1 00:00:06,303 --> 00:00:12,634 AmericasCardroom.com přináší poker zpět Nedělní turnaj o milion dolarů každou neděli 2 00:01:57,698 --> 00:02:01,728 - Můžu se tě na něco zeptat? - Co je? 3 00:02:01,729 --> 00:02:04,108 - Za každého úplňku, který vystupujete 4 00:02:04,109 --> 00:02:07,357 stejný rituál nad tím rezavým mečem. 5 00:02:07,358 --> 00:02:08,524 můžu se zeptat proč? 6 00:02:09,507 --> 00:02:13,089 - Gordone, tohle je Meč katastrofy. 7 00:02:14,110 --> 00:02:16,776 Obsahuje opravdu velkou sílu. 8 00:02:17,703 --> 00:02:20,577 - Jaká je síla meče, mistře? 9 00:02:20,579 --> 00:02:23,662 - Tento meč obsahuje silného ducha 10 00:02:24,559 --> 00:02:28,198 která může dominovat zlý duch, který ho používá. 11 00:02:28,199 --> 00:02:31,347 Před mnoha lety můj Grand Mistr černých ninjů 12 00:02:31,348 --> 00:02:33,481 zemřel, aby získal tento meč, 13 00:02:33,481 --> 00:02:36,549 a tak bylo odvráceno velké neštěstí. 14 00:02:36,551 --> 00:02:39,700 - Jaký druh katastrofy? - Nejmocnější ninja z 15 00:02:39,700 --> 00:02:42,869 každý z pěti klanů bude zabit, 16 00:02:42,871 --> 00:02:45,856 a krev každého z nich ninja bude krmit meč. 17 00:02:45,856 --> 00:02:48,689 Pak bude meč neporazitelný. 18 00:02:50,817 --> 00:02:52,047 - Už chápu, proč ten meč 19 00:02:52,048 --> 00:02:54,277 je důležitější než váš život. 20 00:02:54,277 --> 00:02:56,452 Pokud spadne do rukou Černých ninjů 21 00:02:56,453 --> 00:02:58,213 dojde ke krveprolití. 22 00:02:58,214 --> 00:03:01,364 - Teď máš odpověď. 23 00:03:01,365 --> 00:03:02,614 Jděte cvičit. 24 00:03:04,625 --> 00:03:06,204 - Ano, mistře. 25 00:04:46,772 --> 00:04:48,475 - Ale ne! 26 00:04:54,560 --> 00:04:55,603 - Mistře! 27 00:05:03,568 --> 00:05:06,316 Zvládnout! 28 00:05:09,180 --> 00:05:10,346 Co se stalo? 29 00:05:11,306 --> 00:05:12,991 - Meč . 30 00:05:12,992 --> 00:05:17,645 Meč byl uchvácen Černý ninja. 31 00:05:17,646 --> 00:05:20,637 - Mistře, přinesu to zpět. 32 00:05:20,639 --> 00:05:21,681 - Ne Gordone. 33 00:05:23,245 --> 00:05:27,014 Nejsi dost silný čelit Černému ninjovi. 34 00:05:27,016 --> 00:05:31,120 - Co mám dělat, Mistře? 35 00:05:31,120 --> 00:05:35,061 - Nejprve musíte varovat ostatní čtyři klany. 36 00:05:35,063 --> 00:05:37,759 - Existuje způsob, jak porazit 37 00:05:37,760 --> 00:05:39,092 černý ninja? 38 00:05:40,176 --> 00:05:41,219 - Jen jeden. 39 00:05:50,827 --> 00:05:52,808 Je tam muž. 40 00:05:52,809 --> 00:05:57,155 Je jediným potomkem mého velmistra. 41 00:05:57,156 --> 00:05:58,199 budeš, 42 00:05:59,049 --> 00:06:01,138 on ti ukáže 43 00:06:01,139 --> 00:06:01,971 cesta. 44 00:06:05,770 --> 00:06:06,812 - Mistře. 45 00:06:59,575 --> 00:07:01,215 - Ahoj. - Ahoj. 46 00:07:01,216 --> 00:07:02,548 - Dobré ráno, Paule. 47 00:07:32,392 --> 00:07:33,224 - Ahoj Jime. 48 00:07:33,225 --> 00:07:35,093 Manažer vás chce vidět právě ve své kanceláři. 49 00:07:35,095 --> 00:07:37,426 - Dobře, tady. - Díky. 50 00:07:40,076 --> 00:07:43,742 . - Hmm. 51 00:07:45,775 --> 00:07:47,107 - Dobré ráno. - Hmm. 52 00:07:48,224 --> 00:07:50,282 Dopis tohoto zákazníka byl nalezen ve tvé kapse, Jime. 53 00:07:50,283 --> 00:07:51,891 Jak se to tam dostalo? 54 00:07:51,892 --> 00:07:53,115 - Co? 55 00:07:53,116 --> 00:07:55,531 nevím jak. - Oh, to nebylo jen tak 56 00:07:55,532 --> 00:07:57,889 chodit tam sám. 57 00:07:57,890 --> 00:07:59,432 Pojď, Jime. 58 00:07:59,433 --> 00:08:01,986 Tohle jsem od tebe teď nečekal. 59 00:08:01,987 --> 00:08:03,880 - Poslouchejte, pane, ten dopis. 60 00:08:03,883 --> 00:08:04,798 Nestojí mi to za práci. 61 00:08:04,798 --> 00:08:06,878 Nejsem zloděj. - Ano? 62 00:08:06,879 --> 00:08:08,196 Možná nejsi zloděj. 63 00:08:08,197 --> 00:08:09,517 Možná jsi jen zoufalý. 64 00:08:09,518 --> 00:08:11,423 Bylo to nalezeno ve vašem oblečení. 65 00:08:11,424 --> 00:08:12,539 - Nevím. 66 00:08:12,540 --> 00:08:13,585 Možná to bylo zasazeno. 67 00:08:13,586 --> 00:08:14,610 Nebyl jsem to já. 68 00:08:14,611 --> 00:08:17,078 to vím. - Myslíš si, že jsem blázen? 69 00:08:17,079 --> 00:08:18,350 Toto je důkaz. 70 00:08:18,351 --> 00:08:19,424 Našlo se to u vás. 71 00:08:19,425 --> 00:08:21,258 Nevyhýbejte se tomu. - Tohle je nějaký druh 72 00:08:21,259 --> 00:08:22,301 zarámovat. 73 00:08:23,012 --> 00:08:23,995 Vím to. 74 00:08:23,996 --> 00:08:26,911 Je tu někdo, zbabělec, kdo mě chce odtud pryč, 75 00:08:26,911 --> 00:08:29,327 a můžeš mu věřit. 76 00:08:29,328 --> 00:08:30,371 - Jime, 77 00:08:31,151 --> 00:08:32,169 ještě jedna věc. 78 00:08:32,171 --> 00:08:34,194 Nepůjdu na policii, ale sleduj to. 79 00:08:34,195 --> 00:08:35,128 - Jak jsi to laskavý. 80 00:08:35,128 --> 00:08:36,962 Můžeš si vzít svou práci a strčit ji. 81 00:08:36,963 --> 00:08:39,219 - Co? 82 00:09:44,896 --> 00:09:47,139 - No, není to zrovna útulné, 83 00:09:47,140 --> 00:09:49,250 ale je to náš nový domov. 84 00:10:31,359 --> 00:10:34,827 - Připravte se zemřít hned. 85 00:10:46,998 --> 00:10:49,248 - Meč katastrofy. 86 00:11:37,323 --> 00:11:39,769 - Dobře. 87 00:11:39,770 --> 00:11:41,212 - Děkuji. - Paní. 88 00:11:43,301 --> 00:11:45,217 - Prosím, posaďte se. 89 00:11:51,066 --> 00:11:52,234 Jen jeden. - Oh. 90 00:11:55,157 --> 00:11:56,391 Promiňte. 91 00:11:56,392 --> 00:11:58,389 Promiňte? - Oh. 92 00:11:58,391 --> 00:12:01,057 - Co byste si přál, pane? 93 00:12:02,311 --> 00:12:04,343 - Ano, je to tak. - Ano. 94 00:12:04,344 --> 00:12:06,610 - Jo, jsem rád, že jsme přišli. - Buďte opatrní. 95 00:12:06,611 --> 00:12:09,320 Je horko. 96 00:12:09,721 --> 00:12:10,553 - Jste připraveni? 97 00:12:10,553 --> 00:12:13,152 Co si přejete? - Hej, nespěchej na mě! 98 00:12:13,154 --> 00:12:14,888 Spěcháš nějak? 99 00:12:14,889 --> 00:12:16,139 Jsem zákazník. 100 00:12:17,368 --> 00:12:19,288 Sežeň mi jinou servírku. 101 00:12:19,289 --> 00:12:21,997 Sežeň mi další servírku! 102 00:12:21,998 --> 00:12:25,060 - Nancy, sněz své jídlo hned. - Nelíbí se mi to. 103 00:12:25,061 --> 00:12:27,426 Mami, chci nějaké místo toho zmrzlinu. 104 00:12:27,427 --> 00:12:28,259 - Nejprve si snězte jídlo. 105 00:12:28,260 --> 00:12:30,126 Pak si můžeš dát svůj dezert? 106 00:12:30,129 --> 00:12:32,422 - Ne, chci zmrzlinu. 107 00:12:32,423 --> 00:12:33,255 - Hej, řekni mi to. 108 00:12:33,256 --> 00:12:36,921 jak se jmenuješ - Co si teď objednáte? 109 00:12:39,543 --> 00:12:41,633 - Jsme velmi staří přátelé. 110 00:12:43,458 --> 00:12:45,763 - Nemám ani v nejmenším zájem. 111 00:12:45,763 --> 00:12:46,930 - Ach! 112 00:12:46,931 --> 00:12:49,445 Vaším úkolem je být zdvořilý a neodpovídat. 113 00:12:50,794 --> 00:12:54,301 - Jen dělám svou práci, to je vše. 114 00:12:54,474 --> 00:12:55,628 - Opravdu? 115 00:12:55,629 --> 00:12:56,981 Chci vidět vašeho šéfa! 116 00:12:56,982 --> 00:12:58,927 Běž pro něj a přiveď ho sem. 117 00:12:58,928 --> 00:13:02,802 - Ano, pane. 118 00:13:02,803 --> 00:13:07,132 - Promiňte, pane, ale dělejte máte nějaké stížnosti? 119 00:13:07,133 --> 00:13:08,732 - Nelíbí se mi služba. 120 00:13:08,733 --> 00:13:09,565 Jdi utéct. 121 00:13:09,566 --> 00:13:11,379 Jen jdi a přiveď sem svého šéfa. 122 00:13:11,380 --> 00:13:12,671 - Pokud omluva nepatří vám 123 00:13:12,672 --> 00:13:14,380 chuť možná by byla masáž. 124 00:13:14,382 --> 00:13:18,870 - Jsi drzý! 125 00:13:18,871 --> 00:13:20,384 Jak se opovažuješ se mnou takhle mluvit! 126 00:13:20,385 --> 00:13:22,708 Kde je tvůj šéf? 127 00:13:22,708 --> 00:13:23,958 - Prezident Chow. 128 00:13:23,959 --> 00:13:25,376 Prosím, posaďte se. 129 00:13:26,258 --> 00:13:28,965 - Vaše pomoc je hrubá a urážlivá. 130 00:13:28,966 --> 00:13:30,650 - Ne víc než kdokoli jiný. 131 00:13:30,651 --> 00:13:33,218 - Co jsi říkal? - Ne, nezlob se. 132 00:13:33,219 --> 00:13:34,955 Prosím posaďte se. 133 00:13:35,837 --> 00:13:37,339 Tady to je. 134 00:13:37,973 --> 00:13:38,925 Teď poslouchej. 135 00:13:38,926 --> 00:13:41,354 Pokud nevíte, jak respektovat zákazníky, dostanete padáka. 136 00:13:41,354 --> 00:13:42,512 - Jsi tak blahosklonný. 137 00:13:42,514 --> 00:13:45,890 Z toho všeho herectví se mi dělá špatně! 138 00:13:45,891 --> 00:13:47,309 - Tito mladí chlapci 139 00:13:47,309 --> 00:13:48,696 v dnešní době jsou tak blahosklonné. 140 00:13:48,698 --> 00:13:50,613 Dělá se mi z nich špatně. - Je mi to moc líto. 141 00:13:50,614 --> 00:13:53,210 - To je v pořádku. - Číšníku. 142 00:14:20,517 --> 00:14:24,385 - No tak, musím to vyhrát. 143 00:14:24,385 --> 00:14:26,503 - Ach! 144 00:14:28,370 --> 00:14:29,377 - Jdeš. 145 00:14:29,378 --> 00:14:32,102 Hra právě začíná. 146 00:14:32,103 --> 00:14:34,231 - Dobře, díky. 147 00:14:34,232 --> 00:14:35,274 co? 148 00:14:38,861 --> 00:14:40,443 - Hej, podváděl jsi. 149 00:14:40,444 --> 00:14:42,125 - Ne, nepodváděl jsem. 150 00:14:42,126 --> 00:14:43,723 - Hej, jsi tak opilý, že ne 151 00:14:43,724 --> 00:14:45,622 vědět, co sakra děláš. 152 00:14:45,623 --> 00:14:48,372 - Nejsem opilý-- - Ty smrdíš... 153 00:14:52,483 --> 00:14:53,815 - No tak Mickey. 154 00:14:54,748 --> 00:14:56,758 - Vzal jsi 20 babek moc. 155 00:14:56,758 --> 00:15:00,923 - Ano, ano. 156 00:15:03,213 --> 00:15:05,914 - Chápu, že jsi v zácpě. 157 00:15:05,915 --> 00:15:08,398 Jsme jako rodina. 158 00:15:08,399 --> 00:15:10,469 Tady, vezmi si tohle. 159 00:15:10,470 --> 00:15:11,962 Můžete to použít. 160 00:15:11,963 --> 00:15:15,380 Pokračujte. 161 00:15:20,781 --> 00:15:22,299 Teď si pojďme hrát. 162 00:15:22,300 --> 00:15:24,685 Mám narozeniny a já chci se mít dobře. 163 00:15:24,686 --> 00:15:25,598 - Ahoj lidi 164 00:15:25,599 --> 00:15:26,430 pojď sem. 165 00:15:26,431 --> 00:15:28,018 Začínáme hru, pojď. 166 00:15:28,019 --> 00:15:29,390 Pojď! 167 00:15:29,391 --> 00:15:32,556 - Dobře! 168 00:15:35,729 --> 00:15:38,805 - Dobře, kdykoli budete připraveni. 169 00:15:38,806 --> 00:15:40,959 - 10 tam. 170 00:15:40,960 --> 00:15:44,376 - Správně. 171 00:15:47,708 --> 00:15:50,572 - Mám pár! 172 00:15:55,083 --> 00:15:58,900 - Vyhraješ, prohraješ. 173 00:16:12,325 --> 00:16:13,415 - Vypadá to dobře. 174 00:16:13,416 --> 00:16:16,748 - Ante nahoru. 175 00:16:18,980 --> 00:16:20,308 - Ahoj! 176 00:16:20,309 --> 00:16:21,568 Podívejte! 177 00:16:21,569 --> 00:16:23,251 Plný dům! 178 00:16:23,252 --> 00:16:24,418 - Oh. - Plán B. 179 00:16:25,253 --> 00:16:27,282 - Kolik? - 1000 mužů. 180 00:16:27,283 --> 00:16:28,639 - Oh co? 181 00:16:28,641 --> 00:16:30,058 - Tady. - To není špatné. 182 00:16:33,015 --> 00:16:36,788 - Došly peníze, pojď. 183 00:16:36,789 --> 00:16:39,917 - Nevím. - Další velký. 184 00:16:39,918 --> 00:16:43,251 - Ano. 185 00:16:48,795 --> 00:16:49,837 - Hmm. - Hmm. 186 00:16:58,323 --> 00:17:02,282 - Hej, to je dvojnásobek, 2000. 187 00:17:16,298 --> 00:17:17,455 - Ahoj, Mickey Mouse. 188 00:17:17,456 --> 00:17:19,835 Chtěl bych trochu mluvit s tebou, dobře? 189 00:17:19,836 --> 00:17:21,998 Jdeme ven. - Dobře. 190 00:17:22,000 --> 00:17:23,823 - Zaujměte mé místo. - Dobře. 191 00:17:23,824 --> 00:17:27,429 - No tak. 192 00:17:31,052 --> 00:17:32,821 Pojďme si promluvit. 193 00:17:32,874 --> 00:17:35,594 Chovám se k tobě dobře, že? 194 00:17:35,595 --> 00:17:39,094 Tak proč mě podvádíš? - Nepodváděl jsem. 195 00:17:40,167 --> 00:17:40,999 - Ach ano? 196 00:17:41,000 --> 00:17:44,831 Vytáhněte si kalhoty. 197 00:17:48,058 --> 00:17:49,558 Řekl jsem, zvedni to! 198 00:17:51,467 --> 00:17:53,744 To je starý trik, Mickey. 199 00:17:53,745 --> 00:17:57,077 Odevzdejte to. 200 00:17:59,819 --> 00:18:02,585 Hej! 201 00:18:02,585 --> 00:18:05,505 Získejte ho! 202 00:18:12,879 --> 00:18:14,430 - Hej, sakra, co dělat myslíš, že děláš? 203 00:18:14,431 --> 00:18:16,195 co se děje? 204 00:18:16,196 --> 00:18:20,361 Zničil jsem si barvu, gah. 205 00:18:25,376 --> 00:18:27,741 - Pojď rychle! - Sakra! 206 00:18:27,742 --> 00:18:28,573 Už ne. 207 00:18:28,574 --> 00:18:29,823 Co tady děláte, hej? 208 00:18:29,823 --> 00:18:32,379 Podívej, zničil jsi lak. 209 00:18:32,381 --> 00:18:34,966 - Kdo jsi? - Co to děláš? 210 00:18:34,967 --> 00:18:37,730 Proč utíkáš mým domem? 211 00:18:37,730 --> 00:18:38,773 co? 212 00:18:39,421 --> 00:18:43,096 Hej. 213 00:18:43,098 --> 00:18:44,883 - Kde schováváš Mickey Mouse? 214 00:18:44,883 --> 00:18:47,074 - Kdo je Mickey? - Nehraj si na hlupáka. 215 00:18:47,076 --> 00:18:48,694 Bydlí tady. - Když najdeme toho syna A 216 00:18:48,694 --> 00:18:51,758 děvko, my ho zabijeme. 217 00:18:51,760 --> 00:18:53,819 - Nevím, kde je. - Hej, nelži nám. 218 00:18:53,819 --> 00:18:56,038 Viděli jsme ho vcházet. 219 00:18:56,039 --> 00:18:59,862 - Řekni nám, kde je. 220 00:18:59,864 --> 00:19:02,616 - Nic nevím. 221 00:19:02,617 --> 00:19:04,264 - Nemám rád lháře a podvodníky. 222 00:19:04,265 --> 00:19:06,804 Raději začněte mluvit. 223 00:19:06,805 --> 00:19:08,524 Rozřežu tvůj obličej na kusy. 224 00:19:08,525 --> 00:19:10,840 Co takhle začít u oka? 225 00:19:10,841 --> 00:19:11,883 co? 226 00:19:14,636 --> 00:19:18,801 - Vyšel zepředu. 227 00:19:21,699 --> 00:19:24,871 - Raději tady nebýt. 228 00:19:54,997 --> 00:19:56,692 - Nechte dítě na pokoji. 229 00:19:56,694 --> 00:19:58,916 Bastarde, rozbiju ti hlavu. 230 00:20:02,874 --> 00:20:03,916 - Ach ano? 231 00:20:03,918 --> 00:20:05,606 Takže si myslíš, že se mnou chceš bojovat. 232 00:20:05,606 --> 00:20:07,448 Pojď. 233 00:20:07,449 --> 00:20:08,492 co? 234 00:20:09,934 --> 00:20:11,518 Tak na co ještě čekáte? 235 00:20:11,519 --> 00:20:13,635 Teď se bojíš? 236 00:20:13,636 --> 00:20:16,741 Pojď. 237 00:20:16,742 --> 00:20:19,954 Oh, je statečný. 238 00:20:20,255 --> 00:20:22,641 Zkurvysyn! 239 00:20:41,025 --> 00:20:42,959 - No tak. 240 00:20:53,836 --> 00:20:55,336 - Proč jsi to udělal? 241 00:20:56,221 --> 00:20:59,303 Proč jsi za mě vystrčil krk? 242 00:21:03,450 --> 00:21:04,950 - Zabili by tě. 243 00:21:06,028 --> 00:21:07,933 Víš, že jsem to nemohl dopustit. 244 00:21:13,426 --> 00:21:16,124 No, alespoň jsou teď pryč. 245 00:21:16,125 --> 00:21:18,565 Nemůžeme se zdržovat. 246 00:21:18,566 --> 00:21:20,066 Pokud se vrátí. 247 00:21:21,076 --> 00:21:23,438 Bobby, chudák kluk. 248 00:21:24,054 --> 00:21:28,052 Docela ho zmlátili. - Miluješ toho kluka. 249 00:21:30,705 --> 00:21:32,384 - Našel jsem ho na ulici. 250 00:21:32,385 --> 00:21:33,803 Byl úplně sám, 251 00:21:34,908 --> 00:21:37,022 a je retardovaný. 252 00:21:37,024 --> 00:21:40,919 Bylo mi ho líto. 253 00:21:40,920 --> 00:21:44,938 - Dovolte mi, abych vám pomohl vstát. 254 00:21:50,447 --> 00:21:52,113 - Zastavte shon. 255 00:21:53,004 --> 00:21:55,256 Musíme najít nějaký jiný způsob. 256 00:21:55,256 --> 00:21:59,255 Můžeme spolupracovat. 257 00:22:25,357 --> 00:22:29,522 - Co chceš? - Tvoje krev 258 00:23:34,755 --> 00:23:37,587 - Hej, může se ti tady hodit nějaká pomoc? 259 00:23:39,123 --> 00:23:41,207 - Myl jsi někdy auta? - Uh uh. 260 00:23:42,790 --> 00:23:44,706 - Ne, myslím, že ne. 261 00:23:50,399 --> 00:23:51,442 - Mickey. 262 00:23:55,094 --> 00:23:58,260 Práce. 263 00:24:29,705 --> 00:24:34,139 - Díky. 264 00:24:36,266 --> 00:24:37,721 - Dobře, jsi další. 265 00:24:37,722 --> 00:24:38,888 Vytáhnout. - Nashle. 266 00:24:40,188 --> 00:24:43,438 - Jdi. 267 00:24:44,450 --> 00:24:45,645 - Jen umýt zvenčí. 268 00:24:45,646 --> 00:24:47,895 Nedělej zevnitř. - Dobře. 269 00:25:14,335 --> 00:25:16,516 - Odřízni to, udělej pneumatiky. 270 00:25:37,958 --> 00:25:40,457 Dej si čaj, jo? - Dobře. 271 00:25:54,294 --> 00:25:57,383 - Šéfe? - Díky. 272 00:25:59,731 --> 00:26:00,773 Hmm. 273 00:26:09,498 --> 00:26:10,540 - Ahoj. 274 00:26:11,228 --> 00:26:14,826 - Oh, promiňte. 275 00:26:16,857 --> 00:26:18,170 Promiň, promiň. 276 00:26:18,171 --> 00:26:19,695 Auto je hotové. 277 00:26:19,696 --> 00:26:21,037 Dočetli jste noviny? 278 00:26:21,038 --> 00:26:23,072 - Jo, jo, jsme skončili. 279 00:26:23,072 --> 00:26:24,114 Tady to je. 280 00:26:53,756 --> 00:26:54,928 - Mickey? 281 00:26:54,929 --> 00:26:56,769 - Ano? - No tak. 282 00:26:56,770 --> 00:26:58,343 - Co je? 283 00:26:58,343 --> 00:27:00,823 - Naše dosavadní zisky. 284 00:27:00,825 --> 00:27:01,867 - Oh. 285 00:27:03,606 --> 00:27:06,244 Vydělali jsme přes 300 babek. - Wow tolik? 286 00:27:06,245 --> 00:27:09,528 - Tohle je tvoje. 287 00:27:09,529 --> 00:27:11,612 A to je za nájem, 288 00:27:12,692 --> 00:27:13,734 dobře? 289 00:27:14,381 --> 00:27:15,714 - Oh, zapomeň na to. 290 00:27:19,312 --> 00:27:21,924 Už nemusíte platit nájem. 291 00:27:24,816 --> 00:27:25,811 - Počkejte. - Ano? 292 00:27:25,812 --> 00:27:26,855 - poslouchej, 293 00:27:28,975 --> 00:27:31,473 nevyžádaný byznys je v tom hodně peněz. 294 00:27:31,474 --> 00:27:32,940 - Chápu. 295 00:27:32,941 --> 00:27:35,985 Jste nemocní a unavení z mytí aut. 296 00:27:35,986 --> 00:27:37,417 - Nejsem unavený. 297 00:27:37,418 --> 00:27:39,506 Jsem malý, ale silný. 298 00:27:39,508 --> 00:27:40,984 Něco ti ukážu. 299 00:27:40,984 --> 00:27:43,733 Podívejte. 300 00:27:45,278 --> 00:27:46,109 - Dobře, dobře. 301 00:27:46,111 --> 00:27:48,919 Nebuď tak pyšný na své tělo, co? 302 00:27:48,920 --> 00:27:51,169 Hej, jaké je tvé příjmení? 303 00:27:53,260 --> 00:27:55,820 - No, jsem sirotek. 304 00:27:55,821 --> 00:27:56,863 jsem malý, 305 00:27:57,721 --> 00:27:59,970 tmavé pleti, jako myš. 306 00:28:01,173 --> 00:28:04,255 Proto mi říkají Mickey Mouse. 307 00:28:13,803 --> 00:28:16,057 - Ahoj! 308 00:28:16,058 --> 00:28:17,654 - Ty malý ďáble! 309 00:28:17,655 --> 00:28:18,842 Zlomil jsi to! 310 00:28:18,843 --> 00:28:20,720 co jsi udělal? 311 00:28:20,721 --> 00:28:22,267 Zlomil jsi to! 312 00:29:09,555 --> 00:29:10,687 - Chci tvůj život. 313 00:29:10,688 --> 00:29:11,938 Připravte se zemřít. 314 00:30:00,220 --> 00:30:02,969 - Hmm. 315 00:30:13,729 --> 00:30:14,771 - Co? 316 00:31:59,328 --> 00:32:00,998 - Kdo je tvůj oblíbený skladatel? 317 00:32:00,999 --> 00:32:02,931 Máte rádi Mozarta nebo Beethovena? 318 00:32:02,932 --> 00:32:05,801 - Mmm mmm. - Chceš říct, že se ti nelíbí 319 00:32:05,802 --> 00:32:07,713 některý z nich? - No, neznám 320 00:32:07,714 --> 00:32:08,800 se skladateli. 321 00:32:08,801 --> 00:32:11,759 Prostě to rád poslouchám. - Hmm. 322 00:32:11,760 --> 00:32:13,726 Hudba je tak uklidňující. 323 00:32:13,727 --> 00:32:15,403 Je to skoro útěk. 324 00:32:15,405 --> 00:32:17,321 Můžete se v tom ztratit. 325 00:32:19,051 --> 00:32:21,704 Vím, že ano. - Za zvuků hudby 326 00:32:21,705 --> 00:32:23,669 není žádná diskriminace. 327 00:32:23,670 --> 00:32:25,060 fakt nechápu. 328 00:32:25,061 --> 00:32:27,580 Já jen-- - Jen se chceš uklidnit 329 00:32:27,581 --> 00:32:30,069 podle zvuků a rytmu na klavír, že? 330 00:32:30,070 --> 00:32:31,113 - Mmm. 331 00:32:31,783 --> 00:32:32,747 No, už je pozdě. 332 00:32:32,748 --> 00:32:36,569 Raději půjdu. 333 00:32:38,914 --> 00:32:40,002 - Přijdeš znovu? 334 00:32:40,004 --> 00:32:42,454 Zítra večer? 335 00:32:45,417 --> 00:32:47,279 - Hej, pane Sandsi, jak se daří? 336 00:32:47,280 --> 00:32:50,445 - To není špatné. 337 00:32:50,734 --> 00:32:51,960 - Co je tohle? 338 00:32:52,145 --> 00:32:54,487 Zase jsi změnil práci, co? 339 00:32:55,582 --> 00:32:59,104 Oh ne, jen si dávám čas pryč od toho, co je důležité. 340 00:32:59,105 --> 00:33:01,221 - Je dobré si vzít volno. 341 00:33:01,222 --> 00:33:05,150 Práce ano, ale ne moc. 342 00:33:11,144 --> 00:33:12,528 - Kolik? 343 00:33:12,530 --> 00:33:14,835 Chci balon. - Obchod je uzavřen 344 00:33:14,835 --> 00:33:18,472 na den, ale tady. 345 00:33:18,473 --> 00:33:20,500 Vezměte si tuhle. - Ne, ne. 346 00:33:20,501 --> 00:33:21,881 - Oh, ano, ano, vezmi si to. 347 00:33:21,882 --> 00:33:23,576 - Přijímám. 348 00:33:23,579 --> 00:33:25,072 Napíšeš pro mě dopis? 349 00:33:25,072 --> 00:33:26,115 - Ach ano. 350 00:33:27,611 --> 00:33:29,444 Jasně, co napíšu? 351 00:33:31,111 --> 00:33:33,180 - Milý otče a matko. 352 00:33:33,182 --> 00:33:35,183 Jak se máte? 353 00:33:35,184 --> 00:33:38,256 Mám jednoho skvělého bratra, 354 00:33:38,257 --> 00:33:39,756 a jeden hloupý. 355 00:33:40,771 --> 00:33:45,538 Oh, a máme skutečný skvělý domov v zemi. 356 00:33:45,539 --> 00:33:46,582 - Dobře. 357 00:33:50,891 --> 00:33:53,807 Jsem velmi šťastný, že mám tuto rodinu. 358 00:33:57,436 --> 00:33:59,854 Už se necítím osamělá. 359 00:34:01,387 --> 00:34:02,637 Takže se nebojte. 360 00:34:04,501 --> 00:34:05,544 Hej. 361 00:34:08,448 --> 00:34:10,307 Díky moc. 362 00:34:18,014 --> 00:34:20,408 Jsi na řadě, balónku. 363 00:34:20,409 --> 00:34:22,635 Vezměte tento dopis mým rodičům. 364 00:34:22,635 --> 00:34:23,677 Děkuju. 365 00:34:35,262 --> 00:34:36,932 - Chodíš často na koncert? 366 00:34:36,933 --> 00:34:38,744 - Jen když budu mít čas. 367 00:34:38,744 --> 00:34:41,428 Hej, jdeš vůbec někdy dovnitř? 368 00:34:43,154 --> 00:34:45,320 - 20 dolarů je na mě trochu moc. 369 00:34:45,321 --> 00:34:46,832 a ty? 370 00:34:46,833 --> 00:34:47,850 - Mmm. 371 00:34:47,852 --> 00:34:51,661 Vypadám na tebe jako na pokutu? 372 00:34:51,662 --> 00:34:56,147 dáma umění? - No, podle toho, jak se chováš, 373 00:34:56,148 --> 00:34:59,083 a podle toho, jak mluvíš, řekl bych, že ano. 374 00:34:59,084 --> 00:35:02,544 - To jen proto 375 00:35:02,545 --> 00:35:04,628 Chovám se arogantně. 376 00:35:06,039 --> 00:35:07,875 Jen se podívej na moje ruce. 377 00:35:07,876 --> 00:35:10,375 Jsou tak drsní a mozolní. 378 00:35:17,587 --> 00:35:19,861 Můj otec byl chudý pekař, 379 00:35:19,862 --> 00:35:22,529 a musel jsem mu pomoci venku v kuchyni, 380 00:35:22,529 --> 00:35:23,531 a starám se o své bratry 381 00:35:23,532 --> 00:35:26,170 a sestry a uklidit dům. 382 00:35:26,172 --> 00:35:27,484 - Kde je tvoje matka? 383 00:35:27,485 --> 00:35:29,932 - Nemohla to vydržet. 384 00:35:29,933 --> 00:35:32,488 Jednoho dne prostě běžela pryč s jiným mužem. 385 00:35:32,489 --> 00:35:34,203 Nenávidím ji. 386 00:35:34,204 --> 00:35:35,870 No, je to její život. 387 00:35:40,080 --> 00:35:42,391 Ale víte, co se mi líbí nejvíc? 388 00:35:53,013 --> 00:35:54,680 Mám opravdu rád peníze. 389 00:35:57,596 --> 00:35:59,845 - Peníze, je hezké je mít, 390 00:36:01,040 --> 00:36:03,548 ale neměli byste to uctívat. 391 00:36:03,549 --> 00:36:05,341 - Mohlo by to přinést mnoho dalších 392 00:36:05,342 --> 00:36:08,535 a moje sestry mohly jít do školy a můj otec. 393 00:36:08,536 --> 00:36:11,848 No to by neměl dělat si další starosti. 394 00:36:12,023 --> 00:36:12,946 A moje ruce. 395 00:36:13,617 --> 00:36:14,796 Nebyli by tak mozolní. 396 00:36:14,797 --> 00:36:17,596 Pak bych mohla žít jako dáma. 397 00:36:17,598 --> 00:36:19,067 - Jste dáma. 398 00:36:19,068 --> 00:36:21,119 Také silný a citlivý. 399 00:36:21,120 --> 00:36:22,387 - Tomu neříkám síla. 400 00:36:22,388 --> 00:36:24,150 Říká se tomu přežití. 401 00:36:24,150 --> 00:36:25,702 A co vy? 402 00:36:25,704 --> 00:36:28,747 - Ne tak vzrušující. 403 00:36:28,749 --> 00:36:31,748 Když mi bylo 14 let, utekl jsem z domova. 404 00:36:32,654 --> 00:36:34,682 Můj otec je ninja, 405 00:36:34,683 --> 00:36:37,682 a já takový život nechtěl. 406 00:36:38,686 --> 00:36:42,049 A od té doby jsem na to sám. 407 00:36:42,050 --> 00:36:45,272 Nesouhlasím s jejich životem v násilí. 408 00:36:45,273 --> 00:36:46,952 - Pak jsi taky silný. 409 00:36:46,953 --> 00:36:49,639 - Nejsem silný. 410 00:36:49,640 --> 00:36:54,205 Říká se tomu přežití. 411 00:36:54,206 --> 00:36:55,299 - No, život je zvláštní. 412 00:36:55,300 --> 00:36:56,955 Tolik obtíží. 413 00:36:56,956 --> 00:37:00,393 Asi je to cesta. - To je ta špatná stránka života, 414 00:37:00,394 --> 00:37:02,811 ale má to i dobrou stránku. 415 00:37:03,716 --> 00:37:06,146 - Přeji hodně štěstí. 416 00:37:24,781 --> 00:37:27,331 - Důvod, proč jsem vás požádal, abyste sem přišli 417 00:37:27,333 --> 00:37:31,499 je proto, že mám velmi důležitá zpráva pro vás. 418 00:37:33,352 --> 00:37:36,411 - Co je? - Meč katastrofy 419 00:37:36,411 --> 00:37:39,432 byl ukraden Černým ninjou. 420 00:37:39,469 --> 00:37:40,355 - Cože? 421 00:37:40,355 --> 00:37:43,313 Můj bože, bude hodně krveprolití. 422 00:37:43,314 --> 00:37:46,418 - Dám jim lekci s mou novou zbraní. 423 00:37:46,419 --> 00:37:49,017 - Pokaždé, když zabije ninju 424 00:37:49,018 --> 00:37:51,869 síla meče vzroste. 425 00:37:51,870 --> 00:37:53,339 - Co budeme dělat potom? 426 00:37:53,750 --> 00:37:57,582 - Drž se od něj dál. - Ne, nebudu zbabělec. 427 00:38:00,529 --> 00:38:04,172 - Pro své vlastní dobro se od něj drž dál. 428 00:38:04,173 --> 00:38:06,632 - Ale nemůžeme nic dělat? 429 00:38:06,633 --> 00:38:08,133 - Ano, buďte trpěliví. 430 00:38:09,406 --> 00:38:11,427 Nechte ho pro mě. 431 00:38:11,428 --> 00:38:15,594 - Žádný problém, ale musíte zničit ho co nejdříve. 432 00:38:17,193 --> 00:38:19,949 - Věř mi. - Mmm. 433 00:38:36,710 --> 00:38:40,169 - No tak. 434 00:38:40,296 --> 00:38:41,128 - Od té doby, co jsou tady 435 00:38:41,129 --> 00:38:43,106 ztrácíme zákazníky, že? 436 00:38:43,107 --> 00:38:44,373 - Hmm, správně. 437 00:38:44,374 --> 00:38:46,009 Oni je kradli. 438 00:38:46,010 --> 00:38:48,525 - Nebojte se, jsou čeká velké překvapení. 439 00:39:04,562 --> 00:39:05,605 - Promiň. 440 00:39:09,831 --> 00:39:10,767 - Hej, podívej. 441 00:39:10,767 --> 00:39:12,181 Podívejte se, co děláte na ulici. 442 00:39:12,182 --> 00:39:13,637 Děláte nepořádek. 443 00:39:13,638 --> 00:39:14,678 Je to v rozporu se zákonem. 444 00:39:14,680 --> 00:39:16,260 Potřebujete licenci. 445 00:39:16,261 --> 00:39:17,902 Máš licenci? - Nikdy jsem neslyšel 446 00:39:17,903 --> 00:39:19,275 o licenci. 447 00:39:19,276 --> 00:39:20,665 co s nimi? 448 00:39:20,666 --> 00:39:22,758 Jsou legálně registrovaní s policií. 449 00:39:22,759 --> 00:39:23,932 Teď odsud vypadni. 450 00:39:23,933 --> 00:39:28,789 Vystěhujte své věci. 451 00:39:28,790 --> 00:39:32,061 - Uklidit. 452 00:39:32,062 --> 00:39:33,024 - Teď vidíš? 453 00:39:33,024 --> 00:39:34,345 Připravte si věci. - Ano. 454 00:40:02,829 --> 00:40:03,872 - Ninja! 455 00:40:11,090 --> 00:40:12,593 - Ahoj, Jime. 456 00:40:12,594 --> 00:40:13,764 Jime. 457 00:40:13,765 --> 00:40:14,597 - Co? 458 00:40:14,598 --> 00:40:15,430 - Vystřihni to. 459 00:40:15,431 --> 00:40:16,654 co máš za problém? 460 00:40:16,655 --> 00:40:18,710 Podívej, podívej, co mám. 461 00:40:18,710 --> 00:40:20,626 - Koupil jsem ti košili. 462 00:40:21,530 --> 00:40:22,572 - Cože? 463 00:40:23,824 --> 00:40:24,866 Díky. 464 00:40:27,120 --> 00:40:28,786 A co vy? 465 00:40:30,681 --> 00:40:33,764 -Neboj, nic nepotřebuji. 466 00:40:40,003 --> 00:40:44,055 - Řekni mi, kde je Sarah byla v těchto dnech? 467 00:40:44,056 --> 00:40:46,530 - Nebyla v práci. 468 00:40:46,531 --> 00:40:47,868 Neviděl jsem ji. 469 00:40:47,869 --> 00:40:52,448 - Dobře, teď to zkus. 470 00:40:52,449 --> 00:40:54,931 Dobře. 471 00:40:54,932 --> 00:40:57,679 Ne, ne, ne, ty mě sleduješ, ano? 472 00:40:57,681 --> 00:40:59,137 Dobře, připraven. 473 00:40:59,138 --> 00:41:02,109 Dobře? 474 00:41:02,110 --> 00:41:03,795 Pojď, pojď. 475 00:41:03,796 --> 00:41:07,101 Podívejme se na některé 476 00:41:07,102 --> 00:41:09,057 Jime, viděl jsi to? 477 00:41:12,853 --> 00:41:14,482 Pojď udělat další. 478 00:41:14,483 --> 00:41:15,315 Pokusím se je chytit, 479 00:41:15,316 --> 00:41:16,358 no tak. 480 00:41:17,159 --> 00:41:19,490 - Bubliny jsou krásné. 481 00:41:21,431 --> 00:41:23,391 Ale dlouho nevydrží. 482 00:41:23,392 --> 00:41:24,721 - Hej, na tom nezáleží. 483 00:41:24,723 --> 00:41:26,106 Přináší vám štěstí. 484 00:41:26,107 --> 00:41:29,711 Není to tak? 485 00:41:29,712 --> 00:41:30,755 - Jime, 486 00:41:31,606 --> 00:41:33,540 cítíš se někdy osamělý? 487 00:41:33,541 --> 00:41:35,293 Od té doby, co Sarah odešla? 488 00:41:35,294 --> 00:41:37,490 - Tu a tam se všichni cítíme osamělí. 489 00:41:37,491 --> 00:41:38,821 Je to přirozené. 490 00:41:38,823 --> 00:41:40,336 Nemusíš na to myslet. 491 00:41:40,337 --> 00:41:44,294 Navíc toho máme málo s čertem se bát, co? 492 00:41:44,295 --> 00:41:47,613 - Ahoj Jime. 493 00:41:47,614 --> 00:41:49,593 co teď budeme dělat? 494 00:41:49,594 --> 00:41:51,861 Jaký druh práce? 495 00:41:51,862 --> 00:41:52,904 - Dobře. 496 00:41:53,922 --> 00:41:55,967 Nechci na to teď myslet. 497 00:41:55,968 --> 00:41:57,802 Pojďme všichni do zoo jo? 498 00:41:57,803 --> 00:41:58,739 - Skvělý nápad! 499 00:43:04,583 --> 00:43:07,043 - Hej chlapče, no tak. 500 00:43:07,045 --> 00:43:08,814 Oh, tohle je můj bratr Jim. 501 00:43:08,816 --> 00:43:09,859 A Bobby. 502 00:43:10,845 --> 00:43:13,050 Hej chlapče, chceš balónek? 503 00:43:13,050 --> 00:43:14,463 Dobře, ano. 504 00:43:14,464 --> 00:43:16,563 Který chcete? 505 00:43:16,564 --> 00:43:17,396 To chceš? 506 00:43:17,397 --> 00:43:18,439 Dobře. 507 00:43:19,286 --> 00:43:22,182 Udělám horký vzduch. 508 00:43:22,183 --> 00:43:24,773 Hej, vezmeme jeden z nich. 509 00:43:24,774 --> 00:43:26,705 - Chceš, abych napsal další dopis? 510 00:43:26,706 --> 00:43:27,538 - Ano. 511 00:43:27,539 --> 00:43:30,718 Chci, aby to moji rodiče věděli jak se mi v životě daří. 512 00:43:31,551 --> 00:43:33,211 - Vaši rodiče? -Mmm hmm. 513 00:43:33,212 --> 00:43:34,462 - Tady si to vezměte. 514 00:43:37,279 --> 00:43:41,049 Milá maminko a tatínku. 515 00:43:41,050 --> 00:43:44,716 Jsem tady v zoo a skvěle se bavíme. 516 00:43:46,214 --> 00:43:48,240 - Hej ty! - Díky moc. 517 00:43:54,102 --> 00:43:55,454 - Milá maminko a tatínku. 518 00:43:55,455 --> 00:43:58,954 V zoo se dobře bavíte pozdravuje Jim. 519 00:44:07,573 --> 00:44:11,155 - Balóne, vezmi si tohle vzkaz mým rodičům. 520 00:44:12,604 --> 00:44:14,868 - Ach. 521 00:44:33,210 --> 00:44:36,091 - Jimmy, jsem tady důležitou misi. 522 00:44:36,092 --> 00:44:38,922 Vím, že jsi a potomek velmistra 523 00:44:38,923 --> 00:44:42,236 zlatého ninji říše, do které patřím. 524 00:44:42,237 --> 00:44:44,734 - O čem to mluvíš? 525 00:44:44,734 --> 00:44:46,837 Co myslíš potomkem? 526 00:44:46,838 --> 00:44:48,217 - Můj Mistr mi řekl, že to víš 527 00:44:48,219 --> 00:44:50,778 jak porazit Meč katastrofy. 528 00:44:50,779 --> 00:44:52,207 Prosím, řekněte mi. 529 00:44:52,208 --> 00:44:54,584 Jinak bude zabito mnoho ninjů. 530 00:44:54,585 --> 00:44:57,184 - Chápu, jak je to všechno vážné, 531 00:44:57,184 --> 00:44:59,110 ale nemůžu ti nijak pomoci. 532 00:44:59,111 --> 00:45:00,609 Nemám tuto moc. 533 00:45:00,610 --> 00:45:02,960 Váš mistr se mýlí. - Prosím, věř mi. 534 00:45:02,961 --> 00:45:04,263 Potřebuji vaši pomoc. 535 00:45:04,263 --> 00:45:06,858 - I kdybych to věděl jednou jsem to zapomněl. 536 00:45:06,859 --> 00:45:08,916 - Raději si zapamatujte než bude příliš pozdě. 537 00:45:08,917 --> 00:45:09,808 Přemýšlejte o tom. 538 00:45:09,808 --> 00:45:12,113 Budu v kontaktu. 539 00:45:12,114 --> 00:45:15,995 - Za pár dní budete všichni vystudovat a vstoupit do společnosti. 540 00:45:15,996 --> 00:45:17,952 Udělal jsi dobře. 541 00:45:17,952 --> 00:45:20,934 Nyní je čas použít co jste se naučili. 542 00:45:20,935 --> 00:45:24,518 Přeji vám to nejlepší štěstí ve vaší budoucnosti. 543 00:45:25,552 --> 00:45:28,738 A teď oznámím vítěz vaší zkoušky. 544 00:45:28,740 --> 00:45:32,879 Takže na prvním místě Jim Jones. 545 00:45:36,255 --> 00:45:40,378 Druhé místo, Richard Grant. 546 00:45:43,724 --> 00:45:46,156 Třetí místo, Linda Cummings. - Tady. 547 00:45:53,243 --> 00:45:55,890 - Děkuji. 548 00:45:55,891 --> 00:45:59,999 - Děkuji. 549 00:46:00,000 --> 00:46:03,600 - A teď vám přeji opět hodně štěstí. 550 00:46:03,600 --> 00:46:06,548 Buďte produktivními členy naší společnosti. 551 00:46:06,549 --> 00:46:09,982 Děkuji všem. 552 00:46:09,984 --> 00:46:10,816 - Počkejte chvíli všichni. 553 00:46:10,817 --> 00:46:12,702 Počkejte chvíli. 554 00:46:12,702 --> 00:46:14,449 Zítra mám narozeniny. 555 00:46:14,451 --> 00:46:17,742 Chci, abyste byli mými hosty oslavit naši promoci, 556 00:46:17,743 --> 00:46:21,223 a také mé narozeniny v a večírek, který pořádám u mě doma. 557 00:46:21,224 --> 00:46:22,056 Prosím, přijďte. 558 00:46:22,057 --> 00:46:23,042 Ještě jedna věc. 559 00:46:23,043 --> 00:46:26,041 Absolutně nepřijmu nějaké dárky, jo? 560 00:46:27,736 --> 00:46:29,115 - Počkej, počkej, počkej, počkej. 561 00:46:30,587 --> 00:46:32,684 - Mám skvělý nápad. 562 00:46:32,686 --> 00:46:34,278 Moje dobrota po večírku. 563 00:46:34,278 --> 00:46:36,626 Všichni chodíme ven na diskotéku. 564 00:46:36,627 --> 00:46:37,501 Je to na mě. 565 00:46:37,502 --> 00:46:39,103 Na oslavu jejích narozenin. 566 00:46:39,105 --> 00:46:40,695 co říkáš? 567 00:46:50,664 --> 00:46:51,766 - Čau, Jimmy. 568 00:46:51,767 --> 00:46:53,600 Přijdeš, ne? 569 00:46:54,491 --> 00:46:57,329 - Budu se snažit co nejlépe, a všechno nejlepší k narozeninám. 570 00:46:57,330 --> 00:47:00,969 - Mmm, děkuji. 571 00:47:00,970 --> 00:47:02,095 - Myslí si, že je výjimečný. 572 00:48:08,117 --> 00:48:11,268 - Díky. 573 00:48:11,268 --> 00:48:13,548 - Nemáš zač. 574 00:48:14,298 --> 00:48:15,891 - Rád bych dva šálky džusu prosím. 575 00:48:15,892 --> 00:48:17,627 - Ano. 576 00:48:25,090 --> 00:48:27,612 - Kolik? - Každý po čtvrtině. 577 00:48:27,613 --> 00:48:29,277 - Mmm. - Děkuji. 578 00:48:33,024 --> 00:48:35,865 - Hej, víš, obchod je teď docela dobrý. 579 00:48:35,866 --> 00:48:37,199 - Jo, není to špatné. 580 00:48:39,384 --> 00:48:41,321 - Budu mít pauzu. 581 00:48:43,400 --> 00:48:45,037 - Hej do toho, kouřit. 582 00:48:45,038 --> 00:48:47,099 - Dobře. 583 00:48:51,013 --> 00:48:53,048 - Jak jde obchod? 584 00:48:53,049 --> 00:48:54,290 - Právě jsem začal. 585 00:48:54,291 --> 00:48:55,280 Těžko říct. 586 00:48:55,281 --> 00:48:58,517 - Co přesně děláš? tím myslím, co? 587 00:49:00,637 --> 00:49:02,093 - Hledali jsme tě. 588 00:49:02,094 --> 00:49:05,082 Je tu nedokončená záležitost. 589 00:49:05,082 --> 00:49:07,534 - Rogere, promluvme si o tom. 590 00:49:07,536 --> 00:49:08,376 - Nejdřív přijdeš na to 591 00:49:08,377 --> 00:49:10,587 babek, co mi dlužíš, pak si promluvíme. 592 00:49:10,588 --> 00:49:12,602 - Jsme na mizině. - Je to pravda! 593 00:49:12,603 --> 00:49:15,103 Jsme na mizině. - To je špatné. 594 00:49:16,001 --> 00:49:18,057 Ať to mají. 595 00:49:21,938 --> 00:49:24,537 - Ahoj! 596 00:50:39,544 --> 00:50:40,861 - To stačí. 597 00:50:40,862 --> 00:50:42,839 Byla to pro ně velmi dobrá lekce. 598 00:50:42,840 --> 00:50:43,883 Pojď. 599 00:50:46,605 --> 00:50:50,437 - Mickey! 600 00:50:52,003 --> 00:50:55,046 Mickey! 601 00:51:00,043 --> 00:51:01,482 - Ahoj. - Co? 602 00:51:02,316 --> 00:51:03,514 - Přestaň s tím. 603 00:51:03,515 --> 00:51:06,123 Je po tvém spaní. 604 00:51:06,124 --> 00:51:09,346 Nemohl jsem jít spát dokud jsi nepřišel domů zlato. 605 00:51:09,347 --> 00:51:12,261 - Nejsem dítě. - Sledujte, co říkáte. 606 00:51:12,262 --> 00:51:14,988 - Steven ještě není doma? 607 00:51:14,989 --> 00:51:16,523 - Ne, ještě ne. 608 00:51:16,524 --> 00:51:19,312 Myslím, že zapadl znovu milovat s novou dívkou. 609 00:51:19,313 --> 00:51:21,886 - Oh, on je vždycky zamilovaný. 610 00:51:21,886 --> 00:51:25,897 - Mandy, ptám se tě. 611 00:51:25,898 --> 00:51:27,126 - Mmm? - Chceš jít pracovat do mého? 612 00:51:27,127 --> 00:51:29,234 společnost nyní, když jste vystudoval? 613 00:51:29,234 --> 00:51:30,565 - Co to píšeš? 614 00:51:30,567 --> 00:51:32,900 - Budu o tom přemýšlet. - Další román? 615 00:51:32,901 --> 00:51:36,884 - Možná to udělám. - Tvůj bratr je neschopný. 616 00:51:36,885 --> 00:51:38,636 Nechci, aby pracoval v mé firmě. 617 00:51:38,637 --> 00:51:40,477 - Opravdu? 618 00:51:40,478 --> 00:51:43,707 Tati, je tu přítel můj, rád bych tě poznal. 619 00:51:43,707 --> 00:51:45,221 co myslíš? 620 00:51:45,222 --> 00:51:47,055 Mohl by pro vás pracovat? 621 00:51:48,223 --> 00:51:50,370 - Ani toho chlapa neznám. 622 00:51:50,371 --> 00:51:53,242 - Tati, nechal bych to? idiot pracuje pro tebe? 623 00:51:53,244 --> 00:51:56,208 Každopádně tohle znám chlapec opravdu velmi dobře. 624 00:51:56,208 --> 00:51:59,896 - Mmm, mám větší obavy o tom, že chodíš do práce. 625 00:51:59,897 --> 00:52:02,205 - Každopádně bych se jen zeptal setkat se s ním. 626 00:52:02,206 --> 00:52:05,903 Možná zítra, dobře? - Hej, hej, hej. 627 00:52:05,905 --> 00:52:07,431 Nechal jsi ho přijít do mé kanceláře. 628 00:52:07,432 --> 00:52:09,765 Pak s ním promluvím. 629 00:52:09,767 --> 00:52:13,216 - Ano, prezidente. 630 00:52:17,018 --> 00:52:19,854 - Vždycky toho máš tolik na mysli. 631 00:52:24,790 --> 00:52:29,651 Tak co jsi za chlapa? 632 00:52:29,653 --> 00:52:33,153 - Jsi tak zvědavý. - Jen mě to zajímá. 633 00:52:34,029 --> 00:52:35,925 Ptám se, protože to chci vědět 634 00:52:35,926 --> 00:52:36,834 více o vás. 635 00:52:36,835 --> 00:52:39,989 vadí ti to? 636 00:52:39,989 --> 00:52:42,710 nudíš se se mnou? - Ne, ale ptáš se 637 00:52:42,711 --> 00:52:44,578 mnoho otázek. 638 00:52:44,578 --> 00:52:47,522 co chceš? - Řeknu vám proč. 639 00:52:47,524 --> 00:52:50,057 Vlastní otec mého přítele velká cyklistická společnost, 640 00:52:50,058 --> 00:52:54,151 a budou se držet již brzy závodní soutěž. 641 00:52:54,152 --> 00:52:56,634 Vítěz obdrží velkou cenu. 642 00:52:56,635 --> 00:52:59,171 A vím, že umíš tak dobře jezdit. 643 00:52:59,172 --> 00:53:01,420 Doufal jsem, že mě to naučíš. 644 00:53:01,421 --> 00:53:04,094 - Promiň, musím pracovat. 645 00:53:04,096 --> 00:53:05,889 Nemám čas. 646 00:53:05,889 --> 00:53:08,176 je mi to líto. - Dohodnu se. 647 00:53:08,177 --> 00:53:09,401 Učíš mě jezdit, 648 00:53:09,402 --> 00:53:12,835 a najdu ti práci dobře? - Raději ne. 649 00:53:12,837 --> 00:53:14,422 - Řeknu to takhle. 650 00:53:14,423 --> 00:53:16,842 Mohu vám ušetřit čas a co víc, 651 00:53:16,842 --> 00:53:20,143 můžete si ušetřit spoustu problémů. 652 00:53:20,144 --> 00:53:23,725 - Dokážu si najít dobrou práci sám. 653 00:53:23,726 --> 00:53:26,804 - To, co říkám, je máš velký talent, 654 00:53:26,805 --> 00:53:29,039 a tato práce vám pomůže to vyjádřit. 655 00:53:29,041 --> 00:53:30,786 Jsi dobrý výtvarník, 656 00:53:30,787 --> 00:53:33,174 a v této práci můžete využít své dovednosti. 657 00:53:33,175 --> 00:53:35,356 Tak proč to nezvážíš? 658 00:53:35,357 --> 00:53:39,523 Pokud tvrdě pracujete, můžete mít dobrou pozici ve firmě. 659 00:53:41,400 --> 00:53:45,183 - Ale jak to budu mít čas učit a pracovat? 660 00:53:45,185 --> 00:53:47,826 - Jako absolvent můžete dělat obojí. 661 00:53:47,827 --> 00:53:50,667 - Jak si můžeš být tak jistý? 662 00:53:54,905 --> 00:53:58,008 - Vím, že můžeš, protože jsi génius. 663 00:54:00,271 --> 00:54:03,217 Dám vám tuto kartu. 664 00:54:03,218 --> 00:54:06,548 - Vezmi to a sejdeme se tam zítra asi ve 3 hodiny. 665 00:54:06,550 --> 00:54:10,188 Tak se uvidíme. - Proč to děláš? 666 00:54:10,189 --> 00:54:13,180 Jaký máš důvod? - Je to proto, že chci 667 00:54:13,181 --> 00:54:14,601 poznat tě. 668 00:54:14,602 --> 00:54:16,795 Teď jsi to ty, kdo je tak zvědavý. 669 00:54:16,796 --> 00:54:19,642 čau čau. 670 00:54:19,643 --> 00:54:20,685 - Oh. 671 00:55:49,634 --> 00:55:51,195 - Slečno, teď mám schůzku. 672 00:55:51,195 --> 00:55:52,194 - Ano? 673 00:55:52,196 --> 00:55:53,231 - Kde je prezidentská kancelář? 674 00:55:53,231 --> 00:55:55,578 -Těmi dveřmi. - Děkuji. 675 00:55:55,579 --> 00:55:59,059 - Mmm. 676 00:56:04,705 --> 00:56:08,976 - Pojďte dál. 677 00:56:13,649 --> 00:56:15,449 - Dobré odpoledne, já jsem Jim Jones. 678 00:56:17,006 --> 00:56:20,068 Mandy Wilsonová mě poslala za vámi. 679 00:56:20,069 --> 00:56:22,617 - Dobré odpoledne, pane prezidente. 680 00:56:22,617 --> 00:56:24,034 Jsem Mandy Wilson. 681 00:56:29,474 --> 00:56:31,406 - Chápu, že jsi docela 682 00:56:31,406 --> 00:56:34,228 talentovaný mladý muž, že? 683 00:56:34,230 --> 00:56:36,535 - Mandy si to myslí, 684 00:56:36,536 --> 00:56:39,183 ale jsem si jistý, jestli navrhuji 685 00:56:39,184 --> 00:56:41,446 pro Vaši společnost budete spokojeni. 686 00:56:41,448 --> 00:56:43,570 - Dobře, zkusím to. 687 00:56:43,571 --> 00:56:45,033 Co říkáš, dobře? 688 00:56:45,034 --> 00:56:46,254 - Pop, proč se mě ptáš? 689 00:56:46,255 --> 00:56:48,384 Není to moje rozhodnutí. 690 00:56:48,384 --> 00:56:50,648 Vlastně jen pracuji tady jako sekretářka. 691 00:56:50,650 --> 00:56:53,778 Nenajímám lidi. - Dal jsem ti plán. 692 00:56:53,778 --> 00:56:56,913 Někdy mě tak rozčiluješ. 693 00:56:56,914 --> 00:57:00,185 Ježíši Kriste! 694 00:57:00,186 --> 00:57:01,937 - Je to vaše rozhodnutí. 695 00:57:01,938 --> 00:57:04,530 Co říkáš, když zítra 696 00:57:04,531 --> 00:57:06,921 Jimmy tady začne pracovat? 697 00:57:06,922 --> 00:57:08,981 - Dobře, dobře, dobře. 698 00:57:08,982 --> 00:57:12,164 Je dobrý nápad, že začne zítra. 699 00:57:12,164 --> 00:57:14,864 - Pane prezidente, to je dobré rozhodnutí. 700 00:57:14,865 --> 00:57:16,168 Jsi velmi chytrý. - Co? 701 00:57:16,169 --> 00:57:19,467 - Můžu se od toho hodně naučit vy a váš dobrý úsudek. 702 00:57:20,300 --> 00:57:21,163 - Udělej mi laskavost. 703 00:57:21,163 --> 00:57:22,581 Pojď sem prosím. 704 00:57:23,569 --> 00:57:24,995 Vidíš ty dveře? 705 00:57:24,995 --> 00:57:27,911 Použijte to! 706 00:57:29,680 --> 00:57:32,583 - Nnnn! 707 00:57:37,175 --> 00:57:41,271 - Hej, řekni mi to. 708 00:57:41,273 --> 00:57:42,865 Po té scéně proč on tě nevyhodí? 709 00:57:42,865 --> 00:57:43,789 - Nechtěl. 710 00:57:43,790 --> 00:57:46,275 Neodvážil by se vyhodit vlastní dceru. 711 00:57:46,276 --> 00:57:49,120 - Chceš říct, že je to opravdu tvůj otec? 712 00:57:49,121 --> 00:57:50,751 -Mmm hmm. 713 00:57:50,752 --> 00:57:52,767 - Dobře, proč jsi mi to neřekl? 714 00:57:52,769 --> 00:57:55,756 - Kdybych ti to řekl nepřišel bys, 715 00:57:55,756 --> 00:57:57,734 a rád si projdu svou vlastní cestou. 716 00:58:07,639 --> 00:58:09,069 - Bobby. 717 00:58:09,071 --> 00:58:10,937 - Je to nová hračka, co? 718 00:58:10,937 --> 00:58:12,064 Líbí se ti to? 719 00:58:12,065 --> 00:58:14,095 co? 720 00:58:17,163 --> 00:58:19,229 To je velmi dobré pro vaše plíce. 721 00:58:19,230 --> 00:58:21,007 Doktor to doporučil. 722 00:58:21,008 --> 00:58:21,840 Hej. - Ne! 723 00:58:21,841 --> 00:58:24,395 - Už žádné kouření. - Nedělej to. 724 00:58:24,397 --> 00:58:26,406 Nechci přestat kouřit. 725 00:58:26,406 --> 00:58:28,495 - Ta cigareta tě určitě zabije. 726 00:58:28,498 --> 00:58:31,829 - Co? 727 00:58:33,318 --> 00:58:35,554 Nechci jít k doktorovi. 728 00:58:35,555 --> 00:58:36,973 Už se cítím mnohem lépe. 729 00:58:36,974 --> 00:58:38,660 Podívejte. 730 00:58:44,475 --> 00:58:47,525 - Hej, chceš opravdu dobrou práci? 731 00:58:47,526 --> 00:58:51,262 Mohu vám pomoci. - Nechci práci v kanceláři. 732 00:58:51,263 --> 00:58:54,937 Kromě sbírání starých harampádí je dobrá práce. 733 00:58:54,938 --> 00:58:56,819 Jsou to dobré peníze. 734 00:58:56,820 --> 00:58:58,652 Poslouchej, vyhoď to 735 00:59:00,317 --> 00:59:01,563 staré rádio. 736 00:59:01,564 --> 00:59:04,897 Můžu to použít. - Neříkej mi, co mám dělat. 737 00:59:05,842 --> 00:59:07,270 Nelíbí se mi to. 738 00:59:07,271 --> 00:59:09,211 Ach, chceš taky ten prst, že? 739 00:59:13,334 --> 00:59:14,377 Vezměte to. 740 00:59:15,052 --> 00:59:16,170 no tak, - Vezmu to. 741 00:59:16,172 --> 00:59:17,840 - Chcete? - Budu. 742 00:59:18,756 --> 00:59:21,007 - Nemůžu uvěřit, že nikdy 743 00:59:21,008 --> 00:59:22,304 se předtím naučil jezdit na kole. 744 00:59:22,304 --> 00:59:23,892 Jak jsi to zvládl? 745 00:59:23,893 --> 00:59:25,482 - Dělal jsem jiné věci. 746 00:59:25,484 --> 00:59:27,713 - Takže začněte od nuly. 747 00:59:27,714 --> 00:59:29,264 První lekce žádný strach. 748 00:59:29,265 --> 00:59:30,097 - Co myslíš? 749 00:59:30,098 --> 00:59:32,330 Jsem nějaký strašák kočka nebo co? 750 00:59:32,332 --> 00:59:34,148 - Pojď, pojď. 751 00:59:34,148 --> 00:59:35,151 - Teď buď hodný. 752 00:59:35,152 --> 00:59:36,282 Nebuď hrubý. 753 00:59:36,283 --> 00:59:37,875 - Teď dávejte pozor. 754 00:59:37,875 --> 00:59:40,791 Pojď. 755 00:59:43,029 --> 00:59:45,826 Drž se, drž se. 756 00:59:45,828 --> 00:59:48,005 Buďte opatrní. 757 00:59:48,005 --> 00:59:49,047 Pokračuj, teď 758 00:59:50,153 --> 00:59:51,572 zvedni hlavu. 759 00:59:51,573 --> 00:59:54,573 To je vše. 760 00:59:58,230 --> 00:59:59,062 Můžete to udělat. 761 00:59:59,063 --> 00:59:59,895 Vím, že můžeš. 762 00:59:59,896 --> 01:00:03,727 Stačí šlapat rovně. 763 01:00:07,709 --> 01:00:09,356 Teď mě sledujte. - Mmm. 764 01:00:09,357 --> 01:00:10,399 - No tak. 765 01:00:13,902 --> 01:00:15,568 Teď stůj tady. 766 01:00:19,133 --> 01:00:20,022 Teď nehýbejte nohama. 767 01:00:20,023 --> 01:00:23,126 Kolo dělá všechnu práci, dobře? 768 01:00:23,127 --> 01:00:27,141 A musíte se dívat přímo dopředu nebo to nefunguje. 769 01:00:27,141 --> 01:00:28,201 Dobře, vidíš? 770 01:00:28,202 --> 01:00:30,118 To je brzda, co? 771 01:00:33,518 --> 01:00:34,560 Dobře. 772 01:00:36,852 --> 01:00:37,684 -Mmm hmm. 773 01:00:37,685 --> 01:00:39,097 - Teď si to pamatuj a použij to, dobře? 774 01:00:39,099 --> 01:00:40,599 Budeš v pořádku. 775 01:00:42,561 --> 01:00:45,292 Držte se pevně. 776 01:00:45,293 --> 01:00:46,561 To je vše. 777 01:00:46,562 --> 01:00:48,793 Teď to sleduj. 778 01:00:48,793 --> 01:00:51,008 Podívejte se přímo před sebe. 779 01:00:51,009 --> 01:00:52,562 Udržujte nohy v chodu. 780 01:00:52,564 --> 01:00:53,698 Oh, no tak! 781 01:00:53,698 --> 01:00:56,573 Můžete to udělat. 782 01:00:56,574 --> 01:00:58,373 - Tenhle jo? 783 01:00:58,375 --> 01:01:01,547 - Zákazník to chce větší, širší a delší. 784 01:01:01,548 --> 01:01:02,716 - Správně. -Tak to rozbalte-- 785 01:01:02,717 --> 01:01:03,549 - Jime. - Co? 786 01:01:03,550 --> 01:01:04,487 - Prezident vás chce vidět. 787 01:01:04,487 --> 01:01:08,152 - Dobře, víš, co máš dělat? - Dobře, jistě. 788 01:01:11,718 --> 01:01:14,967 - Promiňte, pane, chtěl jste mě vidět? 789 01:01:17,146 --> 01:01:19,277 - Váš design je vynikající. 790 01:01:19,277 --> 01:01:21,657 Je to lepší než naše konkurence, 791 01:01:21,659 --> 01:01:24,917 a náš klient je velmi ohromen vaší prací. 792 01:01:24,917 --> 01:01:27,923 Ve skutečnosti on nám dal svůj účet. 793 01:01:27,924 --> 01:01:31,590 Chci tě za to odměnit. - Děkuji, pane. 794 01:01:32,703 --> 01:01:34,870 - To je v pořádku. 795 01:01:34,871 --> 01:01:37,973 Je tu něco já chci s tebou mluvit o. 796 01:01:37,974 --> 01:01:39,323 Dal bys mého syna? 797 01:01:39,324 --> 01:01:41,639 zásluhy za vaši práci? 798 01:01:41,640 --> 01:01:45,805 -No, já-- - Ocenil bych to. 799 01:01:46,738 --> 01:01:48,329 - Můj syn má tuto přítelkyni, 800 01:01:48,330 --> 01:01:51,682 a chce na ni udělat dojem jak to dělá většina dnešních mladých mužů. 801 01:01:51,683 --> 01:01:53,522 Mohu vám to vynahradit. 802 01:01:53,522 --> 01:01:54,910 Neprohraješ. 803 01:01:54,911 --> 01:01:58,325 Udělal bys mi a velká laskavost, pokud to uděláte. 804 01:01:58,326 --> 01:02:02,075 - Dobře, ale já ne chtít nějakou náhradu. 805 01:02:03,117 --> 01:02:04,788 - Mohu vám zvýšit plat. 806 01:02:04,789 --> 01:02:07,621 Můžu ti dokonce zvýšit plat. - Ano? 807 01:02:07,622 --> 01:02:09,224 Ale ne tímto způsobem. 808 01:02:09,225 --> 01:02:10,896 -Dělej jak chceš, 809 01:02:10,897 --> 01:02:12,955 ale vždy si pamatuj jednu věc. 810 01:02:12,956 --> 01:02:16,258 Přežití v podnikání svět je velmi krutý, 811 01:02:16,259 --> 01:02:17,891 a jsou chvíle, kdy ty 812 01:02:17,892 --> 01:02:20,711 stačí šlápnout na jiné lidi. 813 01:03:36,919 --> 01:03:37,998 - Ahoj Jimmy. 814 01:03:37,999 --> 01:03:41,983 Pamatuješ si mě? 815 01:03:41,983 --> 01:03:44,386 Ty mě nepoznáváš? 816 01:03:44,388 --> 01:03:45,431 - Sarah. 817 01:03:48,695 --> 01:03:50,495 Hodně se změnilo. 818 01:03:50,498 --> 01:03:54,907 Sotva tě poznávám. 819 01:03:54,908 --> 01:03:56,895 - Byl jsem zraněn, zlomené srdce. 820 01:03:56,895 --> 01:03:57,728 Ale přežiju. 821 01:03:57,729 --> 01:03:59,833 jak se mají kluci? 822 01:03:59,834 --> 01:04:02,994 - Oba jsou v pořádku, děkuji. 823 01:04:02,995 --> 01:04:05,126 Nečekal jsem, že tě znovu uvidím. 824 01:04:05,127 --> 01:04:06,933 - Zlobíš se na mě? 825 01:04:06,934 --> 01:04:08,903 že jsem se s tebou nerozloučil? 826 01:04:08,904 --> 01:04:11,253 - Mmm, jak se máš? 827 01:04:11,254 --> 01:04:15,513 jsi teď šťastnější? - No to je štěstí. 828 01:04:15,515 --> 01:04:17,198 Předpokládám, že jsem. 829 01:04:17,199 --> 01:04:18,800 Každopádně jsem v pořádku. 830 01:04:18,801 --> 01:04:20,635 Mám dost peněz. 831 01:04:20,636 --> 01:04:22,181 Moji bratři žijí dobře. 832 01:04:22,181 --> 01:04:23,773 Můj otec je v důchodu. 833 01:04:25,880 --> 01:04:27,785 Dobře, peníze jim přinesly štěstí. 834 01:04:28,351 --> 01:04:30,437 Štěstí pro ně, ale ne pro mě, 835 01:04:30,438 --> 01:04:32,532 a tak jsem začal pít příliš mnoho, 836 01:04:32,534 --> 01:04:33,714 a chodit s muži. 837 01:04:33,714 --> 01:04:36,078 Je to opravdu legrační, víš. 838 01:04:36,079 --> 01:04:38,810 Chtěl jsem mít peníze, 839 01:04:38,811 --> 01:04:41,577 ale to vůbec není odpověď. 840 01:04:41,578 --> 01:04:43,385 Tak mi pověz o svém životě. 841 01:04:43,386 --> 01:04:44,887 jsi teď šťastný? 842 01:04:47,158 --> 01:04:48,907 - Oh, mám se dobře. 843 01:04:49,914 --> 01:04:51,839 Ale víš? 844 01:04:51,840 --> 01:04:53,729 Pořád na tebe myslím. 845 01:04:53,730 --> 01:04:54,823 - Oh, jsi laskavý. 846 01:04:54,824 --> 01:04:56,488 Jsem dívka, která tě opustí. 847 01:04:56,489 --> 01:04:59,196 - Oh? 848 01:05:17,389 --> 01:05:19,774 - Tady, zavolej mi, jestli jsi volný. 849 01:05:32,295 --> 01:05:35,158 - Jimmy, neřekl jsi mi to tajemství 850 01:05:35,158 --> 01:05:37,839 jak porazit Meč katastrofy. 851 01:05:37,840 --> 01:05:40,295 Mnoho ninjů zemřelo. 852 01:05:40,297 --> 01:05:41,964 - Slíbil jsem matce. 853 01:05:43,342 --> 01:05:46,760 - Sakra, tvoje matka by to udělala chtěl, abys mi řekl. 854 01:05:46,762 --> 01:05:49,761 Možná to znamená záchranu životů. 855 01:05:49,762 --> 01:05:52,858 - Nezradím slib mé matce, 856 01:05:52,859 --> 01:05:55,108 a já ti nepomůžu! 857 01:05:56,534 --> 01:06:00,494 - Osud celého ninji říše je ve vašich rukou. 858 01:06:00,495 --> 01:06:03,250 Nedovolte, aby nás Černí ninjové zničili. 859 01:06:20,830 --> 01:06:24,496 - Jít. 860 01:06:24,497 --> 01:06:28,267 - Rychleji! 861 01:06:32,110 --> 01:06:35,287 - Bože! 862 01:06:55,792 --> 01:06:58,006 - Šlápni na to, tlusťochu, nebo prohrajeme! 863 01:06:58,009 --> 01:06:59,057 - Nemůžu jet rychleji! 864 01:06:59,058 --> 01:07:00,467 - Samozřejmě, že můžeš! 865 01:07:04,248 --> 01:07:05,799 - Jestli mě miluješ, běž rychleji! 866 01:07:07,819 --> 01:07:11,979 - Je to velmi blízko. 867 01:07:15,117 --> 01:07:17,682 - Pospěšte si! 868 01:07:17,683 --> 01:07:19,648 - Je to krk a krk 869 01:07:19,649 --> 01:07:23,789 za první místo. 870 01:07:31,516 --> 01:07:33,030 - Blíží se k cílové čáře. 871 01:08:49,832 --> 01:08:52,211 - Proč si neodpočineš? 872 01:08:52,211 --> 01:08:53,636 Podívejte se na sebe. 873 01:08:53,637 --> 01:08:55,773 Jsi prostě takový zatracený nepořádek. 874 01:08:55,774 --> 01:08:59,607 Staráš se někdy? 875 01:09:02,018 --> 01:09:05,952 Víš, nedostaneš a možnost odpočinout si ve své práci. 876 01:09:05,952 --> 01:09:08,205 - Já vím, zpomaluji. 877 01:09:08,206 --> 01:09:12,039 - Neděláš cokoli, co by pomohlo. 878 01:09:12,040 --> 01:09:13,170 Vím, co udělám. 879 01:09:13,171 --> 01:09:14,721 Vezmu tě k doktorovi. 880 01:09:14,722 --> 01:09:15,764 Hmm. 881 01:09:20,577 --> 01:09:22,045 - Ahoj Jime. 882 01:09:22,046 --> 01:09:25,389 Ale ne dnes, zítra. - Proč to? 883 01:09:25,390 --> 01:09:27,307 - Protože mám pro tebe překvapení. 884 01:09:27,386 --> 01:09:31,067 - Nevěřím ti. Zvedněte ruce. 885 01:09:31,795 --> 01:09:32,837 Pojď. 886 01:09:35,124 --> 01:09:35,972 Cigarety! 887 01:09:35,974 --> 01:09:37,057 Přestaňte kouřit. 888 01:09:38,114 --> 01:09:41,363 To je ono, tohle všechno vyhazuji. 889 01:09:54,914 --> 01:09:58,461 Mickey? 890 01:11:12,090 --> 01:11:14,005 - Děkuji. 891 01:11:14,008 --> 01:11:15,110 Děkuju. - Mmm. 892 01:11:54,390 --> 01:11:56,159 - Mickey, dlouho jsem tě neviděl. 893 01:11:56,160 --> 01:11:59,210 Ach jo, už to jde. 894 01:12:00,472 --> 01:12:02,049 - Cítím se jako ten balón. 895 01:12:02,051 --> 01:12:04,698 Létání výš a výš na obloze. 896 01:12:04,699 --> 01:12:06,664 - Teď opatrně, ne ať to praskne víš. 897 01:12:06,666 --> 01:12:10,693 - Pane Sandsi. 898 01:12:10,693 --> 01:12:12,126 Dnes má můj bratr narozeniny. 899 01:12:12,129 --> 01:12:15,253 Připojíš se k nám dnes večer? 900 01:12:15,254 --> 01:12:17,052 - Jistě, to bych chtěl, děkuji. 901 01:12:17,054 --> 01:12:20,119 Hádej, jaký dárek. 902 01:12:20,120 --> 01:12:22,372 Hádej, jaký dárek jsem mu dal. 903 01:12:26,622 --> 01:12:28,674 - Nevím, co jsi mu koupil. 904 01:12:28,675 --> 01:12:29,518 ale vím, že je 905 01:12:29,519 --> 01:12:31,072 něco velmi speciálního. 906 01:12:31,073 --> 01:12:35,239 - No dnes večer, uvidíš. 907 01:12:36,185 --> 01:12:38,593 Ale přijďte brzy. 908 01:12:38,594 --> 01:12:40,176 Ahoj, uvidíme se později. 909 01:12:41,155 --> 01:12:42,356 - Dobře, ahoj. 910 01:13:33,670 --> 01:13:34,712 Mickey! 911 01:13:36,340 --> 01:13:37,382 Mickey! 912 01:13:42,310 --> 01:13:44,665 - Dobrý den, je tady pan Jim Jones? 913 01:13:44,666 --> 01:13:45,498 - To jsem já. 914 01:13:45,499 --> 01:13:47,762 - Oh, jsem tady, abych doručil dárek pro vás. 915 01:13:47,763 --> 01:13:51,485 Mohu to přinést dovnitř? - Jo, jistě. 916 01:13:51,486 --> 01:13:55,484 - Tady. 917 01:13:56,814 --> 01:13:59,731 - Dobrý den. 918 01:14:02,237 --> 01:14:05,434 - Je to dárek od vás? - Mmm? 919 01:14:05,435 --> 01:14:06,685 - Mmm mmm. - Ne? 920 01:14:07,963 --> 01:14:09,060 Není divu. 921 01:14:09,061 --> 01:14:10,979 Poslední dobou tak tvrdě pracuje. 922 01:14:10,980 --> 01:14:13,954 - Myslíš Mickey Mouse? - Mmm. 923 01:14:13,955 --> 01:14:16,007 - Právě jsem mluvil s můj bratr dnes večer. 924 01:14:17,723 --> 01:14:20,614 Řekl mi, co jsi pro něj udělal. 925 01:14:20,614 --> 01:14:23,422 - Mandy, nemluvme o tom. 926 01:14:23,423 --> 01:14:25,005 - Jimmy, buď spravedlivý. 927 01:14:25,006 --> 01:14:26,513 Není to moje chyba. 928 01:14:26,515 --> 01:14:27,655 Poslouchej mě. 929 01:14:27,656 --> 01:14:29,243 Snažil jsem se ti pomoct. 930 01:14:29,244 --> 01:14:31,591 Neměl jsem s tím nic společného. 931 01:14:31,593 --> 01:14:35,147 Znáš své bratry mám štěstí, že tě mám. 932 01:14:35,148 --> 01:14:39,790 Kéž by ti na mě záleželo. 933 01:14:42,149 --> 01:14:43,301 - Ano? 934 01:14:43,302 --> 01:14:45,637 Co je to? - Chlap jménem Jimmy 935 01:14:45,638 --> 01:14:48,356 požádal mě, abych přinesl tuto krabici nějakému muži jménem Gordon. 936 01:14:48,357 --> 01:14:49,774 - To jsem já. - Oh. 937 01:14:51,276 --> 01:14:54,160 - Díky. 938 01:14:54,161 --> 01:14:57,194 Hmm. 939 01:15:13,791 --> 01:15:16,032 - Gordone, jediný způsob, jak porazit 940 01:15:16,033 --> 01:15:20,047 meč katastrofy je cesta žádné akce. 941 01:15:20,047 --> 01:15:22,213 Ať je síla s vámi. 942 01:15:58,637 --> 01:16:01,244 - Pane Cartere, jak se má můj bratr? 943 01:16:22,110 --> 01:16:24,586 - Doktore, jak se má můj bratr? 944 01:16:24,586 --> 01:16:27,266 - Tvůj bratr, já promiň, má tuberkulózu. 945 01:16:27,267 --> 01:16:28,516 - Tuberkulóza? 946 01:16:29,828 --> 01:16:31,458 - Má problém. 947 01:16:31,460 --> 01:16:33,889 Jeho plíce jsou totálně infikované. 948 01:16:33,890 --> 01:16:36,193 Je to velmi kritický stav. 949 01:16:36,194 --> 01:16:38,628 Může zemřít. - Zachraňte ho. 950 01:16:38,629 --> 01:16:40,016 Prosím, zachraňte ho, doktore. 951 01:16:40,017 --> 01:16:41,944 - Promiň, už je pozdě. 952 01:16:41,945 --> 01:16:43,361 Nemůžu mu pomoci. 953 01:16:44,419 --> 01:16:47,797 je mi to líto. 954 01:16:47,797 --> 01:16:49,978 - Není divu, že vypadal tak strašně. 955 01:16:49,979 --> 01:16:51,528 Ten blázen by mě neposlouchal. 956 01:16:51,528 --> 01:16:54,497 Je to parchant! 957 01:16:54,499 --> 01:16:55,502 Přestáváš! 958 01:16:55,503 --> 01:16:58,094 Ty zatracený hlupáku, ty zatracený hlupáku, sakra! 959 01:16:58,094 --> 01:17:00,615 - Uklidněte se, děláme, co můžeme. 960 01:17:00,616 --> 01:17:04,352 Uděláme vše, co můžeme. - Všechno je to moje vina. 961 01:17:04,353 --> 01:17:06,685 - Jime, neobviňuj se. 962 01:17:09,940 --> 01:17:12,608 - Doktore, chci ho hned vidět. 963 01:17:13,741 --> 01:17:16,739 - Mmm, dobře, ale nezdržuj se dlouho. 964 01:17:17,959 --> 01:17:21,258 Neunavuj ho, mmm hmm? 965 01:17:21,258 --> 01:17:24,172 - Ano. 966 01:17:29,234 --> 01:17:32,565 - Jimmy. 967 01:17:33,653 --> 01:17:37,819 - Jsi tak zatraceně hloupý. 968 01:17:49,699 --> 01:17:50,907 - Ahoj Mickey. 969 01:17:50,908 --> 01:17:53,751 Brzy ti bude lépe, neboj. 970 01:17:53,753 --> 01:17:57,091 Přinesl jsem ti narozeninový dort, vidíš? 971 01:17:57,092 --> 01:18:00,319 - Uspořádejte narozeninovou oslavu. 972 01:18:00,320 --> 01:18:01,947 Děkuju. 973 01:18:01,948 --> 01:18:05,169 Dnes večer jsem dostal tvůj narozeninový dárek. 974 01:18:05,170 --> 01:18:06,837 Je to skvělé stereo. 975 01:18:08,770 --> 01:18:11,519 - Promiň, že jsem ti zkazil večírek. 976 01:18:14,540 --> 01:18:15,583 omlouvám se, 977 01:18:16,357 --> 01:18:17,400 Jimmy. 978 01:18:27,158 --> 01:18:28,550 Přej si něco. 979 01:18:28,551 --> 01:18:31,300 Jimmy. 980 01:18:32,743 --> 01:18:36,051 Přej si něco. 981 01:18:45,897 --> 01:18:49,728 - Mým přáním je, abys ty zlepšit se velmi rychle. 982 01:18:52,732 --> 01:18:54,619 - Přeji hodně štěstí. 983 01:19:03,299 --> 01:19:06,859 - Až se zlepšíš, udělám to udělat z vás opravdu velkou párty. 984 01:19:08,559 --> 01:19:09,771 - Teď budeš muset odejít. 985 01:19:09,772 --> 01:19:11,660 Přesouváme ho do speciální jednotky. 986 01:19:14,415 --> 01:19:17,048 - Pane Sandsi, budu zůstaň tady s ním. 987 01:19:17,049 --> 01:19:18,900 Nevadilo by ti podívat se po Bobbym pro mě? 988 01:19:18,901 --> 01:19:20,733 - Jistě. - Pane Sandsi. 989 01:19:22,963 --> 01:19:27,279 - Samozřejmě, že budu. 990 01:19:27,280 --> 01:19:29,319 Nedělej si s tím starosti. 991 01:19:29,321 --> 01:19:31,672 Postarám se o něj. - Díky. 992 01:19:31,672 --> 01:19:35,480 - Sbohem. 993 01:19:39,440 --> 01:19:40,935 - Poslouchej Mickey. 994 01:19:40,936 --> 01:19:43,740 Stále máte o čem mluvit. 995 01:19:43,741 --> 01:19:47,318 Takže to teď nesmíš vzdát. 996 01:19:48,794 --> 01:19:50,507 Musíte bojovat, abyste se zlepšili. 997 01:19:53,618 --> 01:19:54,958 - Bratře. 998 01:19:54,959 --> 01:19:56,545 - Psst. 999 01:19:56,546 --> 01:19:58,132 Víc neříkej. 1000 01:19:58,133 --> 01:20:01,518 Budeš v pořádku. 1001 01:20:39,802 --> 01:20:42,935 - Vy jste Černý ninja. - Správně. 1002 01:20:42,936 --> 01:20:46,936 Připravte se zemřít. 1003 01:20:50,148 --> 01:20:54,313 - Meč katastrofy. 1004 01:21:57,945 --> 01:22:00,387 - Mickey. 1005 01:22:05,387 --> 01:22:08,219 Mickey. 1006 01:22:11,005 --> 01:22:13,760 - Hmm. 1007 01:22:15,312 --> 01:22:16,991 Jeho tep rychle klesá. 1008 01:22:17,173 --> 01:22:19,137 Dej mi kyslík. - Ano. 1009 01:22:19,140 --> 01:22:22,885 - Mickey, vydrž! 1010 01:22:46,293 --> 01:22:47,335 - Bratře. 1011 01:22:50,227 --> 01:22:54,144 nestihnu to. 1012 01:22:55,432 --> 01:22:58,858 Děkuji za vaši lásku a péči. 1013 01:22:58,858 --> 01:23:03,023 A za to, že mě dal rodině. 1014 01:23:07,537 --> 01:23:10,369 A za teplo a přátelství. 1015 01:23:11,241 --> 01:23:13,005 - Nemluv. 1016 01:23:13,006 --> 01:23:15,860 Šetřete si dech. 1017 01:23:17,518 --> 01:23:20,600 - Už na to není čas 1018 01:23:23,875 --> 01:23:25,042 Jsem jen rád, že já 1019 01:23:26,797 --> 01:23:30,917 můžu se vrátit domů k rodičům, 1020 01:23:31,264 --> 01:23:34,166 ale budete mi všichni chybět. 1021 01:23:34,191 --> 01:23:39,469 Vy všichni, moc. 1022 01:23:39,894 --> 01:23:43,131 budu. 1023 01:23:43,132 --> 01:23:44,143 - Mickey! 1024 01:23:44,144 --> 01:23:45,730 Buďte silní. 1025 01:23:45,731 --> 01:23:47,819 Prosím, neumírej, jsi příliš mladý. 1026 01:23:47,820 --> 01:23:50,788 - Mickey, bude ti lépe. 1027 01:23:50,790 --> 01:23:54,371 Vím, že budeš. 1028 01:23:57,935 --> 01:23:59,775 - Napíšeš mým rodičům? 1029 01:23:59,775 --> 01:24:03,636 A zeptejte se jich 1030 01:24:03,637 --> 01:24:06,328 abys mě vedl do nebe? 1031 01:24:06,329 --> 01:24:08,937 - Ano. 1032 01:24:08,938 --> 01:24:12,504 - Bojím se, že se ztratím. 1033 01:24:12,505 --> 01:24:16,354 - Ano, budu. 1034 01:24:41,786 --> 01:24:45,186 - Bratře. 1035 01:24:45,373 --> 01:24:46,285 Bratr. 1036 01:25:30,449 --> 01:25:31,491 Bratr. 1037 01:25:35,296 --> 01:25:36,339 budete? 1038 01:25:38,925 --> 01:25:44,203 napište mi? - Jo, ano, budu. 1039 01:25:59,033 --> 01:26:01,533 - Zlatý nindžo, ukaž se. 1040 01:26:03,379 --> 01:26:05,796 Pojď ven a vyzvi mě ty zbabělče. 1041 01:26:22,298 --> 01:26:26,463 Následuj mě. 1042 01:29:57,965 --> 01:30:04,386 Ohodnoťte prosím tento titulek na www.osdb.link/6ags7 Pomozte ostatním uživatelům vybrat ty nejlepší titulky