1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,794 --> 00:00:47,923 Взирайки се в ярките светлини отдолу 4 00:00:48,632 --> 00:00:53,554 Карам се с ескалатор нагоре през нощта 5 00:00:54,805 --> 00:00:59,435 В долините между замръзналите небостъргачи 6 00:00:59,435 --> 00:01:05,858 Виждам реки от фарове да минават покрай мен 7 00:01:05,858 --> 00:01:08,444 Първото нещо, което харесах в теб, беше гласът ти 8 00:01:08,444 --> 00:01:09,361 Първото нещо, което харесах в теб, беше гласът ти Уау! 9 00:01:09,361 --> 00:01:10,362 Първото нещо, което харесах в теб, беше гласът ти 10 00:01:11,113 --> 00:01:12,281 След това гърба и поддържаните нокти 11 00:01:12,281 --> 00:01:13,699 След това гърба и поддържаните нокти Фантастично! 12 00:01:13,699 --> 00:01:15,868 След това гърба и поддържаните нокти 13 00:01:16,660 --> 00:01:17,578 Вашият начин да мълчите от време на време 14 00:01:17,578 --> 00:01:18,537 Вашият начин да мълчите от време на време Време е да умреш! 15 00:01:18,537 --> 00:01:20,748 Вашият начин да мълчите от време на време 16 00:01:22,083 --> 00:01:27,296 Мелодията, която си тананикате, докато умът ви блуждае 17 00:01:27,296 --> 00:01:32,134 Ангелски глас Извикайте името ми и се вслушайте здраво за ехото 18 00:01:32,384 --> 00:01:37,181 Сияйна усмивка Пътуване по вятъра, цветни листенца и целувка 19 00:01:37,807 --> 00:01:42,978 Ангелски глас Чувам ново, но познато ехо 20 00:01:43,187 --> 00:01:52,488 Сияйна усмивка Не бързайте, просто оставете целувката да дойде естествено 21 00:02:12,508 --> 00:02:14,677 Създател: Tsukasa Hojo 22 00:02:15,010 --> 00:02:17,096 Сценарист: Йоичи Като 23 00:02:17,304 --> 00:02:19,849 Дизайнери на герои: Кумико Такахаши и Йошихито Хишинума 24 00:02:20,141 --> 00:02:22,434 Художествен директор: Хироши Като (Тотонян) Колорист: Юичи Кубоки Композитор: Юичиро Нагата 25 00:02:22,601 --> 00:02:24,687 Редактор: Дайсуке Имаи Звукорежисьор: Юкио Нагасаки Музика: Таку Ивасаки 26 00:02:25,855 --> 00:02:27,940 Рио Саеба: Акира Камия 27 00:02:28,315 --> 00:02:30,526 Kaori Makimura: Kazue Ikura 28 00:02:30,860 --> 00:02:33,112 Саеко Ногами: Йоко Асагами 29 00:02:33,529 --> 00:02:35,698 Умибозу: Тешо Генда 30 00:02:36,115 --> 00:02:38,284 Мики: Мами Кояма 31 00:02:38,534 --> 00:02:40,035 Шинджи Микуни: Коичи Ямадера 32 00:02:40,286 --> 00:02:41,704 Ай Шиндо: Мари Итойо 33 00:02:44,331 --> 00:02:47,376 Режисьор: Кенджи Кодама 34 00:02:52,256 --> 00:02:55,259 Градски ловец: Филмът Shinjuku Private Eyes 35 00:02:55,259 --> 00:02:56,552 Градски ловец: Филмът Shinjuku Private Eyes Моккори. (Звукът на човек, който се вълнува, като "boi-oi-oing") 36 00:03:41,847 --> 00:03:43,182 нали ти казвам! 37 00:03:44,058 --> 00:03:46,268 Някой наистина ме преследва! 38 00:03:46,560 --> 00:03:49,730 Аз... Никога не съм казвал, че мисля, че лъжеш... 39 00:03:50,564 --> 00:03:51,941 стига с това 40 00:03:52,566 --> 00:03:55,027 чакай! сигурен ли си в това 41 00:03:55,027 --> 00:03:57,238 Ти си този, който ще съжалява за това. 42 00:03:57,905 --> 00:04:01,492 Ще видиш, след като бъда нападнат или отвлечен или нещо подобно... 43 00:04:04,119 --> 00:04:07,122 Гара JR Shinjuku 44 00:04:10,918 --> 00:04:11,877 Това ли е мястото? 45 00:04:21,178 --> 00:04:25,182 Табло за съобщения 46 00:04:28,310 --> 00:04:33,440 X, Y, Z. 47 00:04:48,455 --> 00:04:50,374 Знаех си, че няма да стане. 48 00:04:50,666 --> 00:04:53,002 Не можете да вярвате на интернет слухове. 49 00:04:54,378 --> 00:04:56,505 Ще се защитя. 50 00:04:57,047 --> 00:04:59,008 аз знам Ще си купя едно от тези неща! 51 00:04:59,425 --> 00:05:00,884 да видим... 52 00:05:01,885 --> 00:05:03,512 Как се казваха пак? 53 00:05:06,932 --> 00:05:08,267 Да, един от тези! 54 00:05:08,267 --> 00:05:09,018 чакай... 55 00:05:09,977 --> 00:05:11,103 Ъ-ъ-о... 56 00:05:23,157 --> 00:05:25,159 X-Y-Z. 57 00:05:25,409 --> 00:05:27,453 Сигурно си на края на въжето. 58 00:05:28,662 --> 00:05:29,163 а? 59 00:05:29,580 --> 00:05:32,791 Ти си този, който ми се обади, нали? 60 00:05:33,792 --> 00:05:35,794 Град... Ловец? 61 00:05:36,211 --> 00:05:38,380 да Рио Саеба. 62 00:05:42,426 --> 00:05:45,554 Мога ли да те попитам как се казваш, скъпа моя? 63 00:05:48,807 --> 00:05:50,184 Ай Шиндо. 64 00:05:50,184 --> 00:05:51,852 Yahoo! 65 00:05:51,852 --> 00:05:54,313 Време за мокори! 66 00:05:57,316 --> 00:05:59,151 Бъдете вече в крак с времето! 67 00:05:59,151 --> 00:06:01,153 Сувенир за откриването на филм Бъдете вече в крак с времето! 68 00:06:01,153 --> 00:06:01,820 Сувенир за откриването на филм 69 00:06:04,073 --> 00:06:07,701 Не плашете нашия скъп клиент! 70 00:06:09,536 --> 00:06:11,455 Кои са тези хора? 71 00:06:15,751 --> 00:06:17,586 Добре дошли в Котешко око! 72 00:06:18,420 --> 00:06:19,588 Умибозу. 73 00:06:19,588 --> 00:06:22,883 Отмаля си, откакто те видях за последен път. 74 00:06:24,301 --> 00:06:26,637 Не ме бъркайте с този боклук. 75 00:06:26,929 --> 00:06:30,057 Не исках това нещо тук. Беше обаждането на Мики. 76 00:06:30,057 --> 00:06:33,227 Поискаха да го сложим с рекламна цел. 77 00:06:33,227 --> 00:06:36,647 О? Радвам се да се запознаем, Minibozu. 78 00:06:36,647 --> 00:06:37,481 Спрете това. 79 00:06:37,481 --> 00:06:40,526 Следва профил на брилянтен млад Главен директор от тук в Шинджуку. 80 00:06:40,526 --> 00:06:41,610 Следва профил на брилянтен млад Главен директор от тук в Шинджуку. О, той! Това беше неговата компания. 81 00:06:41,610 --> 00:06:43,028 О, той! Това беше неговата компания. 82 00:06:43,028 --> 00:06:49,034 Изключителен профил - Младият гений се завръща от САЩ Къде ще отиде след това? Dominatech участва в много области от медия към комуникации към роботика. 83 00:06:49,034 --> 00:06:50,285 Изключителен профил - Младият гений се завръща от САЩ Къде ще отиде след това? Негов главен изпълнителен директор е 26-годишният Шинджи Микуни. 84 00:06:50,285 --> 00:06:53,789 Изпълнителен директор на Dominatech, Co, Ltd. Шинджи Микуни (26) Негов главен изпълнителен директор е 26-годишният Шинджи Микуни. 85 00:06:53,789 --> 00:06:54,164 Изпълнителен директор на Dominatech, Co, Ltd. Шинджи Микуни (26) 86 00:06:54,331 --> 00:06:55,582 Тъкмо започвам. 87 00:06:56,041 --> 00:06:58,377 Нашата технология ще промени света. 88 00:06:58,669 --> 00:06:59,378 Кой е този красив млад изпълнителен директор кой твърди, че ще промени света? 89 00:06:59,378 --> 00:07:03,715 Кой е този красив млад изпълнителен директор кой твърди, че ще промени света? Иска ми се "Градски ловец" тук да изглежда толкова професионално... 90 00:07:03,715 --> 00:07:04,758 Кой е този красив млад изпълнителен директор кой твърди, че ще промени света? 91 00:07:04,758 --> 00:07:05,384 Кой е този красив млад изпълнителен директор кой твърди, че ще промени света? Имам съмнения относно това. 92 00:07:05,384 --> 00:07:05,759 Имам съмнения относно това. 93 00:07:05,759 --> 00:07:06,385 Нека научим повече за този авангарден ИТ пионер Имам съмнения относно това. 94 00:07:06,385 --> 00:07:06,885 Нека научим повече за този авангарден ИТ пионер 95 00:07:06,885 --> 00:07:08,303 Нека научим повече за този авангарден ИТ пионер Х-Хей! 96 00:07:08,303 --> 00:07:09,138 Нека научим повече за този авангарден ИТ пионер Ryo може да се облича като скитник, но той наистина е страхотен метач. 97 00:07:09,138 --> 00:07:13,767 привличане на внимание не само в Япония, но и в целия свят. Ryo може да се облича като скитник, но той наистина е страхотен метач. 98 00:07:13,767 --> 00:07:13,892 Ryo може да се облича като скитник, но той наистина е страхотен метач. 99 00:07:13,892 --> 00:07:14,893 Метач? 100 00:07:15,144 --> 00:07:18,397 Като... портиер? Почистване на лоши момчета из целия град. 101 00:07:20,566 --> 00:07:24,153 И така, колко време те преследват тези момчета? 102 00:07:24,403 --> 00:07:25,404 От миналия месец. 103 00:07:26,155 --> 00:07:29,658 Някой мина през апартамента ми. И тогава започнаха да ме преследват. 104 00:07:29,908 --> 00:07:30,868 Казал на полицията? 105 00:07:31,160 --> 00:07:33,162 Опитах, но беше безсмислено. 106 00:07:33,495 --> 00:07:34,788 (жертвите често се изваждат за кацудон от детективи в японски телевизионни драми.) Дори не получих кацудон. 107 00:07:35,247 --> 00:07:36,999 Те наистина не го правят. 108 00:07:37,291 --> 00:07:39,460 Тъй като полицията няма да помогне, 109 00:07:39,460 --> 00:07:43,464 Имам нужда от някой, който да се отърве от хората след мен. 110 00:07:43,881 --> 00:07:46,008 ходиш ли на училище Имате ли работа? 111 00:07:46,258 --> 00:07:47,301 Аз съм студент, предполагам. 112 00:07:47,759 --> 00:07:50,012 Имаш ли идея защо те преследват? 113 00:07:51,555 --> 00:07:52,639 не наистина... 114 00:07:53,307 --> 00:07:56,602 Но миналия месец баща ми загина при пътен инцидент. 115 00:07:57,019 --> 00:07:59,021 Горе-долу по това време започна всичко това. 116 00:07:59,688 --> 00:08:02,441 С какво се е занимавал баща ти? 117 00:08:05,152 --> 00:08:06,445 Нямам представа. 118 00:08:08,697 --> 00:08:12,451 Родителите ми се разведоха, когато бях на петнадесет. Оттогава не съм го виждал. 119 00:08:13,368 --> 00:08:16,788 Но ти си късметлия, Ай. 120 00:08:16,788 --> 00:08:18,957 Никога не отказвам красива жена. 121 00:08:18,957 --> 00:08:19,958 Жалко. 122 00:08:20,959 --> 00:08:22,461 Добре дошли! 123 00:08:27,090 --> 00:08:28,342 Мога ли за момент? 124 00:08:28,759 --> 00:08:29,384 да 125 00:08:29,801 --> 00:08:34,598 Рио. Помниш ли какво се случи снощи? 126 00:08:35,307 --> 00:08:41,772 Ако ти и аз споделихме нощ на страст, Саеко, щях да се сетя... 127 00:08:41,772 --> 00:08:45,692 В центъра на града е имало преследване с автомобили, при което нарушил си безброй закони за движение, 128 00:08:45,692 --> 00:08:48,111 повредил имущество, стрелял с оръжие и предизвикал взривове. 129 00:08:48,111 --> 00:08:50,572 Наистина се отпуснахте. 130 00:08:50,822 --> 00:08:54,243 Не осъзнаваш ли всички проблеми, които направи 131 00:08:54,243 --> 00:08:56,954 за полицаи като мен? 132 00:08:56,954 --> 00:08:57,955 Оу! 133 00:08:57,955 --> 00:09:01,959 Ние просто защитавахме нашия клиент! 134 00:09:01,959 --> 00:09:04,628 Хванахте терористите, нали? 135 00:09:04,628 --> 00:09:06,964 Беше добре и за ченгетата! 136 00:09:06,964 --> 00:09:11,593 Това не е извинение да накараш Годзила да диша огън, нали? 137 00:09:12,511 --> 00:09:14,471 Това е доста голям дълг, който ни дължите... 138 00:09:14,972 --> 00:09:16,431 Вече ми дължиш 100 пъти! 139 00:09:16,431 --> 00:09:18,433 Еднократно Вече ми дължиш 100 пъти! 140 00:09:22,563 --> 00:09:26,900 Ще преброя това като равно на 99 пъти. 141 00:09:27,401 --> 00:09:28,652 Еднократно 142 00:09:28,652 --> 00:09:31,405 Еднократно И аз ги спестявах! 143 00:09:33,156 --> 00:09:34,866 Какви трябва да са тези 99 „времена“? 144 00:09:34,866 --> 00:09:36,410 Не го мисли. 145 00:09:36,410 --> 00:09:38,370 не се притеснявай аз ще бъда тук 146 00:09:39,705 --> 00:09:42,833 Имам съмнения за това... 147 00:09:48,380 --> 00:09:50,882 И така... Steel Reaper пристигна? 148 00:10:09,651 --> 00:10:11,570 Вашето бойно поле ще бъде... 149 00:10:13,655 --> 00:10:14,656 Шинджуку. 150 00:10:19,661 --> 00:10:23,415 Чувам, че Ай ще остане при Рио. 151 00:10:24,041 --> 00:10:26,835 Каори ще бъде там. Би трябвало да е добре. 152 00:10:33,717 --> 00:10:35,510 Има нощно виждане, а? 153 00:10:35,802 --> 00:10:38,472 Прекалено добре за купчина боклук като този... 154 00:10:38,847 --> 00:10:41,516 Minibozu е поласкан! 155 00:11:00,786 --> 00:11:02,496 вкусно! 156 00:11:02,788 --> 00:11:05,582 Ще си взема друг. 157 00:11:07,334 --> 00:11:08,043 тук 158 00:11:10,420 --> 00:11:11,546 благодаря... 159 00:11:15,050 --> 00:11:17,469 Мисля, че ще ударя кутията! 160 00:11:17,469 --> 00:11:20,263 Вероятно съм пил твърде много! 161 00:11:30,816 --> 00:11:33,443 Този дъжд може да не е метеоритен тип... 162 00:11:35,946 --> 00:11:39,700 Но Ryo ще го хване като падаща звезда! 163 00:11:40,450 --> 00:11:42,452 Ще хванете стрелба по нещо. 164 00:11:49,042 --> 00:11:50,043 Добре дошъл отново. 165 00:11:50,544 --> 00:11:51,545 Къде е момчето? 166 00:11:52,462 --> 00:11:55,048 По-страшен е, когато мълчи... 167 00:11:56,007 --> 00:11:57,175 Покрих всичко. 168 00:12:13,108 --> 00:12:15,277 Не наранявайте жената. 169 00:12:42,846 --> 00:12:44,055 - Рио! - Какво има? 170 00:12:48,226 --> 00:12:51,062 Вие плащате за този футон. 171 00:12:51,688 --> 00:12:52,272 ти- 172 00:12:57,778 --> 00:12:58,945 Г-н Саеба! 173 00:12:59,780 --> 00:13:01,281 Ай! 174 00:13:01,281 --> 00:13:05,285 Няма място за притеснение! 175 00:13:12,083 --> 00:13:13,293 какво е всичко това 176 00:13:13,293 --> 00:13:15,879 Наричам го "Mokkori Repellent." 177 00:13:15,879 --> 00:13:17,881 Опитваш се да ме убиеш?! 178 00:13:17,881 --> 00:13:18,882 Ето я! 179 00:13:31,144 --> 00:13:32,813 Май не осъзнаваш... 180 00:13:33,188 --> 00:13:35,774 Избрахте битка с професионалист. 181 00:13:36,107 --> 00:13:37,442 Кои бяха тези момчета? 182 00:13:37,442 --> 00:13:39,277 Донасяне на оръжия за нападение на мястото... 183 00:13:39,277 --> 00:13:41,238 Вие наистина ги победихте всички! 184 00:13:41,238 --> 00:13:42,113 това е страхотно! 185 00:13:43,073 --> 00:13:44,324 Не ти ли казах? 186 00:13:44,699 --> 00:13:46,576 Аз съм най-великият в света - 187 00:13:50,121 --> 00:13:51,790 аз съм спасен! 188 00:13:52,123 --> 00:13:55,627 Какво идеално място за възглавница! 189 00:13:55,752 --> 00:13:57,712 Голям глупак! 190 00:13:57,712 --> 00:14:01,466 Отделете една нощ, за да обмислите действията си! 191 00:14:02,092 --> 00:14:04,094 прости ми! 192 00:14:04,386 --> 00:14:07,389 Няма да го направя отново! 193 00:14:07,389 --> 00:14:10,267 Обещавам, ще се реформирам! 194 00:14:14,980 --> 00:14:16,523 Зрителен контакт! 195 00:14:19,192 --> 00:14:22,195 Бих се радвал да срещна момиче като нея. 196 00:14:22,195 --> 00:14:22,988 да, да 197 00:14:23,321 --> 00:14:25,615 И така, къде отиваме сега? 198 00:14:25,615 --> 00:14:28,994 Снощните капани разбиха коридора ви. 199 00:14:28,994 --> 00:14:29,995 Искам да платя. 200 00:14:30,287 --> 00:14:31,997 Казах ти, всичко е наред. 201 00:14:32,205 --> 00:14:35,333 Не можете да го оправите с парите от почасова работа. 202 00:14:35,333 --> 00:14:37,335 Не ме подценявай. 203 00:14:37,586 --> 00:14:40,338 Правя пари с тялото си. 204 00:14:40,338 --> 00:14:41,339 W... 205 00:14:41,882 --> 00:14:43,341 С тялото си? 206 00:14:43,967 --> 00:14:44,843 Страхотно! 207 00:14:45,969 --> 00:14:46,845 Погледни насам! 208 00:14:50,015 --> 00:14:55,020 Това е истински рай на Mokkori! 209 00:14:55,020 --> 00:14:57,022 Ай, ти си модел? 210 00:14:57,022 --> 00:14:58,023 да 211 00:14:58,023 --> 00:15:00,191 Знаех си, че си хубава... 212 00:15:01,359 --> 00:15:03,028 Отивам да се преоблека. 213 00:15:03,028 --> 00:15:04,654 Бъди добър, става ли? 214 00:15:04,654 --> 00:15:06,239 Ще го държа на къса каишка. 215 00:15:08,867 --> 00:15:09,492 наистина ли 216 00:15:10,493 --> 00:15:12,370 Той вече си отиде. 217 00:15:12,370 --> 00:15:14,748 К-Къде отиде?! 218 00:15:14,748 --> 00:15:16,166 Съблекалня 219 00:15:16,166 --> 00:15:19,085 Съблекалня Това наистина е рай сред небесата... 220 00:15:19,085 --> 00:15:21,129 Съблекалня Градина на жените, подходяща за крал! 221 00:15:21,129 --> 00:15:22,130 Градина на жените, подходяща за крал! 222 00:15:22,130 --> 00:15:25,800 Съблекалнята на моделите! 223 00:15:26,134 --> 00:15:29,220 Време е да изследваме неизследваната територия на Mokkori... 224 00:15:29,220 --> 00:15:30,096 Мокори Време е да изследваме неизследваната територия на Mokkori... 225 00:15:30,096 --> 00:15:33,141 Мокори Лети сега, дрон мой! 226 00:15:33,141 --> 00:15:33,475 Мокори 227 00:15:33,475 --> 00:15:35,143 Мокори Не... моят еро-дрон! 228 00:15:35,143 --> 00:15:36,811 Мокори 229 00:15:42,651 --> 00:15:43,652 да 230 00:15:47,906 --> 00:15:48,698 Какво е това?! 231 00:15:50,367 --> 00:15:52,369 Божествен гняв! 232 00:15:52,369 --> 00:15:54,871 Еро-дрон... 233 00:15:57,666 --> 00:15:59,376 Давай, усмихни се! 234 00:15:59,376 --> 00:16:01,127 изглежда добре! 235 00:16:07,384 --> 00:16:09,135 Контакт с очите! 236 00:16:09,511 --> 00:16:10,845 Харесвам тези очи! 237 00:16:10,845 --> 00:16:13,139 а? Това е нещото, което видяхме преди... 238 00:16:13,431 --> 00:16:14,849 Рекламата за контакт! 239 00:16:15,767 --> 00:16:17,519 Това беше Ай! 240 00:16:18,812 --> 00:16:19,521 наистина... 241 00:16:20,271 --> 00:16:23,858 Контактът с Mokkori на Ryo-and-Ai! 242 00:16:23,858 --> 00:16:26,861 Президентът Микуни на Dominatech е тук! 243 00:16:27,195 --> 00:16:27,988 Заповядайте! 244 00:16:28,530 --> 00:16:30,991 Никак не е лошо. 245 00:16:31,741 --> 00:16:33,493 Давай! Представете се! 246 00:16:34,077 --> 00:16:35,161 Аз съм Ай Шиндо. 247 00:16:35,495 --> 00:16:36,621 Удоволствие. 248 00:16:37,163 --> 00:16:39,124 какво прави той тук 249 00:16:39,124 --> 00:16:43,628 Компанията на г-н Микуни управлява модния сайт, за който е предназначена снимката. 250 00:16:45,088 --> 00:16:47,507 Той е ръководител на голяма корпорация 251 00:16:47,507 --> 00:16:50,427 във всичко - от уебсайтове до комуникационни ИТ! 252 00:16:50,427 --> 00:16:52,929 И той е ерген, който не спи! 253 00:16:53,555 --> 00:16:56,224 Знаеш твърде много за богатите момчета. 254 00:16:56,599 --> 00:17:01,855 Президентът Микуни избра лично теб за тази кампания, Ай. 255 00:17:01,855 --> 00:17:03,189 наистина ли 256 00:17:03,565 --> 00:17:07,193 Ти идеално отговаряш на представата ми за независима жена. 257 00:17:07,777 --> 00:17:08,862 Имам големи надежди. 258 00:17:09,571 --> 00:17:10,196 Хиеда. 259 00:17:13,533 --> 00:17:15,452 Обади ми се, ако имаш нужда от нещо. 260 00:17:17,037 --> 00:17:18,204 Изобщо всичко. 261 00:17:18,705 --> 00:17:19,789 много ви благодаря 262 00:17:25,211 --> 00:17:27,422 Изглежда като човек, който върши нещата. 263 00:17:29,007 --> 00:17:30,717 Време е за реванш! 264 00:17:30,717 --> 00:17:33,678 Престанете с "ero-drone" нещата! 265 00:17:36,514 --> 00:17:38,224 Готов съм да се прибера! 266 00:17:38,224 --> 00:17:39,768 флоп 267 00:17:40,018 --> 00:17:40,727 извинете ме 268 00:17:44,481 --> 00:17:45,815 знаех си! 269 00:17:45,815 --> 00:17:47,734 Бясната жена чук! 270 00:17:47,984 --> 00:17:48,735 какво? 271 00:17:49,611 --> 00:17:50,236 какво? 272 00:17:50,904 --> 00:17:53,490 Хей, ти ли си... Хьорочи? 273 00:17:54,491 --> 00:17:55,867 Хьорочи? 274 00:17:56,743 --> 00:17:58,203 Не мога да повярвам, че си ти! 275 00:17:58,203 --> 00:18:00,997 Не мога да повярвам, че ти си този малък Хиороки! 276 00:18:00,997 --> 00:18:01,831 какво е всичко това 277 00:18:02,165 --> 00:18:05,460 Той е стар приятел от началното училище. 278 00:18:05,460 --> 00:18:06,294 Наистина ли? 279 00:18:06,920 --> 00:18:07,754 а? 280 00:18:08,046 --> 00:18:10,048 О, не! 281 00:18:10,840 --> 00:18:11,591 Чакай какво? 282 00:18:12,050 --> 00:18:13,593 Президентът Микуни тук ли е? 283 00:18:13,593 --> 00:18:16,096 Боже мой! 284 00:18:16,096 --> 00:18:18,348 Какво правиш, Кони? 285 00:18:18,348 --> 00:18:21,226 Моделът на сватбената ми рокля се обади за болен! 286 00:18:21,226 --> 00:18:24,813 Толкова мразя грипа! толкова много! 287 00:18:24,813 --> 00:18:28,399 И така, сега наемаме! Кой би изглеждал добре в моята рокля? 288 00:18:28,775 --> 00:18:29,818 аз! 289 00:18:30,401 --> 00:18:31,402 ще го направя! 290 00:18:31,402 --> 00:18:33,363 И аз искам да го нося! 291 00:18:33,363 --> 00:18:35,365 да видим... 292 00:18:40,370 --> 00:18:41,579 Махни се от пътя ми! 293 00:18:41,955 --> 00:18:43,289 Какво е? 294 00:18:50,380 --> 00:18:52,382 Как се казваш сега? 295 00:18:52,382 --> 00:18:54,759 Каори Макимура. защо 296 00:18:54,759 --> 00:18:56,302 Добре, Каори! 297 00:18:56,302 --> 00:18:58,513 Ще носиш ли моята рокля? 298 00:18:58,513 --> 00:19:01,391 Е, аз не съм модел, така че... 299 00:19:02,392 --> 00:19:03,518 това е добре 300 00:19:03,810 --> 00:19:07,689 От този момент ти си модел! 301 00:19:07,689 --> 00:19:09,023 Не мога да го направя! 302 00:19:09,357 --> 00:19:13,194 Моля те! Mikuni-babe ще ми се ядоса! 303 00:19:15,864 --> 00:19:17,198 Микуни-бебе? 304 00:19:18,116 --> 00:19:20,410 Каори... моля те. 305 00:19:22,412 --> 00:19:24,664 Ще носиш ли булчинска рокля? 306 00:19:25,832 --> 00:19:27,417 Като услуга към стар приятел. 307 00:19:32,463 --> 00:19:33,673 красиво! 308 00:19:55,945 --> 00:19:56,821 Погледнете тук! 309 00:19:56,821 --> 00:19:58,406 Това е страхотно! 310 00:19:58,406 --> 00:20:00,825 Да, перфектно! 311 00:20:01,284 --> 00:20:02,827 невероятно! 312 00:20:12,337 --> 00:20:14,714 Каори изглежда толкова красива! 313 00:20:14,714 --> 00:20:16,716 Невероятно! 314 00:20:16,716 --> 00:20:21,888 Дължа го на вас, президент. 315 00:20:22,347 --> 00:20:23,223 Моля, въздържайте се. 316 00:20:24,515 --> 00:20:25,642 Готово! 317 00:20:26,017 --> 00:20:27,060 Ти ни спаси кожите. 318 00:20:32,815 --> 00:20:34,525 Какво си помисли, Ryo? 319 00:20:37,278 --> 00:20:38,696 какво си помислих 320 00:20:38,988 --> 00:20:40,490 Изглеждаш както винаги. 321 00:20:43,785 --> 00:20:45,495 Уау! леле, леле! 322 00:20:45,495 --> 00:20:47,080 Ти си голям гадняр. 323 00:20:50,833 --> 00:20:52,043 По дяволите... 324 00:20:54,796 --> 00:20:55,797 Какъв му е проблема? 325 00:20:56,256 --> 00:20:57,048 Каори. 326 00:21:00,051 --> 00:21:01,803 Днес се чувствам благословен. 327 00:21:02,553 --> 00:21:05,765 Вие ще направите нашия сайт по-добър от всякога. 328 00:21:07,308 --> 00:21:11,980 И най-хубавото е, че трябва да те видя отново, изглеждаш толкова красива. 329 00:21:12,730 --> 00:21:13,982 О, съвсем не... 330 00:21:13,982 --> 00:21:15,525 Прекалено си мил. 331 00:21:16,901 --> 00:21:19,779 Мога ли да ви почерпя с вечеря? 332 00:21:20,154 --> 00:21:21,072 довечера 333 00:21:28,121 --> 00:21:31,374 Бих се радвал. Тъй като това е нашето голямо събиране и всичко останало. 334 00:21:31,874 --> 00:21:32,667 страхотно 335 00:21:33,376 --> 00:21:34,210 какво за него? 336 00:21:34,210 --> 00:21:37,171 О, няма значение за него. Той е никой. 337 00:21:38,214 --> 00:21:39,173 а? 338 00:22:00,570 --> 00:22:02,155 За чудодейни събирания. 339 00:22:02,989 --> 00:22:03,906 наздраве 340 00:22:07,160 --> 00:22:10,330 Защо се интересуваш толкова от това? 341 00:22:10,330 --> 00:22:12,749 Защо не се интересувате от това? 342 00:22:13,041 --> 00:22:16,753 Това е началото на една приказка за Пепеляшка! 343 00:22:17,128 --> 00:22:18,296 да, да 344 00:22:18,296 --> 00:22:20,173 Ако не ти пука, можеш да си тръгнеш. 345 00:22:20,173 --> 00:22:23,217 Аз съм твоя бодигард, помниш ли? 346 00:22:23,217 --> 00:22:24,552 Стикер шок! 347 00:22:24,552 --> 00:22:25,470 сервитьор! 348 00:22:25,470 --> 00:22:26,763 Чакай, чакай, чакай! 349 00:22:26,763 --> 00:22:28,765 а? Вижте Каори! 350 00:22:30,391 --> 00:22:33,394 Тази пържола, която яде, изглежда толкова добре! 351 00:22:33,811 --> 00:22:34,479 хей 352 00:22:37,482 --> 00:22:42,695 Никога не разбрах, че си Хиороки. 353 00:22:42,987 --> 00:22:45,323 Въпреки че те виждам по новините през цялото време... 354 00:22:45,740 --> 00:22:47,575 Това е съвсем естествено. 355 00:22:51,120 --> 00:22:53,331 Всичко се промени 356 00:22:54,582 --> 00:22:55,708 от онези дни. 357 00:23:04,967 --> 00:23:07,470 Вижте, Хиороки се върна! 358 00:23:07,470 --> 00:23:10,515 Той просто иска да покаже колко е умен... 359 00:23:14,477 --> 00:23:15,436 Искаш ли да се бием? 360 00:23:16,312 --> 00:23:17,814 Моля, върнете го. 361 00:23:18,189 --> 00:23:20,441 Едва ли ще имате нужда от него. 362 00:23:20,441 --> 00:23:23,027 Добре, ще го върна. 363 00:23:23,444 --> 00:23:25,196 Всъщност ще ти дам две! 364 00:23:25,446 --> 00:23:26,864 Хей, момчета! 365 00:23:28,074 --> 00:23:30,118 Изрежете го! 366 00:23:30,701 --> 00:23:32,120 Бясната жена чук! 367 00:23:36,916 --> 00:23:39,043 Бягай! 368 00:23:39,043 --> 00:23:41,504 И никога не се връщай! 369 00:23:43,423 --> 00:23:46,175 Аеродинамика 370 00:23:48,469 --> 00:23:49,178 тук 371 00:23:49,804 --> 00:23:51,180 Сега си в безопасност. 372 00:23:53,182 --> 00:23:54,183 Ти си наистина силен. 373 00:23:55,017 --> 00:23:56,185 ревнувам. 374 00:23:56,436 --> 00:23:57,186 нее 375 00:23:57,520 --> 00:24:01,107 Ти също си силен. Вие правите това, което искате искате, дори когато ви тормозят. 376 00:24:06,779 --> 00:24:09,615 Ти ме спасяваше отново и отново. 377 00:24:10,116 --> 00:24:12,743 Ти ме научи на нещо много важно. 378 00:24:12,743 --> 00:24:14,245 О, моля те... 379 00:24:14,495 --> 00:24:17,290 Все още правя онзи стар трик с чук... 380 00:24:17,582 --> 00:24:19,750 Изобщо не съм пораснал. 381 00:24:20,460 --> 00:24:21,294 Каори. 382 00:24:22,003 --> 00:24:25,423 Искам да видиш колко различен съм станал. 383 00:24:27,925 --> 00:24:31,053 И искам да знам повече за това кой си сега. 384 00:24:35,391 --> 00:24:40,271 Вероятно знае всякакви неща за Каори, че не знаеш. 385 00:24:41,981 --> 00:24:45,860 Отидох в университет в Америка. На 20 години започнах моята компания, 386 00:24:46,444 --> 00:24:49,238 по насърчението на някой, който повярва в мен. 387 00:24:49,238 --> 00:24:50,573 Уау... 388 00:24:50,573 --> 00:24:54,118 Значи успяхте да станете големи само за шест години? 389 00:24:54,118 --> 00:24:54,994 Това е невероятно. 390 00:24:55,578 --> 00:24:57,371 Какво правиш сега, Каори? 391 00:24:57,872 --> 00:25:01,209 Днес бяхте на снимките по работа, нали? 392 00:25:01,209 --> 00:25:01,959 да 393 00:25:02,168 --> 00:25:05,296 Бях там и помагах на ескорта на Ай. 394 00:25:06,339 --> 00:25:07,840 Човекът с този модел? 395 00:25:09,300 --> 00:25:10,301 Той я удря. 396 00:25:10,760 --> 00:25:11,886 Подушвам го на миля. 397 00:25:12,303 --> 00:25:14,430 Ти си обсебен. 398 00:25:17,934 --> 00:25:21,646 След невероятна среща като тази всяка жена би се влюбила. 399 00:25:21,979 --> 00:25:23,147 това добре ли е за теб 400 00:25:28,486 --> 00:25:30,071 Много се забавлявах днес. 401 00:25:30,071 --> 00:25:31,197 Аз също. 402 00:25:31,197 --> 00:25:34,033 Спомних си толкова много за онези стари времена. 403 00:25:34,033 --> 00:25:34,742 да 404 00:25:35,576 --> 00:25:39,330 Този град определено ме научи на много. 405 00:25:50,466 --> 00:25:52,677 Е, благодаря ти. 406 00:25:52,969 --> 00:25:53,678 Каори. 407 00:25:55,555 --> 00:25:57,056 Можем ли да се срещнем отново? 408 00:26:17,994 --> 00:26:18,744 Хиеда. 409 00:26:19,412 --> 00:26:23,624 Разследвайте човека, който е бил вътре студиото с Каори Макимура. 410 00:26:24,292 --> 00:26:25,626 Да, сър. 411 00:26:26,877 --> 00:26:27,670 върнах се! 412 00:26:27,920 --> 00:26:29,797 Добре дошли отново! 413 00:26:29,797 --> 00:26:32,425 Просто беше минало толкова време. Не можехме да спрем да си говорим. 414 00:26:34,427 --> 00:26:37,305 И вие забавлявахте ли се? 415 00:26:37,305 --> 00:26:38,139 Разбира се! 416 00:26:38,431 --> 00:26:40,433 Отидох на среща с Ай. 417 00:26:40,433 --> 00:26:42,935 а? Той направи ли ти нещо, Ай? 418 00:26:42,935 --> 00:26:44,937 Не, бях добре. 419 00:26:46,105 --> 00:26:50,943 О, и Микуни иска да ме види отново. 420 00:26:51,193 --> 00:26:53,237 О? браво за теб 421 00:27:05,666 --> 00:27:07,835 Бягате ли, дори в момент като този? 422 00:27:08,085 --> 00:27:10,588 Поддържане на вашата фигура и издръжливост 423 00:27:10,588 --> 00:27:12,089 е важно за моделите. 424 00:27:12,340 --> 00:27:15,343 Храм Ханазоно 425 00:27:24,560 --> 00:27:28,522 Добре, нека Ryo да ти помогне! 426 00:27:28,522 --> 00:27:30,024 Не, благодаря. 427 00:27:30,816 --> 00:27:32,026 Здравей, момиче! 428 00:27:32,318 --> 00:27:33,527 Искаш ли да вземем кафе? 429 00:27:34,820 --> 00:27:38,115 Ryo е тук! Той е на 20 години! 430 00:27:38,115 --> 00:27:39,325 Зает ли си? 431 00:27:39,533 --> 00:27:41,911 Запомни ме, нали? 432 00:27:41,911 --> 00:27:45,956 Вие, момчета сигурен съм, че ме помните. 433 00:27:48,501 --> 00:27:50,419 пазете се! 434 00:27:53,005 --> 00:27:54,924 Наистина си се променила, Микуни. 435 00:27:55,466 --> 00:27:57,927 Толкова си красив, не бих те познал. 436 00:27:58,344 --> 00:27:59,679 Ти също си се променил. 437 00:27:59,929 --> 00:28:04,684 Не мисля, че изобщо съм се променила, откакто се познаваме... 438 00:28:05,017 --> 00:28:08,396 Ако можехте да ме разберете, вие също бихте се променили. 439 00:28:08,729 --> 00:28:10,940 В този свят побеждават силните. 440 00:28:11,732 --> 00:28:13,442 Така стават нещата. 441 00:28:15,695 --> 00:28:16,946 президент Микуни. 442 00:28:17,446 --> 00:28:18,614 извинете ме 443 00:28:18,948 --> 00:28:20,449 Спешно телефонно обаждане. 444 00:28:21,951 --> 00:28:22,952 извинете ме 445 00:28:23,577 --> 00:28:25,246 Това е от г-н Винс в Ханеда. 446 00:28:27,164 --> 00:28:27,957 Винс? 447 00:28:29,125 --> 00:28:31,752 Надявам се, че имате добри новини за мен. 448 00:28:32,002 --> 00:28:34,130 Да, всичко върви гладко. 449 00:28:34,380 --> 00:28:36,465 Скоро ще активирам Mobius. 450 00:28:37,633 --> 00:28:38,843 разбирам 451 00:28:39,176 --> 00:28:42,346 Това ще доведе до невероятна война, сигурен съм. 452 00:28:42,555 --> 00:28:44,348 Очаквам пристигането ви. 453 00:28:57,862 --> 00:28:59,613 Каква хубава миризма. 454 00:28:59,613 --> 00:29:01,073 Каква миризма? 455 00:29:01,782 --> 00:29:05,786 Миризмата на война на хоризонта. 456 00:29:08,664 --> 00:29:09,498 Съжалявам за това 457 00:29:10,207 --> 00:29:12,501 Страхувам се, че трябва да тръгвам. 458 00:29:12,501 --> 00:29:13,294 о 459 00:29:14,128 --> 00:29:18,299 Каори. Бих искал да ми помогнеш с работата ми. 460 00:29:19,300 --> 00:29:20,551 Като партньор. 461 00:29:21,594 --> 00:29:23,596 Събирането ни беше съдба. 462 00:29:24,013 --> 00:29:27,516 Ние сме двама души на един и същи път в живота. 463 00:29:28,517 --> 00:29:32,021 Мога да ти помогна да промениш себе си. 464 00:29:35,191 --> 00:29:38,527 Не искам да се променям. 465 00:29:40,237 --> 00:29:44,700 Работата, която върша сега... Наследих я от покойния ми брат. 466 00:29:44,950 --> 00:29:46,494 И аз имам партньор. 467 00:29:47,161 --> 00:29:50,706 Той е безнадежден, знам, но... 468 00:29:52,291 --> 00:29:53,459 съжалявам 469 00:29:56,545 --> 00:29:57,630 разбирам 470 00:29:59,215 --> 00:30:02,092 Но чувствата ми няма да се променят. 471 00:30:07,932 --> 00:30:09,225 върнах се! 472 00:30:09,892 --> 00:30:11,644 а? Върна ли се? 473 00:30:12,061 --> 00:30:13,729 Не си прекарал нощта? 474 00:30:15,064 --> 00:30:16,732 По дяволите, не! 475 00:30:17,900 --> 00:30:20,194 Момче, уморен съм. 476 00:30:20,611 --> 00:30:24,073 Това са тези дрехи. Не нося такива неща твърде често... 477 00:30:24,073 --> 00:30:25,908 Рио... ти... 478 00:30:27,535 --> 00:30:29,662 И аз съм уморен. 479 00:30:43,008 --> 00:30:45,761 Все още не го осъзнаваш. 480 00:30:46,637 --> 00:30:49,348 Накрая ще ме избереш... 481 00:30:50,641 --> 00:30:53,853 След като зърнете моята сила. 482 00:31:01,360 --> 00:31:03,320 Днес работих много здраво. 483 00:31:03,320 --> 00:31:05,030 Хайде да хапнем нещо хубаво! 484 00:31:09,410 --> 00:31:10,578 какво не е наред 485 00:31:12,037 --> 00:31:13,038 ти добре ли си 486 00:31:14,164 --> 00:31:16,083 боли... 487 00:31:21,755 --> 00:31:23,215 Залепва се! 488 00:31:23,215 --> 00:31:24,174 хубава работа 489 00:31:24,174 --> 00:31:26,135 Ето го нашият амбициозен лекар. 490 00:31:26,886 --> 00:31:28,178 Как разбра това? 491 00:31:28,512 --> 00:31:30,180 Това е част от работата ми. 492 00:31:30,598 --> 00:31:32,182 Ти си втора година в медицинско училище, нали? 493 00:31:32,433 --> 00:31:35,561 Тогава знаете също, че не присъствам в момента. 494 00:31:37,354 --> 00:31:39,189 Добре, готово! 495 00:31:39,189 --> 00:31:41,358 Сега няма да влизат неприятни бъгове. 496 00:31:41,650 --> 00:31:44,945 Цялата болка просто отлетя! 497 00:31:44,945 --> 00:31:45,821 нали 498 00:31:45,821 --> 00:31:46,363 да! 499 00:31:52,328 --> 00:31:54,246 Благодаря, госпожо! 500 00:31:55,789 --> 00:31:57,041 Чао-чао! 501 00:31:58,083 --> 00:31:59,418 Каква страхотна усмивка! 502 00:32:00,377 --> 00:32:04,798 Добре, за награда ще ви запозная до "нощта на бижута с осветление"! 503 00:32:06,258 --> 00:32:09,053 Някой прави ли светлинни шоута по това време на годината? 504 00:32:09,470 --> 00:32:11,513 Те със сигурност са! 505 00:32:11,805 --> 00:32:12,640 Прасковен оазис Хотелска любов Клуб Mokkori Night 506 00:32:12,640 --> 00:32:14,183 Прасковен оазис Хотелска любов Клуб Mokkori Night Ето! 507 00:32:14,183 --> 00:32:14,558 Прасковен оазис Хотелска любов Клуб Mokkori Night 508 00:32:18,062 --> 00:32:19,772 По дяволите... 509 00:32:20,064 --> 00:32:22,066 Позволете ми да се извиня 510 00:32:22,066 --> 00:32:24,735 като ви ескортира на вечерно шоу. 511 00:32:24,735 --> 00:32:25,945 Шоу за вечеря? 512 00:32:25,945 --> 00:32:29,198 Този път... ще бъде наистина великолепно. 513 00:32:31,200 --> 00:32:31,951 Малка закуска Огата 514 00:32:31,951 --> 00:32:33,702 Малка закуска Огата Ето ме! 515 00:32:33,702 --> 00:32:34,370 Ето ме! 516 00:32:35,663 --> 00:32:38,082 Ryo е тук! 517 00:32:41,168 --> 00:32:43,170 Що за вечерно шоу е това? 518 00:32:45,047 --> 00:32:46,423 Ето го! 519 00:32:59,019 --> 00:33:00,980 Излезе! Моккори! 520 00:33:00,980 --> 00:33:02,231 Какъв гадняр. 521 00:33:09,655 --> 00:33:12,241 Няма място за притеснение! 522 00:33:12,241 --> 00:33:14,576 Не нося никакви! 523 00:33:16,370 --> 00:33:17,579 Рио! 524 00:33:17,746 --> 00:33:20,082 Целият този скапан ден е зад мен! 525 00:33:29,341 --> 00:33:31,093 Да, направи го! 526 00:33:31,385 --> 00:33:33,470 Тавата е твърде голяма! 527 00:33:33,470 --> 00:33:36,473 Напълнете! 528 00:33:38,475 --> 00:33:40,811 Мисля, че е пила твърде много. 529 00:33:41,854 --> 00:33:43,147 тя добре ли е 530 00:33:59,872 --> 00:34:01,290 О, не! 531 00:34:02,291 --> 00:34:03,667 Няма начин... 532 00:34:03,667 --> 00:34:07,046 Направих ли... всичко това с него? 533 00:34:07,046 --> 00:34:09,131 Това част от плана му ли беше? 534 00:34:09,131 --> 00:34:09,965 утро! 535 00:34:10,591 --> 00:34:11,508 Каори? 536 00:34:11,508 --> 00:34:12,509 Махмурлук? 537 00:34:12,718 --> 00:34:15,804 Каори... аз... 538 00:34:15,804 --> 00:34:17,347 Когато се събудих, бях... 539 00:34:17,347 --> 00:34:19,600 Сигурно си пил много. 540 00:34:19,600 --> 00:34:22,102 Ryo се обади и ме помоли да те взема. 541 00:34:22,102 --> 00:34:23,520 Бях шокиран. 542 00:34:24,980 --> 00:34:28,609 Искаш да кажеш... ти си този, който ме доведе у дома? 543 00:34:28,609 --> 00:34:29,318 да 544 00:34:29,610 --> 00:34:32,613 Ryo удари втори бар и още не се е прибрал. 545 00:34:33,781 --> 00:34:34,990 Каори! 546 00:34:35,199 --> 00:34:36,658 Благодаря ти, Каори! 547 00:34:36,658 --> 00:34:38,410 благодаря ви 548 00:34:39,161 --> 00:34:39,912 По дяволите... 549 00:34:43,040 --> 00:34:44,958 Пих твърде много. 550 00:34:45,250 --> 00:34:47,377 Ще си взема душ и ще катастрофирам. 551 00:34:51,673 --> 00:34:53,634 Трябва да внимавам с приема на алкохол... 552 00:35:02,351 --> 00:35:04,895 Ударете трети бар! 553 00:35:08,482 --> 00:35:09,358 какво? 554 00:35:09,983 --> 00:35:11,985 разбирам разбрах. 555 00:35:11,985 --> 00:35:12,986 Сокол? 556 00:35:14,404 --> 00:35:16,031 Търговец на информация, когото познавам. 557 00:35:16,323 --> 00:35:18,992 Помолих го да провери за Dominatech. 558 00:35:19,284 --> 00:35:21,203 Компанията, която направи този човек? 559 00:35:21,703 --> 00:35:25,207 да Спецификациите му изглеждаха твърде професионални. 560 00:35:25,499 --> 00:35:29,211 Точно сега те имат покана за квалифицирани наемници. 561 00:35:29,711 --> 00:35:31,588 Мисия от S-класа, казва той. 562 00:35:31,839 --> 00:35:33,048 Каква е локацията? 563 00:35:33,632 --> 00:35:34,466 тук 564 00:35:36,301 --> 00:35:37,427 В Шинджуку. 565 00:35:41,473 --> 00:35:43,350 Потвърдих самоличността му. 566 00:35:44,643 --> 00:35:47,896 Ryo Saeba, известен също като City Hunter. 567 00:35:48,105 --> 00:35:49,773 Той е опитен метач. 568 00:35:50,357 --> 00:35:55,529 Той и партньорът му действат като бодигардове на Ай Шиндо. 569 00:35:55,988 --> 00:35:58,073 Това е неговият партньор: Каори Макимура. 570 00:35:58,407 --> 00:36:00,951 Тя работи със Saeba от известно време. 571 00:36:02,369 --> 00:36:07,040 Значи той е виновен, че тя се е вкопчила в този окаян град... 572 00:36:07,541 --> 00:36:10,961 Ще оставим ли нашите нови служители да се справят? 573 00:36:10,961 --> 00:36:12,921 Нещата може да станат малко насилствени, разбира се... 574 00:36:13,380 --> 00:36:14,548 Накарайте ги да направят шоу. 575 00:36:14,798 --> 00:36:15,382 Да, сър. 576 00:36:18,594 --> 00:36:20,304 Къде е Каори днес? 577 00:36:20,304 --> 00:36:21,221 Нямам представа. 578 00:36:21,638 --> 00:36:24,224 Фотосесията ми приключи рано. 579 00:36:24,224 --> 00:36:25,267 Искаш ли да отидем някъде? 580 00:36:29,563 --> 00:36:31,231 Хей, пренебрегваш ли ме? 581 00:36:31,231 --> 00:36:32,024 Да побързаме. 582 00:36:32,024 --> 00:36:33,192 П-Чакай! 583 00:36:33,442 --> 00:36:34,526 Следени сме. 584 00:36:34,860 --> 00:36:35,402 какво? 585 00:36:39,364 --> 00:36:40,199 Бягай! 586 00:36:44,661 --> 00:36:46,163 Изход 13. 587 00:36:46,538 --> 00:36:47,247 разбрах 588 00:36:50,876 --> 00:36:52,878 Shinjuku Golden Gai 589 00:36:55,255 --> 00:36:56,006 Катери се! 590 00:37:00,302 --> 00:37:02,137 Хей, Рио. Днес си подранил. 591 00:37:02,137 --> 00:37:03,722 Ген, можеш ли да се грижиш за нея? 592 00:37:03,722 --> 00:37:05,933 Разбира се. Прозорецът е отворен. 593 00:37:05,933 --> 00:37:06,808 благодаря 594 00:37:08,352 --> 00:37:09,144 Ще се видим! 595 00:37:09,144 --> 00:37:10,062 Г-н Саеба! 596 00:37:10,312 --> 00:37:12,648 Няма нужда да се тревожите за Ryo. 597 00:37:12,898 --> 00:37:14,274 Той прави това през цялото време. 598 00:37:15,108 --> 00:37:17,903 През цялото време? 599 00:37:21,698 --> 00:37:23,158 Хванете жената. 600 00:37:23,408 --> 00:37:24,451 Убий човека. 601 00:38:02,739 --> 00:38:03,490 тук 602 00:38:03,949 --> 00:38:05,742 Нашият известен оден. 603 00:38:06,493 --> 00:38:08,036 Имайте го, докато чакате. 604 00:38:10,706 --> 00:38:12,291 Х-Хей, чакай! 605 00:38:44,531 --> 00:38:46,408 Внимавайте, г-н Саеба! 606 00:38:49,745 --> 00:38:51,413 К-какво... 607 00:38:52,289 --> 00:38:53,749 Няма да спре! 608 00:38:55,459 --> 00:38:56,460 наздраве! 609 00:38:59,838 --> 00:39:01,715 Оттегли се! Оттегли се! 610 00:39:19,149 --> 00:39:21,151 Каква безразсъдна малка принцеса. 611 00:39:23,528 --> 00:39:24,821 Г-н Саеба... 612 00:39:25,572 --> 00:39:28,575 не се притеснявай Сега сме в безопасност. 613 00:39:30,577 --> 00:39:31,828 ти сине на... 614 00:39:34,122 --> 00:39:37,000 Ще изчистим нещата тук, Рио! 615 00:39:37,000 --> 00:39:38,001 благодаря 616 00:39:38,377 --> 00:39:40,670 Ще ви компенсирам щетите. 617 00:39:40,670 --> 00:39:42,923 Не се притеснявайте! 618 00:39:43,215 --> 00:39:45,675 Но елате да пийнете малко! 619 00:39:46,009 --> 00:39:47,260 Ще чакаме! 620 00:39:47,552 --> 00:39:49,596 Разбира се! Друг път! 621 00:39:59,147 --> 00:40:00,399 Как се чувстваш, Ай? 622 00:40:00,732 --> 00:40:02,901 Искаш ли да се повозим с мен? 623 00:40:12,452 --> 00:40:13,912 О, момче... 624 00:40:14,204 --> 00:40:16,540 Това няма как да е добро. 625 00:40:24,548 --> 00:40:26,049 Ето го! 626 00:40:27,426 --> 00:40:28,802 Пълно отчаяние! 627 00:40:40,355 --> 00:40:44,693 Когато дойдох тук, виждам, че не всичко е лошо. 628 00:40:45,444 --> 00:40:48,238 Колкото и мръсен да е градът. 629 00:40:48,238 --> 00:40:50,031 Без значение как може да се промени. 630 00:40:56,371 --> 00:40:59,416 Не съм сигурен кога съм се променил. 631 00:41:00,459 --> 00:41:02,711 Преди обичах баща си. 632 00:41:05,797 --> 00:41:08,842 Исках да бъда лекар. 633 00:41:09,426 --> 00:41:13,472 Не би ли било хубаво да лекуваме болести и да помагаме на хората? 634 00:41:13,472 --> 00:41:14,222 да! 635 00:41:14,514 --> 00:41:17,476 Какъв ще станеш, когато пораснеш, Ай? 636 00:41:18,268 --> 00:41:20,979 Аз ще бъда лекар на твое място! 637 00:41:21,980 --> 00:41:23,231 разбирам! 638 00:41:23,565 --> 00:41:24,774 в твоите очи, 639 00:41:24,774 --> 00:41:28,695 Виждам щастливо бъдеще, в което всичките ти мечти са се сбъднали. 640 00:41:29,988 --> 00:41:33,492 Един ден баща ми спря да идва у дома. 641 00:41:34,117 --> 00:41:35,702 Той се разведе с майка ми. 642 00:41:36,411 --> 00:41:38,997 Ще работя, когато завърша гимназията. 643 00:41:39,289 --> 00:41:40,207 не 644 00:41:40,415 --> 00:41:44,503 Баща ти искаше да те види лекар. 645 00:41:44,961 --> 00:41:46,505 Ето защо не искам да съм такъв! 646 00:41:51,009 --> 00:41:55,055 Не исках да видя майка ми тъжна, 647 00:41:55,055 --> 00:41:56,515 така че отидох в медицинско училище. 648 00:41:58,141 --> 00:42:01,019 Но... миналата година тя почина... 649 00:42:05,732 --> 00:42:10,070 Въпреки болката, която той причини, тя никога каза лоша дума за баща ми. 650 00:42:11,571 --> 00:42:15,784 Значи вместо това работиш като модел да отида в медицинско училище? 651 00:42:16,451 --> 00:42:18,036 Е, трябва да работя. 652 00:42:18,453 --> 00:42:20,121 Трябва да се издържам. 653 00:42:20,664 --> 00:42:24,459 Защо мислиш, че майка ти е искала отиваш ли в медицинско училище? 654 00:42:24,960 --> 00:42:27,963 Възможно ли е, защото тя се довери на баща ти? 655 00:42:28,797 --> 00:42:29,965 Няма начин. 656 00:42:30,590 --> 00:42:33,885 Мисля, че усмивката ти, когато се отнасяше към това момиченце 657 00:42:34,219 --> 00:42:38,848 изглеждаше много по-искрена от усмивката ти като модел. 658 00:42:42,519 --> 00:42:45,355 Ryo Saeba... той е доста индивидуален. 659 00:42:45,981 --> 00:42:48,942 Няколко от мъжете, които назначихме, бяха арестувани. 660 00:42:49,234 --> 00:42:50,527 В рамките на очакванията е. 661 00:42:51,695 --> 00:42:54,197 Това е смартфонът на Junichi Sakai. 662 00:42:54,781 --> 00:42:56,950 Успях да го възстановя. 663 00:42:57,951 --> 00:43:00,704 Вътре има видео, адресирано до Ай Шиндо. 664 00:43:02,581 --> 00:43:06,751 А ето и записа на действията на Сакай преди инцидента. 665 00:43:07,085 --> 00:43:10,088 Той използваше биометрична идентификация в лабораторията си. 666 00:43:11,756 --> 00:43:13,508 разбирам 667 00:43:13,717 --> 00:43:17,220 Открихме ключа, който Ай Шиндо притежава. 668 00:43:19,306 --> 00:43:22,892 Тя ще дойде сама. 669 00:43:43,455 --> 00:43:45,040 Извинявай за чакането, Рио. 670 00:43:48,168 --> 00:43:51,046 Виждам, че сте се борили с някои наистина лоши герои. 671 00:43:51,838 --> 00:43:54,341 Този човек е от 3-ти отдел за външни работи на PSB. 672 00:43:54,341 --> 00:43:56,343 Аз съм Шимоямада. 673 00:43:56,343 --> 00:44:01,014 Това е идентификационен етикет за управление, който се носи от членовете на американски частен военен изпълнител. 674 00:44:01,431 --> 00:44:02,807 Професионални наемници? 675 00:44:03,391 --> 00:44:07,520 Безпрецедентно е да ги видиш да се бият в Япония. 676 00:44:07,937 --> 00:44:12,233 Разследвахме темите, които взехме в Golden Gai, 677 00:44:12,233 --> 00:44:14,986 и определи кой ги е наел. 678 00:44:14,986 --> 00:44:16,529 Dominatech, нали? 679 00:44:18,323 --> 00:44:23,036 Този човек, Микуни... неговият секретар имаше мазоли от ръкохватката на пистолета. 680 00:44:24,496 --> 00:44:25,664 И още нещо. 681 00:44:25,955 --> 00:44:28,458 Влиятелният търговец на оръжия Винс Ingrado, току-що пристигна в Япония. 682 00:44:28,458 --> 00:44:30,835 Винс Инградо Влиятелният търговец на оръжия Винс Ingrado, току-що пристигна в Япония. 683 00:44:30,835 --> 00:44:31,211 Винс Инградо 684 00:44:32,212 --> 00:44:33,755 Винс Инградо... 685 00:44:34,214 --> 00:44:37,384 „Човекът, който носи военни дъждове в сухи райони: 686 00:44:38,051 --> 00:44:39,469 Създателят на война." 687 00:44:39,969 --> 00:44:41,721 С други думи, търговец на смърт. 688 00:44:42,389 --> 00:44:47,268 На седемнадесет години Микуни влезе известен американски университет. 689 00:44:47,602 --> 00:44:48,144 Винс Инградо 690 00:44:48,144 --> 00:44:50,355 Винс Инградо Докато изучаваше икономиката на войната, 691 00:44:50,355 --> 00:44:50,605 Докато изучаваше икономиката на войната, 692 00:44:50,605 --> 00:44:53,608 той излезе с това, което нарече "теория на войната": 693 00:44:54,484 --> 00:44:59,781 Че човек може да продава оръжия, като разпространява страх, че войната може да избухне по всяко време. 694 00:45:00,115 --> 00:45:03,451 Винс Инградо проявява интерес към неговата теория. 695 00:45:04,244 --> 00:45:06,413 Как Ай се смесва с тях? 696 00:45:06,538 --> 00:45:10,250 Чрез покойния й баща. 697 00:45:10,792 --> 00:45:15,088 Защо PSB ми предава тази информация? 698 00:45:17,215 --> 00:45:19,050 Да ви предава информация? 699 00:45:19,217 --> 00:45:21,094 Няма доказателство за това. 700 00:45:21,803 --> 00:45:25,306 Никога не сте срещали и човек на име Шимоямада. 701 00:45:31,938 --> 00:45:33,481 кой е там 702 00:45:33,481 --> 00:45:35,483 Жребецът от Шинджуку! 703 00:45:35,734 --> 00:45:36,776 влизай 704 00:45:37,402 --> 00:45:39,279 Какъв, по дяволите, прякор е това? 705 00:45:39,821 --> 00:45:41,072 Ето ви. 706 00:45:41,448 --> 00:45:43,074 Благодаря ти, Казуе. 707 00:45:43,074 --> 00:45:46,578 Мина много време, Babyface! 708 00:45:47,078 --> 00:45:50,373 Професорът тук има достъп до информация от цял ​​свят. 709 00:45:52,292 --> 00:45:54,836 Този път ми донесе страхотно дупе! 710 00:45:55,879 --> 00:45:58,965 Наказателна топка 711 00:45:59,966 --> 00:46:02,635 Той е и учителят на г-н Саеба в изкуството на перверзията. 712 00:46:06,222 --> 00:46:08,183 Защо ме доведе тук? 713 00:46:08,641 --> 00:46:12,854 Защото Юничи Сакай е причината за скорошния хаос! 714 00:46:12,854 --> 00:46:14,981 Знаеш ли за баща ми? 715 00:46:15,231 --> 00:46:20,653 Чувал съм, че е брилянтен изследовател в областта на неврологията. 716 00:46:20,862 --> 00:46:25,158 Баща ми беше замесен в хората, които ме преследваха? 717 00:46:25,158 --> 00:46:26,659 Страхувам се, че е така. 718 00:46:29,704 --> 00:46:34,709 Junichi Sakai беше привлечен в Dominatech от Shinji Mikuni. 719 00:46:35,710 --> 00:46:37,337 Компанията на Микуни? 720 00:46:37,921 --> 00:46:39,839 И там, под строга секретност, 721 00:46:40,089 --> 00:46:42,842 той разработваше определена технология. 722 00:46:44,552 --> 00:46:46,721 Система за нервна психокинеза. 723 00:46:47,096 --> 00:46:49,557 Той го нарече Мобиус. 724 00:46:49,724 --> 00:46:50,558 Какво е? 725 00:46:50,809 --> 00:46:52,393 Казано просто, 726 00:46:52,393 --> 00:46:55,647 това е система за контролиране на нещата с ума. 727 00:46:56,397 --> 00:47:00,485 Мобиус беше специализиран за управление на военни оръжия, 728 00:47:00,485 --> 00:47:02,445 така че всеки да може да ги използва 729 00:47:02,987 --> 00:47:05,198 от всяка точка на света. 730 00:47:05,824 --> 00:47:08,993 Това е оръжие от следващо поколение за масово убиване. 731 00:47:10,161 --> 00:47:11,371 какво за бога 732 00:47:11,371 --> 00:47:14,791 Но защо... защо преследват Ай? 733 00:47:15,375 --> 00:47:18,211 Ай е този, който държи ключа към него. 734 00:47:19,712 --> 00:47:21,965 Не знам нищо за ключ! 735 00:47:23,258 --> 00:47:24,634 Тогава Микуни е... 736 00:47:39,858 --> 00:47:40,525 да 737 00:47:54,956 --> 00:47:56,708 Утре ясно небе. 738 00:47:57,792 --> 00:48:00,253 Перфектно бойно време. 739 00:48:03,214 --> 00:48:08,386 Но бях изненадан, че ще обърнеш своето собствения роден град в бойно поле. 740 00:48:08,386 --> 00:48:11,723 Този град е по-добре да го няма. 741 00:48:13,099 --> 00:48:15,977 Това е перфектна тестова площадка 742 00:48:16,519 --> 00:48:20,815 за това, което няма да бъде просто "война", а "война". 743 00:48:21,232 --> 00:48:26,154 И Мобиус е последното парче, за да завършите теорията си? 744 00:48:26,154 --> 00:48:28,656 Скоро ще имам ключа за активиране. 745 00:48:29,157 --> 00:48:32,452 И постигнахме възможно най-добрата цел. 746 00:48:34,787 --> 00:48:36,497 Рио Саеба. 747 00:48:36,789 --> 00:48:38,791 Градски ловец, а? 748 00:48:38,791 --> 00:48:42,795 Чух, че наскоро е убил няколко терористи в Шинджуку. 749 00:48:43,087 --> 00:48:48,801 Смъртта му ще бъде перфектен начин за реклама нашите оръжия към света. 750 00:48:50,136 --> 00:48:54,390 Унищожавам теб, защитникът на Шинджуку... 751 00:49:05,693 --> 00:49:07,362 а? Къде са Рио и другите? 752 00:49:08,071 --> 00:49:09,989 Отидоха при Саеко. 753 00:49:10,365 --> 00:49:12,700 Изглежда не искаха да говорят за това. 754 00:49:13,618 --> 00:49:14,702 виждам... 755 00:49:15,995 --> 00:49:16,871 Каква е тази миризма? 756 00:49:17,330 --> 00:49:19,332 Опитах се да изпека ябълков пай. 757 00:49:19,707 --> 00:49:22,627 Тогава ще нахраним малко на Ай. 758 00:49:22,919 --> 00:49:24,087 Колко хубаво! 759 00:49:25,004 --> 00:49:26,714 Хей, Minibozu! 760 00:49:28,174 --> 00:49:30,218 Умибозу е хубав! 761 00:49:30,426 --> 00:49:31,511 толкова хубаво! 762 00:49:33,221 --> 00:49:35,223 това е вярно Той е много мил. 763 00:49:45,984 --> 00:49:47,276 Хей, Рио... 764 00:49:48,403 --> 00:49:50,196 С-Слушай... 765 00:49:50,613 --> 00:49:52,031 Благодаря ви, че дойдохте. 766 00:49:59,580 --> 00:50:02,333 Изправени сме пред най-лошия сценарий. 767 00:50:02,333 --> 00:50:05,920 Оръжията с дронове се пренасят в Шинджуку. 768 00:50:05,920 --> 00:50:10,341 Това включва един боен дрон от нападателен тип. 769 00:50:10,341 --> 00:50:11,634 Тип нападение? 770 00:50:12,010 --> 00:50:15,096 То ще преследва плячката си, докато не я убие. 771 00:50:15,388 --> 00:50:17,473 Известен е като Steel Reaper. 772 00:50:19,142 --> 00:50:21,978 И той ще го контролира с Мобиус? 773 00:50:21,978 --> 00:50:25,982 Те се опитват да започнат мащабна война в Шинджуку. 774 00:50:25,982 --> 00:50:27,775 Но ако това се случи... 775 00:50:27,775 --> 00:50:30,028 Ще бъде по-лошо от кошмар. 776 00:50:30,611 --> 00:50:32,697 Шинджуку ще бъде бойно поле. 777 00:50:32,989 --> 00:50:35,867 Търговци на оръжие от околностите светът идва в Япония. 778 00:50:36,242 --> 00:50:39,704 Винс и Микуни възнамеряват да продадат Мобиус. 779 00:50:39,954 --> 00:50:42,123 Така че времето им изтича. 780 00:50:42,915 --> 00:50:44,792 Което означава... Ай може би... 781 00:50:51,299 --> 00:50:53,718 О, бихте ли ми помогнали? 782 00:50:53,718 --> 00:50:55,053 С радост! 783 00:50:55,053 --> 00:50:55,720 благодаря 784 00:50:57,430 --> 00:51:00,433 Ай! Ябълковият пай е готов! 785 00:51:02,018 --> 00:51:03,394 Къде е Ай? 786 00:51:05,897 --> 00:51:06,689 Това е странно. 787 00:51:07,356 --> 00:51:08,191 Тя беше просто... 788 00:51:11,611 --> 00:51:12,612 AI? 789 00:51:27,293 --> 00:51:28,669 Добре ли си, Мики? 790 00:51:28,669 --> 00:51:29,420 да 791 00:51:29,420 --> 00:51:30,922 какво става 792 00:51:38,805 --> 00:51:39,722 Мики! 793 00:51:53,820 --> 00:51:54,654 О, не! 794 00:51:59,992 --> 00:52:03,287 Дявол... напълно съсипаха кафенето. 795 00:52:03,704 --> 00:52:05,123 Без майтап. 796 00:52:06,249 --> 00:52:07,667 Слава Богу. 797 00:52:07,667 --> 00:52:08,459 добре си 798 00:52:08,835 --> 00:52:11,420 да Но Ай е... 799 00:52:11,963 --> 00:52:13,422 Не разбирам, Рио. 800 00:52:13,798 --> 00:52:16,884 Тя се качи в микробуса им доброволно. 801 00:52:24,684 --> 00:52:26,894 да Ще бъдем там много скоро. 802 00:52:27,562 --> 00:52:28,896 да не се притеснявай 803 00:52:31,691 --> 00:52:34,694 Тук е опасно! Моля, продължете! 804 00:52:36,404 --> 00:52:38,197 къде си хей 805 00:52:38,197 --> 00:52:39,157 Отговори ми! 806 00:52:39,157 --> 00:52:40,741 Моля, пазете се! 807 00:52:48,791 --> 00:52:52,295 Добре дошли... в Cat's... Eye... 808 00:52:55,298 --> 00:52:57,800 Минибозу! 809 00:52:58,801 --> 00:53:01,304 И ти избра това име, а? 810 00:53:04,140 --> 00:53:06,309 Добре дошли в Котешко око, а? 811 00:53:07,476 --> 00:53:09,312 Т-този глас... 812 00:53:09,645 --> 00:53:11,147 Аз-Не може да бъде... 813 00:53:14,525 --> 00:53:15,568 Светлините на града са като маракуя 814 00:53:15,568 --> 00:53:18,029 Светлините на града са като маракуя Мина известно време, вие двамата. 815 00:53:18,029 --> 00:53:20,031 Сладко ти намигвам всяка вечер 816 00:53:20,031 --> 00:53:21,407 Сладко ти намигвам всяка вечер Аз-мина много време! 817 00:53:21,407 --> 00:53:22,617 Чашата е пълна със страстен ритъм Аз-мина много време! 818 00:53:22,617 --> 00:53:24,869 Чашата е пълна със страстен ритъм Т-Има много добра причина за всичко това! 819 00:53:24,869 --> 00:53:25,995 Отпийте глътка и се влюбете Т-Има много добра причина за всичко това! 820 00:53:25,995 --> 00:53:26,329 Отпийте глътка и се влюбете 821 00:53:26,329 --> 00:53:28,289 Отпийте глътка и се влюбете Странно как това се случи, когато ние случайно се върнах в Япония. 822 00:53:28,289 --> 00:53:29,123 Странно как това се случи, когато ние случайно се върнах в Япония. 823 00:53:29,123 --> 00:53:31,000 Красива мелодия във вятъра Странно как това се случи, когато ние случайно се върнах в Япония. 824 00:53:31,000 --> 00:53:31,209 Красива мелодия във вятъра 825 00:53:31,209 --> 00:53:33,628 Красива мелодия във вятъра Това е добър момент, в известен смисъл! 826 00:53:33,628 --> 00:53:33,669 Знам, че е знак Това е добър момент, в известен смисъл! 827 00:53:33,669 --> 00:53:34,003 Знам, че е знак 828 00:53:34,003 --> 00:53:35,171 Знам, че е знак наистина ли 829 00:53:35,171 --> 00:53:35,504 Знам, че е знак 830 00:53:35,504 --> 00:53:35,755 Знам, че е знак Мисля, че го смятат за най-лошия възможен момент. 831 00:53:35,755 --> 00:53:38,633 Шанс да отидете, шанс да получите Мисля, че го смятат за най-лошия възможен момент. 832 00:53:38,633 --> 00:53:38,925 Шанс да отидете, шанс да получите 833 00:53:39,133 --> 00:53:39,383 C-Със сигурност не! 834 00:53:39,383 --> 00:53:41,928 Всеки иска ключ за отваряне на вратата C-Със сигурност не! 835 00:53:41,928 --> 00:53:43,429 Всеки иска ключ за отваряне на вратата 836 00:53:43,429 --> 00:53:43,596 Луд по Котешкото око 837 00:53:43,596 --> 00:53:45,056 Луд по Котешкото око Магазинът може да е избухнал, но телата ви са експлозивни! 838 00:53:45,056 --> 00:53:46,724 Вълшебната игра е танц Магазинът може да е избухнал, но телата ви са експлозивни! 839 00:53:46,724 --> 00:53:47,266 Прекрасно искрящо зелено око Магазинът може да е избухнал, но телата ви са експлозивни! 840 00:53:47,266 --> 00:53:47,975 Прекрасно искрящо зелено око 841 00:53:47,975 --> 00:53:50,061 Прекрасно искрящо зелено око Едно, две, три! 842 00:53:50,061 --> 00:53:51,354 Какво прекрасно котешко око! Едно, две, три! 843 00:53:51,354 --> 00:53:51,646 Какво прекрасно котешко око! Троен мокори! 844 00:53:51,646 --> 00:53:53,314 Вълшебната игра е танц Троен мокори! 845 00:53:53,314 --> 00:53:54,941 Троен мокори! 846 00:53:55,358 --> 00:53:57,860 Не бъди груб! 847 00:53:58,152 --> 00:54:00,863 Т-това прекъсване ми се стори преждевременно... 848 00:54:01,489 --> 00:54:04,242 Тези жени са... Тези жени са... 849 00:54:04,617 --> 00:54:07,119 Собствениците на Котешко око! 850 00:54:09,205 --> 00:54:10,623 О, така ли? 851 00:54:10,998 --> 00:54:12,124 Здравейте! 852 00:54:12,875 --> 00:54:16,504 И са супер богати! Те наистина са фантомни крадци! 853 00:54:20,299 --> 00:54:23,636 Но това е толкова великолепен имот! 854 00:54:23,636 --> 00:54:27,598 Поддържам всяко място от него чисто и блестящо! 855 00:54:29,308 --> 00:54:31,060 Не ми изглежда така. 856 00:54:31,060 --> 00:54:32,353 Какво беше това?! 857 00:54:32,645 --> 00:54:35,898 Както и да е, радваме се, че никой не е пострадал. 858 00:54:37,066 --> 00:54:38,317 Но някой трябва да плати... 859 00:54:40,987 --> 00:54:43,322 Тези, които са го направили, т.е. 860 00:54:44,365 --> 00:54:48,202 Какво ще се случи тук в Шинджуку? 861 00:54:55,001 --> 00:54:55,710 защо 862 00:54:55,710 --> 00:54:57,169 защо направи това 863 00:54:57,169 --> 00:54:59,380 Нямаше нужда да нараняваш хората, нали? 864 00:55:00,548 --> 00:55:02,383 Просто моят начин да кажа здравей. 865 00:55:02,883 --> 00:55:04,260 Безопасни ли са двамата? 866 00:55:05,136 --> 00:55:09,598 Забравете всичко това. Дойдохте тук за това, нали? 867 00:55:12,184 --> 00:55:14,520 Имам последните думи на баща ти... 868 00:55:14,895 --> 00:55:16,981 Думи за любимата му дъщеря. 869 00:55:17,732 --> 00:55:19,525 Ай, съжалявам. 870 00:55:20,192 --> 00:55:22,945 Ако искате да чуете останалото, ще трябва да дойдете да ме видите. 871 00:55:24,322 --> 00:55:26,157 Сигурно си много любопитен. 872 00:55:27,116 --> 00:55:29,660 Не мога да повярвам, че дойде точно при мен. 873 00:55:31,162 --> 00:55:35,374 Той завърши Мобиус вместо мен... 874 00:55:37,043 --> 00:55:41,130 Защото казах, че ще нараня теб и майка ти, ако не го направи. 875 00:55:42,631 --> 00:55:46,093 Но когато научи, че ще го използвам за военни цели, 876 00:55:46,344 --> 00:55:48,554 той блокира системата. 877 00:55:49,430 --> 00:55:52,558 И той умря, преди да успея да го накарам да говори. 878 00:55:53,059 --> 00:55:54,143 какво направи 879 00:55:54,560 --> 00:55:55,561 нищо 880 00:55:57,313 --> 00:55:57,897 Наистина. 881 00:56:03,152 --> 00:56:06,155 Той сам е причинил инцидента. 882 00:56:17,166 --> 00:56:18,667 Ти си виновен.... 883 00:56:19,710 --> 00:56:21,170 Вината е твоя, нали? 884 00:56:21,545 --> 00:56:23,506 Всичко... всичко! 885 00:56:23,881 --> 00:56:27,676 Причината баща ми да си отиде... причината семейството ми да се разпадне... 886 00:56:28,052 --> 00:56:29,804 Причината баща ми да умре! 887 00:56:29,804 --> 00:56:32,181 Върни го! Върнете баща ми! 888 00:56:32,181 --> 00:56:34,183 Върнете семейството ми! 889 00:56:34,183 --> 00:56:35,684 Не се ядосвай толкова 890 00:56:36,185 --> 00:56:38,479 Дойдохте да чуете останалото, нали? 891 00:56:38,813 --> 00:56:40,940 Взехме това при инцидента. 892 00:56:40,940 --> 00:56:43,943 Има видеоклип, адресиран до вас. 893 00:56:44,402 --> 00:56:47,238 Работихме доста здраво, за да го възстановим. 894 00:56:47,238 --> 00:56:48,447 Ай, съжалявам. 895 00:56:49,782 --> 00:56:50,449 татко... 896 00:56:51,242 --> 00:56:53,661 Наистина съжалявам, че ви напуснах. 897 00:56:54,912 --> 00:56:55,663 тук 898 00:56:59,667 --> 00:57:04,672 Винаги можех да видя щастливо бъдеще в очите ти. 899 00:57:05,172 --> 00:57:09,343 Надявам се сега и завинаги, 900 00:57:09,343 --> 00:57:11,929 че ще продължите да се усмихвате. 901 00:57:14,765 --> 00:57:15,641 татко... 902 00:57:30,990 --> 00:57:33,701 Мобиус е активиран. 903 00:57:34,952 --> 00:57:35,703 благодаря 904 00:57:36,704 --> 00:57:39,290 Вашите очи бяха ключът към Мобиус. 905 00:57:41,834 --> 00:57:44,795 Най-накрая дойде моментът да го покажем на света... 906 00:57:45,045 --> 00:57:47,423 Моята сила! 907 00:57:47,756 --> 00:57:48,924 Не можеш да имаш предвид... 908 00:57:49,967 --> 00:57:52,511 Ще те изпратя при баща ти. 909 00:57:53,512 --> 00:57:56,265 Но първо трябва да служиш като стръв... 910 00:57:57,475 --> 00:57:59,768 Да хвана Ryo Saeba. 911 00:58:04,773 --> 00:58:05,774 Няма смисъл. 912 00:58:06,484 --> 00:58:08,777 Не мога да я проследя на GPS. 913 00:58:08,777 --> 00:58:09,945 Какво да правим, Рио? 914 00:58:13,616 --> 00:58:16,952 "Ако искате да видите Ай отново, направете каквото ви казваме." 915 00:58:18,871 --> 00:58:20,164 Какво означава? 916 00:58:20,456 --> 00:58:23,626 Това означава, че са взели ключа от Ай. 917 00:58:24,210 --> 00:58:28,255 Ако ни изпращат тази покана, Рио... 918 00:58:28,881 --> 00:58:31,258 да Това означава, че ме преследват. 919 00:58:33,052 --> 00:58:33,761 но... 920 00:58:34,637 --> 00:58:36,764 Ще довърша работата, която поех. 921 00:58:41,685 --> 00:58:43,687 Добре, нека приключим с това. 922 00:58:52,363 --> 00:58:53,322 Рио... 923 00:58:54,323 --> 00:58:56,825 Отивам да видя Микуни. 924 00:59:38,993 --> 00:59:42,496 всички. Благодарен съм на всички вас, че дойдохте тук днес. 925 00:59:42,871 --> 00:59:44,999 Нова ера на търговия с оръжия 926 00:59:44,999 --> 00:59:48,502 ще започне този ден. 927 00:59:49,169 --> 00:59:50,421 Продажбата на оръжия вече няма да изисква спорове за земя или етнически конфликти. 928 00:59:50,421 --> 00:59:52,756 20:00 Шинджуку, Южен вход Продажбата на оръжия вече няма да изисква спорове за земя или етнически конфликти. 929 00:59:52,756 --> 00:59:54,425 Продажбата на оръжия вече няма да изисква спорове за земя или етнически конфликти. 930 00:59:54,925 --> 00:59:58,262 Просто страхът, че войната може да изникне навсякъде и по всяко време 931 00:59:58,554 --> 01:00:00,764 ще създаде търсене на оръжия. 932 01:00:02,641 --> 01:00:05,269 Звездата на всичко ще бъде Мобиус. 933 01:00:06,145 --> 01:00:10,274 Поръчки могат да се изпращат от всяка точка на света. 934 01:00:10,858 --> 01:00:12,234 Сега, нека започнем... 935 01:00:12,860 --> 01:00:16,989 Войната в Шинджуку! 936 01:00:33,505 --> 01:00:35,049 Нещо лети там горе! 937 01:00:35,049 --> 01:00:36,717 Парад на дронове? 938 01:00:43,432 --> 01:00:44,350 какви са тези 939 01:00:44,350 --> 01:00:45,476 толкова сладък! 940 01:00:45,684 --> 01:00:46,935 Каква е промоцията? 941 01:00:47,269 --> 01:00:49,313 Ще започнем с Шинджуку... 942 01:00:49,897 --> 01:00:52,566 Най-натоварената жп гара в света. 943 01:00:58,155 --> 01:00:58,864 Няма сигнал? 944 01:00:59,490 --> 01:01:00,616 как така 945 01:01:01,200 --> 01:01:02,618 шегуваш ли се 946 01:01:02,868 --> 01:01:04,119 О, аз също... 947 01:01:04,662 --> 01:01:05,496 какво не е наред 948 01:01:05,746 --> 01:01:07,122 Изглежда не мога да се справя. 949 01:01:07,498 --> 01:01:08,624 здравей 950 01:01:09,333 --> 01:01:09,875 а? 951 01:01:11,251 --> 01:01:12,336 Защо не мога да получа сигнал? 952 01:01:12,878 --> 01:01:14,254 И аз не мога. 953 01:01:14,254 --> 01:01:14,880 Не работи. 954 01:01:14,880 --> 01:01:17,883 Гара JR Shinjuku 955 01:01:21,261 --> 01:01:22,179 какво? 956 01:01:22,179 --> 01:01:22,888 какво стана 957 01:01:26,183 --> 01:01:27,893 Наранен ли си? 958 01:01:27,893 --> 01:01:29,395 Не, добре съм... 959 01:01:41,407 --> 01:01:44,159 Сега, да започнем... Ryo Saeba. 960 01:01:46,954 --> 01:01:47,830 Бягай! 961 01:01:47,830 --> 01:01:48,580 Г-н Саеба! 962 01:01:53,043 --> 01:01:55,838 Всичко това е моя вина! Хората от кафенето добре ли са? 963 01:01:57,297 --> 01:01:58,424 Те са добре! 964 01:01:58,424 --> 01:01:59,341 наистина ли 965 01:02:04,054 --> 01:02:05,347 Игнорирайте го! Просто бягай! 966 01:02:14,398 --> 01:02:17,651 Това е добър шанс за хората в тази страна да се научат 967 01:02:18,026 --> 01:02:21,155 че безопасността трябва да се купи. 968 01:02:28,078 --> 01:02:28,746 Излез навън! 969 01:02:37,421 --> 01:02:38,380 скрий се! 970 01:02:44,511 --> 01:02:45,929 Те са здрави. 971 01:02:45,929 --> 01:02:47,514 Ще трябва да намеря слабо място. 972 01:02:55,981 --> 01:02:57,941 Сега! Качвай се на автобуса! 973 01:02:58,734 --> 01:02:59,902 побързайте! 974 01:03:03,739 --> 01:03:05,407 Качвай се отзад! 975 01:03:05,407 --> 01:03:06,533 Сложи го върху себе си! 976 01:03:06,533 --> 01:03:07,451 Непробиваем е! 977 01:03:07,451 --> 01:03:07,743 добре! 978 01:03:59,795 --> 01:04:01,255 къде отиваме 979 01:04:01,255 --> 01:04:03,465 Най-доброто място за запознанства, което познавам! 980 01:04:13,934 --> 01:04:17,354 Гледайте внимателно, Каори Макимура. 981 01:04:26,113 --> 01:04:29,366 Хм, винаги ли работиш облечен така? 982 01:04:29,741 --> 01:04:31,618 Да, почти! 983 01:04:31,827 --> 01:04:33,954 Ще се изненадате колко незабележими сме. 984 01:04:34,371 --> 01:04:35,372 Крайно време е 985 01:04:37,541 --> 01:04:38,584 добре! 986 01:04:38,584 --> 01:04:40,878 Заключих системата за сигурност на покрива! 987 01:04:48,760 --> 01:04:49,928 готови ли сте 988 01:04:49,928 --> 01:04:50,721 да 989 01:04:51,179 --> 01:04:51,930 добре! 990 01:04:52,264 --> 01:04:55,267 Ето ме! 991 01:04:56,518 --> 01:04:58,520 Запознайте се с Котешкото око 992 01:04:59,813 --> 01:05:01,773 Вълшебната игра е танц 993 01:05:03,275 --> 01:05:05,277 Нищо освен Котешкото око 994 01:05:06,653 --> 01:05:08,780 Вълшебната игра е танц 995 01:05:12,618 --> 01:05:14,369 Луд по Котешкото око 996 01:05:14,369 --> 01:05:16,121 Вълшебната игра е танц 997 01:05:16,121 --> 01:05:19,499 Прекрасно искрящо зелено око 998 01:05:19,499 --> 01:05:21,168 Какво прекрасно котешко око! 999 01:05:21,168 --> 01:05:21,418 Вълшебната игра е танц 1000 01:05:21,418 --> 01:05:22,294 Вълшебната игра е танц Какво?! 1001 01:05:22,294 --> 01:05:22,920 Вълшебната игра е танц 1002 01:05:22,920 --> 01:05:25,631 Търся те под луната 1003 01:05:25,631 --> 01:05:25,964 Ще ви вземем 1004 01:05:25,964 --> 01:05:27,132 Ще ви вземем Извинете, че бях груб. 1005 01:05:27,132 --> 01:05:28,467 Ще ви вземем Все още ме е яд, че кафенето ми се разби. 1006 01:05:28,467 --> 01:05:28,759 Все още ме е яд, че кафенето ми се разби. 1007 01:05:28,759 --> 01:05:29,760 Мистериозно момиче Все още ме е яд, че кафенето ми се разби. 1008 01:05:29,760 --> 01:05:30,177 Мистериозно момиче 1009 01:05:30,177 --> 01:05:31,678 Мистериозно момиче Добър удар, Big Sis Rui! 1010 01:05:31,678 --> 01:05:32,304 Добър удар, Big Sis Rui! 1011 01:05:34,097 --> 01:05:37,184 Хванете онези момчета, които взривиха кафенето ни, става ли? 1012 01:05:37,184 --> 01:05:39,311 Да, направи го експлозивен! 1013 01:05:39,686 --> 01:05:40,687 Разбрахте! 1014 01:05:40,979 --> 01:05:42,564 Благодаря за всичко! 1015 01:05:47,611 --> 01:05:48,987 Микуни... 1016 01:05:50,113 --> 01:05:52,115 Парк Шинджуку Централна порта 1017 01:06:17,140 --> 01:06:18,558 Ай! влизай! 1018 01:06:18,934 --> 01:06:20,769 Г-н Саеба, спри Микуни! 1019 01:06:21,395 --> 01:06:22,437 Не ти ли казах? 1020 01:06:22,771 --> 01:06:24,773 Никога не отказвам красива жена. 1021 01:06:36,034 --> 01:06:38,286 Просто продължават да идват... 1022 01:06:59,224 --> 01:07:00,767 Няма къде да бягаш. 1023 01:07:03,270 --> 01:07:05,272 Пази се навън 1024 01:07:07,941 --> 01:07:08,984 Запечатайте го! 1025 01:07:08,984 --> 01:07:11,319 Дръжте хората далеч от парка Шинджуку! 1026 01:07:13,155 --> 01:07:14,448 Г-н Саеба... 1027 01:07:18,660 --> 01:07:20,203 Това беше за кафенето! 1028 01:07:20,495 --> 01:07:23,832 И това е за Minibozu! 1029 01:07:25,625 --> 01:07:28,086 Не се сдържаш, виждам! 1030 01:07:28,086 --> 01:07:29,629 Оставете паяците на мен! 1031 01:07:29,629 --> 01:07:30,380 благодаря 1032 01:07:30,630 --> 01:07:32,007 И още един! 1033 01:07:36,303 --> 01:07:38,346 Това изглежда лошо... 1034 01:07:38,680 --> 01:07:41,308 Дължината на вълната на дроновете заглушава комуникациите. 1035 01:07:41,600 --> 01:07:43,685 Премиерът ще трябва да се намеси. 1036 01:07:43,977 --> 01:07:45,228 Дръж го назад. 1037 01:07:45,520 --> 01:07:49,858 Паниката ще привлече вниманието към Мобиус. Точно това искат! 1038 01:07:49,858 --> 01:07:51,860 Р-Добре... 1039 01:07:55,322 --> 01:07:56,990 Свършихте ли вече амунициите? 1040 01:08:06,249 --> 01:08:07,250 Вземете това! 1041 01:08:07,751 --> 01:08:10,003 Ако ги обърнете, те не могат да станат! 1042 01:08:15,425 --> 01:08:17,177 Те не могат да направят това! 1043 01:08:35,612 --> 01:08:38,615 Регулират ли ъгъла си, за да предпазят роторите? 1044 01:08:46,957 --> 01:08:49,751 Много са станали умни! 1045 01:08:57,342 --> 01:08:58,969 давай последвайте ме! 1046 01:09:01,972 --> 01:09:03,640 Вземете това! 1047 01:09:10,105 --> 01:09:12,774 Всеки знае, че машините са слаби срещу водата! 1048 01:09:15,986 --> 01:09:17,821 Не знаят ли правилата?! 1049 01:09:20,782 --> 01:09:22,284 Не ме следвай! 1050 01:09:31,835 --> 01:09:35,881 При атака от всички посоки, само осем дрона 1051 01:09:35,881 --> 01:09:38,842 може да унищожи батальон за минути. 1052 01:09:39,426 --> 01:09:41,511 Въпрос на време е. 1053 01:09:51,605 --> 01:09:53,231 Пистолет? 1054 01:09:53,231 --> 01:09:54,566 Да не би да е полудял? 1055 01:10:01,948 --> 01:10:04,159 О, Сара, не се заблуждавай 1056 01:10:04,159 --> 01:10:05,035 О, Сара, не се заблуждавай какво е това 1057 01:10:05,035 --> 01:10:06,036 О, Сара, не се заблуждавай 1058 01:10:06,578 --> 01:10:09,748 Позволи ми да те почувствам повече 1059 01:10:09,748 --> 01:10:10,081 О, Сара, скоро ще започне 1060 01:10:10,081 --> 01:10:11,291 О, Сара, скоро ще започне какво става 1061 01:10:11,291 --> 01:10:14,002 О, Сара, скоро ще започне 1062 01:10:14,002 --> 01:10:20,675 Нова история, само за вас 1063 01:10:21,343 --> 01:10:22,886 какво се случва 1064 01:10:23,637 --> 01:10:25,889 Не можете да го видите, ако сте твърде далеч... 1065 01:10:25,889 --> 01:10:28,475 Истинското лице на войната! 1066 01:10:33,021 --> 01:10:34,814 Изцяло метално яке? 1067 01:10:34,814 --> 01:10:37,108 Той отскача изстрелите, за да унищожи роторите! 1068 01:10:37,108 --> 01:10:38,652 О, Сара, не се измисляй Той отскача изстрелите, за да унищожи роторите! 1069 01:10:38,652 --> 01:10:39,986 О, Сара, не се измисляй Впечатляващо. 1070 01:10:39,986 --> 01:10:40,195 О, Сара, не се измисляй 1071 01:10:40,195 --> 01:10:42,405 О, Сара, не се измисляй Наистина достоен противник. 1072 01:10:42,405 --> 01:10:42,489 О, Сара, не се измисляй Спрете да сте обсебени от City Hunter! 1073 01:10:42,489 --> 01:10:44,407 Най-добър си, когато просто си такъв Спрете да сте обсебени от City Hunter! 1074 01:10:44,407 --> 01:10:44,699 Най-добър си, когато просто си такъв 1075 01:10:44,699 --> 01:10:45,825 Най-добър си, когато просто си такъв Да го победим не е нашата цел. 1076 01:10:45,825 --> 01:10:47,244 О, Сара, твоята усмивка Да го победим не е нашата цел. 1077 01:10:47,244 --> 01:10:49,829 О, Сара, твоята усмивка Просто ни покажете какво може Мобиус! 1078 01:10:49,829 --> 01:10:50,080 Просто ни покажете какво може Мобиус! 1079 01:10:50,080 --> 01:10:51,414 ще го направя 1080 01:10:53,500 --> 01:10:56,169 Ще стана войник, за да го надмина. 1081 01:10:57,587 --> 01:10:59,506 Като го убиеш. 1082 01:11:05,095 --> 01:11:06,930 Последният. 1083 01:11:13,645 --> 01:11:15,730 Добре, кой е следващият? 1084 01:11:25,031 --> 01:11:28,827 Това ще бъде ли Steel Reaper? 1085 01:11:33,123 --> 01:11:34,291 Ето го. 1086 01:11:47,012 --> 01:11:49,597 Не само е здрав... има и щитове? 1087 01:11:49,597 --> 01:11:51,266 Едва ли е честно, нали? 1088 01:11:51,641 --> 01:11:53,059 Рио Саеба... 1089 01:11:54,019 --> 01:11:54,811 ще те убия! 1090 01:12:39,564 --> 01:12:41,274 Има ли фойерверки днес? 1091 01:12:41,274 --> 01:12:42,567 Може би има фестивал? 1092 01:12:43,360 --> 01:12:45,278 Моля, седнете тук. 1093 01:12:45,278 --> 01:12:46,946 Скоро ще получите лечение. 1094 01:12:50,116 --> 01:12:50,992 Няма полза! 1095 01:12:50,992 --> 01:12:53,286 Не можем да накараме премиера да мълчи! 1096 01:12:53,286 --> 01:12:54,371 Ще настане паника! 1097 01:12:56,373 --> 01:12:58,375 Нека имаме вяра в Ryo. 1098 01:13:11,471 --> 01:13:12,806 Мислиш, че си се скрил? 1099 01:13:20,397 --> 01:13:22,232 Има ли сензори за топлина? 1100 01:13:29,322 --> 01:13:31,991 Едно, две, три, 1101 01:13:31,991 --> 01:13:33,993 четири, пет... 1102 01:13:46,506 --> 01:13:49,592 Спечелих, Ryo Saeba. 1103 01:14:07,318 --> 01:14:10,113 Умри, Рио Саеба! 1104 01:14:11,114 --> 01:14:12,115 Престани! 1105 01:14:13,366 --> 01:14:14,284 Каори! 1106 01:14:17,829 --> 01:14:18,580 Каори? 1107 01:14:21,749 --> 01:14:23,543 Не се променяш, нали? 1108 01:14:23,751 --> 01:14:25,545 Защо правиш тези ужасни неща? 1109 01:14:25,962 --> 01:14:26,963 защо 1110 01:14:27,297 --> 01:14:30,550 Човек няма стойност, докато не упражни власт. 1111 01:14:31,092 --> 01:14:32,302 не е ли така 1112 01:14:33,553 --> 01:14:34,846 Микуни... 1113 01:15:00,371 --> 01:15:02,081 Предполагам, че това е последният от тях. 1114 01:15:02,582 --> 01:15:03,374 какво? 1115 01:15:04,584 --> 01:15:06,503 Колко от тези неща има?! 1116 01:15:16,638 --> 01:15:17,430 Те идват. 1117 01:15:17,931 --> 01:15:21,643 по дяволите! Следващото ми скривалище е твърде далеч! 1118 01:15:23,144 --> 01:15:27,190 Страхотна работа с примамката, Falcon! 1119 01:15:31,110 --> 01:15:33,071 Свършете тези неща бързо! 1120 01:15:36,449 --> 01:15:39,369 Т-това беше доста пресилено... 1121 01:15:39,619 --> 01:15:42,372 Е, знам, че си непобедим, Сокол. 1122 01:15:42,372 --> 01:15:43,081 а? 1123 01:15:43,373 --> 01:15:45,124 Мислех, че има още един... 1124 01:15:45,583 --> 01:15:46,668 къде е 1125 01:15:48,545 --> 01:15:50,922 Мики! 1126 01:16:00,765 --> 01:16:01,766 Сокол! 1127 01:16:03,017 --> 01:16:04,852 Не се напрягайте твърде много. 1128 01:16:05,311 --> 01:16:07,522 Знаех си, че ще ме спасиш! 1129 01:16:11,526 --> 01:16:15,780 Можете да гледате как Ryo Saeba умира от там. 1130 01:16:16,239 --> 01:16:18,950 Сега... къде е отишъл? 1131 01:16:27,375 --> 01:16:29,961 Термичните сензори не улавят нищо. 1132 01:16:30,753 --> 01:16:31,838 може ли... 1133 01:16:49,814 --> 01:16:50,565 Какво?! 1134 01:16:57,363 --> 01:16:58,906 Този кучи син... 1135 01:16:59,157 --> 01:17:02,160 Казах ти да не го обсебваш! 1136 01:17:04,120 --> 01:17:05,580 Саеба... 1137 01:17:06,581 --> 01:17:07,582 Къде... 1138 01:17:08,207 --> 01:17:09,584 къде си 1139 01:17:10,251 --> 01:17:11,586 Саеба! 1140 01:17:24,557 --> 01:17:27,060 Намерих те, Саеба! 1141 01:17:42,533 --> 01:17:44,202 Излез, Саеба! 1142 01:17:44,202 --> 01:17:47,997 Използвам термични сензори, за да те проследя! 1143 01:18:04,514 --> 01:18:05,890 Саеба. 1144 01:18:05,890 --> 01:18:08,434 Това място ще бъде вашият гроб. 1145 01:18:10,687 --> 01:18:12,105 тръгвай! 1146 01:18:21,781 --> 01:18:22,615 Седем, 1147 01:18:23,116 --> 01:18:25,159 шест, пет, 1148 01:18:25,410 --> 01:18:27,453 четири, три, 1149 01:18:27,829 --> 01:18:29,831 две, едно. 1150 01:18:55,398 --> 01:18:56,399 Невъзможно! 1151 01:18:59,235 --> 01:19:00,194 Рио... 1152 01:19:05,950 --> 01:19:08,953 Хей, мислиш ли, че той е добре? 1153 01:19:08,953 --> 01:19:12,790 Поне докато битката продължава, знаем, че Рио е в безопасност. 1154 01:19:25,887 --> 01:19:26,679 влизай! 1155 01:19:35,813 --> 01:19:37,023 Ето го! 1156 01:19:41,194 --> 01:19:46,616 В тъмното лежа буден и слушам ударите на сърцето си 1157 01:19:47,366 --> 01:19:52,538 В пот, усещам как тялото ми потръпва, халюцинациите ми започват 1158 01:19:52,538 --> 01:19:55,541 Чувам стъпките ти да се прокрадват по коридора 1159 01:19:55,541 --> 01:19:58,669 Чувам вратата да се затръшва, удрям по стената 1160 01:19:58,669 --> 01:20:05,176 Чувам глас да се смее, кажи ми, че всичко е само сън 1161 01:20:05,176 --> 01:20:07,678 Стъпки в нощта 1162 01:20:07,678 --> 01:20:10,932 Любовта ме подмина 1163 01:20:10,932 --> 01:20:13,684 Стъпки в нощта 1164 01:20:14,060 --> 01:20:16,979 Бебе каза сбогом 1165 01:20:16,979 --> 01:20:19,816 Стъпки в нощта 1166 01:20:19,816 --> 01:20:22,610 Чувствам се сякаш мога да умра 1167 01:20:22,944 --> 01:20:25,530 Стъпки в нощта 1168 01:20:25,947 --> 01:20:28,491 Бебе каза сбогом Давай напред! Остави това на мен! 1169 01:20:28,491 --> 01:20:28,950 На мен 1170 01:20:28,950 --> 01:20:29,784 На мен благодаря 1171 01:20:29,784 --> 01:20:30,034 На мен 1172 01:20:31,911 --> 01:20:35,039 Стъпки в нощта 1173 01:20:35,039 --> 01:20:37,583 Ехо в ума ми 1174 01:20:37,583 --> 01:20:40,795 Стъпки в нощта 1175 01:20:40,795 --> 01:20:43,464 Бебе каза сбогом 1176 01:20:43,464 --> 01:20:45,466 На мен 1177 01:20:46,551 --> 01:20:47,802 На мен 1178 01:20:49,345 --> 01:20:50,680 На мен 1179 01:20:50,680 --> 01:20:52,139 Изглежда, че ги свършихме. 1180 01:20:52,348 --> 01:20:53,641 Дребната риба, така или иначе. 1181 01:21:01,399 --> 01:21:03,651 Този все още трябва да плаща. 1182 01:21:03,860 --> 01:21:04,652 О? 1183 01:21:05,194 --> 01:21:10,199 Тогава защо не уредим това без оръжие? 1184 01:21:11,617 --> 01:21:13,160 Включете го. 1185 01:21:50,281 --> 01:21:52,783 Ще ме накараш да стана сериозен, а? 1186 01:22:12,595 --> 01:22:14,430 Този път не се получи, 1187 01:22:14,430 --> 01:22:16,807 но с това мога да опитвам отново и отново... 1188 01:22:16,807 --> 01:22:19,435 Сега поемам. 1189 01:22:19,685 --> 01:22:21,312 Дайте ми Мобиус. 1190 01:22:22,521 --> 01:22:23,522 Не бъди смешен! 1191 01:22:23,731 --> 01:22:28,527 Не мога да уважавам човек, който губи хладнокръвие в съединителя. 1192 01:22:28,527 --> 01:22:30,071 Няма да ти го дам. 1193 01:22:31,489 --> 01:22:32,573 тогава... 1194 01:22:33,282 --> 01:22:34,784 Ще убия тази жена! 1195 01:22:35,785 --> 01:22:36,786 какво правиш 1196 01:22:36,786 --> 01:22:39,080 Хиеда! Ограничете Винс! 1197 01:22:42,375 --> 01:22:43,334 Вие хора... 1198 01:22:43,960 --> 01:22:45,419 глупако. 1199 01:22:45,419 --> 01:22:48,297 Ето какво означава да имаш истинска власт. 1200 01:22:48,297 --> 01:22:50,299 Мобиус е мой! 1201 01:22:52,468 --> 01:22:55,179 В такъв случай отговорът ми е ясен! 1202 01:23:14,907 --> 01:23:16,242 Микуни... 1203 01:23:16,575 --> 01:23:18,244 От този момент нататък, 1204 01:23:18,494 --> 01:23:20,746 Аз съм създателят на война! 1205 01:23:21,247 --> 01:23:22,832 Някакви възражения? 1206 01:23:47,857 --> 01:23:48,858 Стой назад! 1207 01:23:48,858 --> 01:23:52,361 Ако стигнете по-нататък, знаете какво ще се случи с Каори! 1208 01:23:52,611 --> 01:23:54,363 Няма вече къде да бягаме. 1209 01:23:54,697 --> 01:23:55,865 Откажи се. 1210 01:23:56,741 --> 01:23:58,451 Престани с това, Микуни. 1211 01:23:58,451 --> 01:23:59,869 Нека приключим с това! 1212 01:23:59,869 --> 01:24:01,871 Още ли не разбирате?! 1213 01:24:02,163 --> 01:24:04,373 отивам да го взема... 1214 01:24:04,832 --> 01:24:07,918 Истинска сила, която всеки ще трябва да уважава! 1215 01:24:11,839 --> 01:24:12,631 Няма да ти позволя! 1216 01:24:12,631 --> 01:24:14,050 Пусни го, Каори! 1217 01:24:23,059 --> 01:24:24,226 Тръгвай вече! 1218 01:24:29,732 --> 01:24:30,733 Рио! 1219 01:24:40,951 --> 01:24:42,578 Прекалено си тежък. 1220 01:25:00,888 --> 01:25:01,722 Ще ме застреляш ли? 1221 01:25:02,473 --> 01:25:04,350 Ти ме спаси по-рано. 1222 01:25:07,853 --> 01:25:12,441 Това беше благодарност, че ме научи, че може би е правилно. 1223 01:25:13,400 --> 01:25:16,612 Но тъй като не си в състояние да ме разбереш, 1224 01:25:16,612 --> 01:25:19,657 станахте още едно петно ​​от мръсотия за почистване. 1225 01:25:20,032 --> 01:25:21,033 Микуни. 1226 01:25:22,243 --> 01:25:23,661 Истински силните 1227 01:25:24,078 --> 01:25:26,664 са тези, които използват силата си, за да помагат на другите. 1228 01:25:28,791 --> 01:25:31,460 Сбогом, Каори. 1229 01:25:45,724 --> 01:25:48,853 Не избледнявай, любов 1230 01:25:48,853 --> 01:25:49,854 Не избледнявай, любов Рио. 1231 01:25:49,854 --> 01:25:51,397 Не избледнявай, любов 1232 01:25:51,397 --> 01:25:51,856 Не избледнявай, любов благодаря 1233 01:25:51,856 --> 01:25:52,314 благодаря 1234 01:25:52,314 --> 01:25:52,481 Имам нужда от теб, търся те толкова дълго благодаря 1235 01:25:52,481 --> 01:25:54,275 Имам нужда от теб, търся те толкова дълго 1236 01:25:54,275 --> 01:25:55,484 Имам нужда от теб, търся те толкова дълго Това е нищо. 1237 01:25:55,484 --> 01:25:59,488 Имам нужда от теб, търся те толкова дълго 1238 01:26:00,364 --> 01:26:01,824 Не спирай любовта ми 1239 01:26:01,824 --> 01:26:03,200 Не спирай любовта ми по дяволите... 1240 01:26:03,200 --> 01:26:05,953 Не спирай любовта ми Как смееш да унищожиш бъдещето ми! 1241 01:26:05,953 --> 01:26:06,453 Не спирай любовта ми 1242 01:26:06,453 --> 01:26:06,954 Не спирай любовта ми Съжалявам, но не ме интересува бъдещето ти. 1243 01:26:06,954 --> 01:26:07,329 Съжалявам, но не ме интересува бъдещето ти. 1244 01:26:07,329 --> 01:26:10,457 Това ще бъде последното ми влюбване Съжалявам, но не ме интересува бъдещето ти. 1245 01:26:10,457 --> 01:26:11,083 Това ще бъде последното ми влюбване 1246 01:26:11,083 --> 01:26:12,877 Това ще бъде последното ми влюбване Най-голямата ти грешка 1247 01:26:12,877 --> 01:26:13,169 Най-голямата ти грешка 1248 01:26:13,460 --> 01:26:16,463 измъчваше клиента ми. 1249 01:26:18,716 --> 01:26:22,928 С настъпването на сутринта 1250 01:26:22,928 --> 01:26:24,221 С настъпването на сутринта Г-н Саеба... 1251 01:26:24,221 --> 01:26:24,930 С настъпването на сутринта 1252 01:26:25,181 --> 01:26:30,644 Светлините на града винаги избледняват 1253 01:26:30,644 --> 01:26:32,521 Светлините на града винаги избледняват какво? не! 1254 01:26:32,521 --> 01:26:32,813 какво? не! 1255 01:26:32,813 --> 01:26:33,147 Това е наследството на баща ти! 1256 01:26:33,147 --> 01:26:35,024 Но съвпадението, което ни събра заедно Това е наследството на баща ти! 1257 01:26:35,024 --> 01:26:36,025 Но съвпадението, което ни събра заедно не! 1258 01:26:36,025 --> 01:26:36,442 Но съвпадението, което ни събра заедно 1259 01:26:36,442 --> 01:26:39,403 Но съвпадението, което ни събра заедно Наистина важното е какво има тук. 1260 01:26:39,403 --> 01:26:39,612 Но съвпадението, което ни събра заедно 1261 01:26:39,612 --> 01:26:46,994 Нещо, което искам да пазя завинаги 1262 01:26:46,994 --> 01:26:53,709 Ръцете ни бяха за прегръщане на коленете ни в самота 1263 01:26:53,709 --> 01:26:55,836 Сега можем да ги използваме, за да държим сърцата си един на друг 1264 01:26:55,836 --> 01:26:57,713 Сега можем да ги използваме, за да държим сърцата си един на друг Съжалявам, татко. 1265 01:26:57,713 --> 01:27:01,634 Сега можем да ги използваме, за да държим сърцата си един на друг 1266 01:27:01,634 --> 01:27:08,182 Не избледнявай, любов 1267 01:27:08,182 --> 01:27:15,814 Имам нужда от теб, никога повече няма да се отклоня 1268 01:27:16,065 --> 01:27:22,821 Не спирай любовта ми 1269 01:27:23,072 --> 01:27:26,742 Погледни в очите ми и се влюби 1270 01:27:26,742 --> 01:27:28,702 Погледни в очите ми и се влюби Получихме и танкера, който превозваше дроновете. 1271 01:27:28,702 --> 01:27:29,912 Получихме и танкера, който превозваше дроновете. 1272 01:27:30,120 --> 01:27:33,999 Спечелихме огромен резултат, благодарение на вас! 1273 01:27:34,291 --> 01:27:36,001 Толкова впечатляващо! 1274 01:27:36,001 --> 01:27:38,462 Информацията на PSB беше точно за парите. 1275 01:27:38,462 --> 01:27:40,005 Разбира се, че беше! 1276 01:27:40,005 --> 01:27:41,298 Толкова готино! 1277 01:27:41,298 --> 01:27:45,302 Тогава бихте ли могли да се справите и с последствията в парка? 1278 01:27:45,594 --> 01:27:47,554 Остави го на мен! 1279 01:27:57,273 --> 01:27:59,692 Отново ме използвахте, нали?! 1280 01:27:59,942 --> 01:28:01,694 какво искаш да кажеш 1281 01:28:01,694 --> 01:28:05,948 Ти си този, който каза на Ай да дойде при мен! 1282 01:28:05,948 --> 01:28:07,324 аз ли съм 1283 01:28:07,324 --> 01:28:11,495 И ти ми изпусна информация, за да спра оръжейната сделка! 1284 01:28:11,495 --> 01:28:12,913 аз ли 1285 01:28:13,163 --> 01:28:18,419 99 Съживен дълг на Mokkori! 1286 01:28:18,711 --> 01:28:20,004 О, скъпи! 1287 01:28:20,421 --> 01:28:22,423 Той има толкова много енергия. 1288 01:28:22,423 --> 01:28:23,424 Той е безнадежден. 1289 01:28:28,929 --> 01:28:30,931 Толкова ли е скъпо?! 1290 01:28:31,265 --> 01:28:34,601 Е, това е 3A бронирано стъкло. 1291 01:28:34,601 --> 01:28:36,603 Що за кафене е това? 1292 01:28:36,937 --> 01:28:38,522 Доставка! 1293 01:28:39,273 --> 01:28:40,357 благодаря 1294 01:28:44,528 --> 01:28:45,738 Вие ли... 1295 01:28:45,738 --> 01:28:47,781 М-Минибозу? 1296 01:28:48,073 --> 01:28:50,075 Аз съм Minibozu! 1297 01:28:50,534 --> 01:28:52,661 Професорът го оправи. 1298 01:28:54,079 --> 01:28:56,582 Минибозу! 1299 01:29:01,086 --> 01:29:03,339 Връщам се на училище. 1300 01:29:03,922 --> 01:29:06,300 Искам да се боря като лекар, за да помагам на другите. 1301 01:29:06,967 --> 01:29:08,594 Баща ти би бил доволен. 1302 01:29:08,969 --> 01:29:10,012 Успех 1303 01:29:10,763 --> 01:29:13,807 Дано и аз скоро намеря такъв... 1304 01:29:14,391 --> 01:29:18,103 Партньор, с когото съм толкова близък, че никой не може да застане между нас! 1305 01:29:18,103 --> 01:29:19,605 Точно като вас двамата! 1306 01:29:21,023 --> 01:29:22,524 Ето, Каори! 1307 01:29:22,524 --> 01:29:23,734 какво е това 1308 01:29:26,111 --> 01:29:26,904 Ще се видим! 1309 01:29:27,488 --> 01:29:28,238 Ще се видим! 1310 01:29:28,655 --> 01:29:29,239 да 1311 01:29:33,535 --> 01:29:35,454 Бъдете щастливи, момчета! 1312 01:29:37,456 --> 01:29:38,916 за какво говори тя 1313 01:29:38,916 --> 01:29:40,125 какво е всичко това 1314 01:29:44,546 --> 01:29:46,131 Това са мои снимки! 1315 01:29:48,133 --> 01:29:50,677 Да, изглеждаш точно както винаги. 1316 01:29:50,677 --> 01:29:53,680 Все още ли го казваш? 1317 01:29:59,144 --> 01:30:02,231 За мен някои неща никога не се променят... 1318 01:30:02,689 --> 01:30:06,318 Това, което намирам за красиво и на което държа най-много. 1319 01:30:12,408 --> 01:30:18,414 Кредитите на английски следват епилога. Докато асфалтът разкъсва гумите ми, карам през тъмнината 1320 01:30:19,665 --> 01:30:26,171 Въпреки че преследвах евтини вълнения, се страхувах от утрешния ден 1321 01:30:27,005 --> 01:30:34,304 Това е твоята болка или моята болка или нечия болка - Ако мога да живея живота си за някой друг 1322 01:30:34,304 --> 01:30:42,521 Това е твоята мечта или моята мечта или нечия мечта - няма да се страхувам повече 1323 01:30:45,482 --> 01:30:52,239 Бъдете диви и твърди - прегърнете пъзела на любовта, който не можете да разрешите сами 1324 01:30:52,239 --> 01:30:59,496 Бъди див и твърд - В този град не искам да разчитам на доброта 1325 01:30:59,496 --> 01:31:06,795 Вземете шанс и късмет - има нещо там, което само вие можете да защитите 1326 01:31:06,795 --> 01:31:14,344 Получете шанс и късмет - Дори сам, ще си върна наранената мечта 1327 01:31:29,109 --> 01:31:35,157 Момиче хвърля целувки към фаровете, докато танцува на пътя 1328 01:31:36,116 --> 01:31:42,414 Превръщайки студеното нощно небе в своя сцена, тя се наслаждаваше на скръбта си, предполагам 1329 01:31:43,499 --> 01:31:50,672 Това е твоята болка или моята болка или нечия болка - Ако мога да обичам за някой друг 1330 01:31:50,672 --> 01:32:00,641 Това е твоята мечта или моята мечта или нечия мечта - знам, че мога да стана по-силен 1331 01:32:01,642 --> 01:32:08,982 Бъдете диви и твърди - прегърнете болката в сърцето си, която не можете да изтриете сами 1332 01:32:08,982 --> 01:32:16,240 Бъди див и твърд - В този град не искам да имам твърде много свобода 1333 01:32:16,240 --> 01:32:23,539 Вземете шанс и късмет - Ако намерите нещо, което само вие можете да защитите 1334 01:32:23,539 --> 01:32:31,505 Получете шанс и късмет - Дори сам, ще си върна наранената мечта 1335 01:33:12,921 --> 01:33:20,762 Исках тя да чуе песента ми, исках тя да почувства любовта ми 1336 01:33:21,179 --> 01:33:27,311 Не можах да изразя чувствата си 1337 01:33:29,396 --> 01:33:37,154 Не знаете нищо за този град, в който живея 1338 01:33:37,571 --> 01:33:43,869 И нищо за причината да съм тук 1339 01:33:45,704 --> 01:33:53,587 Ако тогава имах цветовете на този стар тухлен хоризонт със себе си 1340 01:33:53,587 --> 01:34:01,595 Нямаше да те пусна 1341 01:34:02,179 --> 01:34:10,145 Под зимната слънчева светлина, преминавайки през парка 1342 01:34:10,145 --> 01:34:16,526 Моето ежедневие започва 1343 01:34:18,528 --> 01:34:26,370 Времето спря в сърцето ми 1344 01:34:26,787 --> 01:34:33,835 Когато минава двуетажен автобус 1345 01:34:43,595 --> 01:34:46,098 Гара JR Shinjuku 1346 01:34:46,682 --> 01:34:49,101 Саеко каза, че ще върне дълга си? 1347 01:34:49,101 --> 01:34:52,270 Да, дойде моментът да ги осребрим! 1348 01:34:52,854 --> 01:34:55,607 Но защо тук? 1349 01:34:56,608 --> 01:34:57,609 Табло за съобщения 1350 01:34:57,609 --> 01:34:58,610 Табло за съобщения какво е това 1351 01:34:58,610 --> 01:35:00,445 Сега сме квит. 1352 01:35:00,445 --> 01:35:02,572 Сега сме квит. Сега сме квит. 1353 01:35:04,241 --> 01:35:07,452 Да... така трябва да бъде таблото за съобщения! 1354 01:35:07,786 --> 01:35:10,372 Не приемам това 1355 01:35:10,789 --> 01:35:14,668 като погасяване на нашия дълг! 1356 01:35:34,646 --> 01:35:35,772 Бонер.