Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Gazing down at the bright lights below

I ride an escalator up into the night

In the valleys between frozen skyscrapers

I see rivers of headlights running past

The first thing I loved about you was your voice

The first thing I loved about you was your voice Wow!

The first thing I loved about you was your voice

Then your back and your manicured nails

Then your back and your manicured nails Fantastic!

Then your back and your manicured nails

Your way of going quiet every now and then

Your way of going quiet every now and then Time to die!

Your way of going quiet every now and then

The melody you hum as your mind wanders

Angel voice Call my name and listen hard for the echo

Shining smile Traveling on the wind, flower petals and a kiss

Angel voice I hear a new, yet familiar echo

Shining smile Don't rush it, just let the kiss come naturally

Creator: Tsukasa Hojo

Writer: Yoichi Kato

Character designers: Kumiko Takahashi & Yoshihito Hishinuma

Art director: Hiroshi Kato (Totonyan) Colorist: Yuichi Kuboki Compositor: Yuichiro Nagata

Editor: Daisuke Imai Sound director: Yukio Nagasaki Music: Taku Iwasaki

Ryo Saeba: Akira Kamiya

Kaori Makimura: Kazue Ikura

Saeko Nogami: Yoko Asagami

Umibozu: Tessho Genda

Miki: Mami Koyama

Shinji Mikuni: Koichi Yamadera

Ai Shindo: Marie Iitoyo

Director: Kenji Kodama

City Hunter: The Movie Shinjuku Private Eyes

City Hunter: The Movie Shinjuku Private Eyes Mokkori. (The sound of a guy getting excited, like "boi-oi-oing")

I'm telling you!

Someone really is after me!

I... I never said I thought you were lying...

Enough of this.

Wait! Are you sure about this?

You're the one who's gonna regret this.

You'll see, after I'm attacked or kidnapped or something...

JR Shinjuku Station

Is this the place?

Message Board

X, Y, Z.

I knew it wouldn't work.

You can't trust internet rumors.

I'll protect myself.

I know. I'll buy one of those things!

Let's see...

What were they called, again?

Yeah, one of those!

Wait...

Uh-oh...

X-Y-Z.

You really must be at the end of your rope.

Huh?

You're the one who called me, aren't you?

City... Hunter?

Yeah. Ryo Saeba.

Could I ask you your name, my dear?

Ai Shindo.

Yahoo!

Mokkori time!

Get with the times already!

Film Opening Souvenir Get with the times already!

Film Opening Souvenir

Don't scare off our precious client!

Who are these people?

Welcome to Cat's Eye!

Umibozu.

You've gotten smaller since I last saw you.

Don't confuse me with that hunk of junk.

I didn't want that thing here. It was Miki's call.

They asked us to put it in, for advertising purposes.

Oh? Nice to meet you, Minibozu.

Stop that.

Next, a profile on a brilliant young CEO from right here in Shinjuku.

Next, a profile on a brilliant young CEO from right here in Shinjuku. Oh, him! It was his company.

Oh, him! It was his company.

Exclusive Profile - Young Genius Returns from US Where will he go next? Dominatech is involved in many fields, from media to communications to robotics.

Exclusive Profile - Young Genius Returns from US Where will he go next? Its CEO is the 26-year-old Shinji Mikuni.

Dominatech, Co, Ltd. CEO Shinji Mikuni (26) Its CEO is the 26-year-old Shinji Mikuni.

Dominatech, Co, Ltd. CEO Shinji Mikuni (26)

I'm just getting started.

Our technology will change the world.

Just who is this handsome young CEO who claims he will change the world?

Just who is this handsome young CEO who claims he will change the world? I wish "City Hunter" here could look that professional...

Just who is this handsome young CEO who claims he will change the world?

Just who is this handsome young CEO who claims he will change the world? I'm having my doubts about this.

I'm having my doubts about this.

Let's learn more about this cutting-edge IT pioneer I'm having my doubts about this.

Let's learn more about this cutting-edge IT pioneer

Let's learn more about this cutting-edge IT pioneer H-Hey!

Let's learn more about this cutting-edge IT pioneer Ryo might dress like a bum, but he really is a great sweeper.

getting attention not just in Japan, but all over the world. Ryo might dress like a bum, but he really is a great sweeper.

Ryo might dress like a bum, but he really is a great sweeper.

Sweeper?

Like... a janitor? Cleaning up bad guys all around town.

So, how long have these guys been after you?

Since last month.

Someone went through my apartment. And then they started stalking me.

Told the police?

I tried, but it was pointless.

(victims are often taken out for katsudon by detectives on Japanese TV dramas.) I didn't even get katsudon.

They don't really do that.

Since the police won't help,

I need someone to get rid of the people after me.

Do you go to school? Have a job?

I'm a student, I guess.

Any idea why they're after you?

Not really...

But last month, my father died in a traffic accident.

That's around the time this all started.

What did your father do for a living?

No idea.

My parents divorced when I was fifteen. I haven't seen him since.

But you're a lucky one, Ai.

I never turn down a beautiful woman.

Pathetic.

Welcome!

Could I have a moment?

Yes?

Ryo. Do you remember what happened last night?

If you and I shared a night of passion, Saeko, I would have remembered...

There was a car chase downtown, in which you violated countless traffic laws,

damaged property, fired a weapon, and caused explosions.

You really cut loose.

Don't you realize all the trouble you made

for police officers like me?

Ow!

We were just protecting our client!

You caught those terrorists, right?

It was good for the cops, too!

That's no excuse for making Godzilla breathe fire, is it?

This is a pretty big debt you owe us...

You already owe me 100 times!

One Time You already owe me 100 times!

I'll count this as equal to 99 times.

One Time

One Time I was saving those up too!

What are those 99 "times" supposed to be?

Don't think about it.

Don't worry. I'll be here.

I have my doubts about that...

So... the Steel Reaper has arrived?

Your battlefield will be...

Shinjuku.

I hear Ai will be staying with Ryo.

Kaori will be there. It should be fine.

It's got night vision, eh?

Too good for a hunk of junk like this...

Minibozu is flattered!

Delicious!

I'm gonna get me another one.

Here.

Thanks...

I think I'll hit the can!

I probably had too much to drink!

That shower might not be the meteor kind...

But Ryo's gonna catch him a shooting star!

You'll catch a shooting something.

Welcome back.

Where's the guy?

He's kind of scarier when he's quiet...

I've got it all covered.

Don't hurt the woman.

- Ryo! - What is it?

You're paying for that futon.

You—

Mr. Saeba!

Ai!

No need to worry!

What's all this?

I call it "Mokkori Repellent."

Are you trying to kill me?!

There she is!

You don't seem to realize...

You picked a fight with a pro.

Who were those guys?

Bringing guns to raid the place...

You really beat them all!

That's awesome!

Didn't I tell you?

I'm the world's greatest—

I'm saved!

What a perfect place for a cushion!

You big fool!

Take a night to reflect on your actions!

Forgive me!

I won't do it again!

I promise, I'll reform!

Eye contact!

I'd love to meet a girl like her.

Yeah, yeah.

So, where are we going now?

Last night's traps busted up your hall.

I want to pay.

I told you, it's fine.

You can't fix it on the money from a part-time job.

Don't underestimate me.

I make money with my body.

W...

With your body?

Great!

Look this way!

It's a true Mokkori paradise!

Ai, you're a model?

Yeah.

I knew you were pretty...

I'm going to get changed.

Be good, okay?

I'll keep him on a short leash.

Really?

He's already gone.

Wh-Where did he go?!

Changing Room

Changing Room This is truly heaven among heavens...

Changing Room A Garden of Women, fit for a king!

A Garden of Women, fit for a king!

The models' dressing room!

Time to probe unexplored Mokkori territory...

Mokkori Time to probe unexplored Mokkori territory...

Mokkori Fly now, my drone!

Mokkori

Mokkori No... my ero-drone!

Mokkori

Yes!

What's that?!

Divine wrath!

Ero-drone...

Go on, smile!

Looking good!

Eye contact!

I like those eyes!

Huh? That's the thing we saw before...

The contact commercial!

That was Ai!

Truly...

Ryo-and-Ai's Mokkori contact!

President Mikuni of Dominatech is here!

Come on in!

Not bad at all.

Go on! Introduce yourselves!

I'm Ai Shindo.

A pleasure.

What's he doing here?

Mr. Mikuni's company runs the fashion site the shoot is for.

He's the head of a major corporation

into everything from websites to communications IT!

And he's a bachelor who doesn't sleep around!

You know way too much about rich guys.

President Mikuni chose you personally for this campaign, Ai.

Really?

You perfectly fit my image of an independent woman.

I have high hopes.

Hieda.

Call me if you need anything.

Anything at all.

Thank you very much.

He seems like a man who gets things done.

Time for a rematch!

Knock off the "ero-drone" stuff!

I'm ready to go home!

Flop.

Excuse me.

I knew it!

The rabid hammer woman!

What?

What?

Hey, are you... Hyorocchi?

Hyorocchi?

I can't believe it's you!

I can't believe you're that little Hyorocchi!

What's all this?

He's an old friend from elementary school.

For real?

Huh?

Oh no!

Wait, what?

President Mikuni is here?

Goodness me!

What are you doing, Koni?

My wedding dress model called in sick!

I hate the flu so much! So much!

So, now we're hiring! Who'd look good in my dress?

Me!

I'll do it!

I wanna wear it too!

Let's see...

Get outta my way!

What is it?

What's your name, now?

Kaori Makimura. Why?

Okay, Kaori!

Will you wear my dress?

Well, I'm not a model, so...

That's fine.

As of this instant, you are a model!

I can't do it!

Please! Mikuni-babe's gonna be mad at me!

Mikuni-babe?

Kaori... please.

Will you wear a wedding dress?

As a favor to an old friend.

Beautiful!

Look over here!

That's great!

Yeah, perfect!

Amazing!

Kaori looks so beautiful!

Incredible!

I owe it to you, President.

Please, refrain.

All done!

You saved our skins.

What did you think, Ryo?

What did I think?

You look the same as ever.

Wow! Wow, wow!

You're a major creep.

Darn it...

What's his problem?

Kaori.

I feel blessed today.

You're going to make our site better than ever.

And best of all, I got to see you again, looking so beautiful.

Oh, not at all...

You're too kind.

Could I treat you to dinner?

Tonight.

I'd love to. Since it's our big reunion and all.

Great.

What about him?

Oh, never mind him. He's no one.

Huh?

To miraculous reunions.

Cheers.

Why are you so interested in this?

Why are you not interested in this?

It's the beginning of a Cinderella story!

Yeah, yeah.

If you don't care, you can leave.

I'm your bodyguard, remember?

Sticker shock!

Waiter!

Wait, wait, wait!

Huh? Look at Kaori!

That steak she's eating looks so good!

Hey!

I never realized that you were Hyorocchi.

Even though I see you on the news all the time...

That's only natural.

Everything has changed

since those days.

Look, Hyorocchi's back!

He just wants to show off how smart he is...

You wanna fight?

Please give it back.

You couldn't possibly need it.

Fine, I'll give it back.

In fact, I'll give you two!

Hey, you guys!

Cut it out!

The rabid hammer woman!

Run!

And never come back!

Aerodynamics

Here.

You're safe now.

You're really strong.

I'm jealous.

Nah.

You're strong, too. You do what you want, even when you're bullied.

You saved me time and again.

You taught me something very important.

Oh, please...

I'm still just doing that old hammer trick...

I haven't grown at all.

Kaori.

I want you to see how different I've become.

And I want to know more about who you are now.

He probably knows all kinds of things about Kaori that you don't.

I went to university in America. At age 20, I started my company,

on the encouragement of someone who believed in me.

Wow...

So you made it big in just six years?

That's amazing.

What are you doing now, Kaori?

You were at the shoot today for work, weren't you?

Yeah.

I was there helping out Ai's escort.

The man with that model?

He's hitting on her.

I smell it a mile away.

You're obsessed.

After an amazing date like this, any woman would fall in love.

Is that okay with you?

I had a lot of fun today.

Me too.

I remembered so much about those old days.

Yes.

This city has certainly taught me a lot.

Well, thank you.

Kaori.

Could we meet again?

Hieda.

Investigate the man who was in the studio with Kaori Makimura.

Yes, sir.

I'm back!

Welcome back!

It had just been so long. We couldn't stop talking.

Did you have fun too?

Sure!

I went on a date with Ai.

Huh? Did he do anything to you, Ai?

Nah, I was fine.

Oh, and Mikuni wants to see me again.

Oh? Good for you.

You run, even at a time like this?

Maintaining your figure and stamina

is important to models.

Hanazono Shrine

Okay, let's have Ryo help you out!

No, thank you.

Hey there, girlie!

Wanna grab a coffee?

Ryo is here! He's 20 years old!

You busy?

Remember me, okay?

You guys remember me, I'm sure.

Take care!

You really have changed, Mikuni.

You're so handsome, I wouldn't recognize you.

You've changed, too.

I don't think I've changed at all since we knew each other...

If you could understand me, you'd change, too.

In this world, the strong win.

That's the way things work.

President Mikuni.

Excuse me.

An urgent phone call.

Excuse me.

It's from Mr. Vince in Haneda.

Vince?

I hope you have good news for me.

Yes, it's all proceeding smoothly.

I will activate Mobius shortly.

I see.

That'll make some amazing warfare, I'm sure.

I await your arrival.

What a fine smell.

What smell?

The smell of war on the horizon.

Sorry about that.

I'm afraid I need to go.

Oh.

Kaori. I'd like you to help me with my work.

As a partner.

Our reunion was destiny.

We're two people on the same course in life.

I could help you to change yourself.

I don't want to change.

The work I'm doing now... I inherited it from my late brother.

And I have a partner.

He's hopeless, I know, but...

I'm sorry.

I see.

But my feelings won't change.

I'm back!

Huh? You're back?

You didn't spend the night?

Heck no!

Boy, I'm tired.

It's these clothes. I don't wear stuff like this too often...

Ryo... do you...

I'm tired, too.

You still don't realize it.

You will end up choosing me...

Once you get a glimpse of my power.

I worked really hard today.

Let's get something good to eat!

What's wrong?

Are you okay?

It hurts...

It's sticking!

Nice job.

There's our aspiring doctor.

How did you know that?

It's part of my job.

You're a second year in medical school, right?

Then you also know I'm not attending right now.

Okay, all done!

Now no nasty bugs will get in.

All the pain's just flown away!

Right?

Yeah!

Thanks, lady!

Bye-bye!

What a great smile!

Okay, for a reward, I'll introduce you to "illumination jewelry night"!

Someone's doing light shows at this time of year?

They sure are!

Peach Oasis Hotel Love Club Mokkori Night

Peach Oasis Hotel Love Club Mokkori Night Behold!

Peach Oasis Hotel Love Club Mokkori Night

Darn it...

Allow me to apologize

by escorting you to a dinner show.

A dinner show?

This time... it will be truly magnificent.

A Little Snack Ogata

A Little Snack Ogata Here I go!

Here I go!

Ryo is here!

What kind of dinner show is this?

There we go!

It's out! The Mokkori!

What a creep.

No need to worry!

I'm not wearing any!

Ryo!

This whole crummy day is behind me!

Yeah, do it!

That tray's way too big!

Fill 'er up!

I think she had too much to drink.

Is she okay?

Oh no!

No way...

Did I do... all that with him?

Was this part of his plan?

Morning!

Kaori?

Hung over?

Kaori... I...

When I woke up, I was...

You must've had a lot to drink.

Ryo called and asked me to pick you up.

I was shocked.

You mean... you're the one who brought me home?

Yeah.

Ryo hit a second bar and hasn't come home yet.

Kaori!

Thank you, Kaori!

Thank you!

Darn it...

I drank too much.

I'm gonna take a shower and crash.

Gotta watch my alcohol intake...

Go hit a third bar!

What?

I see. Understood.

Falcon?

An information dealer I know.

I asked him to check around about Dominatech.

The company that made this guy?

Yeah. Its specs seemed too professional.

Right now, they've got a call out for skilled mercenaries.

An S-class mission, he says.

What's the location?

Here.

In Shinjuku.

I've confirmed his identity.

Ryo Saeba, also known as City Hunter.

He's a skilled sweeper.

He and his partner are acting as bodyguards to Ai Shindo.

This is his partner: Kaori Makimura.

She's been working with Saeba for some time.

So it's his fault she's clinging to this wretched city...

Shall we let our new hires handle it?

Things may get a bit violent, of course...

Have them put on a show.

Yes, sir.

Where's Kaori today?

No idea.

My photo shoot ended early.

Wanna go somewhere?

Hey, are you ignoring me?

Let's hurry.

W-Wait!

We're being followed.

What?

Run!

Exit 13.

Got it.

Shinjuku Golden Gai

Climb!

Hey, Ryo. You're early today.

Gen, can you take care of her?

Sure thing. Window's open.

Thanks!

See you!

Mr. Saeba!

No need to worry about Ryo.

He does this all the time.

All the time?

Capture the woman.

Kill the man.

Here.

Our famous oden.

Have it while you wait.

H-Hey, wait!

Look out, Mr. Saeba!

Wh-What the...

It won't stop!

Cheers!

Withdraw! Withdraw!

What a reckless little princess.

Mr. Saeba...

Don't worry. We're safe now.

You son of a...

We'll clean things up here, Ryo!

Thanks!

I'll compensate you for the damages.

Don't sweat it!

But come and have a drink some time!

We'll be waiting!

Sure thing! Another time!

How are you feeling, Ai?

Want to take a drive with me?

Oh, boy...

This can't be going anywhere good.

Here we go!

Total despair!

When I come up here, I can see it's not all bad.

No matter how filthy the city may be.

No matter how it may change.

I'm not sure when I changed.

I used to love my father.

I wanted to be a doctor.

Wouldn't it be nice to cure diseases and help people?

Yeah!

What will you be when you grow up, Ai?

I'll be a doctor in your place!

I see!

In your eyes,

I see a happy future in which all your dreams have come true.

One day, my father stopped coming home.

He divorced my mother.

I'll work when I get out of high school.

No.

Your father wanted to see you become a doctor.

That's why I don't want to be one!

I didn't want to see my mother sad,

so I went to medical school.

But... last year, she died...

Despite the pain he caused, she never said a bad word about my father.

So you're working as a model instead of going to medical school?

Well, I do need to work.

I have to support myself.

Why do you think your mother wanted you going to medical school?

Could it be, because she trusted your father?

No way.

I think your smile when you treated that little girl

seemed much more sincere than your smile as a model.

Ryo Saeba... he's quite an individual.

Several of the men we assigned were arrested.

It's within expectations.

This is Junichi Sakai's smartphone.

I was able to restore it.

There's a video addressed to Ai Shindo within.

And here's the record of Sakai's actions before the accident.

He was using biometric identification in his laboratory.

I see.

We've found the key that Ai Shindo possesses.

She'll come here on her own.

Sorry for the wait, Ryo.

I see you've been fighting some real bad characters.

This man is from the PSB 3rd Foreign Affairs Division.

I'm Shimoyamada.

That's a management ID tag worn by members of an American private military contractor.

Professional mercenaries?

It's unprecedented to see them fighting in Japan.

We investigated the subjects we picked up in Golden Gai,

and determined who hired them.

Dominatech, right?

That man, Mikuni... his secretary had calluses from a gun grip.

And one more thing.

The influential weapons merchant, Vince Ingrado, just arrived in Japan.

Vince Ingrado The influential weapons merchant, Vince Ingrado, just arrived in Japan.

Vince Ingrado

Vince Ingrado...

"The man who brings warfare rains to dry regions:

The warfare maker."

In other words, a merchant of death.

At age seventeen, Mikuni entered a famous American university.

Vince Ingrado

Vince Ingrado While studying the economics of war,

While studying the economics of war,

he came up with what he called "warfare theory:"

That one can sell weapons by spreading the fear that war can break out at any time.

Vince Ingrado took an interest in his theory.

How is Ai mixed up with them?

Through her late father.

Why is the PSB passing me this information?

Passing you information?

There's no proof of that.

You never met a man named Shimoyamada, either.

Who's there?

The Stallion of Shinjuku!

Come in.

What the hell kind of nickname is that?

Here you are.

Thank you, Kazue.

It's been a long time, Babyface!

The professor here can access information all over the world.

You brought me a fine ass this time!

Punishment Ball

He's also Mr. Saeba's teacher in the art of perversion.

Why did you bring me here?

Because Junichi Sakai is the cause of the recent chaos!

You know about my father?

I've heard he's a brilliant researcher in the field of neuroscience.

My father was involved with the people chasing me?

I'm afraid so.

Junichi Sakai was lured to Dominatech by Shinji Mikuni.

Mikuni's company?

And there, under strict secrecy,

he was developing a certain technology.

A neural psychokinesis system.

He called it Mobius.

What is it?

Put simply,

it's a system to control things with the mind.

Mobius was specialized for control of military weapons,

so that anyone can use them

from anywhere in the world.

It's a next-generation weapon of mass killing.

What in the world?

But why... why are they after Ai?

Ai's the one who holds the key to it.

I don't know anything about a key!

Then Mikuni is...

Yes?

Clear skies tomorrow.

Perfect battle weather.

But I was surprised that you'd turn your own hometown into a battleground.

This city is better off gone.

It's a perfect testing ground

for what won't simply be "war," but "warfare."

And Mobius is the last piece to complete your theory?

I'll have the activation key soon.

And we've acquired the best possible target.

Ryo Saeba.

City Hunter, eh?

I heard he recently took out some terrorists in Shinjuku.

His death will be a perfect way to advertise our weapons to the world.

Destroying you, the protector of Shinjuku...

Huh? Where are Ryo and the others?

They went to see Saeko.

They didn't seem to want to talk about it.

I see...

What's that smell?

I tried baking an apple pie.

Then we'll feed some to Ai.

How nice!

Hey, Minibozu!

Umibozu is nice!

So nice!

That's true. He is very nice.

Hey, Ryo...

L-Listen...

Thank you for coming.

We're facing a worst case scenario.

Drone weapons are being ported to Shinjuku.

That includes one assault-type battle drone.

Assault-type?

It will pursue its prey until it kills it.

It's known as the Steel Reaper.

And he's going to control it with Mobius?

They're trying to start a massive war in Shinjuku.

But if that happens...

It'll be worse than a nightmare.

Shinjuku will be a battleground.

Weapons merchants from around the world are coming to Japan.

Vince and Mikuni intend to sell Mobius.

So they're running out of time.

Which means... Ai might...

Oh, would you help me?

Gladly!

Thank you.

Ai! The apple pie is finished!

Where's Ai?

That's odd.

She was just...

Ai?

You okay, Miki?

Yes.

What's going on?

Miki!

Oh no!

Drat... they completely ruined the cafe.

No kidding.

Thank goodness.

You okay?

Yeah. But Ai is...

I don't get it, Ryo.

She got into their van voluntarily.

Yes. We'll be there very soon.

Yes. Don't worry.

It's dangerous here! Please move along!

Where are you? Hey!

Answer me!

Please, be safe!

Welcome... to Cat's... Eye...

Minibozu!

You picked up that name too, huh?

Welcome to Cat's Eye, eh?

Th-That voice...

I-It can't be...

City lights are like a passion fruit

City lights are like a passion fruit It's been a while, you two.

Sweet wink at you every night

Sweet wink at you every night I-It's been a very long time!

The glass is full of passion beat I-It's been a very long time!

The glass is full of passion beat Th-There's a very good reason for all this!

Take a sip and fall in love Th-There's a very good reason for all this!

Take a sip and fall in love

Take a sip and fall in love Funny how this went down when we just happen to be back in Japan.

Funny how this went down when we just happen to be back in Japan.

Beautiful melody in the wind Funny how this went down when we just happen to be back in Japan.

Beautiful melody in the wind

Beautiful melody in the wind It's good timing, in a way!

I know it's a sign It's good timing, in a way!

I know it's a sign

I know it's a sign Really?

I know it's a sign

I know it's a sign I think they consider it the worst possible timing.

Chance to go, chance to get I think they consider it the worst possible timing.

Chance to go, chance to get

C-Certainly not!

Everybody wants a key for open the door C-Certainly not!

Everybody wants a key for open the door

Crazy about the Cat's Eye

Crazy about the Cat's Eye The store might have exploded, but your bodies are explosive!

Magic play is dancing The store might have exploded, but your bodies are explosive!

Lovely sparkling greened eye The store might have exploded, but your bodies are explosive!

Lovely sparkling greened eye

Lovely sparkling greened eye A-one, a-two, a-three!

What a gorgeous Cat's Eye! A-one, a-two, a-three!

What a gorgeous Cat's Eye! Triple Mokkori!

Magic play is dancing Triple Mokkori!

Triple Mokkori!

Don't be rude!

Th-That interruption felt premature...

These women are... These women are...

The proprietors of Cat's Eye!

Oh, is that so?

Hey there!

And they're super rich! They're really phantom thieves!

But it's such a magnificent property!

I keep every spot of it clean and shining!

Doesn't seem like it to me.

What was that?!

Anyway, we're just glad no one was hurt.

But someone has to pay...

The ones who did it, that is.

What's about to go down here in Shinjuku?

Why?

Why did you do that?

There was no need to hurt people, was there?

Just my way of saying hello.

Are the two of them safe?

Forget all that. You came here for this, didn't you?

I have your father's final words...

Words for his beloved daughter.

Ai, I'm sorry.

If you want to hear the rest, you'll have to come and see me.

You must be very curious.

I can't believe you came right to me.

He finished Mobius for me...

Because I said I would hurt you and your mother if he didn't.

But when he learned that I would use it for military purposes,

he put a lock on the system.

And he died before I could make him talk.

What did you do?

Nothing.

Indeed.

He caused that accident himself.

It's your fault....

It's your fault, isn't it?

All of it... all of it!

The reason my father left... the reason my family fell apart...

The reason my father died!

Give him back! Give my father back!

Give my family back!

Don't be so mad.

You came to hear the rest, didn't you?

We picked this up at the accident.

It has a video addressed to you.

We worked quite hard to restore it.

Ai, I'm sorry.

Papa...

I'm really sorry for leaving you.

Here.

I could always see a happy future in your eyes.

I hope, now and forever,

that you will keep smiling.

Papa...

Mobius is activated.

Thank you.

Your eyes were the key to Mobius.

At last, the time has come to show it to the world...

My power!

You can't mean...

I'll send you to be with your father.

But first, I need you to serve as bait...

To catch Ryo Saeba.

It's no use.

I can't track her on GPS.

What should we do, Ryo?

"If you want to see Ai again, do as we say."

What does it mean?

It means they've gotten the key from Ai.

If they're sending us this invitation, Ryo...

Yeah. It means they're after me.

But...

I'm going to finish the job I took.

Okay, let's finish this.

Ryo...

I'm going to see Mikuni.

Everyone. I am grateful to you all for coming here today.

A new age of weapons trading

is going to begin this day.

Selling weapons will no longer require land disputes or ethnic conflicts.

8:00 PM Shinjuku, South Entrance Selling weapons will no longer require land disputes or ethnic conflicts.

Selling weapons will no longer require land disputes or ethnic conflicts.

The mere fear that war could pop up anywhere at any time

will create demand for weapons.

The star of it all will be Mobius.

Orders can be sent from anywhere in the world.

Now, let us begin...

The Shinjuku warfare!

Something's flying up there!

A drone parade?

What are these?

So cute!

What's the promotion?

We'll start with Shinjuku...

The busiest train station in the world.

No signal?

How come?

Are you kidding me?

Oh, me too...

What's wrong?

I can't seem to get through.

Hello?

Huh?

Why can't I get signal?

I can't either.

It's not working.

JR Shinjuku Station

What?

What happened?

Were you hurt?

No, I'm fine...

Now, let's begin... Ryo Saeba.

Run!

Mr. Saeba!

This is all my fault! Are the cafe people okay?

They're fine!

Really?

Ignore it! Just run!

It's a good chance for the people of this country to learn

that safety has to be bought.

Get outside!

Hide!

They're tough.

I'll have to find a weak point.

Now! Get on the bus!

Hurry!

Get in the back!

Put that over you!

It's bulletproof!

Okay!

Where are we going?

The best dating spot I know!

Watch closely, Kaori Makimura.

Um, do you always work dressed like that?

Yeah, pretty much!

You'd be surprised how inconspicuous we are.

It's about time.

Okay!

I've locked down the roof's security system!

Are you ready?

Yes!

Okay!

Here I go!

Get you know the Cat's Eye

Magic play is dancing

Nothing but the Cat's Eye

Magic play is dancing

Crazy about the Cat's Eye

Magic play is dancing

Lovely sparkling greened eye

What a gorgeous Cat's Eye!

Magic play is dancing

Magic play is dancing What?!

Magic play is dancing

Searching for you under the moon

We'll get you

We'll get you Sorry to get rough.

We'll get you I'm still mad about my cafe getting wrecked.

I'm still mad about my cafe getting wrecked.

Mysterious girl I'm still mad about my cafe getting wrecked.

Mysterious girl

Mysterious girl Nice kick, Big Sis Rui!

Nice kick, Big Sis Rui!

Get those guys who blew up our cafe, okay?

Yeah, make it explosive!

You got it!

Thanks for everything!

Mikuni...

Shinjuku Park Central Gate

Ai! Get in!

Mr. Saeba, stop Mikuni!

Didn't I tell you?

I never turn down a beautiful woman.

They just keep coming...

There's nowhere to run.

Keep Out

Get it sealed off!

Keep the people out of Shinjuku Park!

Mr. Saeba...

That was for the cafe!

And this is for Minibozu!

You're not holding back, I see!

Leave the spiders to me!

Thanks!

And one more!

This seems bad...

The drones' wavelength is jamming communications.

The Prime Minister will have to step in.

Hold him back.

A panic will bring attention to Mobius. That's just what they want!

R-Right...

Out of ammo already?

Take that!

If you flip 'em over, they can't get up!

They can't do that!

They adjust their angle to protect the rotors?

They've gotten pretty smart!

C'mon! Follow me!

Take this!

Everyone knows machines are weak against water!

Don't they know the rules?!

Don't follow me!

When attacking from all directions, a mere eight drones

can destroy a battalion in minutes.

It's only a matter of time.

A handgun?

Has he gone mad?

Oh, Sara, don't go astray

Oh, Sara, don't go astray What's that?

Oh, Sara, don't go astray

Let me feel more of you

Oh, Sara, it's about to start

Oh, Sara, it's about to start What's going on?

Oh, Sara, it's about to start

A new story, just for you

What's happening?

You can't see it if you're too far away...

The true face of war!

Full metal jacket rounds?

He's bouncing the shots to destroy the rotors!

Oh, Sara, don't make yourself up He's bouncing the shots to destroy the rotors!

Oh, Sara, don't make yourself up Impressive.

Oh, Sara, don't make yourself up

Oh, Sara, don't make yourself up Truly a worthy opponent.

Oh, Sara, don't make yourself up Stop obsessing over City Hunter!

You're best when you're just being you Stop obsessing over City Hunter!

You're best when you're just being you

You're best when you're just being you Defeating him is not our objective.

Oh, Sara, your smile Defeating him is not our objective.

Oh, Sara, your smile Just show us what Mobius can do!

Just show us what Mobius can do!

I will.

I'll become a soldier to surpass him.

By killing him.

The last one.

All right, who's next?

Would that be the Steel Reaper?

Here it is.

It's not just tough... it has shields, too?

Hardly fair, is it?

Ryo Saeba...

I'll kill you!

Are there fireworks today?

Maybe there's a festival?

Please sit here.

You'll get treatment soon.

It's no use!

We can't keep the Prime Minister silent!

There's going to be a panic!

Let's have faith in Ryo.

You think you've hidden?

It's got heat sensors?

One, two, three,

four, five...

I've won, Ryo Saeba.

Die, Ryo Saeba!

Stop it!

Kaori!

Kaori?

You don't change, do you?

Why are you doing these awful things?

Why?

A person has no worth until they exercise power.

Isn't that right?

Mikuni...

Guess that's the last of 'em.

What?

How many of these things are there?!

They're coming.

Dammit! My next hiding place is too far away!

Great job playing the decoy, Falcon!

Finish these things off fast!

Th-That was pretty over-the-top...

Well, I know you're invincible, Falcon.

Huh?

I thought there was one more...

Where is it?

Miki!

Falcon!

Don't push yourself too hard.

I knew you'd save me!

You can watch Ryo Saeba die from there.

Now... where has he gone?

Thermal sensors aren't picking anything up.

Can it be...

What?!

That son of a...

I told you not to obsess over him!

Saeba...

Where...

Where are you?

Saeba!

I found you, Saeba!

Come out, Saeba!

I'm using thermal sensors to track you!

Saeba.

That place will be your grave.

Go!

Seven,

six, five,

four, three,

two, one.

Impossible!

Ryo...

Hey, you think he's okay?

At least, as long as the battle continues, we know Ryo is safe.

Get in!

Here we go!

In the dark, I lie awake and listen to the pounding of my heart

In a sweat, I feel my body shiver, my hallucinations start

I hear your footsteps sneaking down the hall

I hear the door slam, knock upon the wall

I hear a voice laugh, tell me it's all just a dream

Footsteps in the night

Love has passed me by

Footsteps in the night

Baby said goodbye

Footsteps in the night

Feel like I could die

Footsteps in the night

Baby said goodbye Go on ahead! Leave this to me!

To me

To me Thanks!

To me

Footsteps in the night

Echo in my mind

Footsteps in the night

Baby said goodbye

To me

To me

To me

Looks like we finished them.

The small fry, anyway.

This one still has to pay.

Oh?

Then why don't we settle this without weapons?

Bring it on.

Going to make me get serious, eh?

It didn't work out this time,

but with this, I can try over and over—

I'm taking over now.

Give me Mobius.

Don't be ridiculous!

I cannot respect a man who loses his cool in the clutch.

I won't give it to you.

Then...

I'll kill this woman!

What are you doing?

Hieda! Restrain Vince!

You people...

You fool.

This is what it means to have real power.

Mobius is mine!

In that case, my answer is clear!

Mikuni...

From this moment forward,

I am the warfare maker!

Any objections?

Stay back!

If you come any further, you know what'll happen to Kaori!

There's nowhere left to run.

Give up.

Stop this, Mikuni.

Let's end this!

Don't you understand yet?!

I'm going to get it...

True power that everyone will have to respect!

I won't let you!

Let him go, Kaori!

Get going already!

Ryo!

You're too heavy.

Going to shoot me?

You saved me earlier.

That was a thank-you for teaching me that might makes right.

But as you're incapable of understanding me,

you've become one more spot of dirt to clean up.

Mikuni.

The truly strong

are those who use their power to help others.

Goodbye, Kaori.

Don't fade away, love

Don't fade away, love Ryo.

Don't fade away, love

Don't fade away, love Thank you.

Thank you.

I need you, I've been searching for you for so long Thank you.

I need you, I've been searching for you for so long

I need you, I've been searching for you for so long It's nothing.

I need you, I've been searching for you for so long

Don't stop my love

Don't stop my love Damn you...

Don't stop my love How dare you destroy my future!

Don't stop my love

Don't stop my love Sorry, but I don't care about your future.

Sorry, but I don't care about your future.

This will be my last time falling in love Sorry, but I don't care about your future.

This will be my last time falling in love

This will be my last time falling in love Your greatest mistake

Your greatest mistake

was tormenting my client.

As the morning comes

As the morning comes Mr. Saeba...

As the morning comes

The city lights always fade

The city lights always fade What? No!

What? No!

This is your father's inheritance!

But the coincidence that brought us together This is your father's inheritance!

But the coincidence that brought us together No!

But the coincidence that brought us together

But the coincidence that brought us together What's really important is what's in here.

But the coincidence that brought us together

Is something that I want to treasure forever

Our hands used to be for hugging our knees in loneliness

Now we can use them to hold each other's hearts

Now we can use them to hold each other's hearts I'm sorry, Papa.

Now we can use them to hold each other's hearts

Don't fade away, love

I need you, I'll never stray again

Don't stop my love

Gaze into my eyes and fall in love

Gaze into my eyes and fall in love We got the tanker that carried in the drones, too.

We got the tanker that carried in the drones, too.

We've landed a huge score, thanks to you!

So impressive!

The PSB's information was right on the money.

Of course it was!

So cool!

Then could you handle the aftermath in the park, too?

Leave it to me!

You used me again, didn't you?!

What do you mean?

You're the one who told Ai to come to me!

Am I?

And you leaked information to me to stop the weapons deal!

Did I?

99 Mokkori debt revived!

Oh, dear!

He's got so much energy.

He's hopeless.

It's that expensive?!

Well, it's 3A bulletproof glass.

What kind of cafe is this?

Delivery!

Thanks!

Are you...

M-Minibozu?

I'm Minibozu!

The professor fixed him.

Minibozu!

I'm going back to school.

I want to fight, as a doctor, to help others.

Your father would be pleased.

Good luck.

I hope I can find one soon, too...

A partner I'm so close to that no one can come between us!

Just like you two!

Here, Kaori!

What's this?

See you!

See you!

Yeah.

Be happy, you guys!

What's she talking about?

What's all this?

It's my pictures!

Yeah, you look just the same as ever.

You're still saying that?

To me, some things never change...

What I find beautiful, and what I care about most.

English credits follow epilogue. As the asphalt shreds my tires, I drive through the darkness

Though I chased cheap thrills, I was afraid of tomorrow

It's your pain or my pain or somebody's pain - If I can live my life for someone else

It's your dream or my dream or somebody's dream - I won't be afraid anymore

Get wild and tough - Embrace the puzzle of love you can't solve on your own

Get wild and tough - In this city, I don't want to rely on kindness

Get chance and luck - There's something out there only you can protect

Get chance and luck - Even alone, I'll take back my wounded dream

A girl throws kisses to the headlights while she dances in the road

Turning the cold night sky into her stage, she was reveling in her sorrow, I guess

It's your pain or my pain or somebody's pain - If I can love for someone else

It's your dream or my dream or somebody's dream - I know I can get stronger

Get wild and tough - Embrace the pain in your heart that you can't erase on your own

Get wild and tough - In this city, I don't want to have too much freedom

Get chance and luck - If you find something only you can protect

Get chance and luck - Even alone, I'll take back my wounded dream

I wanted her to hear my song, I wanted her to feel my love

I couldn't get my feelings through

You know nothing about this city where I live

And nothing about the reason I'm here

If I'd had the colors of that old brick skyline with me then

I wouldn't have let you go

Underneath the winter sunlight, crossing through the park

My everyday life begins

Time has stopped in my heart

As a double-decker bus passes by

JR Shinjuku Station

Saeko said she would pay back her debt?

Yeah, the time has come to cash these in!

But why here?

Message Board

Message Board What's that?

Now we're even.

Now we're even. Now we're even.

Yeah... this is how a message board should be!

I do not accept this

as repayment of our debt!

Boner.