Original subtitles

AmericasCardroom.com brings poker back Million Dollar Sunday Tournament every Sunday

- Can I ask a question of you? - What is it?

- On every full moon you perform

the same ritual over that rusty sword.

Can I ask why?

- Gordon, this is the Sword of Catastrophe.

It contains a truly great power.

- What is the sword's power, master?

- This sword contains a strong spirit

which can dominate the evil spirit which uses it.

Many years ago my Grand Master of the Black Ninjas

died in order to gain this sword,

and so, a big disaster was averted.

- What type of disaster? - The most powerful ninja from

each of the five clans will be killed,

and the blood of each ninja will feed the sword.

Then the sword will be invincible.

- I understand now why this sword

is more important than your life.

If it falls into the hands of the Black Ninjas

there will be bloodshed.

- You've got the answer now.

Go to practice.

- Yes Master.

- Oh no!

- Master!

Master!

What happened?

- The sword .

The sword has been taken by the Black Ninja.

- Master I'll bring it back.

- No Gordon.

You're not strong enough to face the Black Ninja.

- What shall I do Master?

- First, you must warn the other four clans.

- Is there a way to defeat

the Black Ninja?

- Only one.

There is a man.

He is the only descendant of my Grand Master.

You will,

he will show you

the way.

- Master.

- Hey. - Oh hi.

- Morning, Paul.

- Hey Jim.

Manager wants to see you in his office right now.

- Alright, here. - Oh thanks.

. - Hmm.

- Morning. - Hmm.

This customer's letter was found in your pocket, Jim.

How did it get there?

- Huh?

I don't know how. - Oh, it didn't just

walk there by itself.

Come on, Jim.

I never expected this from you now.

- Listen sir, that letter.

It's not worth my job.

I'm not a thief. - Yeah?

Maybe you're not a thief.

Maybe you're just desperate.

It was found in your clothes.

- I don't know.

Maybe it was planted.

Wasn't me.

I know that. - You think I'm a fool?

This is evidence.

It was found on you.

Don't avoid it. - This is some kind of

frame up.

I know it.

There's someone, a coward, who wants me out of here,

and you can believe him.

- Jim,

one more thing.

I won't go to the police, but watch it.

- How kind of you.

You can take your job, and shove it.

- Huh?

- Well, it's not exactly cozy,

but it's our new home.

- Prepare to die now.

- The Sword of Catastrophe.

- Oh good.

- Thank you. - Ma'am.

- Please be seated.

Just one. - Oh.

Excuse me.

Excuse me? - Oh.

- What would you like, sir?

- Yes, that's right. - Yeah.

- Yeah, I'm glad we came. - Be careful.

It's hot.

- You ready?

What would you like? - Hey, don't rush me!

You in some kinda hurry?

I'm a customer.

Get me another waitress.

Get me another waitress!

- Nancy, eat your food now. - I don't like it.

Mom, I wanna have some ice cream instead.

- First eat your food.

Then you can have your dessert alright?

- No, I want some ice cream.

- Hey, tell me.

What is your name? - What will you order now?

- We're very old friends.

- I'm not in the least bit interested.

- Ah!

It's your job to be polite and not talk back.

- I'm just doing my job, that's all.

- Oh really?

I want to see your boss!

Go get him and bring him over here.

- Yes sir.

- Excuse me, sir, but do you have any complaints?

- I don't like the service.

Go run away.

Just go get your boss here.

- If the apology isn't to your

liking maybe a massage would be.

- You're insolent!

How dare you speak to me like that!

Where's your boss?

- President Chow.

Please, sit down.

- Your help here is rude and insulting.

- No more than anyone.

- What did you say? - No don't get angry.

Please sit down.

There you go.

Now listen.

If you don't know how to respect customers you'll get fired.

- You're so condescending.

All this play acting makes me sick!

- These young boys

nowadays are so condescending.

They make me sick. - I'm so sorry.

- It's alright. - Waiter.

- C'mon I gotta win this.

- Ah!

- You're on.

The game's starting now.

- Okay thanks.

Huh?

- Hey you cheated.

- No I didn't cheat.

- Hey, you're so drunk you don't

know what the hell you're doing.

- I'm not drunk-- - You stinking--

- C'mere Mickey.

- Hey you took 20 bucks too much.

- Yeah, yeah.

- I understand you're in a jam.

We're like a family.

Here, take this.

You can use it.

Go ahead.

Now let's play.

It's my birthday, and I wanna have a good time.

- Hey you guys

come over here.

We're starting a game, come on.

Come on!

- All right!

- Okay, whenever you're ready.

- 10 there.

- Right.

- I got a pair!

- You win, you lose.

- Looks good.

- Ante up.

- Hey!

Look!

Full House!

- Oh. - Plan B.

- How much? - 1,000 man.

- Oh what?

- Here. - Not bad.

- Money down, come on.

- I don't know. - Another grand.

- Yeah.

- Hmm. - Hmm.

- Hey that's double, 2,000.

- Hey, Mickey Mouse.

I'd like to have a little talk with you, alright?

Let's go outside. - Okay.

- Take my place. - Alright.

- Come on.

Let's talk.

I treat you good don't I?

Then why do you cheat me? - I didn't cheat.

- Oh yeah?

Pull up your pants.

I said pull it up!

That's an old trick, Mickey.

Hand it over.

Hey!

Get him!

- Hey, shit, what do you think you're doing?

What's going on?

Ruined my paint, gah.

- Come on quick! - Shit!

Not again.

What are you guys doing here, hey?

Look you ruined the paint.

- Who are you? - What are you doing?

Why are you running through my house?

Huh?

Hey.

- Where are you hiding Mickey Mouse?

- Who's Mickey? - Don't play stupid.

He lives here. - When we find that son of a

bitch we're gonna kill him.

- I don't know where he is. - Hey don't lie to us.

We saw him come in.

- Tell us where he is.

- I don't know anything.

- I don't like liars and cheaters.

You better start talking.

I'll cut your face to pieces.

Now how about starting with your eye?

Huh?

- He went out in front.

- He better not be in here.

- Leave the kid alone.

Bastard, I'm gonna break your head.

- Oh yeah?

So you think you wanna fight me.

Come on.

Huh?

So what are you waiting for?

Afraid now?

Come on.

Oh, he's being brave.

Son of a bitch!

- Come on.

- Why'd you do it?

Why'd you stick your neck out for me?

- They'd kill you.

You know I couldn't let that happen.

Well at least they're gone now.

We can't hang around.

If they come back.

Bobby, poor kid.

They beat him up pretty bad. - You love that kid.

- I found him on the street.

He was all alone,

and he's retarded.

I felt pity for him.

- Let me help you up.

- Stop the hustling.

We gotta find some other way.

We can work together.

- What do you want? - Your blood

- Hey, can you use some help here?

- Ever wash cars? - Uh uh.

- No, I don't think so.

- Mickey.

Work.

- Thanks.

- Okay, you're next.

Pull up. - Bye.

- Go.

- Just wash the outside.

Don't do the inside. - Okay.

- Cut it out, do the tyres.

Get some tea, huh? - Okay.

- Boss? - Thanks.

Hmm.

- Hey.

- Oh, excuse me.

Sorry, excuse me.

The car's finished.

Have you finished reading the paper?

- Yeah, yeah we're finished.

Here it is.

- Mickey?

- Yeah? - C'mere.

- What is it?

- Our profits so far.

- Oh.

We've made over 300 bucks. - Wow so much?

- This is yours.

And this is for the rent,

okay?

- Oh, forget it.

You don't have to pay rent any more.

- Wait. - Yeah?

- Listen,

the junk business there is a lot of money in it.

- I see.

You're sick and tired of washing cars.

- I'm not tired.

I'm small but I'm strong.

I'll show you something.

Look.

- Okay, okay.

Don't be so proud about your body, huh?

Hey, what's your last name?

- Well, I'm an orphan.

I'm small,

dark skinned, like a mouse.

That's why they call me Mickey Mouse.

- Hey!

- You little devil!

You broke it!

What did you do huh?

You broke it!

- I want your life.

Prepare to die.

- Hmm.

- Huh?

- Who's your favorite composer?

Do you like Mozart or Beethoven?

- Mmm mmm. - You mean you don't like

either of them? - Well I'm not familiar

with the composers.

I just like listening to it. - Hmm.

The music is so soothing.

It's almost an escape.

You can get lost in it.

I know I do. - Within the sounds of music

there's no discrimination.

I really don't understand.

I just-- - You just want to be soothed

by the sounds and rhythm of the piano right?

- Mmm.

Well, it's late.

I better be going.

- Will you come again?

Tomorrow night?

- Hey, Mr. Sands, how's business?

- Not bad.

- What's this?

Did you change jobs again, huh?

Oh no I'm just taking time off from what's important.

- It's good to take time off.

Work, yes, but not too much.

- How much?

I want a balloon. - Business is closed

for the day, but here.

Take this one. - Oh no, no.

- Oh, yeah, yeah, take it.

- I accept.

Will you write a letter for me?

- Oh yeah.

Sure, what'll I write?

- Dear Father and Mother.

How are you?

I have one great brother,

and one silly one.

Oh, and, we have a real great home in the country.

- Good.

I'm very happy to have this family.

I don't feel lonely any more.

So don't worry.

Hey.

Thanks a lot.

It's your turn, balloon.

Take this letter to my parents.

Thank you.

- Do you go to the concert very often?

- Only when I have time.

Hey, do you ever actually go inside?

- $20 is a bit too much for me.

And you?

- Mmm.

Do I look to you like a fine

lady of the arts? - Well, by the way you act,

and by the way you speak I'd say yes.

- That's only because

I act in an arrogant way.

Just look at my hands.

They're so rough and callused.

My father was a poor baker,

and I had to help him out in the kitchen,

and I take care of my brothers

and sisters and clean the house.

- Where's your mother?

- She couldn't stand it.

One day she just ran off with another man.

I don't hate her.

Well, it's her life.

But, you know what I like most of all?

I really like money.

- Money, it's nice to have,

but you shouldn't worship it.

- It could bring so much others

and my sisters could go to school, and my father.

Well he wouldn't have to worry any more.

And my hands.

They wouldn't be so calloused.

Then I could live like a lady.

- You are a lady.

A strong and sensitive one as well.

- I don't call it strength.

It's called survival.

What about you then?

- Not so exciting.

When I was 14, I ran away from home.

My father's a ninja,

and I didn't want that kind of life.

And from that time on I've been on my own.

I don't agree with their life of violence.

- Then you're strong too.

- I'm not strong.

It's called survival.

- Well life's strange.

So many difficulties.

I guess it's the way. - That's the bad side of life,

but there's a good side also.

- I wish you good luck.

- The reason I've asked you to come here

is because I have a very important message for you.

- What is it? - The Sword of Catastrophe

has been stolen by the Black Ninja.

- What?

My God, there'll be a lot of bloodshed.

- I'll teach 'em a lesson with my new weapon.

- Every time he kills a ninja

the sword's power will increase.

- What shall we do then?

- Keep away from him. - No I won't be a coward.

- For your own good keep away from him.

- But can't we do anything?

- Yes, be patient.

Leave him for me.

- No problem, but you must destroy him as soon as possible.

- Have faith in me. - Mmm.

- Come on.

- Ever since they've been here

we're losing our customers, right?

- Hmm, right.

They've been stealing them.

- Don't worry they're in for a big surprise.

- Sorry.

- Hey look.

Look what you're doing to the street.

You're making a mess.

It's against the law.

You need a license.

You got a license? - I've never heard

about a license.

What about them?

They're legally registered with the police.

Now get out of here.

Move your things out.

- Clean up.

- Now you see?

Get your stuff ready. - Yeah.

- Ninja!

- Hey, Jim.

Jim.

- Huh?

- Cut it out.

What's your problem?

Look, look what I got.

- I bought you a shirt.

- What?

Thanks.

What about yourself?

- Don't worry, I don't need anything.

- Tell me, where's Sarah been these days?

- She hasn't been to work.

I haven't seen her.

- Okay, now, you try.

Okay.

No, no, no, you watch me, okay?

Okay, ready.

Okay?

Come on, come on.

Let's see some

Jim did you see that?

Come on make some more.

I'll try and catch them,

come on.

- The bubbles are beautiful.

But they don't last long.

- Hey, doesn't matter.

It brings you happiness.

Ain't that so?

- Jim,

do you ever feel lonely?

Since Sarah left?

- Every now and then we all feel lonely.

It's natural.

You don't have to think about it.

Besides, we have this little devil to worry about, huh?

- Hey Jim.

What are we going to do now?

What kind of work?

- Oh well.

I don't wanna think about it now.

Let's all go to the zoo huh?

- Great idea!

- Hey kid, c'mon.

Oh hey, this is my brother Jim.

And Bobby.

Hey kid, you want a balloon?

Okay yeah.

Which one do you want?

You want that one?

Okay.

I'll make the hot air.

Hey we'll take one of those.

- You want me to write another letter?

- Yeah.

I want my parents to know how well I'm doing in life.

- Your parents? - Mmm hmm.

- Here take it.

Dear Mom and Dad.

I'm here at the zoo and having a great time.

- Hey you! - Thanks a lot.

- Dear Mom and Dad.

At the zoo having a good time regards Jim.

- Balloon, take this message to my parents.

- Ah.

- Jimmy, I'm here on an important mission.

I know that you're a descendant of the Grand Master

of the Golden Ninja empire which I belong to.

- What are you talking about?

What do you mean descendant?

- My Master told me that you know

how to defeat the Sword of Catastrophe.

Please tell me.

Otherwise many ninjas will be killed.

- I understand how serious this all is,

but there's no way I can help you.

I don't have this power.

Your Master's mistaken. - Please trust me.

I need your help.

- Even if I knew it once I've forgotten.

- You better remember before it's too late.

Think it over.

I'll be in touch.

- In a few days you'll all graduate and enter society.

You've done well.

Now's the time to use what you've learned.

I wish you the best of luck in your future.

And now, I'll announce the winner of your examination.

So in first place, Jim Jones.

Second place, Richard Grant.

Third place, Linda Cummings. - Here.

- Thank you.

- Thank you.

- And now, I wish you again the best of luck.

Be productive members of our society.

Thank you all.

- Wait a minute everybody.

Wait a minute.

Tomorrow's my birthday.

I want you to be my guests to celebrate our graduation,

and also my birthday in a party I'm having at my house.

Please come.

One thing more.

I absolutely won't accept any presents, okay?

- Wait, wait, wait, wait, hold it.

- I have a great idea.

My treat after the party.

We all go out and disco.

It's on me.

To celebrate her birthday.

What do you say huh?

- Hey, Jimmy.

You'll come won't you?

- I'll try my best, and happy birthday to you.

- Mmm, thank you.

- He thinks he's special.

- Thanks.

- You're welcome.

- I'd like two cups of juice please.

- Yeah.

- How much? - A quarter each.

- Mmm. - Thank you.

- Hey, you know, business is pretty good now.

- Yeah, not bad.

- I'm going to have a break.

- Hey go ahead, have a smoke.

- Okay.

- How's business?

- Just started.

Hard to tell.

- What exactly do you mean by that, huh?

- We've been looking for you.

There's unfinished business.

- Roger, let's talk about it.

- First you come up with the

bucks you owe me then we'll talk.

- We're broke. - It's true!

We are broke. - That's too bad.

Let them have it.

- Hey!

- That's enough.

This was a very good lesson for them.

Come on.

- Mickey!

Mickey!

- Hi. - Huh?

- Stop that.

It's past your bedtime.

I couldn't go to sleep until you came home baby.

- I'm not a baby. - Watch what you say.

- Isn't Steven home yet?

- No, not yet.

I think he's fallen in love again with a new girl.

- Oh he's always in love.

- Mandy, I ask you.

- Mmm? - Do you wanna come work in my

company now that you've graduated?

- What are you writing?

- I'll think about it. - Another novel?

- Maybe I will do it. - Your brother's incompetent.

I don't want him working in my firm.

- Oh really?

Papa, there's a friend of mine I'd like you to meet.

What do you think?

Could he work for you?

- I don't even know the guy.

- Papa, would I let an idiot work for you?

Anyway, I do know this boy very well indeed.

- Mmm, I'm more concerned about you going to work.

- Anyway, I'd just ask you to meet with him.

Maybe tomorrow, alright then? - Hey, hey, hey.

You have him come to my office.

I'll talk to him then.

- Yes, President.

- You always have so much on your mind.

So what kinda guy are you?

- You're so curious. - I'm just interested.

I ask because I wanna know

more about you.

Do you mind?

Are you bored with me? - No, but you ask

many questions.

What do you want? - I'll tell you why.

My friend's father owns a big bicycle company,

and they're gonna be holding a racing contest very soon.

The winner will receive a big prize.

And I know you can ride so well.

I was hoping you might teach me.

- Sorry, I need to work.

I don't have the time.

I'm sorry. - I'll make a deal.

You teach me to ride,

and I'll find you work okay? - I'd rather not.

- I'll put it this way.

I can save you time, and what's more,

you can save yourself a lotta trouble.

- I can find a good job by myself.

- What I'm saying is you have lots of talent,

and this job will help you to express it.

You're a good art designer,

and you can use your skills in this job.

So why don't you consider it then?

If you work hard you can have a good position in the firm.

- But how will I have the time to teach and work?

- As a graduate you can do both.

- How can you be so sure?

- I know you can because you're a genius.

I'll give you this card.

- Take it and meet me there tomorrow at about 3 o'clock.

See you then. - Just why are you doing this?

What's your reason? - It's because I want to

get to know you.

Now you're the one who's so curious.

Bye bye.

- Oh.

- Miss, I have an appointment now.

- Yes?

- Where's the president's office?

- Through that door. - Thank you.

- Mmm.

- Come in.

- Good afternoon, I'm Jim Jones.

Mandy Wilson sent me to meet you.

- Good afternoon, Mr. President.

I'm Mandy Wilson.

- I understand that you're quite

a talented young man is that right?

- Mandy thinks so,

but I'm sure if I design

for your company you'll be pleased.

- Well, I'll give you a try.

What do you say, okay?

- Pop, why ask me?

It's not my decision to make.

Actually, I just work here as a secretary.

I don't hire people. - I gave you a plan.

You make me so mad sometimes.

Jesus Christ!

- It's your decision.

What do you say if tomorrow

Jimmy starts work here then?

- Alright, alright, alright.

It's a good idea he starts tomorrow.

- Mr. President that's a good decision.

You're very smart. - Huh?

- I can learn lots from you and your good judgment.

- Do me a favor.

Come here please.

You see that door?

Use it!

- Nnnn!

- Hey, tell me.

After that scene why doesn't he fire you?

- He wouldn't.

He wouldn't dare fire his own daughter.

- You mean that's really your father?

- Mmm hmm.

- Alright, why didn't you tell me that?

- If I had told you you wouldn't have come,

and I like to get my own way.

- Bobby.

- It's a new toy, huh?

You like it huh?

Huh?

This is very good for your lungs.

The doctor recommended it.

Hey. - No!

- No more smoking. - Don't do that.

I don't want to quit smoking.

- This cigarette will kill you for sure.

- Huh?

I don't wanna see a doctor.

I'm feeling much better now.

Look.

- Hey, you want a really good job?

I can help you. - I don't want an office job.

Besides collecting old junk is a good job.

It's good money.

Listen, throw out that

old radio.

I can use it. - Don't tell me what to do.

I don't like it.

Ah, you want the finger too, do you?

Take it.

Come on, - I'll take it.

- Will you? - I will.

- I can't believe you never

learned to ride a bike before.

How'd you manage that?

- I was doing other things.

- So, you start from scratch.

First lesson no fear.

- What do you think?

I'm some kind of scaredey cat or something?

- Come on, get on.

- Now be nice.

Don't be rude.

- Now pay attention.

Come on.

Hold steady, hold it.

Be careful.

Go on, now

hold your head up.

That's it.

You can do it.

I know you can.

Just pedal straight.

Now watch me. - Mmm.

- Come on.

Now stand over here.

Now don't move your feet.

The bike does all the work, alright?

And you gotta look straight ahead or it doesn't work.

Alright, now you see?

This is the brake, huh?

Alright.

- Mmm hmm.

- Now remember and use it, okay?

You'll be alright.

Hold tight.

That's it.

Now watch it.

Look straight ahead.

Keep your feet going.

Oh, come on!

You can do it.

- This one right?

- The customer wants it larger, wider, and longer.

- Right. - So expand this--

- Jim. - Huh?

- The President wants to see you.

- Okay, you know what to do? - Alright, sure.

- Excuse me, sir, you wanted to see me?

- Your design is outstanding.

It's better than our competition,

and our client is very impressed with your work.

As a matter of fact he gave us his account.

I wanna reward you for that. - Thank you sir.

- That's alright.

There's something I wanna speak to you about.

Would you give my son

the credit for your work?

- Well, I-- - I'd appreciate it.

- My son has this girlfriend,

and he wants to impress her as most young men do nowadays.

I can compensate you for it.

You won't lose.

You'd be doing me a great favor if you do.

- Alright, but I don't want any compensation.

- I can increase your salary.

I can even give you a raise. - Yeah?

But not in this way then.

- Do as you want,

but always remember one thing.

Surviving in the business world is very cruel,

and there are times when you

just have to step on other people.

- Hey Jimmy.

Remember me?

Don't you recognize me?

- Sarah.

Changed a lot.

I hardly recognize you.

- I've been hurt, heartbroken.

But I'll survive.

How are the boys?

- They're both fine, thank you.

I didn't expect to see you again.

- Are you angry with me

for not saying goodbye to you?

- Mmm, how are you?

Are you happier now? - Well it is happiness.

I suppose that I am.

Anyway, I'm fine.

I have enough money.

My brothers live well.

My father is retired.

Fine, money brought them happiness.

Happiness for them but not for me,

and so I started drinking too much,

and going out with men.

It's really funny you know.

I wanted to have money,

but that's not the answer at all.

So tell me about your life.

Are you happy now?

- Oh, I'm doing fine.

But you know?

I still think about you.

- Oh you're being kind.

I'm the girl to leave you.

- Oh?

- Here, give me a call if you're free.

- Jimmy you didn't tell me the secret

of how to defeat the Sword of Catastrophe.

Many ninjas have died.

- I promised Mother.

- Damn, your mother would have wanted you to tell me.

Perhaps it means saving lives.

- I'm not gonna betray a promise to my Mother,

and I'm not gonna help you!

- The fate of the whole ninja empire is in your hands.

Don't let the Black Ninjas destroy us.

- To go.

- Faster!

- Oh God!

- Step on it, fatso, or we're gonna lose!

- I can't go any faster!

- Of course you can c'mon!

- If you love me go faster!

- It's very close.

- Hurry it up!

- It's neck and neck

for first place.

- They're approaching the finishing line.

- Why don't you take a rest?

Look at yourself.

You're just such a bloody mess.

You ever take care?

You know, you don't get a chance to rest in your job.

- I know, I'm slowing down.

- You're not doing anything at all to help.

I know what I'll do.

I'll take you to see a doctor.

Hmm.

- Hey Jim.

But not today, tomorrow. - Why's that?

- Because I have a surprise for you.

- I don't belevie you. Hold up your arms.

Come on.

Cigarettes!

Stop smoking.

That's it, I'm throwing all these away.

Mickey?

- Thank you.

Thank you. - Mmm.

- Mickey I haven't seen you in awhile.

Ah geez there it goes.

- I feel like that balloon.

Flying higher and higher in the sky.

- Careful now, don't let it burst you know.

- Mr. Sands.

Today is my brother's birthday.

Will you join us tonight?

- Sure I'd like that, thank you.

Guess what present.

Guess what present I got him.

- I don't know what you bought for him,

but I know it's

something very special.

- Well tonight, you'll see.

But please come early.

Bye, see you later.

- Okay, bye.

Mickey!

Mickey!

- Hello, is Mr. Jim Jones here?

- That's me.

- Oh, I'm here to deliver a present for you.

Can I bring it inside? - Yeah, sure.

- Over here.

- Hello.

- Is this gift from you? - Mmm?

- Mmm mmm. - No?

No wonder.

He's been working so very hard lately.

- You mean Mickey Mouse? - Mmm.

- I've just spoken with my brother this evening.

He told me what you did for him.

- Mandy, let's not talk about it.

- Jimmy, be fair.

It's not my fault.

Listen to me.

I tried to help you out.

I had nothing to do with it.

You know your brothers are lucky to have you.

I wish you cared about me.

- Yeah?

What is it? - A guy named Jimmy

asked me to bring this box to some guy named Gordon.

- That's me. - Oh.

- Thanks.

Hmm.

- Gordon, the only way to defeat

the Sword of Catastrophe is the way of no action.

May the force be with you.

- Mr. Carter, how's my brother?

- Doctor, how's my brother?

- Your brother, I'm sorry, has tuberculosis.

- Tuberculosis?

- He has a problem.

His lungs are totally infected.

It's a very critical condition.

He might die. - Save him.

Please save him doctor.

- I'm sorry, it's too late.

I can't help him.

I am sorry.

- No wonder he looked so terrible.

That fool wouldn't listen to me.

He's a bastard!

You're stopping!

You damn fool, you damn fool, shit!

- Calm down, we're doing our best.

We'll do all we can. - All of it's my fault.

- Jim, don't blame yourself.

- Doctor, I want to see him now.

- Mmm, alright, but don't stay long.

Don't make him tired, mmm hmm?

- Yeah.

- Jimmy.

- You're so fucking stupid.

- Hello Mickey.

You'll be better soon don't worry.

I brought you the birthday cake, see?

- Have a birthday party.

Thank you.

I got your birthday present tonight.

It's a great stereo.

- I'm sorry I spoiled your party.

I'm sorry,

Jimmy.

Make a wish.

Jimmy.

Make a wish.

- My wish is that you get better very quickly.

- I wish you good luck.

- When you get better I'll make you a really big party.

- You'll have to leave now.

We're moving him to a special unit.

- Mr. Sands, I'm gonna stay here with him.

Would you mind looking after Bobby for me?

- Oh sure. - Mr. Sands.

- Of course I will.

Don't worry about it.

I'll take care of him. - Thanks.

- Bye bye.

- Listen Mickey.

You still have a lot to talk about.

So you can't give up now.

You have to fight to get better.

- Brother.

- Shh.

Don't say any more.

You're gonna be okay.

- You are the Black Ninja. - That's right.

Prepare to die.

- Sword of Catastrophe.

- Mickey.

Mickey.

- Hmm.

His pulse is dropping rapidly.

Get me the oxygen. - Yes.

- Mickey, hold on!

- Brother.

I won't make it.

Thank you for yor love and care.

And for giving me to a family.

And for the warmth and friendship.

- Don't talk.

Save your breath.

- No more time to

I'm just glad that I

can go back home to my parents,

but I'm going to miss you all.

All of you, very much.

I will.

- Mickey!

Be strong now.

Please don't die you're too young.

- Mickey, you're gonna get better.

I know you will.

- Will you write to my parents?

And ask them

to guide me up to Heaven?

- Yeah.

- I'm afraid I might get lost.

- Yeah, I will.

- Brother.

Brother.

Brother.

Will you?

write to me? - Yeah, yeah, I will.

- Golden Ninja, show yourself.

Come out and challenge me you coward.

Follow me.

Please rate this subtitle at www.osdb.link/6ags7 Help other users to choose the best subtitles