --> 00:39:25,169
[ബേണി] ദൈവമേ!
ശരി, ശരി, ശരി!

749
00:39:25,194 --> 00:39:27,321
[എഞ്ചിൻ അലറുന്നു]

750
00:39:29,030 --> 00:39:30,549
അതാണോ മൈക്കൽ?

751
00:39:30,573 --> 00:39:31,468
ശാന്തമാകുക. ശാന്തമാകുക.

752
00:39:31,492 --> 00:39:33,093
അതൊരു അടയാളമായിരിക്കണം..
വൈദ്യുതിയും അങ്ങനെ തന്നെ.

753
00:39:33,117 --> 00:39:35,095
ഒരു അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്.
മുൻ നിരയിൽ സംഭവിക്കുന്നു

754
00:39:35,119 --> 00:39:36,013
[ആംഗ്യഭാഷയിൽ]

755
00:39:36,037 --> 00:39:39,081
[ബേണി] ഓ, വരൂ, വരൂ.

756
00:39:41,000 --> 00:39:42,394
[കനത്ത നിശ്വാസം]

757
00:39:42,418 --> 00:39:45,338
വരുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
ആ വരമ്പിൽ നിന്ന്

758
00:39:50,301 --> 00:39:51,487
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.

759
00:39:51,511 --> 00:39:54,095
[മൈക്കൽ]
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര അടുത്ത് വരും.

760
00:39:55,972 --> 00:39:58,934
[വാതിൽ വിസിലുകളും മുഴക്കങ്ങളും]

761
00:39:59,059 --> 00:40:01,269
[പക്ഷികൾ പാടുന്ന ശബ്ദം]

762
00:40:02,563 --> 00:40:05,774
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

763
00:40:07,901 --> 00:40:09,462
[അവിശ്വാസത്തിൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

764
00:40:09,486 --> 00:40:11,588
പൊള്ളയായ ഭൂമി

765
00:40:11,612 --> 00:40:12,589
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

766
00:40:12,613 --> 00:40:15,927
മനുഷ്യർ സ്പർശിക്കാത്ത ലോകം

767
00:40:15,951 --> 00:40:18,720
ഇതാണ്
നീൽ ആംസ്ട്രോങ്ങിന് എങ്ങനെ തോന്നി?

768
00:40:18,744 --> 00:40:22,082
വിദേശമണ്ണിൽ കാലുകുത്തിയപ്പോൾ?

769
00:40:22,623 --> 00:40:25,685
[വീഡിയോയ്ക്ക് മുകളിൽ]ഇതൊരു ചെറിയ ഘട്ടമാണ്. എനിക്കുള്ളതാണോ?

770
00:40:25,709 --> 00:40:27,020
ഒപ്പം ഒരു വലിയ കുതിച്ചുചാട്ടവും...

771
00:40:27,044 --> 00:40:28,397
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

772
00:40:28,421 --> 00:40:29,273
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

773
00:40:29,297 --> 00:40:30,982
ഉടനെ ലെൻസ് ഇടണോ?
അതൊരു ഡോക്യുമെൻ്ററിയാണ്.

774
00:40:31,006 --> 00:40:32,651
നിങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
വെറുതെ നടന്നാൽ നടന്നാൽ മതി

775
00:40:32,675 --> 00:40:35,571
- ശരി, സൂക്ഷിക്കുക...-അതെ, വെറുതെ... ശരി, രണ്ടെണ്ണം എടുക്കുക.

776
00:40:35,595 --> 00:40:37,280
[ബേണി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

777
00:40:37,304 --> 00:40:41,284
പൊള്ളയായ ലോകം, ലോകം...

778
00:40:41,308 --> 00:40:43,787
[മൈക്കൽ] ശരി സുഹൃത്തുക്കളെ.
താങ്കൾ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച വരമ്പ്

779
00:40:43,811 --> 00:40:46,856
ഏകദേശം രണ്ട് മൈൽ
നേരെ.

780
00:40:49,316 --> 00:40:50,210
[കൊതുകുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

781
00:40:50,234 --> 00:40:52,212
എന്നെ ജീവനോടെ തിന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുക

782
00:40:52,236 --> 00:40:53,463
[ശബ്ദിക്കുന്ന കൊതുക്]

783
00:40:53,487 --> 00:40:58,242
ഓ, അത് നോക്കൂ.
ഞാനും രുചികരമായിരിക്കണം.

784
00:40:58,617 --> 00:41:00,034
അതിനെ കൊല്ലുക.

785
00:41:00,159 --> 00:41:03,222
പെൺകൊതുകുകൾ മാത്രം
രക്തം കുടിക്കുക

786
00:41:03,246 --> 00:41:05,015
അങ്ങനെ അവർക്ക് മുട്ട വളർത്താം.

787
00:41:05,039 --> 00:41:07,059
[ശബ്ദിക്കുന്ന കൊതുക്]

788
00:41:07,083 --> 00:41:09,460
എന്നേക്കാൾ അവൾക്കത് വേണം.

789
00:41:10,545 --> 00:41:12,881
[ആകർഷകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

790
00:41:24,142 --> 00:41:25,827
[ട്രാപ്പർ] കാത്തിരിക്കുക.

791
00:41:25,851 --> 00:41:29,122
-[ഇലീൻ] എന്ത്?
- എന്താണ് തീർച്ചപ്പെടുത്താത്തത്?

792
00:41:29,146 --> 00:41:30,790
ഈ വഴിയല്ല

793
00:41:30,814 --> 00:41:31,458
എന്ത് എന്തുകൊണ്ട്

794
00:41:31,482 --> 00:41:33,710
ശരിയാണ്, നമുക്ക് ഒരു വഴിമാറണം.
ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.

795
00:41:33,734 --> 00:41:36,337
ഇത് എവിടെയാണ്? ഇവിടെ പോലെ, ഇവിടെ?

796
00:41:36,361 --> 00:41:37,964
[ഇലീൻ] ഹേയ്.

797
00:41:37,988 --> 00:41:39,799
ശരി, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല.
എന്ത് വന്നാലും

798
00:41:39,823 --> 00:41:41,426
എന്തോ അല്ല
വല്ലാത്ത മണം

799
00:41:41,450 --> 00:41:42,677
അത് നീ മാത്രമല്ല മൈക്കിൾ.

800
00:41:42,701 --> 00:41:45,889
നിങ്ങൾക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയുമോ?
അഴുകിയ മാംസം പോലെയാണ്.

801
00:41:45,913 --> 00:41:48,224
അത് ആയിരിക്കാം
അതൊരു ശവശരീരം മാത്രമായിരുന്നു.

802
00:41:48,248 --> 00:41:49,683
- ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട്.
- മൈക്കൽ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

803
00:41:49,707 --> 00:41:51,227
സുഹൃത്തേ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും.

804
00:41:51,251 --> 00:41:53,229
എൻ്റെ അത്യാധുനിക ചൂട്
നിങ്ങൾക്ക് വടക്ക്

805
00:41:53,253 --> 00:41:56,232
ഏസ് വെഞ്ചുറ
ഹിപ്പി-ഡിപ്പി ആറാം ഇന്ദ്രിയം

806
00:41:56,256 --> 00:41:57,650
ദിവസം മുഴുവൻ. നിനക്ക് ഞാനുണ്ടോ?

807
00:41:57,674 --> 00:41:59,402
വിളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ആളുകളുടെ പേരുകൾ മാത്രം...

808
00:41:59,426 --> 00:42:00,694
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്കും
ഫ്രീക്ക് ഷോ,

809
00:42:00,718 --> 00:42:02,988
നിങ്ങൾ അത് അടച്ചില്ലെങ്കിൽ
ആ ക്യാമറ ഞാൻ എടുത്തോളാം.

810
00:42:03,012 --> 00:42:04,781
ഞാൻ അത് തള്ളും
നേരെ നിതംബത്തിലേക്ക്

811
00:42:04,805 --> 00:42:05,741
ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്. ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു.

812
00:42:05,765 --> 00:42:07,701
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ കേൾക്കുന്നില്ല?
ശാന്തനായ ഒരാൾക്ക്, അല്ലേ?

813
00:42:07,725 --> 00:42:09,036
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

814
00:42:09,060 --> 00:42:10,287
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്! [ശബ്ദം]

815
00:42:10,311 --> 00:42:12,039
-[ബേണി] കൊള്ളാം!
-[എല്ലാ ശ്വാസംമുട്ടലും]

816
00:42:12,063 --> 00:42:14,440
- ഓടുക!
- [നിലവിളി]

817
00:42:14,523 --> 00:42:15,292
[മരങ്ങളിൽ ചവിട്ടി]

818
00:42:15,316 --> 00:42:17,985
-[ബേണി വിലപിക്കുന്നു]
-[മരം പൊട്ടിക്കുക]

819
00:42:18,277 --> 00:42:20,088
[ബേണി] അതൊരു മരമാണ്.
അതൊരു മരമാണ്!

820
00:42:20,112 --> 00:42:21,131
[ട്രാപ്പർ] കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

821
00:42:21,155 --> 00:42:22,757
നമ്മൾ നന്നാവണം.
നമ്മൾ നന്നാവണം.

822
00:42:22,781 --> 00:42:24,426
ആ കാര്യങ്ങൾ
അത്ര ദൂരം പോകരുത്.

823
00:42:24,450 --> 00:42:25,469
ഒരു മരത്തിൽ നിന്ന് അവനെ തിന്നു.

824
00:42:25,493 --> 00:42:27,054
-[ട്രാപ്പർ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഡോക്?
- [റേഡിയോ ബീപ്സ്]

825
00:42:27,078 --> 00:42:28,639
[ഇലീൻ] ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നതിനുള്ള അടിസ്ഥാനം

826
00:42:28,663 --> 00:42:30,307
[ബേണി] ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?

827
00:42:30,331 --> 00:42:31,642
അവൻ എൻ്റെ മുന്നിലുണ്ട്
പിന്നെ മരങ്ങളുടെ കാര്യമോ!

828
00:42:31,666 --> 00:42:32,892
- എവിടെയും പോകാൻ കഴിയില്ല!
- എനിക്കറിയാം സുഹൃത്തേ.

829
00:42:32,916 --> 00:42:33,809
എനിക്കറിയാം. അത് കനത്തതാണ്.

830
00:42:33,833 --> 00:42:35,144
എന്നാൽ അത്
മനുഷ്യ പ്രകൃതി ലോകം

831
00:42:35,168 --> 00:42:36,020
"പല്ലുകളിലും നഖങ്ങളിലും ചുവപ്പ്"

832
00:42:36,044 --> 00:42:38,607
ടെന്നിസൺ.
നീ വെറുതെ ഒരു മനുഷ്യനെ നോക്കി.

833
00:42:38,631 --> 00:42:40,024
വിഴുങ്ങുക
റോഡുകളുടെ പേടിസ്വപ്നവുമായി

834
00:42:40,048 --> 00:42:42,526
നിങ്ങൾ ലേലം വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ടെന്നിസൺ? ഇവിടെ താഴെ?

835
00:42:42,551 --> 00:42:45,446
അതെ. അതെ, മനുഷ്യാ.
അയാൾക്ക് ഇതെല്ലാം അറിയാം.

836
00:42:45,470 --> 00:42:48,282
"സ്നേഹം ദുഃഖം മറയ്ക്കട്ടെ" മനുഷ്യൻ
ഇവിടെ വരൂ.

837
00:42:48,306 --> 00:42:49,200
[ബേണി] ഉം.

838
00:42:49,224 --> 00:42:50,409
നിനക്കറിയാമോ മനുഷ്യാ.
എടുത്തതായി ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു

839
00:42:50,433 --> 00:42:52,161
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണ ശൃംഖലയ്ക്ക് പുറത്താണ്.

840
00:42:52,185 --> 00:42:58,233
പക്ഷേ, അത് ടൈറ്റൻസായിരിക്കാം.
ഞങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

841
00:42:58,608 --> 00:43:00,001
എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തോ ഉണ്ട്

842
00:43:00,025 --> 00:43:02,237
നിങ്ങളോട് ഗുരുതരമായ തെറ്റ്

843
00:43:02,654 --> 00:43:03,797
- സമ്മതിക്കുന്നു.
-ഉം-കെ

844
00:43:03,821 --> 00:43:05,048
- സമ്മതിക്കുന്നു.
-എംഎം.

845
00:43:05,072 --> 00:43:07,175
- [റേഡിയോ ബീപ്സ്]
-[നിശ്വാസം] ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

846
00:43:07,199 --> 00:43:11,161
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് വിലപിക്കും.

847
00:43:12,162 --> 00:43:13,223
ജിയ. വേഗം വാ.

848
00:43:13,247 --> 00:43:14,849
- വരൂ സുഹൃത്തേ.
-പക്ഷേ...

849
00:43:14,873 --> 00:43:16,559
അവനെ ഒരു മരം തിന്നു.

850
00:43:16,583 --> 00:43:19,229
ഞാൻ ഇല്ല...
എനിക്ക് അങ്ങനെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

851
00:43:19,253 --> 00:43:21,005
മരത്തിൻ്റെ അരികിലല്ല..

852
00:43:25,092 --> 00:43:26,611
[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]

853
00:43:26,635 --> 00:43:28,679
[ഗോഡ്‌സില്ല അലറുന്നു]

854
00:43:29,763 --> 00:43:30,699
[റേഡിയോ കൺട്രോൾ പൈലറ്റ്] ടവർ

855
00:43:30,723 --> 00:43:32,200
ഞങ്ങൾക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഇതിലും അടുത്ത്

856
00:43:32,224 --> 00:43:35,202
ഗോഡ്‌സില്ല ചൂടാണ്
റേഡിയേഷൻ കൊണ്ട്

857
00:43:35,227 --> 00:43:39,481
അവൻ എന്തിലേക്കാണ് പോകുന്നതെന്നത് പ്രശ്നമല്ല
അവൻ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണോ?

858
00:43:40,857 --> 00:43:43,401
[ഗർജ്ജനം]

859
00:43:49,323 --> 00:43:50,718
[ഹാംപ്ടൺ ഓൺ റേഡിയോ]
ഇതാണ് അടിസ്ഥാനം

860
00:43:50,743 --> 00:43:53,202
പതിനഞ്ച് ആൽഫകൾ വിളിച്ചു തീർത്തു.

861
00:43:54,746 --> 00:43:55,681
പതിനഞ്ച് ആൽഫകൾ മറുപടി പറഞ്ഞു.

862
00:43:55,705 --> 00:43:57,141
ഗോഡ്‌സില്ലയുടെ ഇപ്പോഴത്തെ പാത
നിലവിൽ കാണിക്കുന്നു

863
00:43:57,165 --> 00:43:59,393
[റേഡിയോ] അവൻ പോകുന്നു.
ആർട്ടിക് സമുദ്രത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു

864
00:43:59,417 --> 00:44:02,295
[ഹാംപ്ടൺ]
പ്രദേശത്ത് ഏതൊക്കെ ടൈറ്റൻസ് ഉണ്ട്?

865
00:44:02,919 --> 00:44:04,732
[അറിയിപ്പ് ബീപ്പ്]

866
00:44:04,756 --> 00:44:07,233
[കമാൻഡർ] തോന്നുന്നു.
അവൻ ടിയാമത്തിനെ വേട്ടയാടുകയാണ്.

867
00:44:07,258 --> 00:44:09,986
[യാന്ത്രിക ശബ്‌ദം] ഫയൽ വർഗ്ഗീകരണം മൂന്ന് രണ്ട് നാല്

868
00:44:10,010 --> 00:44:11,655
ടൈറ്റനസ് ടിയാമറ്റ്.

869
00:44:11,679 --> 00:44:12,448
ടൈറ്റൻ പത്തൊമ്പത്.

870
00:44:12,472 --> 00:44:15,116
വളരെ ആക്രമണാത്മക
പ്രദേശം

871
00:44:15,140 --> 00:44:18,202
അവളുടെ ശരീരം ആയുധമാക്കുന്നു
മൂർച്ചയുള്ള സ്കെയിലുകൾ...

872
00:44:18,226 --> 00:44:21,039
ടിയാമത്തിൻ്റെ ആർട്ടിക് ഗുഹകൾ
നേരായ പാതയിൽ ഇരിക്കുന്നു

873
00:44:21,063 --> 00:44:23,374
വൈദ്യുതകാന്തിക ചാർജിൻ്റെ
സൗരവാതം,

874
00:44:23,398 --> 00:44:27,336
ഏറ്റവും വലുതാക്കുക
ലോകത്തിലെ ഊർജ്ജ സംഭരണം

875
00:44:27,360 --> 00:44:32,199
ഗോഡ്‌സില്ല ടിയാമത്തിനെ താഴെയിറക്കിയാൽ
അവൻ അമിതമായി ചാർജ് ചെയ്യും.

876
00:44:34,909 --> 00:44:36,411
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

877
00:44:40,164 --> 00:44:42,041
[ഇലീൻ] അതൊരു നാശമാണ്.

878
00:44:42,166 --> 00:44:44,586
മനുഷ്യ നാഗരികത?

879
00:44:44,960 --> 00:44:46,504
ഇവിടെ താഴെ?

880
00:44:49,800 --> 00:44:51,383
[ഇലീൻ] ഹേയ്.

881
00:44:53,552 --> 00:44:55,697
[ആംഗ്യഭാഷയിൽ]

882
00:44:55,721 --> 00:44:57,115
അതെ.

883
00:44:57,139 --> 00:44:59,117
അടയാളം പഴയതാണ്.
അവരെക്കാൾ

884
00:44:59,141 --> 00:45:01,811
തലയോട്ടി ദ്വീപിൽ
ഇതിന് നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകളിലേറെ പഴക്കമുണ്ട്.

885
00:45:03,604 --> 00:45:04,331
[ഇലീൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

886
00:45:04,355 --> 00:45:08,317
എന്നാൽ വാസ്തുവിദ്യയാണ്
iwi യുമായി യോജിക്കുന്നു

887
00:45:13,697 --> 00:45:16,282
[ആംഗ്യഭാഷയിൽ]

888
00:45:22,122 --> 00:45:24,541
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

889
00:45:26,126 --> 00:45:27,585
വൗ.

890
00:45:39,848 --> 00:45:41,700
ഓ, ഇത് അതിശയകരമാണ്.

891
00:45:41,724 --> 00:45:43,893
[ക്ലിക്ക് ക്യാമറ]

892
00:45:51,024 --> 00:45:53,485
ഇപ്പോൾ ഇത് വിചിത്രമാണ്

893
00:45:53,862 --> 00:45:56,488
ഇവയിൽ ലൈക്കൺ ഇല്ല.

894
00:46:02,911 --> 00:46:04,413
ഹലോ

895
00:46:09,793 --> 00:46:10,603
[ഇലീൻ] മോത്ര

896
00:46:10,627 --> 00:46:13,523
[ബേണി] രാക്ഷസന്മാരുടെ രാജ്ഞി
പൊള്ളയായ ഭൂമിയിൽ

897
00:46:13,547 --> 00:46:16,942
[ഇലീൻ] നിങ്ങളുടെ വംശം പോകണം.
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ പിന്നോട്ട് പോകുന്നു.

898
00:46:16,966 --> 00:46:19,260
[കനത്ത ശ്വാസം]

899
00:46:21,554 --> 00:46:23,807
[ആംഗ്യഭാഷയിൽ]

900
00:46:25,516 --> 00:46:26,285
അതെ.

901
00:46:26,309 --> 00:46:28,728
[പ്രാണികൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു]

902
00:46:45,411 --> 00:46:46,995
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

903
00:46:48,079 --> 00:46:50,266
[കല്ല് കുലുങ്ങുന്നു]

904
00:46:50,290 --> 00:46:52,710
[രസകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

905
00:46:54,169 --> 00:46:56,087
[ബേണി] അതെന്താണ്? വൗ!

906
00:46:58,173 --> 00:47:00,050
[ബേണി ചിരിക്കുന്നു]

907
00:47:02,510 --> 00:47:03,029
ഹേയ്!

908
00:47:03,053 --> 00:47:05,889
[ബേണിയും ട്രാപ്പറും]
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം!

909
00:47:06,932 --> 00:47:12,162
[ബേണി] ഇത് എന്തോ പോലെയാണ്.
ജലസേചന സംവിധാനം [ചിരിക്കുന്നു]

910
00:47:12,186 --> 00:47:13,915
എല്ലാറ്റിനും മുമ്പിൽ ഇത് മാത്രമേയുള്ളൂ.

911
00:47:13,939 --> 00:47:15,081
മെസൊപ്പൊട്ടേമിയ
ലെമൂറിയക്കാർ...

912
00:47:15,105 --> 00:47:18,652
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇവരെയാണ്.
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒന്നാമനാകൂ!

913
00:47:19,653 --> 00:47:22,005
-ചിയ
-[ബേണി] അത് തുടരുന്നു.

914
00:47:22,029 --> 00:47:24,132
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.
-ഓ. ക്ഷമിക്കണം.

915
00:47:24,156 --> 00:47:27,493
[ട്രാപ്പർ] കൊള്ളാം.
എന്ത്...?

916
00:47:28,077 --> 00:47:29,931
ഇനി അതാണ് യാത്ര.

917
00:47:29,955 --> 00:47:32,916
ദി മൈറ്റി ആൻഡ് സ്‌കല്ലി
അത് നോക്കൂ.

918
00:47:33,959 --> 00:47:36,019
എന്താണ് ഇത് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുക?

919
00:47:36,043 --> 00:47:38,271
പുരാതന അന്യഗ്രഹ ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി

920
00:47:38,295 --> 00:47:39,105
അതെ.

921
00:47:39,129 --> 00:47:41,757
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

922
00:47:42,383 --> 00:47:43,443
[ട്രാപ്പർ] ഇത് നോക്കൂ.

923
00:47:43,467 --> 00:47:45,612
വെള്ളം
താഴെ ഓടുന്നു

924
00:47:45,636 --> 00:47:48,054
ഇത് ജൈവമാണ്.

925
00:47:49,807 --> 00:47:51,475
[ക്രാക്ക്]

926
00:47:55,186 --> 00:47:56,521
അതെ.

927
00:47:58,816 --> 00:48:02,235
ഒരുതരം ജൈവവൈദ്യുത കേന്ദ്രം

928
00:48:05,738 --> 00:48:08,300
[ബേണി ചിരിക്കുന്നു]

929
00:48:08,324 --> 00:48:12,429
[ട്രാപ്പർ] ഇത് മറയ്ക്കൽ പോലെയാണ്.
[ചിരിക്കുന്നു]

930
00:48:12,453 --> 00:48:13,871
കൊള്ളാം.

931
00:48:15,790 --> 00:48:18,001
[വൈദ്യുതി പൊട്ടുന്ന ശബ്ദം]

932
00:48:19,209 --> 00:48:20,103
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണോ?

933
00:48:20,127 --> 00:48:22,880
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു...
ശരിയാണോ? വേണോ...?

934
00:48:23,756 --> 00:48:25,842
[ഇലീൻ അലറുന്നു]

935
00:48:28,468 --> 00:48:31,848
- [നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
-[ക്രിസാലിസ് ചിരിക്കുന്നു]

936
00:48:32,139 --> 00:48:34,516
[ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

937
00:48:37,269 --> 00:48:38,913
[ഇലീൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

938
00:48:38,937 --> 00:48:41,082
[ആംഗ്യഭാഷയിൽ]

939
00:48:41,106 --> 00:48:43,376
ഇതായിരിക്കണം
സിഗ്നൽ ഉറവിടം

940
00:48:43,400 --> 00:48:45,920
ഓ, നമുക്ക് വേണം.
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

941
00:48:45,944 --> 00:48:47,404
അതെ.

942
00:48:48,488 --> 00:48:50,365
[എലീൻ അലറുന്നു]

943
00:48:50,741 --> 00:48:53,367
[ഇലീൻ] ശരി, പോകൂ, പോകൂ. പോകൂ.

944
00:48:54,870 --> 00:48:57,538
[മനോഹരമായ ഗാനം തുടരുന്നു]

945
00:49:00,374 --> 00:49:01,268
[ഞരങ്ങുന്നു]

946
00:49:01,292 --> 00:49:04,462
[ജീവി നിലവിളിക്കുന്നു]

947
00:49:14,180 --> 00:49:15,931
[ഗോങ് ഗർജ്ജനം]

948
00:49:16,766 --> 00:49:19,894
[പരാതി]

949
00:49:20,353 --> 00:49:22,228
[കടുത്ത]

950
00:49:22,730 --> 00:49:24,958
[ജീവിയുടെ ഗർജ്ജനം]

951
00:49:24,982 --> 00:49:27,442
[പ്രാണികളുടെ ചിലവ്]

952
00:49:29,235 --> 00:49:32,782
[ജീവികൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു]

953
00:49:41,873 --> 00:49:44,376
[മിനി ഒരുപക്ഷേ പരാതിപ്പെട്ടേക്കാം]

954
00:49:49,589 --> 00:49:52,717
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

955
00:50:02,769 --> 00:50:05,021
[ശ്വസിക്കുക]

956
00:50:07,231 --> 00:50:10,275
[അതിശയകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

957
00:50:12,736 --> 00:50:14,988
[കൊമ്പ് മുഴക്കുക]

958
00:50:16,490 --> 00:50:19,618
[സന്തോഷത്തോടെ പാടുന്നു]

959
00:50:21,412 --> 00:50:23,997
[മുരങ്ങലും മൂക്കലും]

960
00:50:35,843 --> 00:50:38,594
[ഗോങ് വിലപിക്കുന്നു]

961
00:50:39,804 --> 00:50:41,806
[സ്പിൽ]

962
00:50:42,348 --> 00:50:43,742
[ജല അലകൾ]

963
00:50:43,766 --> 00:50:46,602
[അതിശയകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

964
00:50:51,732 --> 00:50:53,359
[ഗോങ് ഗർജ്ജനം]

965
00:50:57,029 --> 00:50:58,006
[ഗർജ്ജനം]

966
00:50:58,030 --> 00:50:59,657
[ഹിസ്സിംഗ്, ഗർജ്ജനം]

967
00:50:59,991 --> 00:51:03,577
-[ഗോങ് റോർ]
-[മിനി കോംഗ് അലറുന്നു]

968
00:51:08,582 --> 00:51:09,977
[ഗർജ്ജനം]

969
00:51:10,001 --> 00:51:12,335
[ഇരുവരും അലറുന്നു]

970
00:51:24,097 --> 00:51:26,433
[ഗോങ് ഗർജ്ജനം]

971
00:51:27,058 --> 00:51:29,186
[ഗർജ്ജനം]

972
00:51:37,318 --> 00:51:39,278
[ശബ്ദം]

973
00:51:39,778 --> 00:51:42,281
[കരച്ചിൽ, ചുമ]

974
00:51:46,785 --> 00:51:48,746
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

975
00:51:49,497 --> 00:51:52,166
[ഗോങ് ഗർജ്ജനം]

976
00:52:00,549 --> 00:52:02,051
[ഗർജ്ജനം]

977
00:52:02,801 --> 00:52:04,552
[ശബ്ദം]

978
00:52:07,014 --> 00:52:08,766
[മണം പിടിക്കുന്നു]

979
00:52:16,689 --> 00:52:19,692
[മിനി കോങ് ഞരങ്ങുന്നു]

980
00:52:26,407 --> 00:52:29,494
[മന്ദമായി ഞരങ്ങുന്നു, മണം പിടിക്കുന്നു]

981
00:52:29,869 --> 00:52:31,496
[ഞരങ്ങുന്നു]

982
00:52:41,005 --> 00:52:42,524
[ഗോങ് ഗർജ്ജനം]

983
00:52:42,548 --> 00:52:45,051
[ഗർജ്ജനം]

984
00:52:45,467 --> 00:52:47,511
[ഗോങ് ഗർജ്ജനം]

985
00:52:48,887 --> 00:52:51,431
[മിനി കോംഗ് അലറുന്നു]

986
00:53:06,655 --> 00:53:10,117
[മെല്ലെ മുരളുന്നു]

987
00:53:10,826 --> 00:53:12,845
[ഞരങ്ങുന്നു]

988
00:53:12,869 --> 00:53:15,956
[മൃദുവായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക]

989
00:53:29,010 --> 00:53:31,655
[റേഡിയോയിലെ കമാൻഡർ]
പതിനഞ്ച് ആൽഫ റിപ്പോർട്ടുകൾ
അടിത്തറയിലേക്ക് പോകുക

990
00:53:31,679 --> 00:53:34,575
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുകയാണ്
ടിയാമാറ്റിൻ്റെ ഡൊമെയ്ൻ

991
00:53:34,599 --> 00:53:36,034
പക്ഷേ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

992
00:53:36,058 --> 00:53:38,494
ടിയാമത്തിൻ്റെ ഊർജ്ജം
അത് നമ്മുടെ റഡാറിനെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു.

993
00:53:38,518 --> 00:53:41,022
നമുക്ക് കാഴ്ചയില്ല.
ഗോഡ്‌സില്ലയിൽ

994
00:53:41,396 --> 00:53:43,457
ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ
മിണ്ടാതെ ഓടുക...

995
00:53:43,481 --> 00:53:45,734
-അതെ സർ.
-...അഞ്ച് കെട്ട്

996
00:53:50,822 --> 00:53:52,991
[എല്ലാ അലർച്ചകളും]

997
00:53:55,660 --> 00:53:57,912
-[അന്തർവാഹിനി] മെയ്ഡേ!
- അത് എടുത്തുകളയുക!

998
00:53:59,664 --> 00:54:02,125
[ഊർജ്ജ പൾസ് സ്ഫോടനം]

999
00:54:02,667 --> 00:54:04,961
[തിയാമത്ത് നിലവിളിക്കുന്നു]

1000
00:54:05,837 --> 00:54:07,148
[അലർച്ച ശബ്ദം]

1001
00:54:07,172 --> 00:54:08,882
[ഗർജ്ജനം]

1002
00:54:09,633 --> 00:54:12,927
[അലർച്ചയും അലർച്ചയും]

1003
00:54:16,890 --> 00:54:19,392
[തിയാമത്ത് നിലവിളിക്കുന്നു]

1004
00:54:21,852 --> 00:54:23,205
[ടിയാമത്ത് അലറുന്നു]

1005
00:54:23,229 --> 00:54:25,190
[ഗർജ്ജനം]

1006
00:54:26,482 --> 00:54:29,902
[ആറ്റോമിക് ശ്വാസം ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു]

1007
00:54:52,882 --> 00:54:53,609
എടുത്തുകളയുക!

1008
00:54:53,633 --> 00:54:55,027
[അന്തർവാഹിനി 1]
എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റാറ്റസ് റിപ്പോർട്ട് വേണം!

1009
00:54:55,051 --> 00:54:56,237
[അന്തർവാഹിനി 2]
അത് ശരിയാണ്.

1010
00:54:56,261 --> 00:54:58,513
[കമാൻഡർ]
അവൻ ടിയാമത്തിൻ്റെ ഗുഹയിലേക്ക് പോയിരുന്നു.

1011
00:55:13,069 --> 00:55:14,987
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1012
00:55:19,158 --> 00:55:20,928
[ഒപ്പ്]

1013
00:55:20,952 --> 00:55:22,346
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1014
00:55:22,370 --> 00:55:23,305
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

1015
00:55:23,329 --> 00:55:26,540
കാണണോ? എനിക്കറിയാം
എനിക്കറിയാം എനിക്ക് എന്തോ തോന്നുന്നു

1016
00:55:29,584 --> 00:55:31,211
ശരി.

1017
00:55:32,338 --> 00:55:33,690
[നിലവിളി]

1018
00:55:33,714 --> 00:55:36,234
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1019
00:55:36,258 --> 00:55:37,819
[ഇലീൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു] പോകൂ.

1020
00:55:37,843 --> 00:55:39,654
[ബേണി] ദൈവമേ [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1021
00:55:39,678 --> 00:55:41,030
ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1022
00:55:41,054 --> 00:55:43,556
അത് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ പോകുന്നു.
അത് പോകുകയാണ്. ശരി.

1023
00:55:49,312 --> 00:55:51,647
[സംശയാസ്പദമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1024
00:55:55,110 --> 00:55:58,488
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1025
00:56:09,790 --> 00:56:11,917
ദൈവമേ.

1026
00:56:12,501 --> 00:56:13,812
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1027
00:56:13,836 --> 00:56:16,839
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1028
00:56:21,886 --> 00:56:23,029
[ഇലീൻ] എന്ത്?

1029
00:56:23,053 --> 00:56:23,989
[ബേണി ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1030
00:56:24,013 --> 00:56:26,241
എല്ലാം ആകുന്നു
ഐവി നാഗരികത

1031
00:56:26,265 --> 00:56:28,118
പൊള്ളയായ ഭൂമിക്കുള്ളിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1032
00:56:28,142 --> 00:56:28,743
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1033
00:56:28,767 --> 00:56:30,245
ഈ ഘടനകൾ
അവ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉള്ളതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

1034
00:56:30,269 --> 00:56:33,248
നിന്ന് കൊത്തിയെടുത്തത്
ഭീമാകാരമായ നിരവധി ക്വാർട്സ് പരലുകൾ

1035
00:56:33,272 --> 00:56:35,541
അതായിരിക്കണം
അവരുടെ ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സ്

1036
00:56:35,565 --> 00:56:36,501
എനിക്ക് ഊർജ്ജം തോന്നുന്നു

1037
00:56:36,525 --> 00:56:38,735
എന്നാൽ നമുക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കാം.
ഒരുമിച്ച്, ശരിയാണോ?

1038
00:56:39,445 --> 00:56:42,781
[ആംഗ്യഭാഷയിൽ]

1039
00:56:49,037 --> 00:56:53,725
ദൈവമേ.
ഇത് ഒരു രേഖകളില്ലാത്ത ചുഴിയാണ്.

1040
00:56:53,749 --> 00:56:56,061
അവയിൽ പലതും പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
വാസ്തവത്തിൽ.

1041
00:56:56,085 --> 00:56:57,313
ഉപരിതലത്തിലേക്കുള്ള പാത

1042
00:56:57,337 --> 00:56:59,190
ഈ കാര്യങ്ങൾ നയിച്ചേക്കാം
ലോകമെമ്പാടും

1043
00:56:59,214 --> 00:57:02,591
[ബേണി] ഓ.
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

1044
00:57:04,552 --> 00:57:06,237
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം
അവരുമായി നേത്ര സമ്പർക്കം പുലർത്തുക

1045
00:57:06,261 --> 00:57:07,989
അത് മാന്യമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

1046
00:57:08,013 --> 00:57:09,824
[ബേണി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

1047
00:57:09,848 --> 00:57:13,520
[എക്‌സ്‌പ്ലെറ്റീവ്] അത് ശരിയാണ്, ഇതല്ല.
എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുക

1048
00:57:13,727 --> 00:57:17,189
-[ബെൽ ശബ്ദം, എക്കോ]
-ഓ.

1049
00:57:17,314 --> 00:57:19,733
[മണി മുഴക്കുന്നതിൻ്റെ ശബ്ദം]

1050
00:57:22,610 --> 00:57:25,531
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1051
00:57:38,835 --> 00:57:41,188
അവർ എങ്ങനെയാണ് ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത്?

1052
00:57:41,212 --> 00:57:43,172
ടെലിപതി

1053
00:57:50,972 --> 00:57:53,242
[ഇലീൻ] ശരി, ഇല്ല, ഞാനില്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

1054
00:57:53,266 --> 00:57:54,409
അവൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
വരെ...

1055
00:57:54,433 --> 00:57:55,701
ഞാൻ വരട്ടെ!
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!

1056
00:57:55,725 --> 00:57:57,329
[ബേണി] ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, ശരി.
ഞങ്ങൾ എതിരല്ല

1057
00:57:57,353 --> 00:57:58,080
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1058
00:57:58,104 --> 00:58:01,022
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൾ അവളെ കൊണ്ടുപോയി! ഹേയ്!

1059
00:58:03,609 --> 00:58:05,902
[ആംഗ്യഭാഷയിൽ]

1060
00:58:06,194 --> 00:58:08,214
[കനത്ത ശ്വാസം]

1061
00:58:08,238 --> 00:58:09,698
സമ്മതിക്കുന്നു.

1062
00:58:15,704 --> 00:58:18,373
[മൃദുവായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക]

1063
00:58:33,971 --> 00:58:36,224
[ഇലീൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

1064
00:58:36,974 --> 00:58:40,520
[നാടക സംഗീതം സൃഷ്ടിക്കുന്നു]

1065
00:58:49,737 --> 00:58:53,157
[വ്യക്തമല്ലാത്ത മന്ത്രിപ്പ്]

1066
00:58:58,954 --> 00:59:01,498
[മൃദുവായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക]

1067
00:59:06,545 --> 00:59:07,272
[ബേണി അലറുന്നു]

1068
00:59:07,296 --> 00:59:09,881
- ശരി, വരൂ. ശരി.
- പോകാം, പോകാം.

1069
00:59:13,427 --> 00:59:16,238
[മണി മുഴക്കുന്നതിൻ്റെ ശബ്ദം]

1070
00:59:16,262 --> 00:59:18,890
[ബേണി] കൊള്ളാം. ഓ. [എക്കോയിംഗ്]

1071
00:59:26,940 --> 00:59:28,441
എന്നോട്?

1072
00:59:29,233 --> 00:59:30,961
നന്ദി

1073
00:59:30,985 --> 00:59:32,986
[ആംഗ്യഭാഷയിൽ]

1074
00:59:33,112 --> 00:59:34,214
ഉറപ്പാണ്.

1075
00:59:34,238 --> 00:59:36,366
[മൃഗങ്ങളെ കെണിയിൽ പിടിക്കൽ]
എന്താ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത്?

1076
00:59:37,283 --> 00:59:40,662
നമ്മൾ പണ്ടുണ്ടായിരുന്ന വിളക്കുമാടം
ഇനിപ്പറയുന്നത്...

1077
00:59:41,954 --> 00:59:44,666
ഐവി സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു.

1078
00:59:44,748 --> 00:59:49,461
-[ട്രാപ്പർ] ഓ.
-[ഇലീൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]

1079
00:59:55,592 --> 01:00:00,448
അതിനാൽ കാത്തിരിക്കുക. അവർ അയക്കുന്നു
ഈ SOS, അപ്പോൾ എന്താണ്?

1080
01:00:00,472 --> 01:00:01,740
ഗോഡ്‌സില്ല അത് കേട്ടോ?

1081
01:00:01,764 --> 01:00:03,909
അതെ. അവർ അവനെ ഉണർത്തി.

1082
01:00:03,933 --> 01:00:05,411
SOS എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
അവർ ഇതിനകം ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1083
01:00:05,435 --> 01:00:06,704
ഒരു പേടിസ്വപ്നത്തിൽ
പിശാച് നരകം

1084
01:00:06,728 --> 01:00:07,996
സാധ്യമായ കാര്യങ്ങൾ
അവരെ ഭയപ്പെടുത്തണോ?

1085
01:00:08,020 --> 01:00:10,123
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം

1086
01:00:10,147 --> 01:00:12,751
- നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?
- ഓ, കൊള്ളാം.

1087
01:00:12,775 --> 01:00:14,211
പേടിസ്വപ്നങ്ങളും
പിശാച് നരകം

1088
01:00:14,235 --> 01:00:18,490
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ സ്ഥലമാണ്.
ഒരു കുടുംബത്തെ വളർത്താൻ

1089
01:00:20,449 --> 01:00:22,661
[ബേണി വിറയ്ക്കുന്നു]

1090
01:00:23,452 --> 01:00:26,455
[ഇടിമുഴക്കം]

1091
01:00:30,126 --> 01:00:32,211
[അസ്ഥികൾ കരയുന്നു]

1092
01:00:33,045 --> 01:00:36,215
[മിനി കോങ് ഹോങ്ക്സ്]

1093
01:00:46,767 --> 01:00:49,394
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1094
01:00:55,191 --> 01:00:57,277
[ദ്രാവക മണി ശബ്ദം]

1095
01:01:02,407 --> 01:01:04,534
[ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ ഹമ്മിംഗ്]

1096
01:01:05,785 --> 01:01:09,414
[ബേണി ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1097
01:01:09,497 --> 01:01:11,249
[ബേണി ചിരിക്കുന്നു]

1098
01:01:15,420 --> 01:01:16,980
[ട്രാപ്പർ] കൊള്ളാം.

1099
01:01:17,004 --> 01:01:21,050
[ഇലീൻ] ഈ മുറി മുഴുവൻ.
ഇത് ഐവി ലിപിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1100
01:01:25,179 --> 01:01:27,240
തുടക്കത്തിൽ പറയുന്നുണ്ട്

1101
01:01:27,264 --> 01:01:31,494
പൊള്ളയായ ഭൂമി യോജിപ്പിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
ഉപരിതല ലോകത്തോടൊപ്പം

1102
01:01:31,518 --> 01:01:34,622
ടൈറ്റൻസ് ആണ്.
പ്രകൃതിയുടെ സംരക്ഷകൻ

1103
01:01:34,646 --> 01:01:39,777
വലിയ കുരങ്ങൻ ആയിത്തീർന്നു
മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ സംരക്ഷകൻ

1104
01:01:42,738 --> 01:01:45,258
എന്നാൽ വലിയ തിന്മ
സമാധാനത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു

1105
01:01:45,282 --> 01:01:48,093
ശക്തനും ക്രൂരനുമായ കുരങ്ങ്

1106
01:01:48,117 --> 01:01:50,262
കീഴടക്കാനുള്ള നിരാശ
ഉപരിതല ലോകം

1107
01:01:50,286 --> 01:01:54,892
തൻ്റെ ഗോത്രത്തെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
അവർ വിളിക്കുന്നതിനെതിരെ...

1108
01:01:54,916 --> 01:01:57,795
നക്ഷത്രങ്ങളെ തിന്നുന്ന രാക്ഷസൻ

1109
01:01:57,919 --> 01:01:59,462
ഗോഡ്‌സില്ല

1110
01:01:59,545 --> 01:02:00,439
[ഇലീൻ] ഇനിയും ഉണ്ട്.

1111
01:02:00,463 --> 01:02:03,859
കുരങ്ങുകളുമായുള്ള യുദ്ധം
ഗോഡ്‌സില്ലയെ ഏതാണ്ട് നശിപ്പിക്കുന്നു

1112
01:02:03,883 --> 01:02:05,569
എന്നാൽ വലിയ യുദ്ധത്തിന് ശേഷം

1113
01:02:05,593 --> 01:02:06,861
അയാൾ കുരങ്ങിനെ തടവിലാക്കി.

1114
01:02:06,885 --> 01:02:09,073
അഗ്നിരാജ്യത്തിൽ
പൊള്ളയായ ലോകത്തിൻ്റെ

1115
01:02:09,097 --> 01:02:11,700
അവരുടെ കള്ള രാജാവ്
ഇപ്പോഴും ഭ്രമം

1116
01:02:11,724 --> 01:02:13,285
ഉപരിതലത്തിൽ എത്തുന്നതിലൂടെ

1117
01:02:13,309 --> 01:02:17,522
ഐവി അവനെ വിളിച്ചു.
കിംഗ് സ്കാർ

1118
01:02:19,064 --> 01:02:21,835
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

1119
01:02:21,859 --> 01:02:24,797
[വിദൂര ഗർജ്ജനങ്ങളും അലർച്ചകളും]

1120
01:02:24,821 --> 01:02:27,197
[ജീവികൾ കരയുന്നു]

1121
01:02:28,658 --> 01:02:31,243
[മിനി കോംഗ് ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

1122
01:02:33,078 --> 01:02:36,456
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1123
01:02:41,044 --> 01:02:43,755
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1124
01:02:44,673 --> 01:02:47,276
[കുരങ്ങ് വിലപിക്കുന്നു]

1125
01:02:47,300 --> 01:02:49,845
[മിനി കോങ് ഞരങ്ങുന്നു]

1126
01:02:52,096 --> 01:02:54,223
[ഞരങ്ങുന്നു]

1127
01:02:55,642 --> 01:02:59,478
[കുരങ്ങിൻ്റെ അലർച്ച]

1128
01:03:09,280 --> 01:03:13,159
-[ഞരങ്ങുന്നു]
-[കുരങ്ങിൻ്റെ ശബ്ദം]

1129
01:03:21,166 --> 01:03:23,586
[മെല്ലെ മുരളുന്നു]

1130
01:03:25,796 --> 01:03:28,047
[ബാൻഡ്]

1131
01:03:28,799 --> 01:03:32,051
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
-[കാവൽ ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

1132
01:03:33,636 --> 01:03:34,865
[കുരങ്ങ് വിലപിക്കുന്നു]

1133
01:03:34,889 --> 01:03:38,057
-[ഗർജ്ജനം]
-[മിനി കോങ്ങിൻ്റെ മുറുമുറുപ്പ് ശബ്ദം]

1134
01:03:40,018 --> 01:03:41,453
[യുദ്ധ കോടാലി മുട്ടുന്ന ശബ്ദം]

1135
01:03:41,477 --> 01:03:43,855
[കുരങ്ങ് വിലപിക്കുന്നു]

1136
01:03:50,986 --> 01:03:54,699
[കാവൽ ഗർജ്ജിക്കുന്നു, അലറുന്നു]

1137
01:03:56,826 --> 01:03:59,345
[മുറുമുറുപ്പുകളും അലർച്ചകളും]

1138
01:03:59,369 --> 01:04:02,539
[മെല്ലെ ഞരങ്ങുന്നു]

1139
01:04:03,582 --> 01:04:05,059
[ഗർജ്ജനം]

1140
01:04:05,083 --> 01:04:06,019
[അലർച്ച ശബ്ദം]

1141
01:04:06,043 --> 01:04:09,546
-[ഞരങ്ങുന്നു]
-[2 കുരങ്ങുകൾ അലറുന്നു]

1142
01:04:14,885 --> 01:04:16,470
[ഞരക്കം]

1143
01:04:17,930 --> 01:04:19,532
[ഗർജ്ജനം]

1144
01:04:19,556 --> 01:04:21,200
[കൊമ്പ് മുഴക്കുക]

1145
01:04:21,224 --> 01:04:23,977
[3 കുരങ്ങുകൾ അലറുന്നു]

1146
01:04:26,020 --> 01:04:28,565
[ഗർജ്ജനം]

1147
01:04:29,398 --> 01:04:32,276
[3 കുരങ്ങുകൾ അലറുന്നു]

1148
01:04:33,277 --> 01:04:35,238
[അലർച്ച ശബ്ദം]

1149
01:04:36,364 --> 01:04:39,075
[അതിശയകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1150
01:04:42,536 --> 01:04:46,082
[ഗർജ്ജനം]

1151
01:04:58,218 --> 01:05:01,013
[ഗർജ്ജനം]

1152
01:05:11,606 --> 01:05:13,692
[ഗർജ്ജനം]

1153
01:05:29,833 --> 01:05:31,668
[ഗോങ് ഗർജ്ജനം]

1154
01:05:33,878 --> 01:05:37,107
[ചിരിക്കുന്നു]

1155
01:05:37,131 --> 01:05:40,217
[കുരങ്ങൻ ചിരിക്കുന്നു]

1156
01:05:44,680 --> 01:05:46,682
[ചിരി നിർത്തുന്നു]

1157
01:05:46,849 --> 01:05:47,659
[ഞരങ്ങുന്നു]

1158
01:05:47,683 --> 01:05:50,537
-[ഗർജ്ജനം]
-[മിനി കോംഗ് അലറുന്നു]

1159
01:05:50,561 --> 01:05:53,290
[ഗർജ്ജനം]

1160
01:05:53,314 --> 01:05:56,190
[മെല്ലെ മുരളുന്നു]

1161
01:06:07,535 --> 01:06:10,538
[ഇരുവരും അലറുന്നു]

1162
01:06:11,957 --> 01:06:12,683
[3 കുരങ്ങുകൾ അലറുന്നു]

1163
01:06:12,707 --> 01:06:15,585
-[തീ ഗർജ്ജനം]
-[മിനി കോംഗ് അലറുന്നു]

1164
01:06:17,962 --> 01:06:20,232
[കരയുക]

1165
01:06:20,256 --> 01:06:22,967
[ഗർജ്ജനം]

1166
01:06:23,676 --> 01:06:26,763
[ഗർജ്ജനം]

1167
01:06:37,230 --> 01:06:38,541
[ഗർജ്ജനം]

1168
01:06:38,565 --> 01:06:41,526
[കുരങ്ങിൻ്റെ അലർച്ച]

1169
01:06:45,697 --> 01:06:48,742
[കുരങ്ങ് താളാത്മകമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു]

1170
01:06:56,750 --> 01:06:58,502
[ഗോങ് നിലവിളിക്കുന്നു]

1171
01:07:01,588 --> 01:07:04,173
- [ബ്ലേഡ് കഷണം]
-[കോംഗ് ഞരങ്ങുന്നു]

1172
01:07:08,095 --> 01:07:10,013
[ഗർജ്ജനം]

1173
01:07:16,937 --> 01:07:18,396
[ഞരക്കം]

1174
01:07:29,990 --> 01:07:32,200
[ഗോങ് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]

1175
01:07:32,993 --> 01:07:34,912
[ഗർജ്ജനം]

1176
01:07:50,677 --> 01:07:52,429
[ഗർജ്ജനം]

1177
01:07:55,265 --> 01:07:57,851
[കുരങ്ങിൻ്റെ അലർച്ച]

1178
01:08:00,645 --> 01:08:02,939
[ഗർജ്ജനം]

1179
01:08:03,148 --> 01:08:05,859
[ഗർജ്ജനം]

1180
01:08:14,533 --> 01:08:16,553
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

1181
01:08:16,577 --> 01:08:18,997
[അലർച്ച ശബ്ദം]

1182
01:08:25,211 --> 01:08:27,671
[തിളയ്ക്കുന്ന ലാവ]

1183
01:08:30,966 --> 01:08:33,552
[ഗർജ്ജനം]

1184
01:08:37,097 --> 01:08:39,141
[ശ്വാസം വിടുക]

1185
01:08:45,022 --> 01:08:46,772
[ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം]

1186
01:08:49,400 --> 01:08:51,837
[ഗർജ്ജനം]

1187
01:08:51,861 --> 01:08:54,822
[ശൃംഖലകളുടെ ശബ്ദം]

1188
01:08:55,573 --> 01:08:58,743
-[3 കുരങ്ങുകൾ അലറുന്നു]
- [ബ്ലേഡ് ബെൽ ശബ്ദം]

1189
01:09:00,036 --> 01:09:02,747
[ഗർജ്ജനം]

1190
01:09:03,122 --> 01:09:06,584
- [ബ്ലേഡ് ബെൽ ശബ്ദം]
-[മന്ദമായി ഞരങ്ങുന്നു]

1191
01:09:12,798 --> 01:09:15,718
[ചാർജ്ജ് കൂടുന്നു]

1192
01:09:24,392 --> 01:09:26,603
[ഗർജ്ജനം]

1193
01:09:34,653 --> 01:09:37,072
[ഞരങ്ങുന്നു]

1194
01:09:39,365 --> 01:09:40,992
[ഗർജ്ജനം]

1195
01:09:41,325 --> 01:09:43,054
[ചാർജ്ജ് കൂടുന്നു]

1196
01:09:43,078 --> 01:09:45,329
[മിനി കോംഗ് നിലവിളിക്കുന്നു]

1197
01:09:55,589 --> 01:09:58,759
[കുരങ്ങൻ നിലവിളിക്കുന്നു]

1198
01:10:01,762 --> 01:10:04,199
[ഇലീൻ] ഉള്ളിൽ കുടുങ്ങി
അവരുടെ ഭൂഗർഭ ഭൂമി

1199
01:10:04,223 --> 01:10:07,536
സ്കർ കിംഗ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ശക്തി

1200
01:10:07,560 --> 01:10:10,205
പുരാതന ടൈറ്റൻ ഷിമോ

1201
01:10:10,229 --> 01:10:13,774
[ഷിമോ നിലവിളിക്കുന്നു]

1202
01:10:14,149 --> 01:10:16,878
[ഇലീൻ] അവൻ അവളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
വേദനയോടെ

1203
01:10:16,902 --> 01:10:20,738
അവളുടെ ശക്തി ലോകത്തെ മൂടി.
അവസാന ഹിമയുഗത്തിൽ

1204
01:10:22,032 --> 01:10:23,634
ഞങ്ങൾ കോങ്ങിനെ ഇവിടെ ഇറക്കി.

1205
01:10:23,658 --> 01:10:25,594
അവൻ നോക്കുന്നു
തന്നെപ്പോലുള്ള മറ്റുള്ളവർക്ക്

1206
01:10:25,618 --> 01:10:27,222
ആഴത്തിൽ
പൊള്ളയായ ലോകത്തേക്ക്

1207
01:10:27,246 --> 01:10:28,847
കൂടുതൽ അടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ തടവറയിലേക്ക് പോകുക

1208
01:10:28,871 --> 01:10:31,892
ഐവിക്ക് ഇതിനകം അറിയാമായിരിക്കും.
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.

1209
01:10:31,916 --> 01:10:33,018
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ.

1210
01:10:33,042 --> 01:10:36,647
സഹായം ചോദിക്കുക, അത്രമാത്രം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗോഡ്‌സില്ല മാറിയത്?

1211
01:10:36,671 --> 01:10:38,148
അവൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.
മൂന്നാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിന്

1212
01:10:38,172 --> 01:10:40,234
ശരി, പക്ഷേ അവൻ കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു.
കഴിഞ്ഞ തവണ.

1213
01:10:40,258 --> 01:10:43,094
എന്താണ് ഗോഡ്‌സില്ല?
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

1214
01:10:44,345 --> 01:10:46,614
അവൻ തനിച്ചായിരിക്കില്ല.

1215
01:10:46,639 --> 01:10:49,910
ഐവി ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് ലോകാവസാനത്തിൽ

1216
01:10:49,934 --> 01:10:52,288
അവരിൽ ഒരാൾ
തിരിച്ചു വരും...

1217
01:10:52,312 --> 01:10:56,000
മോത്രയെ ഉണർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഐവിയുടെ കാവൽക്കാരൻ...

1218
01:10:56,024 --> 01:10:58,501
ഗോഡ്‌സില്ലയുടെ പുരാതന സഖ്യകക്ഷികളും

1219
01:10:58,525 --> 01:11:01,130
അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവരുടെ രക്ഷകൻ ആയിരിക്കുമെന്ന്

1220
01:11:01,154 --> 01:11:03,697
സ്കൾ ഐലൻഡിൽ നിന്നുള്ള ഐവി

1221
01:11:05,449 --> 01:11:08,910
ഒരുപാട് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു കുട്ടിയെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ

1222
01:11:15,125 --> 01:11:17,687
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1223
01:11:17,711 --> 01:11:20,588
[ജീവി നിലവിളിക്കുന്നു]

1224
01:11:23,466 --> 01:11:26,094
[കുരങ്ങിൻ്റെ അലർച്ച]

1225
01:11:44,570 --> 01:11:46,322
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1226
01:11:49,367 --> 01:11:50,868
[ഗർജ്ജനം]

1227
01:11:55,039 --> 01:11:56,581
[ഞരക്കം]

1228
01:12:06,841 --> 01:12:09,886
[കുരങ്ങിൻ്റെ അലർച്ച]

1229
01:12:19,979 --> 01:12:22,190
[കുരങ്ങിൻ്റെ അലർച്ച]

1230
01:12:26,903 --> 01:12:29,406
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1231
01:12:36,371 --> 01:12:38,080
[കുരങ്ങൻ നിലവിളിക്കുന്നു]

1232
01:12:42,835 --> 01:12:45,170
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1233
01:12:48,549 --> 01:12:50,968
[കൊമ്പ് മുഴക്കുക]

1234
01:12:53,137 --> 01:12:55,264
[മെല്ലെ ഞരങ്ങുന്നു]

1235
01:13:05,898 --> 01:13:08,360
[ഗോങ് വിലപിക്കുന്നു]

1236
01:13:18,578 --> 01:13:21,014
[കുരങ്ങിൻ്റെ അലർച്ച]

1237
01:13:21,038 --> 01:13:22,933
[പൈലറ്റ് ഓവർ റേഡിയോ] ഇതാണ്.
മൊണാർക്ക് എയർ ടീം എയർഫോഴ്സ് ബേസിലേക്ക്

1238
01:13:22,957 --> 01:13:24,852
കൂടുതൽ പിന്തുടരുക
ഗോഡ്‌സില്ലയുടെ സ്ഥാനം

1239
01:13:24,876 --> 01:13:27,479
ഞങ്ങൾ ഷിപ്പിംഗ് പാതകൾ അടച്ചു.
300 മൈൽ ചുറ്റളവിൽ

1240
01:13:27,503 --> 01:13:32,692
പ്ലാസ്മ മൂല്യങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് അവൻ അതിലുള്ളതെല്ലാം ആഗിരണം ചെയ്തു എന്നാണ്.

1241
01:13:32,716 --> 01:13:35,927
[ഊർജ്ജ നൃത്തം]

1242
01:13:48,106 --> 01:13:49,876
[ഇലീൻ] എനിക്കറിയാം.
സ്വയം ഉടമ്പടി

1243
01:13:49,900 --> 01:13:50,960
ഞാൻ അമ്മയായപ്പോൾ

1244
01:13:50,984 --> 01:13:55,423
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു, “ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
എന്ത് ത്യാഗം ചെയ്യണം...

1245
01:13:55,447 --> 01:13:58,176
എന്ത് ത്യാഗം ചെയ്യേണ്ടി വരും?

1246
01:13:58,200 --> 01:14:00,887
നീ ശരി ചെയ്യും
ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയിലൂടെ.

1247
01:14:00,911 --> 01:14:03,538
[കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു]

1248
01:14:04,080 --> 01:14:04,973
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

1249
01:14:04,997 --> 01:14:08,144
ഞാൻ എന്ത് ഉപേക്ഷിക്കണം?
നിങ്ങളായിരിക്കും

1250
01:14:08,168 --> 01:14:10,145
നോക്കൂ, നിനക്ക് ഇതൊന്നും അറിയില്ല.

1251
01:14:10,170 --> 01:14:10,896
ശരിക്കും?

1252
01:14:10,920 --> 01:14:11,938
ട്രാപ്പർ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്

1253
01:14:11,962 --> 01:14:15,485
അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾ എവിടെയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1254
01:14:15,509 --> 01:14:18,820
ഇത് ജീവിതമാണെങ്കിൽ
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്

1255
01:14:18,844 --> 01:14:21,347
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണം.

1256
01:14:28,354 --> 01:14:30,623
[മുരടുന്ന ശബ്ദം]

1257
01:14:30,647 --> 01:14:31,958
[ട്രാപ്പർ] എനിക്കുണ്ട്
രസകരമായ ടേൺ

1258
01:14:31,982 --> 01:14:33,709
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം അനുഭവിക്കുക
ഇതാണോ താഴെയുള്ള ലൈറ്റർ?

1259
01:14:33,733 --> 01:14:35,711
[ബേണി പൊരുത്തമില്ലാതെ പിറുപിറുക്കുന്നു]

1260
01:14:35,735 --> 01:14:37,862
[ബേണി] കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1261
01:14:38,155 --> 01:14:39,006
[ബേണി ശ്വാസം മുട്ടി, ചിരിക്കുന്നു]

1262
01:14:39,030 --> 01:14:42,344
[ട്രാപ്പർ] അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അതിന് ഒരു ടൺ ഭാരമുണ്ടാകും.

1263
01:14:42,368 --> 01:14:43,470
[ബേണി] അതെ. അതെ. കണ്ടോ?

1264
01:14:43,494 --> 01:14:44,804
എനിക്കറിയില്ല
അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1265
01:14:44,828 --> 01:14:47,598
പക്ഷേ എങ്ങനെയോ അവർക്കത് സാധിച്ചു.
പിരമിഡിൻ്റെ സ്ഥാനം നീക്കുക.

1266
01:14:47,622 --> 01:14:48,433
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്

1267
01:14:48,457 --> 01:14:50,184
ഗുരുത്വാകർഷണം
താഴെ

1268
01:14:50,208 --> 01:14:52,770
അങ്ങനെയാണ്.
അവർ അവരുടെ നഗരങ്ങൾ നടത്തുന്നു.

1269
01:14:52,794 --> 01:14:53,687
എല്ലാ നാഗരികതകളും

1270
01:14:53,711 --> 01:14:55,773
മാനേജ്മെൻ്റിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചത്
ഗുരുത്വാകർഷണം

1271
01:14:55,797 --> 01:14:58,359
ദൈവമേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇത് തത്സമയം സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നു!

1272
01:14:58,383 --> 01:15:00,885
നീ എന്തുചെയ്യും?
അത് കൊണ്ട്, ബേൺ?

1273
01:15:01,344 --> 01:15:03,447
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1274
01:15:03,471 --> 01:15:05,199
പക്ഷേ നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
സമ്മതിക്കണോ?

1275
01:15:05,223 --> 01:15:07,409
ഞാൻ കടന്നുപോയെങ്കിലും
ഞാൻ എന്താണ് കടന്നു പോയത്

1276
01:15:07,433 --> 01:15:08,118
ഞാൻ കാണുന്നത് കാണുക

1277
01:15:08,142 --> 01:15:11,061
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
ആരും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1278
01:15:12,480 --> 01:15:14,082
ഈ സ്ഥലം...

1279
01:15:14,106 --> 01:15:17,710
ഈ സ്ഥലം പ്രത്യേക സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്

1280
01:15:17,734 --> 01:15:19,421
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ചിന്തിക്കുന്നു?
അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കും.

1281
01:15:19,445 --> 01:15:21,549
അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയാൽ
ഉമ്മയെക്കുറിച്ച്?

1282
01:15:21,573 --> 01:15:26,135
നിങ്ങൾ ഏകാന്തനായി കാണുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
ഗോത്രം അല്ലെങ്കിൽ സമൂഹം

1283
01:15:26,159 --> 01:15:26,845
എത്ര പേരുണ്ട്?

1284
01:15:26,869 --> 01:15:29,621
സമ്പർക്കത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക
പുറം ലോകം?

1285
01:15:31,456 --> 01:15:33,935
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്, അല്ലേ?

1286
01:15:33,959 --> 01:15:36,020
നിങ്ങൾ ഇതിനകം സംരക്ഷിച്ചു.
ഒരിക്കൽ ലോകം

1287
01:15:36,044 --> 01:15:38,380
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1288
01:15:39,755 --> 01:15:41,024
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാമോ?

1289
01:15:41,048 --> 01:15:43,861
അവസാന ഭാഗം
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വീഡിയോയിൽ ഉണ്ട്.

1290
01:15:43,885 --> 01:15:44,987
എന്ത്

1291
01:15:45,011 --> 01:15:46,029
[ന്യൂമാറ്റിക് ഹോൺ]

1292
01:15:46,053 --> 01:15:50,517
ഓ, നമുക്ക് കണ്ടെത്തണം.
അതെന്താണ്, അല്ലേ?

1293
01:15:57,940 --> 01:16:00,651
[ആളുകൾ അലറുന്നു]

1294
01:16:13,497 --> 01:16:15,541
[ബബിൾ]

1295
01:16:23,633 --> 01:16:25,175
[മണം പിടിക്കുന്നു]

1296
01:16:27,427 --> 01:16:29,012
ദൈവമേ.

1297
01:16:31,765 --> 01:16:34,976
[ഗോങ് ഗർജ്ജിക്കുന്നു, മണം പിടിക്കുന്നു]

1298
01:16:36,603 --> 01:16:39,356
[ബേണി] അതൊരു മിനി കോങ്ങാണോ?

1299
01:16:40,398 --> 01:16:42,168
അവർ എങ്ങനെയാണ് ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയത്?

1300
01:16:42,192 --> 01:16:44,486
അവൻ ജിയയെ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കണം.

1301
01:16:47,572 --> 01:16:49,823
[മെല്ലെ ഞരങ്ങുന്നു]

1302
01:16:49,990 --> 01:16:52,117
[മിനി കോംഗ് ആക്രോശിക്കുന്നു]

1303
01:16:58,874 --> 01:17:01,251
[മഫിൽ, ദുർബലമായ ഹൃദയമിടിപ്പ്]

1304
01:17:13,514 --> 01:17:16,308
[ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1305
01:17:27,193 --> 01:17:31,364
[ആംഗ്യഭാഷയിൽ]

1306
01:17:38,955 --> 01:17:40,265
[ഇലീൻ] ആ കൈ മോശമായി തോന്നുന്നു.

1307
01:17:40,289 --> 01:17:43,459
അതെ. അത് മോശമായതിനേക്കാൾ മോശമാണ്.

1308
01:17:43,668 --> 01:17:44,978
അതാണ് മരവിപ്പ്.

1309
01:17:45,002 --> 01:17:47,296
[മൃദുവായ് സംസാരിക്കുക]

1310
01:17:49,632 --> 01:17:52,009
ഞാൻ പോയി നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1311
01:17:53,844 --> 01:17:57,305
[കഠിനമായി സംസാരിക്കുന്നു]

1312
01:17:58,223 --> 01:18:01,101
[സംഗീതം ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

1313
01:18:06,982 --> 01:18:09,484
[ഗർജ്ജനം]

1314
01:18:15,031 --> 01:18:16,575
[ഗർജ്ജനം]

1315
01:18:22,372 --> 01:18:24,248
[കുരങ്ങ് വിലപിക്കുന്നു]

1316
01:18:27,418 --> 01:18:30,171
[ഗർജ്ജനം]

1317
01:18:34,676 --> 01:18:37,219
[ഗർജ്ജനം]

1318
01:18:54,695 --> 01:18:57,864
[പവർ ഓൺ]

1319
01:19:11,586 --> 01:19:14,214
[ഗർജ്ജനം]

1320
01:19:18,884 --> 01:19:22,155
[യാന്ത്രിക സ്ത്രീ ശബ്ദം]
കണ്ടെത്തൽ മുന്നറിയിപ്പ്
ഊർജ്ജ സിഗ്നേച്ചർ മാറ്റുന്നു

1321
01:19:22,179 --> 01:19:26,434
[ഹാംപ്ടൺ] ദൈവമേ.
അവൻ മാറിയിരിക്കുന്നു

1322
01:19:30,020 --> 01:19:31,582
[മെല്ലെ മുരളുന്നു]

1323
01:19:31,606 --> 01:19:35,860
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
ദന്തഡോക്ടറെ ആർക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

1324
01:19:36,360 --> 01:19:39,571
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
ആ കൈയിൽ, വലുത്.

1325
01:19:39,738 --> 01:19:41,949
[ഉപകരണങ്ങൾ ട്രില്ലിംഗ്]

1326
01:19:42,699 --> 01:19:44,052
ട്രാപ്പർ, അവൻ ശരിക്കും വേദനിച്ചു.

1327
01:19:44,076 --> 01:19:47,971
അതെ, അത് ഒട്ടും നല്ലതല്ല.
ഞരമ്പുകൾക്ക് ക്ഷതം കണ്ടു...

1328
01:19:47,995 --> 01:19:50,183
ഗണ്യമായ ടിഷ്യു നഷ്ടം

1329
01:19:50,207 --> 01:19:51,476
[ഇലീൻ]
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1330
01:19:51,500 --> 01:19:54,604
അവൻ ഒരിക്കലും താഴില്ല.
ഇവിടെ ഒരു കൈ മാത്രമേയുള്ളൂ.

1331
01:19:54,628 --> 01:19:57,816
അതെ ആശയവിനിമയം
ഉപരിതലത്തിൽ പോലും വെള്ളം ഇപ്പോഴും പുറത്തേക്ക് വന്നു.

1332
01:19:57,840 --> 01:19:59,066
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാമായിരുന്നെങ്കിൽ
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിലേക്ക്

1333
01:19:59,090 --> 01:20:00,901
ഉണ്ടാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില ഉപകരണങ്ങൾ

1334
01:20:00,925 --> 01:20:01,778
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം എന്ന്

1335
01:20:01,802 --> 01:20:03,822
ഒരുപാട് അഭിനേതാക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു

1336
01:20:03,846 --> 01:20:06,490
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
പ്ലാസ്റ്റർ ഓഫ് പാരീസ്

1337
01:20:06,514 --> 01:20:09,810
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്, ഓ...

1338
01:20:11,227 --> 01:20:12,538
പവർ പ്ലാൻ്റ് പദ്ധതി.

1339
01:20:12,562 --> 01:20:13,789
[ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1340
01:20:13,813 --> 01:20:14,998
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

1341
01:20:15,022 --> 01:20:16,834
ഓ, ഞാൻ വളരെ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്.

1342
01:20:16,858 --> 01:20:18,710
ആ മാതൃക
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി

1343
01:20:18,734 --> 01:20:19,961
അവർ ഫണ്ട് പിൻവലിക്കുമ്പോൾ

1344
01:20:19,985 --> 01:20:22,548
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ്?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1345
01:20:22,572 --> 01:20:24,173
എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് ഡോക്ടർ.

1346
01:20:24,198 --> 01:20:28,661
എന്താണ് പ്രോജക്ട് പവർഹൗസ്?
അത് കൃത്യമായി എന്താണ്?

1347
01:20:30,580 --> 01:20:31,682
[ഇലീൻ] മെച്ചഗോഡ്‌സില്ലയ്ക്ക് ശേഷം

1348
01:20:31,706 --> 01:20:33,432
ഉണ്ടെന്ന് നാം തിരിച്ചറിയുന്നു
ആ ഭീഷണികളിൽ ചിലത്

1349
01:20:33,456 --> 01:20:34,601
കോങ്ങിന് പോലും നേരിടാനായില്ല.

1350
01:20:34,625 --> 01:20:40,481
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
നേരിയ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ

1351
01:20:40,505 --> 01:20:42,024
ഓ.

1352
01:20:42,048 --> 01:20:44,968
ഏതുതരം കാത്തിരിപ്പാണ്?
സപ്ലിമെൻ്റ്?

1353
01:20:46,344 --> 01:20:48,197
[ഇലീൻ] ഒരെണ്ണം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
ഏറ്റവും ശക്തരായ ടൈറ്റൻസ്

1354
01:20:48,221 --> 01:20:50,741
ശക്തമായ
അത് നന്നായി പോയില്ല.

1355
01:20:50,765 --> 01:20:52,934
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടി.

1356
01:20:55,604 --> 01:20:56,706
പ്രോട്ടോടൈപ്പുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം

1357
01:20:56,730 --> 01:21:00,292
ഇതിനകം കയറ്റി അയച്ചിട്ടുണ്ട്
പരിശോധനയ്ക്കായി ഹോളോ എർത്തിലേക്ക് പോകുക.

1358
01:21:00,316 --> 01:21:04,839
അത് ആയുധപ്പുരയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
ചെക്ക് പോയിൻ്റ് ഒന്നിൽ

1359
01:21:04,863 --> 01:21:08,157
[സംഗീതം ഉച്ചത്തിലാകുന്നു, അവസാനിക്കുന്നു]

1360
01:21:09,325 --> 01:21:13,162
["ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
ലവിംഗ് യു" ഇപ്പോൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1361
01:21:17,875 --> 01:21:18,393
[ചിരിക്കുന്നു]

1362
01:21:18,417 --> 01:21:23,398
♪ ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് വേണം
നിനക്ക് എല്ലാം തരാൻ♪

1363
01:21:23,422 --> 01:21:25,817
[യാന്ത്രിക സ്ത്രീ ശബ്ദം]
ഓട്ടോമേഷൻ ഉപയോഗിക്കുക

1364
01:21:25,841 --> 01:21:28,612
[മെഷീൻ വിസ്]

1365
01:21:28,636 --> 01:21:32,239
♪ ധാരാളം ഉണ്ട്
എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം♪

1366
01:21:32,263 --> 01:21:36,160
♪ ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ, പ്രിയേ ♪

1367
01:21:36,184 --> 01:21:40,289
♪ നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
എന്നെ സ്നേഹിച്ചതിന് ♪

1368
01:21:40,313 --> 01:21:42,458
[വേദനയിൽ ഞരക്കം]

1369
01:21:42,482 --> 01:21:43,984
കൊള്ളാം!

1370
01:21:44,651 --> 01:21:45,711
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

1371
01:21:45,735 --> 01:21:48,255
അതൊരു നരകമാണ്.
അവിടെ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ, ട്രാപ്പർ.

1372
01:21:48,279 --> 01:21:52,033
[മൃഗങ്ങളെ കെണിയിൽ പിടിക്കൽ]
മിസ്റ്റർ കോങ്ങിന് ഏറ്റവും മികച്ചത് മാത്രം.

1373
01:21:52,533 --> 01:21:55,578
[ഐസ് പൊട്ടുന്ന ശബ്ദം]

1374
01:21:59,916 --> 01:22:03,503
[ഇരുവരും അലറുന്നു]

1375
01:22:07,674 --> 01:22:09,258
[ബബിൾ]

1376
01:22:13,721 --> 01:22:14,949
[മെല്ലെ മുരളുന്നു]

1377
01:22:14,973 --> 01:22:17,432
ശരി, പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

1378
01:22:18,517 --> 01:22:21,246
ആ കുത്തിവയ്പ്പുകൾ സുഖപ്പെടുത്തണം.
ഫ്രോസ്റ്റ്ബൈറ്റ് മനോഹരമായി വികസിച്ചു.

1379
01:22:21,270 --> 01:22:23,814
[ഇടിക്കുന്ന ശബ്ദം ചേർത്തു
പവർ ഓണാക്കുന്നു]

1380
01:22:31,153 --> 01:22:33,466
[ബേണി]
ശരി, അവൻ പോകുന്നു.

1381
01:22:33,490 --> 01:22:35,283
അവൻ നീങ്ങുന്നു

1382
01:22:38,787 --> 01:22:40,580
[ബേണി] നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

1383
01:22:41,414 --> 01:22:43,124
[ഗോങ് ഗർജ്ജനം]

1384
01:22:48,254 --> 01:22:50,440
നോക്കൂ, ഇത് കുറച്ച് പരുക്കനാണ്.
തയ്യാറാണ്, പക്ഷേ തടഞ്ഞുവയ്ക്കണം

1385
01:22:50,464 --> 01:22:52,401
നല്ലത്.
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, ട്രാപ്പർ.

1386
01:22:52,425 --> 01:22:54,011
ശരിക്കും നല്ലത്.

1387
01:22:54,135 --> 01:22:56,595
[ഗർജ്ജിക്കുന്ന ശബ്ദം, അലറുന്ന ശബ്ദം]

1388
01:23:01,058 --> 01:23:03,202
- മുന്നോട്ട് പോകൂ.
-അതെ.

1389
01:23:03,226 --> 01:23:04,120
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

1390
01:23:04,144 --> 01:23:06,689
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അത് കീറിക്കളയും.
അവൻ്റെ പല്ലുകൾ കൊണ്ട്

1391
01:23:09,441 --> 01:23:11,526
[ഗർജ്ജനം]

1392
01:23:12,277 --> 01:23:16,448
[ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തൽ] ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! അതെ?

1393
01:23:21,161 --> 01:23:23,705
[മിനി കോങ് ഗർജ്ജിക്കുന്നു, സംസാരിക്കുന്നു]

1394
01:23:35,174 --> 01:23:37,677
[ഗർജ്ജനം]

1395
01:23:38,011 --> 01:23:39,763
സ്കാർ കിംഗ്.

1396
01:23:43,474 --> 01:23:43,993
[ഗർജ്ജനം]

1397
01:23:44,017 --> 01:23:47,103
ഹേ ഹേ!
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1398
01:23:47,478 --> 01:23:49,706
[ആംഗ്യഭാഷയിൽ]

1399
01:23:49,730 --> 01:23:51,815
ഓ.

1400
01:23:52,067 --> 01:23:53,044
[ബേണി]
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

1401
01:23:53,068 --> 01:23:55,587
ഗോഡ്‌സില ഇവിടെ ഇറങ്ങില്ല.
കോങ് അവനെ കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ.

1402
01:23:55,611 --> 01:23:57,464
[ബേണി] ശരി, അവസാനമായി ഒരിക്കൽ.
ഇരുവരും കണ്ടുമുട്ടി

1403
01:23:57,488 --> 01:23:58,840
അത് കോങ്ങിൻ്റെ ഏതാണ്ട് അവസാനമായിരുന്നു.

1404
01:23:58,864 --> 01:24:01,658
[മൃഗങ്ങളെ കെണിയിൽ പിടിക്കൽ]
അവൻ നരകത്തെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു.

1405
01:24:02,576 --> 01:24:05,764
കോങ് തൻ്റെ ടർഫ് ആക്രമിച്ചാൽ
ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങാം

1406
01:24:05,788 --> 01:24:08,223
അതെ
ആത്മഹത്യാ ദൗത്യം

1407
01:24:08,247 --> 01:24:10,560
എന്നാൽ കോങ് ഗോഡ്‌സില്ലയെ വരച്ചാലോ
ഇവിടെ ഇറങ്ങൂ...

1408
01:24:10,584 --> 01:24:13,187
അവർക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയും.
പൊള്ളയായ ഭൂമിയിൽ

1409
01:24:13,211 --> 01:24:14,981
പിന്നെ ഉണ്ട്
ആ സന്ദർഭം

1410
01:24:15,005 --> 01:24:17,483
ഗോഡ്‌സില്ലയെ നിർത്താം.
സ്കാർ കിംഗും ഷിമോയും

1411
01:24:17,507 --> 01:24:19,509
ഉപരിതലത്തിൽ എത്തുന്നതിൽ നിന്ന്

1412
01:24:34,732 --> 01:24:37,068
[സംസാരം വ്യക്തമല്ല]

1413
01:24:44,575 --> 01:24:47,120
[മുരടുന്ന ശബ്ദം]

1414
01:24:49,997 --> 01:24:52,457
[സ്ത്രീ അറബിയിൽ ആക്രോശിക്കുന്നു]

1415
01:24:54,001 --> 01:24:57,088
-[ആളുകളുടെ ആർപ്പുവിളികൾ]
-[ഹോൺ ശബ്ദം]

1416
01:25:05,804 --> 01:25:08,264
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

1417
01:25:20,026 --> 01:25:22,736
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

1418
01:25:41,422 --> 01:25:43,841
[ഗർജ്ജനം]

1419
01:25:46,342 --> 01:25:48,595
[ഗർജ്ജനം]

1420
01:26:03,110 --> 01:26:06,154
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.
ഇപ്പോൾ കളിക്കുന്നു]

1421
01:26:19,500 --> 01:26:20,853
ഞങ്ങൾ തികഞ്ഞ ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്

1422
01:26:20,877 --> 01:26:22,980
അവൾക്ക് ഇത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമെന്ന്.
ശരിയാണോ?

1423
01:26:23,004 --> 01:26:24,857
[ഇലീൻ]
അതുകൊണ്ടാണ് ജിയയെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്.

1424
01:26:24,881 --> 01:26:28,735
സ്കൾ ഐലൻഡിൽ നിന്നുള്ള ഐവി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
മോത്രയെ ഉണർത്താൻ കഴിവുള്ള

1425
01:26:28,759 --> 01:26:31,404
പിന്നെ മോത്രയാണ് പ്രധാനം.
ഗോഡ്‌സില്ലയിലേക്ക്

1426
01:26:31,428 --> 01:26:32,447
ഈ സ്ഥലം സംരക്ഷിക്കുക

1427
01:26:32,471 --> 01:26:35,599
അതിൻ്റെ പാതയും
ഉപരിതലത്തിലേക്ക്

1428
01:26:42,689 --> 01:26:43,833
[സൌമ്യമായി]
നിനക്ക് സുഖമാകും.

1429
01:26:43,857 --> 01:26:45,943
-അയ്യോ.
- അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

1430
01:26:50,571 --> 01:26:53,366
[ഹൂഷിംഗ്, മുഴങ്ങുന്നു]

1431
01:27:00,165 --> 01:27:02,209
[ബേണി മൃദുവായി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

1432
01:27:03,252 --> 01:27:05,419
[മനപ്പൂർവ്വം]

1433
01:27:12,760 --> 01:27:14,613
[മോത്ര വിലപിക്കുന്നു]

1434
01:27:14,637 --> 01:27:17,430
[സംഗീത പുരോഗതി]

1435
01:27:18,140 --> 01:27:20,350
[ചിറ്റർ]

1436
01:27:22,895 --> 01:27:26,356
[മോത്ര അലറുന്നു, ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക]

1437
01:27:33,239 --> 01:27:35,824
[മോത്ര നിലവിളിക്കുന്നു]

1438
01:27:44,874 --> 01:27:48,920
[ബേണി] ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണ്.
ഗ്രാമീണൻ

1439
01:27:51,172 --> 01:27:53,943
ഗുരുത്വാകർഷണം! ഗുരുത്വാകർഷണം!
പിരമിഡുകളും ഗുരുത്വാകർഷണവും

1440
01:27:53,967 --> 01:27:55,027
അത് ശരിയാണ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി! ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

1441
01:27:55,051 --> 01:27:56,821
-[ഇലീൻ] ദയവായി എന്നോട് വഴി പറയൂ.
-[ബേണി] വരൂ, വരൂ!

1442
01:27:56,845 --> 01:27:58,613
ഞങ്ങൾ എറിയുമ്പോൾ
ഭിത്തിയിൽ ക്രമരഹിതമായ ഷിറ്റ്

1443
01:27:58,637 --> 01:28:02,034
HEAV അനുവദനീയമാണോ?
ചില ബലപ്പെടുത്തലുകൾ ശേഖരിക്കുക.

1444
01:28:02,058 --> 01:28:03,618
ഉപരിതലത്തിലേക്കോ?
ഇല്ല, സമയമില്ല.

1445
01:28:03,642 --> 01:28:06,955
ഈ ആശയമല്ല
അത് അതിനേക്കാൾ വളരെ വിചിത്രമാണ്.

1446
01:28:06,979 --> 01:28:09,690
[ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1447
01:28:29,751 --> 01:28:31,753
[ഗർജ്ജനം]

1448
01:28:41,263 --> 01:28:42,531
[ഗർജ്ജനം]

1449
01:28:42,555 --> 01:28:45,392
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

1450
01:28:59,072 --> 01:29:00,632
[ഗർജ്ജനം]

1451
01:29:00,656 --> 01:29:02,867
[ഗർജ്ജനം]

1452
01:29:18,383 --> 01:29:20,926
[ഗോങ് ആക്രോശിക്കുകയും അലറുകയും ചെയ്യുന്നു]

1453
01:29:30,977 --> 01:29:32,687
[ഗോഡ്‌സില്ല ഞരങ്ങുന്നു]

1454
01:29:39,403 --> 01:29:41,154
[പവർ അപ്പ്]

1455
01:29:49,286 --> 01:29:50,913
[മെറ്റൽ ക്ലോങ്ങിംഗ് ശബ്ദം]

1456
01:30:00,256 --> 01:30:04,009
[ആറ്റോമിക ശ്വാസം വീർക്കുന്നു]

1457
01:30:17,105 --> 01:30:18,773
[ഗോങ് ആക്രോശിക്കുന്നു]

1458
01:30:37,750 --> 01:30:40,420
[ആറ്റോമിക ശ്വാസം വീർക്കുന്നു]

1459
01:30:43,630 --> 01:30:45,508
[വിദൂര നിലവിളി]

1460
01:30:48,261 --> 01:30:50,679
[മോത്ര വിലപിക്കുന്നു]

1461
01:30:58,103 --> 01:30:59,813
[ഗോഡ്‌സില്ല അലറുന്നു]

1462
01:31:10,656 --> 01:31:12,926
[അലർച്ച ശബ്ദം]

1463
01:31:12,950 --> 01:31:16,205
[അതിശയകരമായ സിന്തറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

1464
01:31:20,501 --> 01:31:21,436
[ഗർജ്ജനം]

1465
01:31:21,460 --> 01:31:24,670
[സംഗീതം ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

1466
01:31:25,506 --> 01:31:27,882
[ഗർജ്ജനം]

1467
01:31:34,222 --> 01:31:35,240
[സംശയാസ്പദമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1468
01:31:35,264 --> 01:31:38,285
[ഇലീൻ] ശരി.
ഞങ്ങൾ പിരമിഡിൻ്റെ കീഴിലാണ്

1469
01:31:38,309 --> 01:31:39,203
ഇനി എന്ത്?

1470
01:31:39,227 --> 01:31:41,371
ഗുരുത്വാകർഷണം. [വേഗത്തിൽ ശ്വാസം വിടുക]

1471
01:31:41,395 --> 01:31:43,231
ഐവി ടെക്നോളജി

1472
01:31:51,364 --> 01:31:53,698
[നൃത്തം]

1473
01:31:56,117 --> 01:31:57,136
രാസപ്രവർത്തനം വഴി

1474
01:31:57,160 --> 01:31:59,806
ഈ ദ്രാവക ലോഹമായി മാറും
എഞ്ചിനീയറിംഗ് സംവിധാനം

1475
01:31:59,830 --> 01:32:01,974
രണ്ടും നിർബന്ധിക്കുന്നു
വൈദ്യുതകാന്തിക പിരമിഡ്

1476
01:32:01,998 --> 01:32:04,268
ഒരുമിച്ച് സൃഷ്ടിക്കുക
ഷോക്ക് തരംഗങ്ങൾ ഗുരുത്വാകർഷണത്തെ എതിർക്കുന്നു

1477
01:32:04,292 --> 01:32:06,813
എന്നാൽ ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ മാത്രം.
അല്ലെങ്കിൽ അതിലും കുറവായിരിക്കാം.

1478
01:32:06,837 --> 01:32:09,482
ആ കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം
പോർട്ടലിൽ നിന്നുള്ള കാര്യങ്ങൾ

1479
01:32:09,506 --> 01:32:12,026
അതിനുശേഷം,
സംഭവിച്ചതെല്ലാം

1480
01:32:12,050 --> 01:32:13,444
തകരും

1481
01:32:13,468 --> 01:32:17,430
[മുരടുന്ന ശബ്ദം]

1482
01:32:17,805 --> 01:32:20,641
[ക്രാക്ക്]

1483
01:32:27,648 --> 01:32:29,275
[കുരങ്ങൻ നിലവിളിക്കുന്നു]

1484
01:32:31,652 --> 01:32:34,321
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്
[വേഗത്തിൽ ശ്വാസം വിടുക]

1485
01:32:35,573 --> 01:32:38,868
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1486
01:32:47,959 --> 01:32:49,312
[ഗർജ്ജനം]

1487
01:32:49,336 --> 01:32:51,838
[ഷിമോ അലറുന്നു]

1488
01:32:55,634 --> 01:32:57,862
[ക്രാക്ക്]

1489
01:32:57,886 --> 01:32:59,363
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.
മതിയായ സമയമില്ല

1490
01:32:59,387 --> 01:33:00,781
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
അവരുടെ വേഗത കുറയ്ക്കാൻ

1491
01:33:00,805 --> 01:33:02,533
അതെ, പക്ഷേ നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

1492
01:33:02,558 --> 01:33:03,450
[വെർട്ടസിൻ നിലവിളിക്കുന്നു]

1493
01:33:03,474 --> 01:33:06,328
[റേഡിയോ ട്രാപ്പിംഗ്]
ഇത് വെർട്ടാസിൻ ഇണചേരൽ കാലമാണ്.

1494
01:33:06,352 --> 01:33:09,373
["ടേൺ മി ലൂസ്" കളിക്കുന്നു]

1495
01:33:09,397 --> 01:33:10,249
വഴിയില്ല.

1496
01:33:10,273 --> 01:33:14,776
- [ചിരിക്കുന്നു]
-♪ എനിക്കത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യണം♪

1497
01:33:15,361 --> 01:33:17,839
♪ എനിക്ക് പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

1498
01:33:17,863 --> 01:33:19,990
[ഗർജ്ജനം]

1499
01:33:22,159 --> 01:33:25,330
[ബേണി അലറുന്നു]

1500
01:33:28,458 --> 01:33:29,767
നിങ്ങളുടെ വണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1501
01:33:29,791 --> 01:33:31,269
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും
വായിൽ!

1502
01:33:31,293 --> 01:33:33,086
[ഇലീൻ] വരൂ. പോകൂ.

1503
01:33:35,005 --> 01:33:37,483
ബക്കിൾ അപ്പ്
നീ സുന്ദരിയാണ്.

1504
01:33:37,507 --> 01:33:39,110
മുകളിലേക്കും പുറത്തേക്കും, അതെ!

1505
01:33:39,134 --> 01:33:42,803
♪ എനിക്കത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യണം

1506
01:33:43,513 --> 01:33:48,536
♪ എനിക്ക് പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

1507
01:33:48,560 --> 01:33:51,062
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1508
01:33:51,480 --> 01:33:52,939
[ഗർജ്ജനം]

1509
01:33:54,608 --> 01:33:56,443
[കുരങ്ങിൻ്റെ മുറുമുറുപ്പ് ശബ്ദം]

1510
01:33:57,444 --> 01:33:59,111
[ഗർജ്ജനം]

1511
01:34:02,073 --> 01:34:04,450
[മുരടുന്ന ശബ്ദം]

1512
01:34:04,701 --> 01:34:06,911
[ഗർജ്ജനം]

1513
01:34:07,536 --> 01:34:09,747
[ഗോങ് ഗർജ്ജനം]

1514
01:34:17,004 --> 01:34:18,880
[ഗർജ്ജനം]

1515
01:34:20,424 --> 01:34:23,093
[ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1516
01:34:23,802 --> 01:34:25,346
[ഗർജ്ജനം]

1517
01:34:38,483 --> 01:34:39,919
[ഗർജ്ജനം]

1518
01:34:39,943 --> 01:34:40,670
[ഉപകരണങ്ങൾ ബീപ് ചെയ്യുന്നു]

1519
01:34:40,694 --> 01:34:41,879
[ട്രാപ്പർ] ഇല്ല! എഞ്ചിൻ നിർത്തി.

1520
01:34:41,903 --> 01:34:43,755
വർദ്ധിച്ച ഗുരുത്വാകർഷണം
അത് പുറത്തെടുത്തിരിക്കണം.

1521
01:34:43,779 --> 01:34:45,799
ബാറ്ററി പവർ എന്താണ്

1522
01:34:45,823 --> 01:34:48,784
[ഗോഡ്‌സില്ല അലറുന്നു]

1523
01:35:00,921 --> 01:35:03,048
[സ്കാർ കിംഗ് ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

1524
01:35:05,801 --> 01:35:08,638
[ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

1525
01:35:10,431 --> 01:35:12,141
[ഗോങ് ഗർജ്ജനം]

1526
01:35:16,020 --> 01:35:18,647
[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]

1527
01:35:20,733 --> 01:35:22,711
[വിജയ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1528
01:35:22,735 --> 01:35:24,254
അതെ! അതെ!

1529
01:35:24,278 --> 01:35:26,821
അവൾ പോർട്ടൽ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

1530
01:35:27,197 --> 01:35:28,948
[മോത്ര വിലപിക്കുന്നു]

1531
01:35:32,952 --> 01:35:34,580
[മോത്ര പരാതിപ്പെടുന്നു]

1532
01:35:35,664 --> 01:35:37,791
[ഗർജ്ജനം]

1533
01:35:39,083 --> 01:35:40,645
[ഗർജ്ജനം]

1534
01:35:40,669 --> 01:35:42,295
[ഗർജ്ജനം]

1535
01:35:46,382 --> 01:35:49,177
[ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1536
01:35:54,098 --> 01:35:55,600
[ഗർജ്ജനം]

1537
01:35:59,520 --> 01:36:01,355
[മോത്ര നിലവിളിക്കുന്നു]

1538
01:36:01,647 --> 01:36:03,399
[ചിറ്റർ]

1539
01:36:09,237 --> 01:36:10,864
[ഗർജ്ജനം]

1540
01:36:13,033 --> 01:36:14,744
[സ്കാർ കിംഗ് ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

1541
01:36:15,828 --> 01:36:18,371
[ഗോങ് ഗർജ്ജനം]

1542
01:36:23,168 --> 01:36:25,002
[മിനി കോംഗ് ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

1543
01:36:29,633 --> 01:36:30,966
[ഗർജ്ജനം]

1544
01:36:33,135 --> 01:36:35,888
[ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

1545
01:36:37,516 --> 01:36:39,768
ദൈവമേ!

1546
01:36:40,685 --> 01:36:42,729
[മോത്ര നിലവിളിക്കുന്നു]

1547
01:36:46,899 --> 01:36:47,751
[ബേണി അലറുന്നു]

1548
01:36:47,775 --> 01:36:51,570
[ബേണി പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] ഓ.

1549
01:36:55,116 --> 01:36:57,992
[ഗർജ്ജനം]

1550
01:36:59,787 --> 01:37:01,831
[ഗോങ് ഗർജ്ജനം]

1551
01:37:05,835 --> 01:37:07,419
[ഗർജ്ജനം]

1552
01:37:15,093 --> 01:37:17,847
["സാംബ ടോഫ്" കളിക്കുന്നു]

1553
01:37:20,348 --> 01:37:22,350
[മുരടുന്ന ശബ്ദം]

1554
01:37:25,812 --> 01:37:28,398
[ക്രാക്ക്]

1555
01:37:35,028 --> 01:37:37,615
["സാംബ ടോഫ്" വേഗത കുറയ്ക്കുന്നു]

1556
01:37:41,911 --> 01:37:43,830
[ഗോഡ്‌സില്ല അലറുന്നു]

1557
01:37:57,176 --> 01:37:59,219
[ഗർജ്ജനം]

1558
01:38:00,554 --> 01:38:03,348
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1559
01:38:07,477 --> 01:38:08,978
[ഗർജ്ജനം]

1560
01:38:11,648 --> 01:38:14,459
[ഗർജ്ജനം]

1561
01:38:14,483 --> 01:38:17,403
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

1562
01:38:21,782 --> 01:38:24,994
[ശീതീകരിച്ച ശ്വാസം]

1563
01:38:31,334 --> 01:38:34,085
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]

1564
01:38:35,671 --> 01:38:37,924
[തകർന്ന ജനൽ]

1565
01:38:40,885 --> 01:38:42,887
[ഗർജ്ജനം]

1566
01:38:48,851 --> 01:38:51,019
[മുരടുന്ന ശബ്ദം]

1567
01:38:52,103 --> 01:38:55,190
[ഗർജ്ജനം]

1568
01:38:56,233 --> 01:38:58,401
[മുറുമുറുപ്പ്, തുപ്പൽ]

1569
01:38:59,069 --> 01:39:01,947
-[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
-[ഹോൺ ശബ്ദം]

1570
01:39:03,240 --> 01:39:05,867
[ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1571
01:39:12,874 --> 01:39:15,292
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

1572
01:39:17,378 --> 01:39:18,880
[ഗർജ്ജനം]

1573
01:39:22,174 --> 01:39:24,928
[ചാട്ട, ചാട്ട, ചാട്ട]

1574
01:39:25,427 --> 01:39:26,972
[ഗർജ്ജനം]

1575
01:39:36,605 --> 01:39:38,774
[ഗോഡ്‌സില്ല അലറുന്നു]

1576
01:39:42,444 --> 01:39:44,697
[മിനി കോങ് പരാതിപ്പെടുന്നു]

1577
01:39:46,281 --> 01:39:47,717
[ഗർജ്ജനം]

1578
01:39:47,741 --> 01:39:49,176
[ശബ്ദം]

1579
01:39:49,200 --> 01:39:51,996
[ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1580
01:40:02,047 --> 01:40:04,173
[സ്കാർ കിംഗ് ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

1581
01:40:07,468 --> 01:40:09,094
[ഗോങ് ഗർജ്ജനം]

1582
01:40:14,642 --> 01:40:16,519
[ഗോങ് ഗർജ്ജനം]

1583
01:40:22,566 --> 01:40:24,151
[ഗർജ്ജനം]

1584
01:40:26,070 --> 01:40:28,864
[ആറ്റോമിക ശ്വാസം വീർക്കുന്നു]

1585
01:40:39,833 --> 01:40:41,793
[ഗോഡ്‌സില്ല അലറുന്നു]

1586
01:40:43,045 --> 01:40:44,713
[ഗർജ്ജനം]

1587
01:40:51,218 --> 01:40:54,221
[ബാൻഡ്]

1588
01:41:10,112 --> 01:41:11,947
[ചിരിക്കുന്നു]

1589
01:41:18,662 --> 01:41:20,288
[ഗർജ്ജനം]

1590
01:41:26,837 --> 01:41:29,756
[ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

1591
01:41:33,802 --> 01:41:35,887
[സ്കാർ കിംഗ് ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

1592
01:41:41,183 --> 01:41:42,977
[മിനി കോംഗ് നിലവിളിക്കുന്നു]

1593
01:41:45,897 --> 01:41:47,649
[ഗർജ്ജനം]

1594
01:41:48,108 --> 01:41:49,859
[അലർച്ച ശബ്ദം]

1595
01:41:58,492 --> 01:42:00,661
[മിനി കോംഗ് നിലവിളിക്കുന്നു]

1596
01:42:06,458 --> 01:42:08,086
[ഗർജ്ജനം]

1597
01:42:08,627 --> 01:42:10,712
[മിനി കോംഗ് നിലവിളിക്കുന്നു]

1598
01:42:11,463 --> 01:42:13,465
[മിനി കോംഗ് ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

1599
01:42:14,091 --> 01:42:15,634
[ചിറ്റർ]

1600
01:42:17,845 --> 01:42:19,513
[ഗർജ്ജനം]

1601
01:42:25,644 --> 01:42:27,645
[സ്കാർ കിംഗ് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]

1602
01:42:27,980 --> 01:42:30,731
[ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

1603
01:42:31,607 --> 01:42:32,919
[ഗർജ്ജനം]

1604
01:42:32,943 --> 01:42:35,862
[ശീതീകരിച്ച ശ്വാസം]

1605
01:42:39,116 --> 01:42:41,160
[ഗർജ്ജനം]

1606
01:42:41,742 --> 01:42:44,454
[വിജയ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1607
01:42:46,747 --> 01:42:49,834
[സ്കാർ കിംഗ് ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

1608
01:42:57,758 --> 01:42:59,844
[ഐസ് പൊട്ടുന്നു]

1609
01:43:01,428 --> 01:43:03,597
[ഗർജ്ജനം]

1610
01:43:13,106 --> 01:43:15,901
[ആറ്റോമിക ശ്വാസം വീർക്കുന്നു]

1611
01:43:21,573 --> 01:43:24,868
[വിജയഗാനം തുടരുന്നു]

1612
01:43:33,751 --> 01:43:36,504
[മോത്ര പരാതിപ്പെടുന്നു]

1613
01:43:37,713 --> 01:43:40,633
[ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1614
01:43:42,177 --> 01:43:44,053
[ആശ്വാസത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] നോക്കൂ.

1615
01:43:44,845 --> 01:43:48,140
ജിയാ, നീ സുരക്ഷിതനാണ്! ഇവിടെ വരിക.

1616
01:43:50,350 --> 01:43:52,269
[മോത്ര വിലപിക്കുന്നു]

1617
01:43:55,396 --> 01:43:57,107
[ഇലീൻ ചിരിക്കുന്നു]

1618
01:44:01,779 --> 01:44:03,339
[ആംഗ്യഭാഷയിൽ]

1619
01:44:03,363 --> 01:44:05,841
[ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1620
01:44:05,866 --> 01:44:07,659
നോക്കൂ, ഞാൻ...

1621
01:44:19,462 --> 01:44:21,106
[ശ്വാസം വിറയ്ക്കുന്നു]

1622
01:44:21,130 --> 01:44:24,300
[ആംഗ്യഭാഷയിൽ]

1623
01:44:37,771 --> 01:44:39,565
"ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞു..."

1624
01:44:46,446 --> 01:44:48,031
[ഇലീൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

1625
01:44:52,369 --> 01:44:53,787
ഞാൻ...

1626
01:44:59,293 --> 01:45:00,919
[മൂളി]

1627
01:45:01,211 --> 01:45:03,546
[ഇലീൻ കരയുന്നു]

1628
01:45:04,714 --> 01:45:06,757
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുക]

1629
01:45:07,758 --> 01:45:08,569
[ബേണി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

1630
01:45:08,593 --> 01:45:11,387
["ദിവസത്തിനു ശേഷം" കളിക്കുക]

1631
01:45:11,846 --> 01:45:13,365
- നിനക്ക് സുഖമാണോ? അതെ?
-ഉം-ഉം.

1632
01:45:13,389 --> 01:45:15,243
-ഉം-ഉം.
-അതെ.

1633
01:45:15,267 --> 01:45:17,476
[മോത്ര വിലപിക്കുന്നു]

1634
01:45:18,228 --> 01:45:25,276
♪ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക ♪

1635
01:45:27,695 --> 01:45:32,383
♪ എല്ലാ ദിവസവും
എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്ക് ചുറ്റുമുണ്ട്♪

1636
01:45:32,407 --> 01:45:33,467
[ബേണി] നന്ദി, നന്ദി.

1637
01:45:33,491 --> 01:45:36,120
അത് ശരിയാണ്, ലോകത്തെ രക്ഷിക്കൂ.
അത് ഞങ്ങളുടെ തരമാണ്.

1638
01:45:37,454 --> 01:45:42,227
♪ ശ്രദ്ധിക്കുക
എൻ്റെ ഒറ്റപ്പെട്ട മുറിയിൽ നിന്ന് ♪

1639
01:45:42,251 --> 01:45:46,504
♪ ദിവസം തോറും ♪

1640
01:45:47,088 --> 01:45:47,690
[ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം]

1641
01:45:47,714 --> 01:45:51,611
♪ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, പ്രിയേ.
വേഗം ചെയ്യൂ♪

1642
01:45:51,635 --> 01:45:56,949
♪ ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ സ്നേഹം തരുന്നു ♪

1643
01:45:56,973 --> 01:46:00,352
[കുറഞ്ഞ ഞരക്ക ശബ്ദം]

1644
01:46:02,103 --> 01:46:04,230
[ഷിമോ നിലവിളിക്കുന്നു]

1645
01:46:07,817 --> 01:46:12,547
♪ ശ്രദ്ധിക്കുക
എൻ്റെ ഒറ്റപ്പെട്ട മുറിയിൽ നിന്ന് ♪

1646
01:46:12,571 --> 01:46:16,450
♪ ദിവസം തോറും ♪

1647
01:46:17,118 --> 01:46:21,640
♪ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, പ്രിയേ.
വേഗം ചെയ്യൂ♪

1648
01:46:21,664 --> 01:46:27,378
♪ ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ സ്നേഹം തരുന്നു ♪

1649
01:46:28,045 --> 01:46:31,840
[എല്ലാ അലർച്ചകളും]

1650
01:46:35,969 --> 01:46:37,696
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1651
01:46:37,720 --> 01:46:40,224
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1652
01:47:17,343 --> 01:47:19,429
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1653
01:47:20,637 --> 01:47:23,433
[ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1654
01:47:51,959 --> 01:47:54,379
[സംഗീത സൃഷ്ടി]

1655
01:48:09,727 --> 01:48:12,521
[ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1656
01:49:01,235 --> 01:49:03,695
[സംഗീത സൃഷ്ടി]

1657
01:50:03,462 --> 01:50:05,590
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1658
01:50:08,341 --> 01:50:11,761
[ആകർഷകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

1659
01:54:26,007 --> 01:54:28,301
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]