1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:43,794 --> 00:00:47,923
下の明るい光を見つめる
4
00:00:48,632 --> 00:00:53,554
エスカレーターに乗って夜まで上がる
5
00:00:54,805 --> 00:00:59,435
凍った高層ビルの間の谷間
6
00:00:59,435 --> 00:01:05,858
ヘッドライトの川が流れていくのが見えます
7
00:01:05,858 --> 00:01:08,444
私があなたについて最初に気に入ったのはあなたの声です
8
00:01:08,444 --> 00:01:09,361
私があなたについて最初に気に入ったのはあなたの声です
うわー！
9
00:01:09,361 --> 00:01:10,362
私があなたについて最初に気に入ったのはあなたの声です
10
00:01:11,113 --> 00:01:12,281
次に背中と手入れの行き届いた爪
11
00:01:12,281 --> 00:01:13,699
次に背中と手入れの行き届いた爪
素晴らしい！
12
00:01:13,699 --> 00:01:15,868
次に背中と手入れの行き届いた爪
13
00:01:16,660 --> 00:01:17,578
時々静かになるあなたのやり方
14
00:01:17,578 --> 00:01:18,537
時々静かになるあなたのやり方
死ぬ時が来た！
15
00:01:18,537 --> 00:01:20,748
時々静かになるあなたのやり方
16
00:01:22,083 --> 00:01:27,296
心がさまようときに口ずさむメロディー
17
00:01:27,296 --> 00:01:32,134
エンジェルボイス
私の名前を呼んで、そのエコーに耳を傾けてください
18
00:01:32,384 --> 00:01:37,181
輝く笑顔
風と花びらとキスに乗って旅をする
19
00:01:37,807 --> 00:01:42,978
エンジェルボイス
新しい、しかし懐かしいエコーが聞こえます
20
00:01:43,187 --> 00:01:52,488
輝く笑顔
焦らず、自然にキスをしましょう
21
00:02:12,508 --> 00:02:14,677
クリエイター: 北条司
22
00:02:15,010 --> 00:02:17,096
ライター: 加藤陽一
23
00:02:17,304 --> 00:02:19,849
キャラクターデザイナー:
高橋久美子と菱沼義人
24
00:02:20,141 --> 00:02:22,434
アートディレクター: 加藤 寛 (ととにゃん)
カラーリスト: 窪木雄一
作曲者: 永田雄一郎
25
00:02:22,601 --> 00:02:24,687
編集者: 今井大輔
音響監督: 長崎行雄
音楽: 岩崎拓
26
00:02:25,855 --> 00:02:27,940
冴羽獠：神谷明
27
00:02:28,315 --> 00:02:30,526
槇村香：伊倉一恵
28
00:02:30,860 --> 00:02:33,112
野上冴子：麻上洋子
29
00:02:33,529 --> 00:02:35,698
海坊主：玄田哲章
30
00:02:36,115 --> 00:02:38,284
ミキ: 小山麻美
31
00:02:38,534 --> 00:02:40,035
三国真司：山寺宏一
32
00:02:40,286 --> 00:02:41,704
進藤愛：飯豊まりえ
33
00:02:44,331 --> 00:02:47,376
監督: こだまけんじ
34
00:02:52,256 --> 00:02:55,259
シティーハンター THE MOVIE
新宿プライベート・アイズ
35
00:02:55,259 --> 00:02:56,552
シティーハンター THE MOVIE
新宿プライベート・アイズ
もっこり。
（「ボイオイオーイング」みたいな男の興奮音）
36
00:03:41,847 --> 00:03:43,182
言ってるよ！
37
00:03:44,058 --> 00:03:46,268
本当に誰かが私を狙っているのよ！
38
00:03:46,560 --> 00:03:49,730
私は...あなたが嘘をついていると思ったとは一度も言いませんでした...
39
00:03:50,564 --> 00:03:51,941
これで十分です。
40
00:03:52,566 --> 00:03:55,027
待って！これについてはよろしいですか?
41
00:03:55,027 --> 00:03:57,238
これを後悔するのはあなたです。
42
00:03:57,905 --> 00:04:01,492
わかるでしょう、私が攻撃されたり、誘拐されたりした後は...
43
00:04:04,119 --> 00:04:07,122
JR 新宿駅
44
00:04:10,918 --> 00:04:11,877
ここがその場所ですか？
45
00:04:21,178 --> 00:04:25,182
メッセージボード
46
00:04:28,310 --> 00:04:33,440
X、Y、Z。
47
00:04:48,455 --> 00:04:50,374
それがうまくいかないことはわかっていました。
48
00:04:50,666 --> 00:04:53,002
ネットの噂は信用できません。
49
00:04:54,378 --> 00:04:56,505
私は自分を守ります。
50
00:04:57,047 --> 00:04:59,008
知っている。そのうちの一つを買ってみます！
51
00:04:59,425 --> 00:05:00,884
見てみましょう...
52
00:05:01,885 --> 00:05:03,512
また彼らは何と呼ばれていましたか?
53
00:05:06,932 --> 00:05:08,267
はい、そのうちの 1 つです!
54
00:05:08,267 --> 00:05:09,018
待って...
55
00:05:09,977 --> 00:05:11,103
ああ...
56
00:05:23,157 --> 00:05:25,159
X-Y-Z。
57
00:05:25,409 --> 00:05:27,453
あなたはまさに綱渡りに陥っているに違いありません。
58
00:05:28,662 --> 00:05:29,163
はぁ？
59
00:05:29,580 --> 00:05:32,791
私に電話をかけてきたのはあなたですよね？
60
00:05:33,792 --> 00:05:35,794
シティ…ハンター？
61
00:05:36,211 --> 00:05:38,380
うん。冴羽獠。
62
00:05:42,426 --> 00:05:45,554
あなたの名前を聞いてもいいですか？
63
00:05:48,807 --> 00:05:50,184
進藤愛さん。
64
00:05:50,184 --> 00:05:51,852
ヤフー！
65
00:05:51,852 --> 00:05:54,313
もっこりタイム！
66
00:05:57,316 --> 00:05:59,151
もう時代に乗りましょう！
67
00:05:59,151 --> 00:06:01,153
映画オープニング記念品
もう時代に乗りましょう！
68
00:06:01,153 --> 00:06:01,820
映画オープニング記念品
69
00:06:04,073 --> 00:06:07,701
大切なクライアントを怖がらせないでください！
70
00:06:09,536 --> 00:06:11,455
この人たちは誰ですか?
71
00:06:15,751 --> 00:06:17,586
キャッツアイへようこそ！
72
00:06:18,420 --> 00:06:19,588
海坊主。
73
00:06:19,588 --> 00:06:22,883
最後に会ったときよりも小さくなりましたね。
74
00:06:24,301 --> 00:06:26,637
私をそのゴミの塊と混同しないでください。
75
00:06:26,929 --> 00:06:30,057
ここにはそんなことは望んでいなかった。ミキさんからの電話でした。
76
00:06:30,057 --> 00:06:33,227
宣伝目的で入れてほしいと頼まれました。
77
00:06:33,227 --> 00:06:36,647
おお？初めまして、ミニ坊主です。
78
00:06:36,647 --> 00:06:37,481
それはやめてください。
79
00:06:37,481 --> 00:06:40,526
次に、優秀な若者のプロフィール
ここ新宿の CEO です。
80
00:06:40,526 --> 00:06:41,610
次に、優秀な若者のプロフィール
ここ新宿の CEO です。
ああ、彼です！それは彼の会社でした。
81
00:06:41,610 --> 00:06:43,028
ああ、彼です！それは彼の会社でした。
82
00:06:43,028 --> 00:06:49,034
独占プロフィール - 若き天才が米国から帰国
彼は次にどこへ行きますか?
Dominatech は、 からさまざまな分野に関わっています。
メディアから通信、ロボット工学まで
83
00:06:49,034 --> 00:06:50,285
独占プロフィール - 若き天才が米国から帰国
彼は次にどこへ行きますか?
その CEO は 26 歳の三國真司氏です。
84
00:06:50,285 --> 00:06:53,789
株式会社ドミナテック 代表取締役社長
三国真司 (26)
その CEO は 26 歳の三國真司氏です。
85
00:06:53,789 --> 00:06:54,164
株式会社ドミナテック 代表取締役社長
三国真司 (26)
86
00:06:54,331 --> 00:06:55,582
まだ始めたばかりです。
87
00:06:56,041 --> 00:06:58,377
私たちのテクノロジーは世界を変えます。
88
00:06:58,669 --> 00:06:59,378
このハンサムな若い CEO はいったい誰なのか
世界を変えると誰が主張しますか?
89
00:06:59,378 --> 00:07:03,715
このハンサムな若い CEO はいったい誰なのか
世界を変えると誰が主張しますか?
ここの『シティーハンター』もあんなにプロフェッショナルに見えたらいいのに…。
90
00:07:03,715 --> 00:07:04,758
このハンサムな若い CEO はいったい誰なのか
世界を変えると誰が主張しますか?
91
00:07:04,758 --> 00:07:05,384
このハンサムな若い CEO はいったい誰なのか
世界を変えると誰が主張しますか?
私はこれについて疑問を持っています。
92
00:07:05,384 --> 00:07:05,759
私はこれについて疑問を持っています。
93
00:07:05,759 --> 00:07:06,385
この最先端の IT パイオニアについて詳しく学びましょう
私はこれについて疑問を持っています。
94
00:07:06,385 --> 00:07:06,885
この最先端の IT パイオニアについて詳しく学びましょう
95
00:07:06,885 --> 00:07:08,303
この最先端の IT パイオニアについて詳しく学びましょう
やあ！
96
00:07:08,303 --> 00:07:09,138
この最先端の IT パイオニアについて詳しく学びましょう
リョウはお尻のような服装をしているかもしれないが、彼は本当に素晴らしいスイーパーだ。
97
00:07:09,138 --> 00:07:13,767
日本だけでなく世界中で注目を集めています
リョウはお尻のような服装をしているかもしれないが、彼は本当に素晴らしいスイーパーだ。
98
00:07:13,767 --> 00:07:13,892
リョウはお尻のような服装をしているかもしれないが、彼は本当に素晴らしいスイーパーだ。
99
00:07:13,892 --> 00:07:14,893
スイーパー？
100
00:07:15,144 --> 00:07:18,397
管理人みたいな？街中の悪者を一掃する。
101
00:07:20,566 --> 00:07:24,153
それで、彼らはどれくらいの間あなたを追いかけていますか？
102
00:07:24,403 --> 00:07:25,404
先月以来です。
103
00:07:26,155 --> 00:07:29,658
誰かが私のアパートを通り抜けました。
そして彼らは私をストーカーし始めました。
104
00:07:29,908 --> 00:07:30,868
警察に言いましたか？
105
00:07:31,160 --> 00:07:33,162
試してみましたが、無意味でした。
106
00:07:33,495 --> 00:07:34,788
（日本のテレビドラマでは、被害者が刑事にカツ丼に連れて行かれることがよくあります。）
カツ丼も食べなかった。
107
00:07:35,247 --> 00:07:36,999
彼らは実際にはそんなことはしません。
108
00:07:37,291 --> 00:07:39,460
警察は助けてくれないので、
109
00:07:39,460 --> 00:07:43,464
私の後を追い出す人が必要です。
110
00:07:43,881 --> 00:07:46,008
学校に通っていますか？仕事はありますか？
111
00:07:46,258 --> 00:07:47,301
私は学生だと思います。
112
00:07:47,759 --> 00:07:50,012
なぜ彼らがあなたを追いかけているのか分かりますか？
113
00:07:51,555 --> 00:07:52,639
そうではない...
114
00:07:53,307 --> 00:07:56,602
しかし先月、父が交通事故で亡くなりました。
115
00:07:57,019 --> 00:07:59,021
それがすべてが始まった頃です。
116
00:07:59,688 --> 00:08:02,441
あなたのお父さんは何をして生計を立てていましたか？
117
00:08:05,152 --> 00:08:06,445
わかりません。
118
00:08:08,697 --> 00:08:12,451
私の両親は私が15歳のときに離婚しました。
それ以来彼に会っていません。
119
00:08:13,368 --> 00:08:16,788
でも、あなたは幸運な人だよ、アイ。
120
00:08:16,788 --> 00:08:18,957
私は美しい女性を決して断りません。
121
00:08:18,957 --> 00:08:19,958
哀れな。
122
00:08:20,959 --> 00:08:22,461
いらっしゃいませ！
123
00:08:27,090 --> 00:08:28,342
ちょっとよろしいでしょうか？
124
00:08:28,759 --> 00:08:29,384
はい？
125
00:08:29,801 --> 00:08:34,598
リョウ。昨夜何が起こったか覚えていますか？
126
00:08:35,307 --> 00:08:41,772
あなたと私が情熱の夜を共有したなら、
紗栄子、思い出したよ…
127
00:08:41,772 --> 00:08:45,692
ダウンタウンでカーチェイスがあったが、
あなたは数え切れないほどの交通法規に違反しました、
128
00:08:45,692 --> 00:08:48,111
物品を損傷したり、武器を発砲したり、爆発を引き起こしたりしました。
129
00:08:48,111 --> 00:08:50,572
本当に手抜きですね。
130
00:08:50,822 --> 00:08:54,243
あなたが起こしたすべての迷惑に気づいていないのですか
131
00:08:54,243 --> 00:08:56,954
私のような警察官にとっては？
132
00:08:56,954 --> 00:08:57,955
うわー！
133
00:08:57,955 --> 00:09:01,959
私たちはクライアントを守っていただけなのです！
134
00:09:01,959 --> 00:09:04,628
テロリストを捕まえたんですよね？
135
00:09:04,628 --> 00:09:06,964
警察官にとっても良かったですね！
136
00:09:06,964 --> 00:09:11,593
それはゴジラに火を吹かせる言い訳にはならないですよね？
137
00:09:12,511 --> 00:09:14,471
これはあなたが私たちに負っているかなり大きな借金です...
138
00:09:14,972 --> 00:09:16,431
あなたはすでに私に100回の借りがあります！
139
00:09:16,431 --> 00:09:18,433
1 回
あなたはすでに私に100回の借りがあります！
140
00:09:22,563 --> 00:09:26,900
これを99回と数えます。
141
00:09:27,401 --> 00:09:28,652
1 回
142
00:09:28,652 --> 00:09:31,405
1 回
私もそれを貯めていました！
143
00:09:33,156 --> 00:09:34,866
その99回の「時間」とは一体何なのでしょうか？
144
00:09:34,866 --> 00:09:36,410
考えないでください。
145
00:09:36,410 --> 00:09:38,370
心配しないで。私はここにいます。
146
00:09:39,705 --> 00:09:42,833
それについては疑問があります...
147
00:09:48,380 --> 00:09:50,882
それで...スティール・リーパーが到着したのですか？
148
00:10:09,651 --> 00:10:11,570
あなたの戦場は…
149
00:10:13,655 --> 00:10:14,656
新宿。
150
00:10:19,661 --> 00:10:23,415
愛さんは涼さんのところに泊まるそうです。
151
00:10:24,041 --> 00:10:26,835
香織さんも来ますよ。大丈夫ですよ。
152
00:10:33,717 --> 00:10:35,510
暗視機能があるんだよね？
153
00:10:35,802 --> 00:10:38,472
このようなジャンクの塊には良すぎる...
154
00:10:38,847 --> 00:10:41,516
ミニ坊主はお世辞です！
155
00:11:00,786 --> 00:11:02,496
美味しい！
156
00:11:02,788 --> 00:11:05,582
もう一つもらってきます。
157
00:11:07,334 --> 00:11:08,043
ここ。
158
00:11:10,420 --> 00:11:11,546
ありがとう...
159
00:11:15,050 --> 00:11:17,469
缶に当たると思います！
160
00:11:17,469 --> 00:11:20,263
たぶん飲みすぎたんでしょう！
161
00:11:30,816 --> 00:11:33,443
あの雨は流星の類ではないかもしれない…。
162
00:11:35,946 --> 00:11:39,700
でもリョウは流れ星を捕まえるつもりだよ！
163
00:11:40,450 --> 00:11:42,452
銃撃何かを捕まえるでしょう。
164
00:11:49,042 --> 00:11:50,043
おかえりなさい。
165
00:11:50,544 --> 00:11:51,545
男はどこにいるの？
166
00:11:52,462 --> 00:11:55,048
静かにしてるとなんだか怖いんですけど…
167
00:11:56,007 --> 00:11:57,175
全てを網羅しました。
168
00:12:13,108 --> 00:12:15,277
女性を傷つけないでください。
169
00:12:42,846 --> 00:12:44,055
-リョウ！
- それは何ですか？
170
00:12:48,226 --> 00:12:51,062
その布団代はあなたが払っているんです。
171
00:12:51,688 --> 00:12:52,272
あなたは—
172
00:12:57,778 --> 00:12:58,945
冴羽さん！
173
00:12:59,780 --> 00:13:01,281
あい！
174
00:13:01,281 --> 00:13:05,285
心配する必要はありません。
175
00:13:12,083 --> 00:13:13,293
これは一体何でしょうか？
176
00:13:13,293 --> 00:13:15,879
私は「もっこりよけ」と呼んでいます。
177
00:13:15,879 --> 00:13:17,881
私を殺そうとしているのですか？
178
00:13:17,881 --> 00:13:18,882
そこに彼女がいる！
179
00:13:31,144 --> 00:13:32,813
気づいていないようですね...
180
00:13:33,188 --> 00:13:35,774
あなたはプロとの戦いを選びました。
181
00:13:36,107 --> 00:13:37,442
あの人たちは誰でしたか？
182
00:13:37,442 --> 00:13:39,277
銃を持ち込んでその場所を襲撃する...
183
00:13:39,277 --> 00:13:41,238
本当に全員を倒しましたね！
184
00:13:41,238 --> 00:13:42,113
すごいですね！
185
00:13:43,073 --> 00:13:44,324
言いませんでしたか？
186
00:13:44,699 --> 00:13:46,576
私は世界で一番偉い――
187
00:13:50,121 --> 00:13:51,790
救われました！
188
00:13:52,123 --> 00:13:55,627
クッションを置くのに最適な場所です。
189
00:13:55,752 --> 00:13:57,712
大馬鹿者よ！
190
00:13:57,712 --> 00:14:01,466
一晩かけて自分の行動を振り返ってみましょう。
191
00:14:02,092 --> 00:14:04,094
私を許して！
192
00:14:04,386 --> 00:14:07,389
もうやりません！
193
00:14:07,389 --> 00:14:10,267
約束します、必ず改革します！
194
00:14:14,980 --> 00:14:16,523
アイコンタクト!
195
00:14:19,192 --> 00:14:22,195
彼女のような女の子に会ってみたいです。
196
00:14:22,195 --> 00:14:22,988
ええ、ええ。
197
00:14:23,321 --> 00:14:25,615
さて、これからどこへ行くのでしょうか？
198
00:14:25,615 --> 00:14:28,994
昨夜の罠があなたのホールを破壊しました。
199
00:14:28,994 --> 00:14:29,995
支払いたいです。
200
00:14:30,287 --> 00:14:31,997
大丈夫だよって言ったよ。
201
00:14:32,205 --> 00:14:35,333
アルバイトのお金では解決できません。
202
00:14:35,333 --> 00:14:37,335
私を過小評価しないでください。
203
00:14:37,586 --> 00:14:40,338
体を使ってお金を稼ぐんです。
204
00:14:40,338 --> 00:14:41,339
わ...
205
00:14:41,882 --> 00:14:43,341
あなたの体で？
206
00:14:43,967 --> 00:14:44,843
素晴らしい！
207
00:14:45,969 --> 00:14:46,845
こっち見て！
208
00:14:50,015 --> 00:14:55,020
まさにもっこりパラダイス！
209
00:14:55,020 --> 00:14:57,022
あいさん、モデルさんなんですか？
210
00:14:57,022 --> 00:14:58,023
うん。
211
00:14:58,023 --> 00:15:00,191
あなたがきれいだということは知っていました...
212
00:15:01,359 --> 00:15:03,028
着替えてきます。
213
00:15:03,028 --> 00:15:04,654
元気でね、ね？
214
00:15:04,654 --> 00:15:06,239
彼を短いリードで繋いでおきます。
215
00:15:08,867 --> 00:15:09,492
本当に？
216
00:15:10,493 --> 00:15:12,370
彼はもう行ってしまった。
217
00:15:12,370 --> 00:15:14,748
え、彼はどこに行ったの？
218
00:15:14,748 --> 00:15:16,166
更衣室
219
00:15:16,166 --> 00:15:19,085
更衣室
ここはまさに天国の中の天国です…
220
00:15:19,085 --> 00:15:21,129
更衣室
まさに王に相応しい女の園！
221
00:15:21,129 --> 00:15:22,130
まさに王に相応しい女の園！
222
00:15:22,130 --> 00:15:25,800
モデルたちの楽屋です！
223
00:15:26,134 --> 00:15:29,220
モッコリの未開の領域を探索する時間です...
224
00:15:29,220 --> 00:15:30,096
もっこり
モッコリの未開の領域を探索する時間です...
225
00:15:30,096 --> 00:15:33,141
もっこり
今すぐ飛んでください、私のドローン！
226
00:15:33,141 --> 00:15:33,475
もっこり
227
00:15:33,475 --> 00:15:35,143
もっこり
いいえ...私のエロドローンです！
228
00:15:35,143 --> 00:15:36,811
もっこり
229
00:15:42,651 --> 00:15:43,652
はい！
230
00:15:47,906 --> 00:15:48,698
あれは何でしょう？！
231
00:15:50,367 --> 00:15:52,369
神の怒りだ！
232
00:15:52,369 --> 00:15:54,871
エロドローン…
233
00:15:57,666 --> 00:15:59,376
さあ、笑ってください！
234
00:15:59,376 --> 00:16:01,127
見た目もいいですね！
235
00:16:07,384 --> 00:16:09,135
アイコンタクト！
236
00:16:09,511 --> 00:16:10,845
その目が好きです！
237
00:16:10,845 --> 00:16:13,139
はぁ？それは私たちが前に見たものです...
238
00:16:13,431 --> 00:16:14,849
コンタクトのコマーシャル！
239
00:16:15,767 --> 00:16:17,519
それはアイちゃんでした！
240
00:16:18,812 --> 00:16:19,521
本当に...
241
00:16:20,271 --> 00:16:23,858
涼と愛のもっこりコンタクト！
242
00:16:23,858 --> 00:16:26,861
ドミナテックの三國社長が登場！
243
00:16:27,195 --> 00:16:27,988
さあ入ってください！
244
00:16:28,530 --> 00:16:30,991
全然悪くないよ。
245
00:16:31,741 --> 00:16:33,493
続けてください！自己紹介してください！
246
00:16:34,077 --> 00:16:35,161
進藤愛です。
247
00:16:35,495 --> 00:16:36,621
嬉しいですね。
248
00:16:37,163 --> 00:16:39,124
彼はここで何をしているのですか？
249
00:16:39,124 --> 00:16:43,628
三國さんの会社は、撮影の対象となったファッションサイトを運営している。
250
00:16:45,088 --> 00:16:47,507
彼は大企業の社長だ
251
00:16:47,507 --> 00:16:50,427
Webサイトから通信ITまで！
252
00:16:50,427 --> 00:16:52,929
そして彼は寝ない独身者です！
253
00:16:53,555 --> 00:16:56,224
あなたは金持ちについて知りすぎています。
254
00:16:56,599 --> 00:17:01,855
三國社長がこのキャンペーンにあなたを個人的に選びました、愛さん。
255
00:17:01,855 --> 00:17:03,189
本当に？
256
00:17:03,565 --> 00:17:07,193
あなたは私の自立した女性のイメージにぴったりです。
257
00:17:07,777 --> 00:17:08,862
大きな期待を抱いています。
258
00:17:09,571 --> 00:17:10,196
稗田。
259
00:17:13,533 --> 00:17:15,452
何か必要なことがあれば電話してください。
260
00:17:17,037 --> 00:17:18,204
何でも構いません。
261
00:17:18,705 --> 00:17:19,789
どうもありがとうございます。
262
00:17:25,211 --> 00:17:27,422
彼は物事をやり遂げる男のようです。
263
00:17:29,007 --> 00:17:30,717
再戦の時間だ！
264
00:17:30,717 --> 00:17:33,678
「エロドローン」なんてものはやめましょう！
265
00:17:36,514 --> 00:17:38,224
家に帰る準備はできています！
266
00:17:38,224 --> 00:17:39,768
フロップ。
267
00:17:40,018 --> 00:17:40,727
すみません。
268
00:17:44,481 --> 00:17:45,815
私はそれを知っていた！
269
00:17:45,815 --> 00:17:47,734
狂暴なハンマー女！
270
00:17:47,984 --> 00:17:48,735
何？
271
00:17:49,611 --> 00:17:50,236
何？
272
00:17:50,904 --> 00:17:53,490
ねぇ、あなたは……ヒョロっち？
273
00:17:54,491 --> 00:17:55,867
ひょろっち？
274
00:17:56,743 --> 00:17:58,203
あなただなんて信じられない！
275
00:17:58,203 --> 00:18:00,997
あんな小さなヒョロっちだなんて信じられない！
276
00:18:00,997 --> 00:18:01,831
これは一体何でしょうか？
277
00:18:02,165 --> 00:18:05,460
彼は小学校からの古い友人です。
278
00:18:05,460 --> 00:18:06,294
実際に？
279
00:18:06,920 --> 00:18:07,754
はぁ？
280
00:18:08,046 --> 00:18:10,048
なんてこった！
281
00:18:10,840 --> 00:18:11,591
ちょっと待って、何？
282
00:18:12,050 --> 00:18:13,593
三國社長はいらっしゃいますか？
283
00:18:13,593 --> 00:18:16,096
やあ、私！
284
00:18:16,096 --> 00:18:18,348
コニ、何してるの？
285
00:18:18,348 --> 00:18:21,226
ウェディングドレスのモデルが体調不良で電話してきました！
286
00:18:21,226 --> 00:18:24,813
インフルエンザは大嫌いです！そんなに！
287
00:18:24,813 --> 00:18:28,399
そこで、現在募集中です！私のドレスが似合うのは誰でしょうか？
288
00:18:28,775 --> 00:18:29,818
自分！
289
00:18:30,401 --> 00:18:31,402
やりますよ！
290
00:18:31,402 --> 00:18:33,363
私も着たいです！
291
00:18:33,363 --> 00:18:35,365
見てみましょう...
292
00:18:40,370 --> 00:18:41,579
私の道から出て行け！
293
00:18:41,955 --> 00:18:43,289
それは何ですか？
294
00:18:50,380 --> 00:18:52,382
今、あなたの名前は何ですか？
295
00:18:52,382 --> 00:18:54,759
槇村香。なぜ？
296
00:18:54,759 --> 00:18:56,302
わかった、カオリ！
297
00:18:56,302 --> 00:18:58,513
私のドレスを着てくれませんか？
298
00:18:58,513 --> 00:19:01,391
まあ、私はモデルではないので…
299
00:19:02,392 --> 00:19:03,518
それでいいです。
300
00:19:03,810 --> 00:19:07,689
この瞬間から、あなたはモデルです！
301
00:19:07,689 --> 00:19:09,023
無理だよ！
302
00:19:09,357 --> 00:19:13,194
お願いします！ミクニベイビー怒られるよ！
303
00:19:15,864 --> 00:19:17,198
ミクニベイビー？
304
00:19:18,116 --> 00:19:20,410
香織…お願いします。
305
00:19:22,412 --> 00:19:24,664
ウェディングドレスを着ますか？
306
00:19:25,832 --> 00:19:27,417
古い友人への好意として。
307
00:19:32,463 --> 00:19:33,673
美しい！
308
00:19:55,945 --> 00:19:56,821
こっち見て！
309
00:19:56,821 --> 00:19:58,406
それは素晴らしいことです！
310
00:19:58,406 --> 00:20:00,825
はい、完璧です！
311
00:20:01,284 --> 00:20:02,827
すばらしい！
312
00:20:12,337 --> 00:20:14,714
かおりちゃんすごく綺麗ですね！
313
00:20:14,714 --> 00:20:16,716
信じられない！
314
00:20:16,716 --> 00:20:21,888
大統領、あなたのおかげです。
315
00:20:22,347 --> 00:20:23,223
ご遠慮ください。
316
00:20:24,515 --> 00:20:25,642
すべて完了しました！
317
00:20:26,017 --> 00:20:27,060
あなたは私たちのスキンを救ってくれました。
318
00:20:32,815 --> 00:20:34,525
リョウさんはどう思いましたか？
319
00:20:37,278 --> 00:20:38,696
私はどう思いましたか？
320
00:20:38,988 --> 00:20:40,490
あなたは今までと同じように見えます。
321
00:20:43,785 --> 00:20:45,495
おお！うわー、すごい！
322
00:20:45,495 --> 00:20:47,080
君は大の変人だよ。
323
00:20:50,833 --> 00:20:52,043
くそー...
324
00:20:54,796 --> 00:20:55,797
彼の問題は何ですか？
325
00:20:56,256 --> 00:20:57,048
かおりさん。
326
00:21:00,051 --> 00:21:01,803
今日は恵まれていると感じています。
327
00:21:02,553 --> 00:21:05,765
あなたは私たちのサイトをこれまで以上に良くしてくれるでしょう。
328
00:21:07,308 --> 00:21:11,980
そして何よりも、とても美しい姿でまた会うことができました。
329
00:21:12,730 --> 00:21:13,982
ああ、全然違います...
330
00:21:13,982 --> 00:21:15,525
あなたは優しすぎます。
331
00:21:16,901 --> 00:21:19,779
夕食をご馳走してもいいですか？
332
00:21:20,154 --> 00:21:21,072
今夜。
333
00:21:28,121 --> 00:21:31,374
私はしたいです。それは私たちの大同窓会だからです。
334
00:21:31,874 --> 00:21:32,667
素晴らしい。
335
00:21:33,376 --> 00:21:34,210
彼はどうですか？
336
00:21:34,210 --> 00:21:37,171
ああ、彼のことは気にしないでください。彼は誰でもない。
337
00:21:38,214 --> 00:21:39,173
はぁ？
338
00:22:00,570 --> 00:22:02,155
奇跡の再会へ。
339
00:22:02,989 --> 00:22:03,906
乾杯。
340
00:22:07,160 --> 00:22:10,330
なぜこれにそんなに興味があるのですか？
341
00:22:10,330 --> 00:22:12,749
なぜこれに興味がないのですか?
342
00:22:13,041 --> 00:22:16,753
シンデレラストーリーの始まりです！
343
00:22:17,128 --> 00:22:18,296
ええ、ええ。
344
00:22:18,296 --> 00:22:20,173
気にしないなら離れてもいいよ。
345
00:22:20,173 --> 00:22:23,217
私はあなたのボディーガードです、覚えていますか？
346
00:22:23,217 --> 00:22:24,552
ステッカーショック！
347
00:22:24,552 --> 00:22:25,470
ウェイター！
348
00:22:25,470 --> 00:22:26,763
待って、待って、待って！
349
00:22:26,763 --> 00:22:28,765
はぁ？カオリを見てください！
350
00:22:30,391 --> 00:22:33,394
彼女が食べているステーキはとても美味しそうです。
351
00:22:33,811 --> 00:22:34,479
おい！
352
00:22:37,482 --> 00:22:42,695
ヒョロっちだったとは思いませんでした。
353
00:22:42,987 --> 00:22:45,323
いつもニュースで見かけるのに…
354
00:22:45,740 --> 00:22:47,575
それは当然のことです。
355
00:22:51,120 --> 00:22:53,331
すべてが変わってしまった
356
00:22:54,582 --> 00:22:55,708
あの頃から。
357
00:23:04,967 --> 00:23:07,470
ほら、ヒョロっちが帰ってきたよ！
358
00:23:07,470 --> 00:23:10,515
彼はただ自分がいかに賢いかを誇示したいだけなのです...
359
00:23:14,477 --> 00:23:15,436
戦いたいですか？
360
00:23:16,312 --> 00:23:17,814
返してください。
361
00:23:18,189 --> 00:23:20,441
それはおそらく必要ありません。
362
00:23:20,441 --> 00:23:23,027
分かった、返してやるよ。
363
00:23:23,444 --> 00:23:25,196
実は2個あげますよ！
364
00:23:25,446 --> 00:23:26,864
やあ、皆さん！
365
00:23:28,074 --> 00:23:30,118
やめろ！
366
00:23:30,701 --> 00:23:32,120
狂暴なハンマー女！
367
00:23:36,916 --> 00:23:39,043
走る！
368
00:23:39,043 --> 00:23:41,504
そして二度と戻ってこないでください！
369
00:23:43,423 --> 00:23:46,175
空気力学
370
00:23:48,469 --> 00:23:49,178
ここです。
371
00:23:49,804 --> 00:23:51,180
もう安全です。
372
00:23:53,182 --> 00:23:54,183
本当に強いですね。
373
00:23:55,017 --> 00:23:56,185
私は嫉妬しています。
374
00:23:56,436 --> 00:23:57,186
いや。
375
00:23:57,520 --> 00:24:01,107
あなたも強いですよ。あなたはあなたがすることをします
たとえいじめられても。
376
00:24:06,779 --> 00:24:09,615
あなたは私を何度も救ってくれました。
377
00:24:10,116 --> 00:24:12,743
あなたは私にとても大切なことを教えてくれました。
378
00:24:12,743 --> 00:24:14,245
ああ、お願いします...
379
00:24:14,495 --> 00:24:17,290
私はまだ昔ながらのハンマートリックをやってるだけです...
380
00:24:17,582 --> 00:24:19,750
全然成長してないんです。
381
00:24:20,460 --> 00:24:21,294
かおりさん。
382
00:24:22,003 --> 00:24:25,423
私がどれだけ変わったかを見てほしい。
383
00:24:27,925 --> 00:24:31,053
そして、あなたが今どんな人なのかもっと知りたいです。
384
00:24:35,391 --> 00:24:40,271
彼はおそらくあらゆる種類のことを知っています
香織については、あなたはそうではありません。
385
00:24:41,981 --> 00:24:45,860
私はアメリカの大学に通っていました。
20歳で会社を起業し、
386
00:24:46,444 --> 00:24:49,238
私を信じてくれた人の励ましによって。
387
00:24:49,238 --> 00:24:50,573
うわー...
388
00:24:50,573 --> 00:24:54,118
たった6年で大成功したんですね？
389
00:24:54,118 --> 00:24:54,994
すごいですね。
390
00:24:55,578 --> 00:24:57,371
香織さん、今何してるの？
391
00:24:57,872 --> 00:25:01,209
今日はお仕事で撮影に来てたんですよね？
392
00:25:01,209 --> 00:25:01,959
うん。
393
00:25:02,168 --> 00:25:05,296
私はアイちゃんの護衛を手伝っていました。
394
00:25:06,339 --> 00:25:07,840
あのモデルの人？
395
00:25:09,300 --> 00:25:10,301
彼は彼女を殴っている。
396
00:25:10,760 --> 00:25:11,886
1マイル離れたところでも匂いがします。
397
00:25:12,303 --> 00:25:14,430
あなたは夢中になっています。
398
00:25:17,934 --> 00:25:21,646
このような素晴らしいデートの後は、女性なら誰でも恋に落ちるでしょう。
399
00:25:21,979 --> 00:25:23,147
それでいいですか？
400
00:25:28,486 --> 00:25:30,071
今日はとても楽しかったです。
401
00:25:30,071 --> 00:25:31,197
私も。
402
00:25:31,197 --> 00:25:34,033
私は昔のことをとても思い出しました。
403
00:25:34,033 --> 00:25:34,742
はい。
404
00:25:35,576 --> 00:25:39,330
この街は確かに私に多くのことを教えてくれました。
405
00:25:50,466 --> 00:25:52,677
そうですね、ありがとう。
406
00:25:52,969 --> 00:25:53,678
かおりさん。
407
00:25:55,555 --> 00:25:57,056
また会えますか？
408
00:26:17,994 --> 00:26:18,744
稗田。
409
00:26:19,412 --> 00:26:23,624
中にいた男を調べる
槇村香とのスタジオ。
410
00:26:24,292 --> 00:26:25,626
はい、先生。
411
00:26:26,877 --> 00:26:27,670
戻ってきました！
412
00:26:27,920 --> 00:26:29,797
おかえり！
413
00:26:29,797 --> 00:26:32,425
とても長い時間が経ちました。私たちは話が止まらなかった。
414
00:26:34,427 --> 00:26:37,305
あなたも楽しかったですか？
415
00:26:37,305 --> 00:26:38,139
もちろん！
416
00:26:38,431 --> 00:26:40,433
アイちゃんとデートしてきました。
417
00:26:40,433 --> 00:26:42,935
はぁ？彼はあなたに何かしましたか、アイ？
418
00:26:42,935 --> 00:26:44,937
いや、元気でしたよ。
419
00:26:46,105 --> 00:26:50,943
ああ、ミクニはまた私に会いたがっている。
420
00:26:51,193 --> 00:26:53,237
おお？よかったね。
421
00:27:05,666 --> 00:27:07,835
こんな時でも走るんですか？
422
00:27:08,085 --> 00:27:10,588
体型とスタミナの維持
423
00:27:10,588 --> 00:27:12,089
モデルにとって重要です。
424
00:27:12,340 --> 00:27:15,343
花園神社
425
00:27:24,560 --> 00:27:28,522
よし、リョウに手伝ってもらいましょう！
426
00:27:28,522 --> 00:27:30,024
いいえ、ありがとう。
427
00:27:30,816 --> 00:27:32,026
こんにちは、お嬢様！
428
00:27:32,318 --> 00:27:33,527
コーヒーを飲みたいですか?
429
00:27:34,820 --> 00:27:38,115
リョウが来たよ！彼は20歳です！
430
00:27:38,115 --> 00:27:39,325
あなた忙しい？
431
00:27:39,533 --> 00:27:41,911
私のことを覚えておいてください、いいですか？
432
00:27:41,911 --> 00:27:45,956
皆さんは私のことを覚えていると思います。
433
00:27:48,501 --> 00:27:50,419
気をつけて！
434
00:27:53,005 --> 00:27:54,924
本当に変わりましたね、三國さん。
435
00:27:55,466 --> 00:27:57,927
あなたはとてもハンサムです、私はあなたを認識できないでしょう。
436
00:27:58,344 --> 00:27:59,679
あなたも変わりましたね。
437
00:27:59,929 --> 00:28:04,684
知り合った頃から全然変わってないと思うんですが…
438
00:28:05,017 --> 00:28:08,396
私のことを理解できれば、あなたも変わるはずです。
439
00:28:08,729 --> 00:28:10,940
この世は強い者が勝つ。
440
00:28:11,732 --> 00:28:13,442
それが物事の仕組みです。
441
00:28:15,695 --> 00:28:16,946
三國社長。
442
00:28:17,446 --> 00:28:18,614
すみません。
443
00:28:18,948 --> 00:28:20,449
緊急の電話。
444
00:28:21,951 --> 00:28:22,952
すみません。
445
00:28:23,577 --> 00:28:25,246
羽田のビンスさんからです。
446
00:28:27,164 --> 00:28:27,957
ヴィンス？
447
00:28:29,125 --> 00:28:31,752
私に良い知らせがあることを願っています。
448
00:28:32,002 --> 00:28:34,130
はい、すべて順調に進んでいます。
449
00:28:34,380 --> 00:28:36,465
すぐにメビウスをアクティブにします。
450
00:28:37,633 --> 00:28:38,843
なるほど。
451
00:28:39,176 --> 00:28:42,346
そうすればきっと素晴らしい戦いが生まれるだろう。
452
00:28:42,555 --> 00:28:44,348
あなたの到着を待っています。
453
00:28:57,862 --> 00:28:59,613
なんていい匂いなんだろう。
454
00:28:59,613 --> 00:29:01,073
何の匂い？
455
00:29:01,782 --> 00:29:05,786
地平線に漂う戦争の匂い。
456
00:29:08,664 --> 00:29:09,498
ごめんなさい。
457
00:29:10,207 --> 00:29:12,501
残念ですが行かなければなりません。
458
00:29:12,501 --> 00:29:13,294
おお。
459
00:29:14,128 --> 00:29:18,299
かおりさん。私の仕事を手伝ってほしいのですが。
460
00:29:19,300 --> 00:29:20,551
パートナーとして。
461
00:29:21,594 --> 00:29:23,596
私たちの再会は運命でした。
462
00:29:24,013 --> 00:29:27,516
私たちは人生において同じコースを歩む二人です。
463
00:29:28,517 --> 00:29:32,021
あなたが自分を変えるお手伝いができれば幸いです。
464
00:29:35,191 --> 00:29:38,527
変わりたくないんです。
465
00:29:40,237 --> 00:29:44,700
今私がやっている仕事は…亡くなった兄から受け継いだものです。
466
00:29:44,950 --> 00:29:46,494
そして私にはパートナーがいます。
467
00:29:47,161 --> 00:29:50,706
彼が絶望的であることはわかっていますが、...
468
00:29:52,291 --> 00:29:53,459
ごめんなさい。
469
00:29:56,545 --> 00:29:57,630
なるほど。
470
00:29:59,215 --> 00:30:02,092
でも私の気持ちは変わりません。
471
00:30:07,932 --> 00:30:09,225
戻ってきました！
472
00:30:09,892 --> 00:30:11,644
はぁ？戻ってきましたか？
473
00:30:12,061 --> 00:30:13,729
一晩過ごさなかったのですか？
474
00:30:15,064 --> 00:30:16,732
いやいや！
475
00:30:17,900 --> 00:30:20,194
やあ、疲れた。
476
00:30:20,611 --> 00:30:24,073
それはこの服です。こういうものはあまり着ないので…
477
00:30:24,073 --> 00:30:25,908
リョウ…君は…
478
00:30:27,535 --> 00:30:29,662
私も疲れました。
479
00:30:43,008 --> 00:30:45,761
あなたはまだそれに気づいていません。
480
00:30:46,637 --> 00:30:49,348
結局あなたは私を選ぶことになるのね…
481
00:30:50,641 --> 00:30:53,853
一度私の力を垣間見てください。
482
00:31:01,360 --> 00:31:03,320
今日は本当に頑張りました。
483
00:31:03,320 --> 00:31:05,030
おいしいものを食べましょう！
484
00:31:09,410 --> 00:31:10,578
どうしたの？
485
00:31:12,037 --> 00:31:13,038
大丈夫ですか？
486
00:31:14,164 --> 00:31:16,083
痛いです...
487
00:31:21,755 --> 00:31:23,215
くっついてるよ！
488
00:31:23,215 --> 00:31:24,174
素晴らしい仕事だ。
489
00:31:24,174 --> 00:31:26,135
私たちの野心的な医師がいます。
490
00:31:26,886 --> 00:31:28,178
どうやってそれを知りましたか?
491
00:31:28,512 --> 00:31:30,180
それは私の仕事の一部です。
492
00:31:30,598 --> 00:31:32,182
あなたは医学部の2年生ですよね？
493
00:31:32,433 --> 00:31:35,561
それから、私が今出席していないことも知っています。
494
00:31:37,354 --> 00:31:39,189
さて、すべて完了しました！
495
00:31:39,189 --> 00:31:41,358
これで厄介な虫が侵入することはなくなりました。
496
00:31:41,650 --> 00:31:44,945
すべての痛みが吹き飛んでしまいました！
497
00:31:44,945 --> 00:31:45,821
右？
498
00:31:45,821 --> 00:31:46,363
うん！
499
00:31:52,328 --> 00:31:54,246
ありがとう、お嬢様！
500
00:31:55,789 --> 00:31:57,041
バイバイ！
501
00:31:58,083 --> 00:31:59,418
なんて素敵な笑顔でしょう！
502
00:32:00,377 --> 00:32:04,798
はい、ご褒美に紹介します
「イルミネーションジュエリーナイト」へ！
503
00:32:06,258 --> 00:32:09,053
この時期に誰かがライトショーをやっているのですか？
504
00:32:09,470 --> 00:32:11,513
確かにそうですよ！
505
00:32:11,805 --> 00:32:12,640
ピーチ オアシス
ホテル ラブ
クラブもっこりナイト
506
00:32:12,640 --> 00:32:14,183
ピーチ オアシス
ホテル ラブ
クラブもっこりナイト
見よ！
507
00:32:14,183 --> 00:32:14,558
ピーチ オアシス
ホテル ラブ
クラブもっこりナイト
508
00:32:18,062 --> 00:32:19,772
くそー...
509
00:32:20,064 --> 00:32:22,066
お詫びをさせてください
510
00:32:22,066 --> 00:32:24,735
ディナーショーへご案内します。
511
00:32:24,735 --> 00:32:25,945
ディナーショー？
512
00:32:25,945 --> 00:32:29,198
今度は…本当に素晴らしいものになるでしょう。
513
00:32:31,200 --> 00:32:31,951
ちょっとしたおやつ
尾形
514
00:32:31,951 --> 00:32:33,702
ちょっとしたおやつ
緒方
行きます！
515
00:32:33,702 --> 00:32:34,370
行きます！
516
00:32:35,663 --> 00:32:38,082
リョウが来たよ！
517
00:32:41,168 --> 00:32:43,170
これはどんなディナーショーですか？
518
00:32:45,047 --> 00:32:46,423
さあ、行きましょう！
519
00:32:59,019 --> 00:33:00,980
出ました！もっこり！
520
00:33:00,980 --> 00:33:02,231
なんて恐ろしいことでしょう。
521
00:33:09,655 --> 00:33:12,241
心配する必要はありません。
522
00:33:12,241 --> 00:33:14,576
何も着てないよ！
523
00:33:16,370 --> 00:33:17,579
リョウ！
524
00:33:17,746 --> 00:33:20,082
このくだらない一日はもう終わりだ！
525
00:33:29,341 --> 00:33:31,093
そうだ、やってみろ！
526
00:33:31,385 --> 00:33:33,470
そのトレイは大きすぎます！
527
00:33:33,470 --> 00:33:36,473
いっぱいにしてください！
528
00:33:38,475 --> 00:33:40,811
彼女は飲みすぎたのだと思います。
529
00:33:41,854 --> 00:33:43,147
彼女は大丈夫ですか？
530
00:33:59,872 --> 00:34:01,290
なんてこった！
531
00:34:02,291 --> 00:34:03,667
まさか…
532
00:34:03,667 --> 00:34:07,046
私は彼とあんなことをしたのですか？
533
00:34:07,046 --> 00:34:09,131
これは彼の計画の一部だったのでしょうか？
534
00:34:09,131 --> 00:34:09,965
朝！
535
00:34:10,591 --> 00:34:11,508
カオリ？
536
00:34:11,508 --> 00:34:12,509
ハングオーバー？
537
00:34:12,718 --> 00:34:15,804
香織…私…
538
00:34:15,804 --> 00:34:17,347
目が覚めたとき、私は...
539
00:34:17,347 --> 00:34:19,600
きっとたくさんお酒を飲んだんでしょうね。
540
00:34:19,600 --> 00:34:22,102
リョウから電話があり、迎えに来てほしいと頼まれた。
541
00:34:22,102 --> 00:34:23,520
私はショックを受けました。
542
00:34:24,980 --> 00:34:28,609
つまり…私を家に連れ帰ったのはあなたですか？
543
00:34:28,609 --> 00:34:29,318
うん。
544
00:34:29,610 --> 00:34:32,613
リョウは2本目のバーを打ったがまだ帰っていない。
545
00:34:33,781 --> 00:34:34,990
カオリさん！
546
00:34:35,199 --> 00:34:36,658
ありがとう、カオリさん！
547
00:34:36,658 --> 00:34:38,410
ありがとう！
548
00:34:39,161 --> 00:34:39,912
くそー...
549
00:34:43,040 --> 00:34:44,958
飲みすぎました。
550
00:34:45,250 --> 00:34:47,377
シャワーを浴びて倒れるつもりだ。
551
00:34:51,673 --> 00:34:53,634
アルコール摂取量には気を付けないといけないですね…
552
00:35:02,351 --> 00:35:04,895
3 番目のバーを打ってください。
553
00:35:08,482 --> 00:35:09,358
何？
554
00:35:09,983 --> 00:35:11,985
なるほど。理解した。
555
00:35:11,985 --> 00:35:12,986
ファルコン？
556
00:35:14,404 --> 00:35:16,031
私の知っている情報屋さん。
557
00:35:16,323 --> 00:35:18,992
私は彼にドミナテックについて調べてもらうように頼みました。
558
00:35:19,284 --> 00:35:21,203
この人作った会社？
559
00:35:21,703 --> 00:35:25,207
うん。そのスペックはプロフェッショナルすぎるように思えました。
560
00:35:25,499 --> 00:35:29,211
現在、彼らは熟練した傭兵を募集している。
561
00:35:29,711 --> 00:35:31,588
S級ミッションだ、と彼は言う。
562
00:35:31,839 --> 00:35:33,048
場所はどこですか？
563
00:35:33,632 --> 00:35:34,466
ここ。
564
00:35:36,301 --> 00:35:37,427
新宿で。
565
00:35:41,473 --> 00:35:43,350
彼の身元を確認しました。
566
00:35:44,643 --> 00:35:47,896
シティーハンターこと冴羽獠。
567
00:35:48,105 --> 00:35:49,773
彼は熟練した掃除人だ。
568
00:35:50,357 --> 00:35:55,529
パートナーとともに進藤愛のボディガードを務めている。
569
00:35:55,988 --> 00:35:58,073
パートナーは槇村香。
570
00:35:58,407 --> 00:36:00,951
彼女はしばらく冴羽と一緒に働いています。
571
00:36:02,369 --> 00:36:07,040
つまり、彼女がこの惨めな街にしがみついているのは彼のせいだ…
572
00:36:07,541 --> 00:36:10,961
新入社員に任せましょうか？
573
00:36:10,961 --> 00:36:12,921
もちろん、状況は少し暴力的になるかもしれません...
574
00:36:13,380 --> 00:36:14,548
彼らにショーをやってもらいましょう。
575
00:36:14,798 --> 00:36:15,382
はい、先生。
576
00:36:18,594 --> 00:36:20,304
カオリは今日どこにいるの？
577
00:36:20,304 --> 00:36:21,221
わかりません。
578
00:36:21,638 --> 00:36:24,224
私の写真撮影は早く終わりました。
579
00:36:24,224 --> 00:36:25,267
どこかに行きたいですか？
580
00:36:29,563 --> 00:36:31,231
おい、無視してるのか？
581
00:36:31,231 --> 00:36:32,024
急ぎましょう。
582
00:36:32,024 --> 00:36:33,192
わ、待って！
583
00:36:33,442 --> 00:36:34,526
私たちは追跡されています。
584
00:36:34,860 --> 00:36:35,402
何？
585
00:36:39,364 --> 00:36:40,199
走る！
586
00:36:44,661 --> 00:36:46,163
13番出口。
587
00:36:46,538 --> 00:36:47,247
わかりました。
588
00:36:50,876 --> 00:36:52,878
新宿ゴールデン街
589
00:36:55,255 --> 00:36:56,006
登れ！
590
00:37:00,302 --> 00:37:02,137
やあ、リョウ。今日は早いですね。
591
00:37:02,137 --> 00:37:03,722
ゲン、彼女の世話をしてもらえますか？
592
00:37:03,722 --> 00:37:05,933
確かに。窓が開いています。
593
00:37:05,933 --> 00:37:06,808
ありがとう！
594
00:37:08,352 --> 00:37:09,144
またね！
595
00:37:09,144 --> 00:37:10,062
冴羽さん！
596
00:37:10,312 --> 00:37:12,648
リョウのことは心配する必要はない。
597
00:37:12,898 --> 00:37:14,274
彼はいつもこれをやります。
598
00:37:15,108 --> 00:37:17,903
ずっと？
599
00:37:21,698 --> 00:37:23,158
女を捕まえろ。
600
00:37:23,408 --> 00:37:24,451
男を殺してください。
601
00:38:02,739 --> 00:38:03,490
ここ。
602
00:38:03,949 --> 00:38:05,742
当店の名物おでん。
603
00:38:06,493 --> 00:38:08,036
待っている間に食べてください。
604
00:38:10,706 --> 00:38:12,291
ひ、ちょっと待って！
605
00:38:44,531 --> 00:38:46,408
冴羽さん、気をつけて！
606
00:38:49,745 --> 00:38:51,413
な、なんと...
607
00:38:52,289 --> 00:38:53,749
止まらないよ！
608
00:38:55,459 --> 00:38:56,460
乾杯！
609
00:38:59,838 --> 00:39:01,715
撤回する！撤回する！
610
00:39:19,149 --> 00:39:21,151
なんて無謀な小さなお姫様なんだろう。
611
00:39:23,528 --> 00:39:24,821
冴羽さん…
612
00:39:25,572 --> 00:39:28,575
心配しないでください。今は安全です。
613
00:39:30,577 --> 00:39:31,828
あなたは...
614
00:39:34,122 --> 00:39:37,000
ここは片付けてやるよ、リョウ！
615
00:39:37,000 --> 00:39:38,001
ありがとう！
616
00:39:38,377 --> 00:39:40,670
損害賠償させていただきます。
617
00:39:40,670 --> 00:39:42,923
汗をかかないでください！
618
00:39:43,215 --> 00:39:45,675
でも、たまには飲みに来てね！
619
00:39:46,009 --> 00:39:47,260
お待ちしております！
620
00:39:47,552 --> 00:39:49,596
確かに！また今度！
621
00:39:59,147 --> 00:40:00,399
気分はどうですか、アイ？
622
00:40:00,732 --> 00:40:02,901
一緒にドライブしませんか？
623
00:40:12,452 --> 00:40:13,912
ああ、坊や...
624
00:40:14,204 --> 00:40:16,540
これでは良い方向に進むはずがありません。
625
00:40:24,548 --> 00:40:26,049
さあ、行きましょう！
626
00:40:27,426 --> 00:40:28,802
完全に絶望的です！
627
00:40:40,355 --> 00:40:44,693
ここまで来ると、悪いことばかりではないことがわかります。
628
00:40:45,444 --> 00:40:48,238
どんなに汚い街でも。
629
00:40:48,238 --> 00:40:50,031
どんなに変わっても構いません。
630
00:40:56,371 --> 00:40:59,416
いつ変わったのかは分かりません。
631
00:41:00,459 --> 00:41:02,711
私は父のことが大好きでした。
632
00:41:05,797 --> 00:41:08,842
私は医者になりたかった。
633
00:41:09,426 --> 00:41:13,472
病気を治したり、人々を助けたりできたら素敵だと思いませんか？
634
00:41:13,472 --> 00:41:14,222
うん！
635
00:41:14,514 --> 00:41:17,476
アイちゃん、大きくなったら何になるの？
636
00:41:18,268 --> 00:41:20,979
私があなたの代わりにお医者さんになります！
637
00:41:21,980 --> 00:41:23,231
なるほど！
638
00:41:23,565 --> 00:41:24,774
あなたの目には、
639
00:41:24,774 --> 00:41:28,695
あなたの夢がすべて叶う幸せな未来が私には見えます。
640
00:41:29,988 --> 00:41:33,492
ある日、父が家に来なくなりました。
641
00:41:34,117 --> 00:41:35,702
彼は私の母と離婚しました。
642
00:41:36,411 --> 00:41:38,997
高校を卒業したら働きます。
643
00:41:39,289 --> 00:41:40,207
いいえ。
644
00:41:40,415 --> 00:41:44,503
あなたのお父さんはあなたが医者になるのを見たいと思っていました。
645
00:41:44,961 --> 00:41:46,505
だから私はそうなりたくないのです！
646
00:41:51,009 --> 00:41:55,055
母が悲しむ姿は見たくなかったので、
647
00:41:55,055 --> 00:41:56,515
それで医学部に行きました。
648
00:41:58,141 --> 00:42:01,019
しかし…去年、彼女は亡くなりました…
649
00:42:05,732 --> 00:42:10,070
彼が引き起こした痛みにもかかわらず、彼女は決して
父の悪口を言いました。
650
00:42:11,571 --> 00:42:15,784
それであなたは代わりにモデルとして働いています
医学部に行くの？
651
00:42:16,451 --> 00:42:18,036
まあ、仕事しなきゃいけないんだけどね。
652
00:42:18,453 --> 00:42:20,121
自分自身をサポートしなければなりません。
653
00:42:20,664 --> 00:42:24,459
なぜお母さんが望んでいたと思いますか
医学部に行くの？
654
00:42:24,960 --> 00:42:27,963
もしかして、彼女はあなたのお父さんを信頼していたからでしょうか？
655
00:42:28,797 --> 00:42:29,965
とんでもない。
656
00:42:30,590 --> 00:42:33,885
あの小さな女の子を治療したときのあなたの笑顔は
657
00:42:34,219 --> 00:42:38,848
モデルとしての笑顔よりもずっと誠実に見えました。
658
00:42:42,519 --> 00:42:45,355
冴羽獠…かなり個性的な人ですね。
659
00:42:45,981 --> 00:42:48,942
私たちが割り当てた男性のうち数名が逮捕されました。
660
00:42:49,234 --> 00:42:50,527
それは想定内です。
661
00:42:51,695 --> 00:42:54,197
酒井淳一さんのスマホです。
662
00:42:54,781 --> 00:42:56,950
復元することができました。
663
00:42:57,951 --> 00:43:00,704
その中に進藤愛さんに宛てた動画があります。
664
00:43:02,581 --> 00:43:06,751
そして、これが事故前の酒井の行動の記録です。
665
00:43:07,085 --> 00:43:10,088
彼は研究室で生体認証を使用していました。
666
00:43:11,756 --> 00:43:13,508
なるほど。
667
00:43:13,717 --> 00:43:17,220
進藤愛が持つ鍵を見つけた。
668
00:43:19,306 --> 00:43:22,892
彼女は自分でここに来るでしょう。
669
00:43:43,455 --> 00:43:45,040
お待たせしました、リョウさん。
670
00:43:48,168 --> 00:43:51,046
あなたは本当に悪いキャラクターたちと戦ってきたようですね。
671
00:43:51,838 --> 00:43:54,341
この男はPSB第3外交部の出身です。
672
00:43:54,341 --> 00:43:56,343
下山田です。
673
00:43:56,343 --> 00:44:01,014
それはメンバーが身に着けている管理用のIDタグです
アメリカの民間軍事請負業者の。
674
00:44:01,431 --> 00:44:02,807
プロの傭兵？
675
00:44:03,391 --> 00:44:07,520
彼らが日本で戦うのを見るのは前例のないことだ。
676
00:44:07,937 --> 00:44:12,233
ゴールデン街で拾ったお題を調査してみましたが、
677
00:44:12,233 --> 00:44:14,986
そして誰が彼らを雇ったのかを特定しました。
678
00:44:14,986 --> 00:44:16,529
ドミナテックですよね？
679
00:44:18,323 --> 00:44:23,036
その男、ミクニ…彼の秘書には銃のグリップでタコができていた。
680
00:44:24,496 --> 00:44:25,664
そしてもう一つ。
681
00:44:25,955 --> 00:44:28,458
有力な武器商人ヴィンス
イングラドさん、日本に来たばかりです。
682
00:44:28,458 --> 00:44:30,835
ビンス・イングラド
有力な武器商人ヴィンス
イングラドさん、日本に来たばかりです。
683
00:44:30,835 --> 00:44:31,211
ビンス・イングラド
684
00:44:32,212 --> 00:44:33,755
ヴィンス・イングラド…
685
00:44:34,214 --> 00:44:37,384
「戦争をもたらす男は乾燥した地域に雨を降らせる。
686
00:44:38,051 --> 00:44:39,469
戦争を作る者よ。」
687
00:44:39,969 --> 00:44:41,721
つまり死の商人。
688
00:44:42,389 --> 00:44:47,268
三國は17歳で入学。
アメリカの有名な大学。
689
00:44:47,602 --> 00:44:48,144
ビンス・イングラド
690
00:44:48,144 --> 00:44:50,355
ビンス・イングラド
戦争の経済学を学ぶ中で、
691
00:44:50,355 --> 00:44:50,605
戦争の経済学を学ぶ中で、
692
00:44:50,605 --> 00:44:53,608
彼は「戦争理論」と呼ぶものを思いつきました。
693
00:44:54,484 --> 00:44:59,781
それを広めることで武器を売ることができる
いつでも戦争が起きるかもしれないという恐怖。
694
00:45:00,115 --> 00:45:03,451
ヴィンス・イングラドは彼の理論に興味を持ちました。
695
00:45:04,244 --> 00:45:06,413
アイは彼らとどのように混同されますか？
696
00:45:06,538 --> 00:45:10,250
亡くなった父親を通じて。
697
00:45:10,792 --> 00:45:15,088
PSB がこの情報を私に渡すのはなぜですか?
698
00:45:17,215 --> 00:45:19,050
情報を渡しますか？
699
00:45:19,217 --> 00:45:21,094
その証拠はありません。
700
00:45:21,803 --> 00:45:25,306
あなたも下山田という男に会ったことはありません。
701
00:45:31,938 --> 00:45:33,481
そこには誰がいますか？
702
00:45:33,481 --> 00:45:35,483
新宿のスタリオン！
703
00:45:35,734 --> 00:45:36,776
入ってください。
704
00:45:37,402 --> 00:45:39,279
一体どんなあだ名なのでしょうか？
705
00:45:39,821 --> 00:45:41,072
はい、どうぞ。
706
00:45:41,448 --> 00:45:43,074
ありがとう、カズエさん。
707
00:45:43,074 --> 00:45:46,578
お久しぶりです、ベイビーフェイスです！
708
00:45:47,078 --> 00:45:50,373
ここの教授は世界中の情報にアクセスできます。
709
00:45:52,292 --> 00:45:54,836
今回もいいお尻を持ってきてくれました！
710
00:45:55,879 --> 00:45:58,965
罰ボール
711
00:45:59,966 --> 00:46:02,635
冴羽先生の変態の師匠でもある。
712
00:46:06,222 --> 00:46:08,183
なぜ私をここに連れてきたのですか？
713
00:46:08,641 --> 00:46:12,854
最近の騒動の原因は酒井淳一だから！
714
00:46:12,854 --> 00:46:14,981
私の父のことを知っていますか？
715
00:46:15,231 --> 00:46:20,653
彼は優秀な研究者だと聞いた
神経科学の分野で。
716
00:46:20,862 --> 00:46:25,158
父は私を追いかけている人々に関わっていたのでしょうか？
717
00:46:25,158 --> 00:46:26,659
残念ですが。
718
00:46:29,704 --> 00:46:34,709
酒井淳一は三国真司に誘われてドミナテックに入社した。
719
00:46:35,710 --> 00:46:37,337
三國さんの会社？
720
00:46:37,921 --> 00:46:39,839
そしてそこでは、厳重な秘密のもとで、
721
00:46:40,089 --> 00:46:42,842
彼はある技術を開発していました。
722
00:46:44,552 --> 00:46:46,721
神経念動力システム。
723
00:46:47,096 --> 00:46:49,557
彼はそれをメビウスと名付けました。
724
00:46:49,724 --> 00:46:50,558
それは何ですか？
725
00:46:50,809 --> 00:46:52,393
簡単に言えば、
726
00:46:52,393 --> 00:46:55,647
それは物事を心でコントロールするためのシステムです。
727
00:46:56,397 --> 00:47:00,485
メビウスは軍事兵器の制御に特化しており、
728
00:47:00,485 --> 00:47:02,445
誰でも使えるように
729
00:47:02,987 --> 00:47:05,198
世界中のどこからでも。
730
00:47:05,824 --> 00:47:08,993
次世代の大量殺戮兵器だ。
731
00:47:10,161 --> 00:47:11,371
いったい何だ？
732
00:47:11,371 --> 00:47:14,791
しかしなぜ...なぜ彼らはアイを追いかけるのですか？
733
00:47:15,375 --> 00:47:18,211
その鍵を握るのはアイだ。
734
00:47:19,712 --> 00:47:21,965
鍵のことなんて何も分からない！
735
00:47:23,258 --> 00:47:24,634
ではミクニは...
736
00:47:39,858 --> 00:47:40,525
はい？
737
00:47:54,956 --> 00:47:56,708
明日は晴れ。
738
00:47:57,792 --> 00:48:00,253
絶好の戦闘日和。
739
00:48:03,214 --> 00:48:08,386
でも、あなたが方向転換するとは驚きました
自分の故郷を戦場に。
740
00:48:08,386 --> 00:48:11,723
この街は消えた方が良い。
741
00:48:13,099 --> 00:48:15,977
完璧な実験場だよ
742
00:48:16,519 --> 00:48:20,815
なぜなら、それは単に「戦争」ではなく「戦争」になるからです。
743
00:48:21,232 --> 00:48:26,154
そしてメビウスはあなたの理論を完成させる最後のピースですか?
744
00:48:26,154 --> 00:48:28,656
すぐにアクティベーション キーを入手します。
745
00:48:29,157 --> 00:48:32,452
そして、私たちは可能な限り最高のターゲットを獲得しました。
746
00:48:34,787 --> 00:48:36,497
冴羽獠。
747
00:48:36,789 --> 00:48:38,791
シティーハンターだよね？
748
00:48:38,791 --> 00:48:42,795
彼は最近新宿でテロリストを始末したと聞きました。
749
00:48:43,087 --> 00:48:48,801
彼の死は宣伝に最適な方法になるだろう
私たちの武器を世界へ。
750
00:48:50,136 --> 00:48:54,390
新宿を守る君を滅ぼす…
751
00:49:05,693 --> 00:49:07,362
え？リョウたちはどこにいるの？
752
00:49:08,071 --> 00:49:09,989
彼らは冴子に会いに行きました。
753
00:49:10,365 --> 00:49:12,700
彼らはそれについて話したくないようだった。
754
00:49:13,618 --> 00:49:14,702
なるほど…
755
00:49:15,995 --> 00:49:16,871
あの匂いは何ですか？
756
00:49:17,330 --> 00:49:19,332
アップルパイを焼いてみました。
757
00:49:19,707 --> 00:49:22,627
それからアイちゃんに食べさせてあげます。
758
00:49:22,919 --> 00:49:24,087
なんと素敵なことでしょう！
759
00:49:25,004 --> 00:49:26,714
おい、ミニ坊主！
760
00:49:28,174 --> 00:49:30,218
海坊主いいですね！
761
00:49:30,426 --> 00:49:31,511
とても素敵です！
762
00:49:33,221 --> 00:49:35,223
それは本当だ。彼はとてもいい人です。
763
00:49:45,984 --> 00:49:47,276
ねえ、リョウ…
764
00:49:48,403 --> 00:49:50,196
ほら、聞いて…
765
00:49:50,613 --> 00:49:52,031
お越しいただきありがとうございます。
766
00:49:59,580 --> 00:50:02,333
私たちは最悪のシナリオに直面しています。
767
00:50:02,333 --> 00:50:05,920
ドローン兵器が新宿に移植される。
768
00:50:05,920 --> 00:50:10,341
その中には強襲型戦闘無人機1機が含まれる。
769
00:50:10,341 --> 00:50:11,634
突撃型？
770
00:50:12,010 --> 00:50:15,096
獲物を仕留めるまで追いかけます。
771
00:50:15,388 --> 00:50:17,473
スティール・リーパーとして知られています。
772
00:50:19,142 --> 00:50:21,978
そして彼はメビウスでそれを制御するつもりですか？
773
00:50:21,978 --> 00:50:25,982
彼らは新宿で大規模な戦争を起こそうとしている。
774
00:50:25,982 --> 00:50:27,775
でも、そうなったら…
775
00:50:27,775 --> 00:50:30,028
それは悪夢よりも悪いことになるでしょう。
776
00:50:30,611 --> 00:50:32,697
新宿は激戦区になる。
777
00:50:32,989 --> 00:50:35,867
各地の武器商人
世界が日本にやって来ます。
778
00:50:36,242 --> 00:50:39,704
ビンスとミクニはメビウスを売るつもりだ。
779
00:50:39,954 --> 00:50:42,123
それで、彼らには時間がなくなりつつあります。
780
00:50:42,915 --> 00:50:44,792
ということは…アイはもしかしたら…
781
00:50:51,299 --> 00:50:53,718
ああ、手伝ってくれませんか？
782
00:50:53,718 --> 00:50:55,053
喜んで！
783
00:50:55,053 --> 00:50:55,720
ありがとう。
784
00:50:57,430 --> 00:51:00,433
あい！アップルパイが完成しました！
785
00:51:02,018 --> 00:51:03,394
アイはどこですか？
786
00:51:05,897 --> 00:51:06,689
それは奇妙だ。
787
00:51:07,356 --> 00:51:08,191
彼女はただ...
788
00:51:11,611 --> 00:51:12,612
あい？
789
00:51:27,293 --> 00:51:28,669
大丈夫、ミキ？
790
00:51:28,669 --> 00:51:29,420
はい。
791
00:51:29,420 --> 00:51:30,922
どうしたの？
792
00:51:38,805 --> 00:51:39,722
ミキさん！
793
00:51:53,820 --> 00:51:54,654
なんてこった！
794
00:51:59,992 --> 00:52:03,287
ドラット...彼らはカフェを完全に台無しにしました。
795
00:52:03,704 --> 00:52:05,123
冗談じゃないよ。
796
00:52:06,249 --> 00:52:07,667
ありがたいですね。
797
00:52:07,667 --> 00:52:08,459
大丈夫？
798
00:52:08,835 --> 00:52:11,420
うん。でもアイちゃんは…
799
00:52:11,963 --> 00:52:13,422
分からないよ、リョウ。
800
00:52:13,798 --> 00:52:16,884
彼女は自発的に彼らのバンに乗り込みました。
801
00:52:24,684 --> 00:52:26,894
はい。もうすぐ到着します。
802
00:52:27,562 --> 00:52:28,896
はい。心配しないで。
803
00:52:31,691 --> 00:52:34,694
ここは危険です！一緒に進んでください！
804
00:52:36,404 --> 00:52:38,197
どこにいるの？おい！
805
00:52:38,197 --> 00:52:39,157
答えて下さい！
806
00:52:39,157 --> 00:52:40,741
どうかご安全に！
807
00:52:48,791 --> 00:52:52,295
ようこそ...キャッツアイへ...
808
00:52:55,298 --> 00:52:57,800
ミニ坊主！
809
00:52:58,801 --> 00:53:01,304
あなたもその名前を付けたんですよね？
810
00:53:04,140 --> 00:53:06,309
キャッツアイへようこそ、ね？
811
00:53:07,476 --> 00:53:09,312
そ、その声は…
812
00:53:09,645 --> 00:53:11,147
わ、そんなはずはありません...
813
00:53:14,525 --> 00:53:15,568
街の明かりはパッションフルーツのようなもの
814
00:53:15,568 --> 00:53:18,029
街の明かりはパッションフルーツのようなもの
お久しぶりです、お二人さん。
815
00:53:18,029 --> 00:53:20,031
毎晩あなたに甘いウインク
816
00:53:20,031 --> 00:53:21,407
毎晩あなたに甘いウインク
わ、お久しぶりです！
817
00:53:21,407 --> 00:53:22,617
グラスには情熱のビートが溢れています
わ、お久しぶりです！
818
00:53:22,617 --> 00:53:24,869
グラスには情熱のビートが溢れています
こ、これにはちゃんとした理由があるのです！
819
00:53:24,869 --> 00:53:25,995
一口飲んで恋に落ちましょう
こ、これにはちゃんとした理由があるのです！
820
00:53:25,995 --> 00:53:26,329
一口飲んで恋に落ちましょう
821
00:53:26,329 --> 00:53:28,289
一口飲んで恋に落ちましょう
面白いことに、私たちが行ったときにこれがどのように起こったか
たまたま日本に戻ってきただけです。
822
00:53:28,289 --> 00:53:29,123
面白いことに、私たちが行ったときにこれがどのように起こったか
たまたま日本に戻ってきただけです。
823
00:53:29,123 --> 00:53:31,000
風に乗って美しいメロディー
面白いことに、私たちが行ったときにこれがどのように起こったか
たまたま日本に戻ってきただけです。
824
00:53:31,000 --> 00:53:31,209
風に乗って美しいメロディー
825
00:53:31,209 --> 00:53:33,628
風に乗って美しいメロディー
ある意味、グッドタイミングですね！
826
00:53:33,628 --> 00:53:33,669
それがサインだとわかっています
ある意味、グッドタイミングですね！
827
00:53:33,669 --> 00:53:34,003
それがサインだとわかっています
828
00:53:34,003 --> 00:53:35,171
それがサインだとわかっています
本当ですか？
829
00:53:35,171 --> 00:53:35,504
それがサインだとわかっています
830
00:53:35,504 --> 00:53:35,755
それがサインだとわかっています
彼らは最悪のタイミングだと考えていると思います。
831
00:53:35,755 --> 00:53:38,633
行くチャンス、手に入れるチャンス
彼らは最悪のタイミングだと考えていると思います。
832
00:53:38,633 --> 00:53:38,925
行くチャンス、手に入れるチャンス
833
00:53:39,133 --> 00:53:39,383
C-確かにそうではありません!
834
00:53:39,383 --> 00:53:41,928
誰もがドアを開けるための鍵を望んでいます
C-確かにそうではありません!
835
00:53:41,928 --> 00:53:43,429
誰もがドアを開けるための鍵を望んでいます
836
00:53:43,429 --> 00:53:43,596
キャッツアイに夢中
837
00:53:43,596 --> 00:53:45,056
キャッツアイに夢中
店が爆発したかもしれない
しかし、あなた方の体は爆発的です！
838
00:53:45,056 --> 00:53:46,724
魔法の遊びは踊る
店が爆発したかもしれない
しかし、あなた方の体は爆発的です！
839
00:53:46,724 --> 00:53:47,266
美しく輝く緑色の目
店が爆発したかもしれない
しかし、あなた方の体は爆発的です！
840
00:53:47,266 --> 00:53:47,975
美しく輝く緑色の目
841
00:53:47,975 --> 00:53:50,061
美しく輝く緑色の目
エーワン、エーツー、エースリー！
842
00:53:50,061 --> 00:53:51,354
なんてゴージャスなキャッツアイでしょう!
エーワン、エーツー、エースリー！
843
00:53:51,354 --> 00:53:51,646
なんてゴージャスなキャッツアイでしょう!
トリプルもっこり！
844
00:53:51,646 --> 00:53:53,314
魔法の遊びは踊る
トリプルもっこり！
845
00:53:53,314 --> 00:53:54,941
トリプルもっこり！
846
00:53:55,358 --> 00:53:57,860
失礼なことはしないでください！
847
00:53:58,152 --> 00:54:00,863
そ、その中断は時期尚早に感じました...
848
00:54:01,489 --> 00:54:04,242
これらの女性たちは... これらの女性たちは...
849
00:54:04,617 --> 00:54:07,119
キャッツアイの店主たち！
850
00:54:09,205 --> 00:54:10,623
ああ、そうですか？
851
00:54:10,998 --> 00:54:12,124
ちょっと、そこ！
852
00:54:12,875 --> 00:54:16,504
そして彼らは超お金持ちです！まさに怪盗だ！
853
00:54:20,299 --> 00:54:23,636
しかし、とても素晴らしい物件ですね！
854
00:54:23,636 --> 00:54:27,598
隅々まできれいにピカピカに保ちます！
855
00:54:29,308 --> 00:54:31,060
私にはそうは思えません。
856
00:54:31,060 --> 00:54:32,353
何だって？！
857
00:54:32,645 --> 00:54:35,898
とにかく、怪我人がいなくてよかったです。
858
00:54:37,066 --> 00:54:38,317
でも誰かがお金を払わなきゃいけないんだよ…
859
00:54:40,987 --> 00:54:43,322
それをやったのは、つまり。
860
00:54:44,365 --> 00:54:48,202
ここ新宿で何が起ころうとしているのか？
861
00:54:55,001 --> 00:54:55,710
なぜ？
862
00:54:55,710 --> 00:54:57,169
なぜそんなことをしたのですか？
863
00:54:57,169 --> 00:54:59,380
人を傷つける必要なんてなかったんじゃないでしょうか？
864
00:55:00,548 --> 00:55:02,383
あくまで私なりの挨拶の仕方です。
865
00:55:02,883 --> 00:55:04,260
二人は無事でしょうか？
866
00:55:05,136 --> 00:55:09,598
そんなことはすべて忘れてください。このためにここに来たんですよね？
867
00:55:12,184 --> 00:55:14,520
あなたのお父さんの最後の言葉があります...
868
00:55:14,895 --> 00:55:16,981
最愛の娘への言葉
869
00:55:17,732 --> 00:55:19,525
あい、ごめんなさい。
870
00:55:20,192 --> 00:55:22,945
続きを聞きたい場合は、私に会いに来てください。
871
00:55:24,322 --> 00:55:26,157
あなたはとても好奇心が強いはずです。
872
00:55:27,116 --> 00:55:29,660
あなたが私のところに直接来たことが信じられません。
873
00:55:31,162 --> 00:55:35,374
彼は私のためにメビウスを完成させました...
874
00:55:37,043 --> 00:55:41,130
そうしないとあなたとあなたのお母さんを傷つけると言ったからです。
875
00:55:42,631 --> 00:55:46,093
しかし、私がそれを軍事目的で使用すると知ったとき、
876
00:55:46,344 --> 00:55:48,554
彼はシステムにロックをかけた。
877
00:55:49,430 --> 00:55:52,558
そして私が彼に話をさせる前に彼は亡くなりました。
878
00:55:53,059 --> 00:55:54,143
あなたは何をしましたか？
879
00:55:54,560 --> 00:55:55,561
何もない。
880
00:55:57,313 --> 00:55:57,897
確かに。
881
00:56:03,152 --> 00:56:06,155
彼は自分があの事故を引き起こした。
882
00:56:17,166 --> 00:56:18,667
それはあなたのせいです....
883
00:56:19,710 --> 00:56:21,170
それはあなたのせいですよね？
884
00:56:21,545 --> 00:56:23,506
全部…全部！
885
00:56:23,881 --> 00:56:27,676
父が出て行った理由…家族が崩壊した理由…
886
00:56:28,052 --> 00:56:29,804
父が死んだ理由！
887
00:56:29,804 --> 00:56:32,181
彼を返してください！父を返してください！
888
00:56:32,181 --> 00:56:34,183
家族を返してください！
889
00:56:34,183 --> 00:56:35,684
そんなに怒らないでください。
890
00:56:36,185 --> 00:56:38,479
続きを聞きに来たんですよね？
891
00:56:38,813 --> 00:56:40,940
私たちは事故でこれを拾いました。
892
00:56:40,940 --> 00:56:43,943
あなたに宛てたビデオがあります。
893
00:56:44,402 --> 00:56:47,238
私たちはそれを復元するためにかなり苦労しました。
894
00:56:47,238 --> 00:56:48,447
あい、ごめんなさい。
895
00:56:49,782 --> 00:56:50,449
パパ…
896
00:56:51,242 --> 00:56:53,661
お別れして本当にごめんなさい。
897
00:56:54,912 --> 00:56:55,663
ここです。
898
00:56:59,667 --> 00:57:04,672
あなたの瞳にはいつも幸せな未来が見えていました。
899
00:57:05,172 --> 00:57:09,343
私は今も、そして永遠にそう願っています
900
00:57:09,343 --> 00:57:11,929
あなたが笑顔でいられるように
901
00:57:14,765 --> 00:57:15,641
パパ…
902
00:57:30,990 --> 00:57:33,701
メビウスが発動します。
903
00:57:34,952 --> 00:57:35,703
ありがとう。
904
00:57:36,704 --> 00:57:39,290
君の瞳がメビウスの鍵だった。
905
00:57:41,834 --> 00:57:44,795
ついに、それを世界に披露する時が来た…。
906
00:57:45,045 --> 00:57:47,423
私の力！
907
00:57:47,756 --> 00:57:48,924
まさか…
908
00:57:49,967 --> 00:57:52,511
お父さんと一緒に行かせてあげるよ。
909
00:57:53,512 --> 00:57:56,265
でもその前に、あなたにおとりになってもらいたいのですが...
910
00:57:57,475 --> 00:57:59,768
冴羽獠を捕まえるために。
911
00:58:04,773 --> 00:58:05,774
それは役に立たない。
912
00:58:06,484 --> 00:58:08,777
GPS で彼女を追跡できません。
913
00:58:08,777 --> 00:58:09,945
どうしましょう、リョウ？
914
00:58:13,616 --> 00:58:16,952
「またアイに会いたければ、言う通りにしてください。」
915
00:58:18,871 --> 00:58:20,164
それはどういう意味ですか？
916
00:58:20,456 --> 00:58:23,626
それはアイから鍵を受け取ったということだ。
917
00:58:24,210 --> 00:58:28,255
もしこの招待状が私たちに送られてきたとしたら、リョウは...
918
00:58:28,881 --> 00:58:31,258
そうだね。つまり彼らは私を追っているということだ。
919
00:58:33,052 --> 00:58:33,761
でも...
920
00:58:34,637 --> 00:58:36,764
受けた仕事を終わらせるつもりです。
921
00:58:41,685 --> 00:58:43,687
さて、これで終わりにしましょう。
922
00:58:52,363 --> 00:58:53,322
リョウ…
923
00:58:54,323 --> 00:58:56,825
ミクニさんに会いに行きます。
924
00:59:38,993 --> 00:59:42,496
みんな。本日はお越しいただきまして誠にありがとうございます。
925
00:59:42,871 --> 00:59:44,999
武器取引の新時代
926
00:59:44,999 --> 00:59:48,502
今日から始まります。
927
00:59:49,169 --> 00:59:50,421
武器を売る必要がなくなりました
土地紛争や民族紛争。
928
00:59:50,421 --> 00:59:52,756
午後 8 時
新宿南口
武器を売る必要がなくなりました
土地紛争や民族紛争。
929
00:59:52,756 --> 00:59:54,425
武器を売る必要がなくなりました
土地紛争や民族紛争。
930
00:59:54,925 --> 00:59:58,262
戦争はいつでもどこでも起こり得るという単なる恐怖
931
00:59:58,554 --> 01:00:00,764
武器の需要が生まれるだろう。
932
01:00:02,641 --> 01:00:05,269
その主役はメビウスでしょう。
933
01:00:06,145 --> 01:00:10,274
注文は世界中のどこからでも送信できます。
934
01:00:10,858 --> 01:00:12,234
さあ、始めましょう...
935
01:00:12,860 --> 01:00:16,989
新宿戦争！
936
01:00:33,505 --> 01:00:35,049
上空に何かが飛んでいるよ！
937
01:00:35,049 --> 01:00:36,717
ドローンパレード？
938
01:00:43,432 --> 01:00:44,350
これらは何ですか？
939
01:00:44,350 --> 01:00:45,476
とてもかわいい！
940
01:00:45,684 --> 01:00:46,935
プロモーションは何ですか?
941
01:00:47,269 --> 01:00:49,313
まずは新宿から…
942
01:00:49,897 --> 01:00:52,566
世界で最も混雑する鉄道駅。
943
01:00:58,155 --> 01:00:58,864
信号がありませんか?
944
01:00:59,490 --> 01:01:00,616
どうして？
945
01:01:01,200 --> 01:01:02,618
私をからかってるの？
946
01:01:02,868 --> 01:01:04,119
ああ、私もです...
947
01:01:04,662 --> 01:01:05,496
何が間違っているのでしょうか？
948
01:01:05,746 --> 01:01:07,122
通じないようです。
949
01:01:07,498 --> 01:01:08,624
こんにちは？
950
01:01:09,333 --> 01:01:09,875
はぁ？
951
01:01:11,251 --> 01:01:12,336
信号を受信できないのはなぜですか?
952
01:01:12,878 --> 01:01:14,254
私もできません。
953
01:01:14,254 --> 01:01:14,880
うまくいきません。
954
01:01:14,880 --> 01:01:17,883
JR 新宿駅
955
01:01:21,261 --> 01:01:22,179
何？
956
01:01:22,179 --> 01:01:22,888
どうしたの？
957
01:01:26,183 --> 01:01:27,893
怪我をしましたか？
958
01:01:27,893 --> 01:01:29,395
いいえ、大丈夫です...
959
01:01:41,407 --> 01:01:44,159
さあ、始めましょう…冴羽獠。
960
01:01:46,954 --> 01:01:47,830
走る！
961
01:01:47,830 --> 01:01:48,580
冴羽さん！
962
01:01:53,043 --> 01:01:55,838
これはすべて私のせいです！カフェの人たちは大丈夫ですか？
963
01:01:57,297 --> 01:01:58,424
彼らは大丈夫です！
964
01:01:58,424 --> 01:01:59,341
本当に？
965
01:02:04,054 --> 01:02:05,347
無視してください！ただ走ってください！
966
01:02:14,398 --> 01:02:17,651
この国の人々にとっては学ぶ良い機会だ
967
01:02:18,026 --> 01:02:21,155
安全は買わなければならないということ。
968
01:02:28,078 --> 01:02:28,746
外に出ましょう！
969
01:02:37,421 --> 01:02:38,380
隠れる！
970
01:02:44,511 --> 01:02:45,929
彼らは厳しいよ。
971
01:02:45,929 --> 01:02:47,514
弱点を見つけなければなりません。
972
01:02:55,981 --> 01:02:57,941
今！バスに乗ってください！
973
01:02:58,734 --> 01:02:59,902
急いで！
974
01:03:03,739 --> 01:03:05,407
後ろに乗れ！
975
01:03:05,407 --> 01:03:06,533
それをあなたの上に置いてください！
976
01:03:06,533 --> 01:03:07,451
防弾だ！
977
01:03:07,451 --> 01:03:07,743
わかった！
978
01:03:59,795 --> 01:04:01,255
どこへ行くの？
979
01:04:01,255 --> 01:04:03,465
私が知っている最高のデートスポット！
980
01:04:13,934 --> 01:04:17,354
槇村香をよく見てください。
981
01:04:26,113 --> 01:04:29,366
えっ、いつもそんな格好で仕事してるんですか？
982
01:04:29,741 --> 01:04:31,618
うん、かなり！
983
01:04:31,827 --> 01:04:33,954
私たちがどれほど目立たないことにあなたは驚かれるでしょう。
984
01:04:34,371 --> 01:04:35,372
そろそろ時間だ。
985
01:04:37,541 --> 01:04:38,584
わかった！
986
01:04:38,584 --> 01:04:40,878
屋上のセキュリティシステムをロックダウンしました！
987
01:04:48,760 --> 01:04:49,928
準備はできたか？
988
01:04:49,928 --> 01:04:50,721
はい！
989
01:04:51,179 --> 01:04:51,930
わかった！
990
01:04:52,264 --> 01:04:55,267
行きます！
991
01:04:56,518 --> 01:04:58,520
キャッツアイについて知る
992
01:04:59,813 --> 01:05:01,773
魔法の遊びは踊る
993
01:05:03,275 --> 01:05:05,277
キャッツアイ以外の何ものでもない
994
01:05:06,653 --> 01:05:08,780
魔法の遊びは踊る
995
01:05:12,618 --> 01:05:14,369
キャッツアイに夢中
996
01:05:14,369 --> 01:05:16,121
魔法の遊びは踊る
997
01:05:16,121 --> 01:05:19,499
美しく輝く緑色の目
998
01:05:19,499 --> 01:05:21,168
なんてゴージャスなキャッツアイでしょう!
999
01:05:21,168 --> 01:05:21,418
魔法の遊びは踊る
1000
01:05:21,418 --> 01:05:22,294
魔法の遊びは踊る
何?!
1001
01:05:22,294 --> 01:05:22,920
魔法の遊びは踊る
1002
01:05:22,920 --> 01:05:25,631
月の下であなたを探して
1003
01:05:25,631 --> 01:05:25,964
必ず迎えに行きます
1004
01:05:25,964 --> 01:05:27,132
必ず迎えに行きます
乱暴になってごめんなさい。
1005
01:05:27,132 --> 01:05:28,467
必ず迎えに行きます
私はカフェが破壊されることに今でも腹を立てています。
1006
01:05:28,467 --> 01:05:28,759
私はカフェが破壊されることに今でも腹を立てています。
1007
01:05:28,759 --> 01:05:29,760
謎の少女
私はカフェが破壊されることに今でも腹を立てています。
1008
01:05:29,760 --> 01:05:30,177
謎の少女
1009
01:05:30,177 --> 01:05:31,678
謎の少女
ナイスキック、ルイお姉ちゃん！
1010
01:05:31,678 --> 01:05:32,304
ナイスキック、ルイお姉ちゃん！
1011
01:05:34,097 --> 01:05:37,184
私たちのカフェを爆破した奴らを捕まえて、いい？
1012
01:05:37,184 --> 01:05:39,311
そうだ、爆発させろ！
1013
01:05:39,686 --> 01:05:40,687
わかりました！
1014
01:05:40,979 --> 01:05:42,564
すべてに感謝します!
1015
01:05:47,611 --> 01:05:48,987
ミクニ...
1016
01:05:50,113 --> 01:05:52,115
新宿公園
中央ゲート
1017
01:06:17,140 --> 01:06:18,558
あい！入れ！
1018
01:06:18,934 --> 01:06:20,769
冴羽さん、三国を止めて！
1019
01:06:21,395 --> 01:06:22,437
言いませんでしたか？
1020
01:06:22,771 --> 01:06:24,773
私は美しい女性を決して断りません。
1021
01:06:36,034 --> 01:06:38,286
彼らはただやって来ます...
1022
01:06:59,224 --> 01:07:00,767
逃げるところがない。
1023
01:07:03,270 --> 01:07:05,272
立ち入り禁止
1024
01:07:07,941 --> 01:07:08,984
封印してしまえ！
1025
01:07:08,984 --> 01:07:11,319
新宿公園に人を近づけないでください！
1026
01:07:13,155 --> 01:07:14,448
冴羽さん…
1027
01:07:18,660 --> 01:07:20,203
それはカフェ用でした！
1028
01:07:20,495 --> 01:07:23,832
そしてこちらはミニ坊主用！
1029
01:07:25,625 --> 01:07:28,086
遠慮してないんですね、なるほど！
1030
01:07:28,086 --> 01:07:29,629
蜘蛛のことならお任せください！
1031
01:07:29,629 --> 01:07:30,380
ありがとう！
1032
01:07:30,630 --> 01:07:32,007
そしてもう一つ！
1033
01:07:36,303 --> 01:07:38,346
これはダメなようです...
1034
01:07:38,680 --> 01:07:41,308
ドローンの波長は通信を妨害します。
1035
01:07:41,600 --> 01:07:43,685
首相が介入しなければならないだろう。
1036
01:07:43,977 --> 01:07:45,228
彼を引き留めてください。
1037
01:07:45,520 --> 01:07:49,858
パニックに陥るとメビウスに注目が集まる。
それこそが彼らが望んでいることなのです！
1038
01:07:49,858 --> 01:07:51,860
そうだね...
1039
01:07:55,322 --> 01:07:56,990
もう弾切れですか？
1040
01:08:06,249 --> 01:08:07,250
それを取ってください！
1041
01:08:07,751 --> 01:08:10,003
ひっくり返すと起き上がれない！
1042
01:08:15,425 --> 01:08:17,177
彼らにはそんなことはできません！
1043
01:08:35,612 --> 01:08:38,615
ローターを保護するために角度を調整しているのでしょうか？
1044
01:08:46,957 --> 01:08:49,751
彼らはかなり賢くなってきました！
1045
01:08:57,342 --> 01:08:58,969
さあ！私に従ってください！
1046
01:09:01,972 --> 01:09:03,640
これを取ってください！
1047
01:09:10,105 --> 01:09:12,774
機械は水に弱いことは誰でも知っています。
1048
01:09:15,986 --> 01:09:17,821
彼らはルールを知らないのですか？
1049
01:09:20,782 --> 01:09:22,284
私を追わないでください！
1050
01:09:31,835 --> 01:09:35,881
全方位から攻撃する場合、わずか8機のドローンで
1051
01:09:35,881 --> 01:09:38,842
数分で大隊を破壊できる。
1052
01:09:39,426 --> 01:09:41,511
それは時間の問題です。
1053
01:09:51,605 --> 01:09:53,231
拳銃？
1054
01:09:53,231 --> 01:09:54,566
彼は気が狂ってしまったのだろうか？
1055
01:10:01,948 --> 01:10:04,159
ああ、サラ、道を間違えないでください
1056
01:10:04,159 --> 01:10:05,035
ああ、サラ、道を間違えないでください
それは何ですか？
1057
01:10:05,035 --> 01:10:06,036
ああ、サラ、道を間違えないでください
1058
01:10:06,578 --> 01:10:09,748
もっとあなたを感じさせてください
1059
01:10:09,748 --> 01:10:10,081
ああ、サラ、もうすぐ始まります
1060
01:10:10,081 --> 01:10:11,291
ああ、サラ、もうすぐ始まります
何が起こっているのでしょうか？
1061
01:10:11,291 --> 01:10:14,002
ああ、サラ、もうすぐ始まります
1062
01:10:14,002 --> 01:10:20,675
あなただけのための新しい物語
1063
01:10:21,343 --> 01:10:22,886
何が起こっていますか？
1064
01:10:23,637 --> 01:10:25,889
遠すぎると見えないんですが…
1065
01:10:25,889 --> 01:10:28,475
戦争の本当の姿！
1066
01:10:33,021 --> 01:10:34,814
フルメタルジャケット弾？
1067
01:10:34,814 --> 01:10:37,108
ローターを破壊するためにショットを跳ね返しているんだ！
1068
01:10:37,108 --> 01:10:38,652
ああ、サラ、気を張らないでください
ローターを破壊するためにショットを跳ね返しているんだ！
1069
01:10:38,652 --> 01:10:39,986
ああ、サラ、気を張らないでください
印象的です。
1070
01:10:39,986 --> 01:10:40,195
ああ、サラ、気を張らないでください
1071
01:10:40,195 --> 01:10:42,405
ああ、サラ、気を張らないでください
本当に価値のある相手だ。
1072
01:10:42,405 --> 01:10:42,489
ああ、サラ、気を張らないでください
シティーハンターに執着するのはやめてください！
1073
01:10:42,489 --> 01:10:44,407
あなたはありのままでいるときが最高です
シティーハンターに執着するのはやめてください！
1074
01:10:44,407 --> 01:10:44,699
あなたはありのままでいるときが最高です
1075
01:10:44,699 --> 01:10:45,825
あなたはありのままでいるときが最高です
彼を倒すことが我々の目的ではない。
1076
01:10:45,825 --> 01:10:47,244
ああ、サラ、あなたの笑顔
彼を倒すことが我々の目的ではない。
1077
01:10:47,244 --> 01:10:49,829
ああ、サラ、あなたの笑顔
メビウスが何ができるかを見せてください!
1078
01:10:49,829 --> 01:10:50,080
メビウスが何ができるかを見せてください!
1079
01:10:50,080 --> 01:10:51,414
私はします。
1080
01:10:53,500 --> 01:10:56,169
私は彼を超える戦士になります。
1081
01:10:57,587 --> 01:10:59,506
彼を殺すことによって。
1082
01:11:05,095 --> 01:11:06,930
最後です。
1083
01:11:13,645 --> 01:11:15,730
よし、次は誰だ？
1084
01:11:25,031 --> 01:11:28,827
それはスチールリーパーでしょうか？
1085
01:11:33,123 --> 01:11:34,291
ここにあります。
1086
01:11:47,012 --> 01:11:49,597
硬いだけじゃなくて盾もあるの？
1087
01:11:49,597 --> 01:11:51,266
公平とは言えませんね。
1088
01:11:51,641 --> 01:11:53,059
冴羽獠…
1089
01:11:54,019 --> 01:11:54,811
殺しますよ！
1090
01:12:39,564 --> 01:12:41,274
今日は花火がありますか？
1091
01:12:41,274 --> 01:12:42,567
もしかしたらお祭りもあるのかな？
1092
01:12:43,360 --> 01:12:45,278
ここに座ってください。
1093
01:12:45,278 --> 01:12:46,946
すぐに治療を受けられます。
1094
01:12:50,116 --> 01:12:50,992
それは役に立たない！
1095
01:12:50,992 --> 01:12:53,286
首相を黙らせるわけにはいかない！
1096
01:12:53,286 --> 01:12:54,371
パニックが起きるよ！
1097
01:12:56,373 --> 01:12:58,375
リョウを信じましょう。
1098
01:13:11,471 --> 01:13:12,806
隠していたと思いますか？
1099
01:13:20,397 --> 01:13:22,232
熱センサー付いてるの？
1100
01:13:29,322 --> 01:13:31,991
1、2、3
1101
01:13:31,991 --> 01:13:33,993
4、5...
1102
01:13:46,506 --> 01:13:49,592
勝ったよ、冴羽獠。
1103
01:14:07,318 --> 01:14:10,113
死ね、冴羽獠！
1104
01:14:11,114 --> 01:14:12,115
やめて！
1105
01:14:13,366 --> 01:14:14,284
カオリさん！
1106
01:14:17,829 --> 01:14:18,580
カオリ?
1107
01:14:21,749 --> 01:14:23,543
あなたは変わりませんね？
1108
01:14:23,751 --> 01:14:25,545
なぜこんなひどいことをするのですか？
1109
01:14:25,962 --> 01:14:26,963
なぜ？
1110
01:14:27,297 --> 01:14:30,550
人間は権力を行使するまでは価値がない。
1111
01:14:31,092 --> 01:14:32,302
そうじゃないですか？
1112
01:14:33,553 --> 01:14:34,846
ミクニ…
1113
01:15:00,371 --> 01:15:02,081
それが彼らの最後だと思います。
1114
01:15:02,582 --> 01:15:03,374
何？
1115
01:15:04,584 --> 01:15:06,503
こんなものは何個ある?!
1116
01:15:16,638 --> 01:15:17,430
彼らは来ています。
1117
01:15:17,931 --> 01:15:21,643
くそー！次の隠れ場所は遠すぎるよ！
1118
01:15:23,144 --> 01:15:27,190
おとり役としては素晴らしい仕事をしたよ、ファルコン！
1119
01:15:31,110 --> 01:15:33,071
こういうことは早く終わらせてください！
1120
01:15:36,449 --> 01:15:39,369
こ、それはかなりやりすぎでした...
1121
01:15:39,619 --> 01:15:42,372
まあ、あなたが無敵であることは知っています、ファルコン。
1122
01:15:42,372 --> 01:15:43,081
はぁ？
1123
01:15:43,373 --> 01:15:45,124
もう一つあると思ったのですが…
1124
01:15:45,583 --> 01:15:46,668
どこにありますか？
1125
01:15:48,545 --> 01:15:50,922
ミキさん！
1126
01:16:00,765 --> 01:16:01,766
ファルコン！
1127
01:16:03,017 --> 01:16:04,852
あまり無理をしないでください。
1128
01:16:05,311 --> 01:16:07,522
あなたが私を救ってくれると知っていました！
1129
01:16:11,526 --> 01:16:15,780
そこから冴羽獠が死ぬのを見ることができます。
1130
01:16:16,239 --> 01:16:18,950
さて...彼はどこへ行ってしまったのでしょうか？
1131
01:16:27,375 --> 01:16:29,961
熱センサーは何も感知していません。
1132
01:16:30,753 --> 01:16:31,838
もしかして...
1133
01:16:49,814 --> 01:16:50,565
何?!
1134
01:16:57,363 --> 01:16:58,906
あの息子は…
1135
01:16:59,157 --> 01:17:02,160
彼に執着しないように言ったのに！
1136
01:17:04,120 --> 01:17:05,580
冴羽...
1137
01:17:06,581 --> 01:17:07,582
どこで...
1138
01:17:08,207 --> 01:17:09,584
どこにいるの？
1139
01:17:10,251 --> 01:17:11,586
さえば！
1140
01:17:24,557 --> 01:17:27,060
見つけたよ、冴羽！
1141
01:17:42,533 --> 01:17:44,202
出て行け、冴羽！
1142
01:17:44,202 --> 01:17:47,997
熱センサーを使用してあなたを追跡しています。
1143
01:18:04,514 --> 01:18:05,890
冴羽。
1144
01:18:05,890 --> 01:18:08,434
その場所があなたの墓となるでしょう。
1145
01:18:10,687 --> 01:18:12,105
行く！
1146
01:18:21,781 --> 01:18:22,615
セブン、
1147
01:18:23,116 --> 01:18:25,159
6、5、
1148
01:18:25,410 --> 01:18:27,453
4、3、
1149
01:18:27,829 --> 01:18:29,831
2 つ、1 つ
1150
01:18:55,398 --> 01:18:56,399
不可能です！
1151
01:18:59,235 --> 01:19:00,194
リョウ…
1152
01:19:05,950 --> 01:19:08,953
ねえ、彼は大丈夫だと思う？
1153
01:19:08,953 --> 01:19:12,790
少なくとも、戦闘が続く限り、リョウは安全であることがわかっています。
1154
01:19:25,887 --> 01:19:26,679
入れ！
1155
01:19:35,813 --> 01:19:37,023
さぁ行こう！
1156
01:19:41,194 --> 01:19:46,616
暗闇の中で、私は起きて横たわり、心臓の鼓動に耳を傾けます
1157
01:19:47,366 --> 01:19:52,538
汗をかき、体が震え、幻覚が始まるのを感じます
1158
01:19:52,538 --> 01:19:55,541
廊下を忍び寄るあなたの足音が聞こえます
1159
01:19:55,541 --> 01:19:58,669
ドアがバタンと閉まり、壁をノックする音が聞こえます
1160
01:19:58,669 --> 01:20:05,176
笑い声が聞こえる、全部夢だと言ってくれ
1161
01:20:05,176 --> 01:20:07,678
夜の足音
1162
01:20:07,678 --> 01:20:10,932
愛は私を通り過ぎてしまいました
1163
01:20:10,932 --> 01:20:13,684
夜の足音
1164
01:20:14,060 --> 01:20:16,979
赤ちゃんが別れを告げました
1165
01:20:16,979 --> 01:20:19,816
夜の足音
1166
01:20:19,816 --> 01:20:22,610
死ぬかもしれないと感じる
1167
01:20:22,944 --> 01:20:25,530
夜の足音
1168
01:20:25,947 --> 01:20:28,491
赤ちゃんが別れを告げました
先に進んでください！ここは私に任せてください！
1169
01:20:28,491 --> 01:20:28,950
私へ
1170
01:20:28,950 --> 01:20:29,784
私へ
ありがとう！
1171
01:20:29,784 --> 01:20:30,034
私へ
1172
01:20:31,911 --> 01:20:35,039
夜の足音
1173
01:20:35,039 --> 01:20:37,583
心に響きます
1174
01:20:37,583 --> 01:20:40,795
夜の足音
1175
01:20:40,795 --> 01:20:43,464
赤ちゃんが別れを告げました
1176
01:20:43,464 --> 01:20:45,466
私へ
1177
01:20:46,551 --> 01:20:47,802
私へ
1178
01:20:49,345 --> 01:20:50,680
私へ
1179
01:20:50,680 --> 01:20:52,139
どうやら終わったようだ。
1180
01:20:52,348 --> 01:20:53,641
とにかく雑魚。
1181
01:21:01,399 --> 01:21:03,651
こちらはまだ支払わなければなりません。
1182
01:21:03,860 --> 01:21:04,652
おお？
1183
01:21:05,194 --> 01:21:10,199
だったら武器を使わずに解決してみませんか？
1184
01:21:11,617 --> 01:21:13,160
かかって来い。
1185
01:21:50,281 --> 01:21:52,783
本気にさせるつもりだよ？
1186
01:22:12,595 --> 01:22:14,430
今回はうまくいかなかったのですが、
1187
01:22:14,430 --> 01:22:16,807
でもこれなら何度でも挑戦できる――
1188
01:22:16,807 --> 01:22:19,435
今は私が引き継いでいます。
1189
01:22:19,685 --> 01:22:21,312
メビウスをください。
1190
01:22:22,521 --> 01:22:23,522
ばかげてはいけません！
1191
01:22:23,731 --> 01:22:28,527
クラッチの中で冷静さを失う人を私は尊敬できません。
1192
01:22:28,527 --> 01:22:30,071
あげませんよ。
1193
01:22:31,489 --> 01:22:32,573
それから...
1194
01:22:33,282 --> 01:22:34,784
この女を殺してやる！
1195
01:22:35,785 --> 01:22:36,786
何してるの？
1196
01:22:36,786 --> 01:22:39,080
稗田！ヴィンスを拘束せよ！
1197
01:22:42,375 --> 01:22:43,334
あなたたち...
1198
01:22:43,960 --> 01:22:45,419
愚か者よ。
1199
01:22:45,419 --> 01:22:48,297
これが本当の力を持つということです。
1200
01:22:48,297 --> 01:22:50,299
メビウスは私のものだ！
1201
01:22:52,468 --> 01:22:55,179
その場合、私の答えは明らかです！
1202
01:23:14,907 --> 01:23:16,242
ミクニ…
1203
01:23:16,575 --> 01:23:18,244
この瞬間から、
1204
01:23:18,494 --> 01:23:20,746
私は戦争メーカーです！
1205
01:23:21,247 --> 01:23:22,832
異論はありますか？
1206
01:23:47,857 --> 01:23:48,858
戻ってください！
1207
01:23:48,858 --> 01:23:52,361
これ以上来たら、香織がどうなるかわかります！
1208
01:23:52,611 --> 01:23:54,363
もう逃げる場所はありません。
1209
01:23:54,697 --> 01:23:55,865
あきらめる。
1210
01:23:56,741 --> 01:23:58,451
やめろ、ミクニ。
1211
01:23:58,451 --> 01:23:59,869
もう終わりにしましょう！
1212
01:23:59,869 --> 01:24:01,871
まだ分かりませんか?!
1213
01:24:02,163 --> 01:24:04,373
もらいますよ…
1214
01:24:04,832 --> 01:24:07,918
誰もが尊敬する真の実力！
1215
01:24:11,839 --> 01:24:12,631
許さないよ！
1216
01:24:12,631 --> 01:24:14,050
放してください、香織！
1217
01:24:23,059 --> 01:24:24,226
もう行きましょう！
1218
01:24:29,732 --> 01:24:30,733
リョウ！
1219
01:24:40,951 --> 01:24:42,578
あなたは重すぎます。
1220
01:25:00,888 --> 01:25:01,722
私を撃つつもりですか？
1221
01:25:02,473 --> 01:25:04,350
あなたは先ほど私を救ってくれました。
1222
01:25:07,853 --> 01:25:12,441
それは、正しいかもしれないことを教えてくれてありがとうということでした。
1223
01:25:13,400 --> 01:25:16,612
でも、あなたは私のことを理解できないので、
1224
01:25:16,612 --> 01:25:19,657
掃除すべき汚れがまた 1 つ増えてしまいました。
1225
01:25:20,032 --> 01:25:21,033
ミクニ。
1226
01:25:22,243 --> 01:25:23,661
本当に強いのは
1227
01:25:24,078 --> 01:25:26,664
自分の力を使って他人を助ける人たちです。
1228
01:25:28,791 --> 01:25:31,460
さようなら、カオリ。
1229
01:25:45,724 --> 01:25:48,853
消えないで、愛してください
1230
01:25:48,853 --> 01:25:49,854
消えないで、愛してください
リョウ。
1231
01:25:49,854 --> 01:25:51,397
消えないで、愛してください
1232
01:25:51,397 --> 01:25:51,856
消えないで、愛してください
ありがとうございます。
1233
01:25:51,856 --> 01:25:52,314
ありがとう。
1234
01:25:52,314 --> 01:25:52,481
あなたが必要です、ずっとあなたを探していました
ありがとうございます。
1235
01:25:52,481 --> 01:25:54,275
あなたが必要です、ずっとあなたを探していました
1236
01:25:54,275 --> 01:25:55,484
あなたが必要です、ずっとあなたを探していました
何もないよ。
1237
01:25:55,484 --> 01:25:59,488
あなたが必要です、ずっとあなたを探していました
1238
01:26:00,364 --> 01:26:01,824
私の愛を止めないで
1239
01:26:01,824 --> 01:26:03,200
私の愛を止めないで
くそー...
1240
01:26:03,200 --> 01:26:05,953
私の愛を止めないで
私の未来を破壊するなんて！
1241
01:26:05,953 --> 01:26:06,453
私の愛を止めないで
1242
01:26:06,453 --> 01:26:06,954
私の愛を止めないで
申し訳ありませんが、私はあなたの将来など気にしません。
1243
01:26:06,954 --> 01:26:07,329
申し訳ありませんが、私はあなたの将来など気にしません。
1244
01:26:07,329 --> 01:26:10,457
これが私にとって最後の恋になるでしょう
申し訳ありませんが、私はあなたの将来など気にしません。
1245
01:26:10,457 --> 01:26:11,083
これが私にとって最後の恋になるでしょう
1246
01:26:11,083 --> 01:26:12,877
これが私にとって最後の恋になるでしょう
あなたの最大の間違い
1247
01:26:12,877 --> 01:26:13,169
あなたの最大の間違い
1248
01:26:13,460 --> 01:26:16,463
私のクライアントを苦しめていました。
1249
01:26:18,716 --> 01:26:22,928
朝が来るにつれて
1250
01:26:22,928 --> 01:26:24,221
朝が来るにつれて
冴羽さん…
1251
01:26:24,221 --> 01:26:24,930
朝が来るにつれて
1252
01:26:25,181 --> 01:26:30,644
街の明かりはいつも消えていく
1253
01:26:30,644 --> 01:26:32,521
街の明かりはいつも消えていく
何？いいえ！
1254
01:26:32,521 --> 01:26:32,813
何？いいえ！
1255
01:26:32,813 --> 01:26:33,147
これはあなたのお父さんの遺産です！
1256
01:26:33,147 --> 01:26:35,024
しかし、私たちを結びつけたのは偶然の一致でした
これはあなたのお父さんの遺産です！
1257
01:26:35,024 --> 01:26:36,025
しかし、私たちを結びつけたのは偶然の一致でした
いや！
1258
01:26:36,025 --> 01:26:36,442
しかし、私たちを結びつけたのは偶然の一致でした
1259
01:26:36,442 --> 01:26:39,403
しかし、私たちを結びつけたのは偶然の一致でした
本当に重要なのは、ここに何が入っているかです。
1260
01:26:39,403 --> 01:26:39,612
しかし、私たちを結びつけたのは偶然の一致でした
1261
01:26:39,612 --> 01:26:46,994
ずっと大切にしたいもの
1262
01:26:46,994 --> 01:26:53,709
Our hands used to be for hugging our knees in loneliness
1263
01:26:53,709 --> 01:26:55,836
これで、お互いの心を掴むために使用できるようになりました
1264
01:26:55,836 --> 01:26:57,713
これで、お互いの心を掴むために使用できるようになりました
ごめんなさい、パパ。
1265
01:26:57,713 --> 01:27:01,634
これで、お互いの心を掴むために使用できるようになりました
1266
01:27:01,634 --> 01:27:08,182
消えないで、愛してください
1267
01:27:08,182 --> 01:27:15,814
あなたが必要です、もう二度と迷わない
1268
01:27:16,065 --> 01:27:22,821
私の愛を止めないで
1269
01:27:23,072 --> 01:27:26,742
私の目を見つめて恋に落ちる
1270
01:27:26,742 --> 01:27:28,702
私の目を見つめて恋に落ちる
ドローンを運ぶタンカーも入手しました。
1271
01:27:28,702 --> 01:27:29,912
ドローンを運ぶタンカーも入手しました。
1272
01:27:30,120 --> 01:27:33,999
おかげさまで大きなスコアを獲得できました！
1273
01:27:34,291 --> 01:27:36,001
とても印象的です！
1274
01:27:36,001 --> 01:27:38,462
PSBの情報は的中した。
1275
01:27:38,462 --> 01:27:40,005
もちろんそうでした！
1276
01:27:40,005 --> 01:27:41,298
とてもクールです！
1277
01:27:41,298 --> 01:27:45,302
じゃあ、公園での余波にも対応してもらえますか？
1278
01:27:45,594 --> 01:27:47,554
私に任せてください！
1279
01:27:57,273 --> 01:27:59,692
また私を利用したんですね！
1280
01:27:59,942 --> 01:28:01,694
どういう意味ですか？
1281
01:28:01,694 --> 01:28:05,948
アイちゃんに「来い」って言ったのはあなただよ！
1282
01:28:05,948 --> 01:28:07,324
私ですか？
1283
01:28:07,324 --> 01:28:11,495
そしてあなたは武器取引を阻止するために私に情報を漏らしたのです！
1284
01:28:11,495 --> 01:28:12,913
そうでしたか？
1285
01:28:13,163 --> 01:28:18,419
もっこり借金99復活！
1286
01:28:18,711 --> 01:28:20,004
まあ！
1287
01:28:20,421 --> 01:28:22,423
彼はとてもエネルギーがあるんだ。
1288
01:28:22,423 --> 01:28:23,424
彼は絶望的だ。
1289
01:28:28,929 --> 01:28:30,931
そんなに高いの？！
1290
01:28:31,265 --> 01:28:34,601
そうですね、3Aの防弾ガラスです。
1291
01:28:34,601 --> 01:28:36,603
ここはどんなカフェですか？
1292
01:28:36,937 --> 01:28:38,522
配達！
1293
01:28:39,273 --> 01:28:40,357
ありがとう！
1294
01:28:44,528 --> 01:28:45,738
あなたは...
1295
01:28:45,738 --> 01:28:47,781
ま、ミニ坊主？
1296
01:28:48,073 --> 01:28:50,075
ミニ坊主です！
1297
01:28:50,534 --> 01:28:52,661
教授は彼を直した。
1298
01:28:54,079 --> 01:28:56,582
ミニ坊主！
1299
01:29:01,086 --> 01:29:03,339
学校に戻ります。
1300
01:29:03,922 --> 01:29:06,300
私は医師として、他の人を助けるために戦いたいです。
1301
01:29:06,967 --> 01:29:08,594
あなたのお父さんも喜ぶでしょう。
1302
01:29:08,969 --> 01:29:10,012
幸運を。
1303
01:29:10,763 --> 01:29:13,807
私も早く見つけられるといいのですが…
1304
01:29:14,391 --> 01:29:18,103
誰も私たちの間に入ることができないほど私にとって非常に近いパートナーです！
1305
01:29:18,103 --> 01:29:19,605
あなたたち二人のように！
1306
01:29:21,023 --> 01:29:22,524
ほら、カオリさん！
1307
01:29:22,524 --> 01:29:23,734
これは何ですか？
1308
01:29:26,111 --> 01:29:26,904
またね！
1309
01:29:27,488 --> 01:29:28,238
またね！
1310
01:29:28,655 --> 01:29:29,239
うん。
1311
01:29:33,535 --> 01:29:35,454
幸せになってね、君たち！
1312
01:29:37,456 --> 01:29:38,916
彼女は何について話しているのですか？
1313
01:29:38,916 --> 01:29:40,125
これは一体何でしょうか？
1314
01:29:44,546 --> 01:29:46,131
それは私の写真です！
1315
01:29:48,133 --> 01:29:50,677
はい、あなたはいつもと同じように見えます。
1316
01:29:50,677 --> 01:29:53,680
まだそんなこと言ってるの？
1317
01:29:59,144 --> 01:30:02,231
私にとって、決して変わらないものもあります...
1318
01:30:02,689 --> 01:30:06,318
私が美しいと思うもの、そして私が最も大切にしているもの
1319
01:30:12,408 --> 01:30:18,414
エピローグの後に英語のクレジットが表示されます。
アスファルトがタイヤを引き裂きながら、私は暗闇の中をドライブします
1320
01:30:19,665 --> 01:30:26,171
安っぽいスリルを追い求めても、明日が怖かった
1321
01:30:27,005 --> 01:30:34,304
それはあなたの痛みでも、私の痛みでも、誰かの痛みでも - 私が誰かのために自分の人生を生きられるなら
1322
01:30:34,304 --> 01:30:42,521
それはあなたの夢、私の夢、あるいは誰かの夢 - もう怖くない
1323
01:30:45,482 --> 01:30:52,239
ワイルドでタフになろう - 一人では解けない愛のパズルを受け入れよう
1324
01:30:52,239 --> 01:30:59,496
ワイルドにタフになれ この街では優しさに頼りたくない
1325
01:30:59,496 --> 01:31:06,795
チャンスと幸運を手に入れましょう - あなただけが守ることができるものがあります
1326
01:31:06,795 --> 01:31:14,344
チャンスと幸運をつかんでください - たとえ一人でも、傷ついた夢を取り戻します
1327
01:31:29,109 --> 01:31:35,157
道路で踊りながらヘッドライトに向かってキスをする女の子
1328
01:31:36,116 --> 01:31:42,414
冷たい夜空をステージに変えて、彼女は悲しみを楽しんでいたのでしょう
1329
01:31:43,499 --> 01:31:50,672
それはあなたの痛みでも、私の痛みでも、誰かの痛みでも - 私が誰かを愛することができれば
1330
01:31:50,672 --> 01:32:00,641
それはあなたの夢、私の夢、あるいは誰かの夢です - 私はもっと強くなれると知っています
1331
01:32:01,642 --> 01:32:08,982
ワイルドにタフになれ - 自分では消せない心の痛みを受け入れて
1332
01:32:08,982 --> 01:32:16,240
ワイルドでタフになれ - この街では自由になりすぎたくない
1333
01:32:16,240 --> 01:32:23,539
チャンスと幸運を掴む - あなたにしか守れないものを見つけたら
1334
01:32:23,539 --> 01:32:31,505
チャンスと幸運をつかんでください - たとえ一人でも、傷ついた夢を取り戻します
1335
01:33:12,921 --> 01:33:20,762
彼女に私の歌を聴いてほしかった、私の愛を感じてほしかった
1336
01:33:21,179 --> 01:33:27,311
自分の気持ちを伝えることができなかった
1337
01:33:29,396 --> 01:33:37,154
あなたは私が住んでいるこの街について何も知りません
1338
01:33:37,571 --> 01:33:43,869
そして、私がここにいる理由については何もありません
1339
01:33:45,704 --> 01:33:53,587
あの古いレンガのスカイラインの色を持っていたら
1340
01:33:53,587 --> 01:34:01,595
私だったらあなたを手放しなかっただろう
1341
01:34:02,179 --> 01:34:10,145
冬の日差しの下、公園を横切る
1342
01:34:10,145 --> 01:34:16,526
私の日常が始まります
1343
01:34:18,528 --> 01:34:26,370
私の心の中で時間が止まった
1344
01:34:26,787 --> 01:34:33,835
二階建てバスが通り過ぎるとき
1345
01:34:43,595 --> 01:34:46,098
JR 新宿駅
1346
01:34:46,682 --> 01:34:49,101
冴子は借金を返すって言ったの？
1347
01:34:49,101 --> 01:34:52,270
そう、これを換金する時が来たのです！
1348
01:34:52,854 --> 01:34:55,607
でも、なぜここに？
1349
01:34:56,608 --> 01:34:57,609
メッセージボード
1350
01:34:57,609 --> 01:34:58,610
メッセージボード
それは何ですか？
1351
01:34:58,610 --> 01:35:00,445
これで互角です。
1352
01:35:00,445 --> 01:35:02,572
これで互角です。
これで互角です。
1353
01:35:04,241 --> 01:35:07,452
そうだ…掲示板とはこうあるべきだ！
1354
01:35:07,786 --> 01:35:10,372
これは受け入れられません
1355
01:35:10,789 --> 01:35:14,668
借金の返済として！
1356
01:35:34,646 --> 01:35:35,772
バカバカしい。