1 00:00:06,303 --> 00:00:12,634 AmericasCardroom.com vraća poker Nedjeljni turnir od milijun dolara svake nedjelje 2 00:01:57,698 --> 00:02:01,728 - Mogu li te nešto pitati? - Što je? 3 00:02:01,729 --> 00:02:04,108 - Na svaki puni mjesec nastupate 4 00:02:04,109 --> 00:02:07,357 isti ritual nad tim zahrđalim mačem. 5 00:02:07,358 --> 00:02:08,524 Mogu li pitati zašto? 6 00:02:09,507 --> 00:02:13,089 - Gordone, ovo je Mač katastrofe. 7 00:02:14,110 --> 00:02:16,776 Sadrži uistinu veliku moć. 8 00:02:17,703 --> 00:02:20,577 - Koja je moć mača, gospodaru? 9 00:02:20,579 --> 00:02:23,662 - Ovaj mač sadrži snažan duh 10 00:02:24,559 --> 00:02:28,198 koji može dominirati nad zao duh koji ga koristi. 11 00:02:28,199 --> 00:02:31,347 Prije mnogo godina moj Grand Gospodar Crnih Ninja 12 00:02:31,348 --> 00:02:33,481 umro da bi dobio ovaj mač, 13 00:02:33,481 --> 00:02:36,549 i tako je izbjegnuta velika katastrofa. 14 00:02:36,551 --> 00:02:39,700 - Kakvu vrstu katastrofe? - Najmoćniji ninja iz 15 00:02:39,700 --> 00:02:42,869 svaki od pet klanova će biti ubijen, 16 00:02:42,871 --> 00:02:45,856 i krv svakoga ninja će hraniti mač. 17 00:02:45,856 --> 00:02:48,689 Tada će mač biti nepobjediv. 18 00:02:50,817 --> 00:02:52,047 - Sada razumijem zašto ovaj mač 19 00:02:52,048 --> 00:02:54,277 je važnije od tvog života. 20 00:02:54,277 --> 00:02:56,452 Ako padne u rukama Crnih Ninja 21 00:02:56,453 --> 00:02:58,213 bit će krvoprolića. 22 00:02:58,214 --> 00:03:01,364 - Sad imaš odgovor. 23 00:03:01,365 --> 00:03:02,614 Idi na praksu. 24 00:03:04,625 --> 00:03:06,204 - Da majstore. 25 00:04:46,772 --> 00:04:48,475 - O ne! 26 00:04:54,560 --> 00:04:55,603 - Gospodaru! 27 00:05:03,568 --> 00:05:06,316 Majstorski! 28 00:05:09,180 --> 00:05:10,346 Što se dogodilo? 29 00:05:11,306 --> 00:05:12,991 - Mač. 30 00:05:12,992 --> 00:05:17,645 Mač je uzeo Crni Ninja. 31 00:05:17,646 --> 00:05:20,637 - Gospodaru, vratit ću ga. 32 00:05:20,639 --> 00:05:21,681 - Ne Gordon. 33 00:05:23,245 --> 00:05:27,014 Nisi dovoljno jak suočiti se s Crnim Ninjom. 34 00:05:27,016 --> 00:05:31,120 - Što da radim Učitelju? 35 00:05:31,120 --> 00:05:35,061 - Prvo, morate upozori ostala četiri klana. 36 00:05:35,063 --> 00:05:37,759 - Ima li načina za poraz 37 00:05:37,760 --> 00:05:39,092 crni ninja? 38 00:05:40,176 --> 00:05:41,219 - Samo jedan. 39 00:05:50,827 --> 00:05:52,808 Postoji čovjek. 40 00:05:52,809 --> 00:05:57,155 On je jedini potomak mog Velikog meštra. 41 00:05:57,156 --> 00:05:58,199 ti ćeš, 42 00:05:59,049 --> 00:06:01,138 on će vam pokazati 43 00:06:01,139 --> 00:06:01,971 put. 44 00:06:05,770 --> 00:06:06,812 - Majstore. 45 00:06:59,575 --> 00:07:01,215 - Hej. - Bok. 46 00:07:01,216 --> 00:07:02,548 - Dobro jutro, Paul. 47 00:07:32,392 --> 00:07:33,224 - Hej Jim. 48 00:07:33,225 --> 00:07:35,093 Upravitelj te želi vidjeti u svom uredu upravo sada. 49 00:07:35,095 --> 00:07:37,426 - Dobro, evo. - Oh hvala. 50 00:07:40,076 --> 00:07:43,742 . - Hm. 51 00:07:45,775 --> 00:07:47,107 - Dobro jutro. - Hm. 52 00:07:48,224 --> 00:07:50,282 Ovo kupčevo pismo je bilo pronađen u tvom džepu, Jim. 53 00:07:50,283 --> 00:07:51,891 Kako je dospio tamo? 54 00:07:51,892 --> 00:07:53,115 - Ha? 55 00:07:53,116 --> 00:07:55,531 Ne znam kako. - Oh, nije samo tako 56 00:07:55,532 --> 00:07:57,889 hodati tamo sama. 57 00:07:57,890 --> 00:07:59,432 Hajde, Jim. 58 00:07:59,433 --> 00:08:01,986 Ovo sada nisam očekivao od tebe. 59 00:08:01,987 --> 00:08:03,880 - Slušajte gospodine, to pismo. 60 00:08:03,883 --> 00:08:04,798 Nije vrijedno mog posla. 61 00:08:04,798 --> 00:08:06,878 Ja nisam lopov. - Da? 62 00:08:06,879 --> 00:08:08,196 Možda nisi lopov. 63 00:08:08,197 --> 00:08:09,517 Možda si samo očajan. 64 00:08:09,518 --> 00:08:11,423 Pronađen je u tvojoj odjeći. 65 00:08:11,424 --> 00:08:12,539 - Ne znam. 66 00:08:12,540 --> 00:08:13,585 Možda je podmetnuto. 67 00:08:13,586 --> 00:08:14,610 Nisam ja. 68 00:08:14,611 --> 00:08:17,078 ja to znam - Misliš da sam budala? 69 00:08:17,079 --> 00:08:18,350 Ovo je dokaz. 70 00:08:18,351 --> 00:08:19,424 Pronađeno je kod tebe. 71 00:08:19,425 --> 00:08:21,258 Nemojte to izbjegavati. - Ovo je neka vrsta 72 00:08:21,259 --> 00:08:22,301 kadrirati. 73 00:08:23,012 --> 00:08:23,995 Ja to znam. 74 00:08:23,996 --> 00:08:26,911 Ima netko, kukavica, tko želi da odem odavde, 75 00:08:26,911 --> 00:08:29,327 i možeš mu vjerovati. 76 00:08:29,328 --> 00:08:30,371 - Jim, 77 00:08:31,151 --> 00:08:32,169 još jedna stvar. 78 00:08:32,171 --> 00:08:34,194 Neću ići na policiju, ali pazi. 79 00:08:34,195 --> 00:08:35,128 - Kako ljubazno od vas. 80 00:08:35,128 --> 00:08:36,962 Možete uzeti svoj posao i gurati ga. 81 00:08:36,963 --> 00:08:39,219 - Ha? 82 00:09:44,896 --> 00:09:47,139 - Pa nije baš ugodno, 83 00:09:47,140 --> 00:09:49,250 ali to je naš novi dom. 84 00:10:31,359 --> 00:10:34,827 - Pripremite se umrijeti sada. 85 00:10:46,998 --> 00:10:49,248 - Mač katastrofe. 86 00:11:37,323 --> 00:11:39,769 - Oh dobro. 87 00:11:39,770 --> 00:11:41,212 - Hvala. - Gospođo. 88 00:11:43,301 --> 00:11:45,217 - Molim vas, sjednite. 89 00:11:51,066 --> 00:11:52,234 Samo jedan. - Oh. 90 00:11:55,157 --> 00:11:56,391 Oprostite. 91 00:11:56,392 --> 00:11:58,389 Oprostite? - Oh. 92 00:11:58,391 --> 00:12:01,057 - Što biste htjeli, gospodine? 93 00:12:02,311 --> 00:12:04,343 - Da, tako je. - Da. 94 00:12:04,344 --> 00:12:06,610 - Da, drago mi je što smo došli. - Budite oprezni. 95 00:12:06,611 --> 00:12:09,320 Vruće je. 96 00:12:09,721 --> 00:12:10,553 - Jeste li spremni? 97 00:12:10,553 --> 00:12:13,152 Što biste željeli? - Hej, nemoj me požurivati! 98 00:12:13,154 --> 00:12:14,888 Jeste li u nekoj žurbi? 99 00:12:14,889 --> 00:12:16,139 Ja sam mušterija. 100 00:12:17,368 --> 00:12:19,288 Nađi mi drugu konobaricu. 101 00:12:19,289 --> 00:12:21,997 Navedite mi drugu konobaricu! 102 00:12:21,998 --> 00:12:25,060 - Nancy, pojedi svoju hranu sada. - Ne sviđa mi se. 103 00:12:25,061 --> 00:12:27,426 Mama, želim malo umjesto sladoleda. 104 00:12:27,427 --> 00:12:28,259 - Prvo pojedi svoju hranu. 105 00:12:28,260 --> 00:12:30,126 Onda možete pojesti svoj desert u redu? 106 00:12:30,129 --> 00:12:32,422 - Ne, želim malo sladoleda. 107 00:12:32,423 --> 00:12:33,255 - Hej, reci mi. 108 00:12:33,256 --> 00:12:36,921 kako se zoves - Što ćete sada naručiti? 109 00:12:39,543 --> 00:12:41,633 - Mi smo jako stari prijatelji. 110 00:12:43,458 --> 00:12:45,763 - Ne zanima me ni najmanje. 111 00:12:45,763 --> 00:12:46,930 - Ah! 112 00:12:46,931 --> 00:12:49,445 Tvoj je posao biti pristojan i ne odgovaraj. 113 00:12:50,794 --> 00:12:54,301 - Samo radim svoj posao, to je sve. 114 00:12:54,474 --> 00:12:55,628 - Stvarno? 115 00:12:55,629 --> 00:12:56,981 Želim vidjeti tvog šefa! 116 00:12:56,982 --> 00:12:58,927 Idi po njega i dovedi ga ovamo. 117 00:12:58,928 --> 00:13:02,802 - Da gospodine. 118 00:13:02,803 --> 00:13:07,132 - Oprostite, gospodine, ali učinite imate li pritužbi? 119 00:13:07,133 --> 00:13:08,732 - Ne sviđa mi se usluga. 120 00:13:08,733 --> 00:13:09,565 Idi bježi. 121 00:13:09,566 --> 00:13:11,379 Samo idi dovedi svog šefa ovamo. 122 00:13:11,380 --> 00:13:12,671 - Ako isprika nije tvoja 123 00:13:12,672 --> 00:13:14,380 volio bih možda masažu. 124 00:13:14,382 --> 00:13:18,870 - Drzak si! 125 00:13:18,871 --> 00:13:20,384 Kako se usuđuješ tako razgovarati sa mnom! 126 00:13:20,385 --> 00:13:22,708 Gdje ti je šef? 127 00:13:22,708 --> 00:13:23,958 - Predsjednik Chow. 128 00:13:23,959 --> 00:13:25,376 Molim vas, sjednite. 129 00:13:26,258 --> 00:13:28,965 - Vaša pomoć ovdje je nepristojna i uvredljiva. 130 00:13:28,966 --> 00:13:30,650 - Ne više nego bilo tko. 131 00:13:30,651 --> 00:13:33,218 - Što si rekao? - Ne, nemoj se ljutiti. 132 00:13:33,219 --> 00:13:34,955 Molim te sjedni. 133 00:13:35,837 --> 00:13:37,339 Izvolite. 134 00:13:37,973 --> 00:13:38,925 Sada slušaj. 135 00:13:38,926 --> 00:13:41,354 Ako ne znaš poštovati kupaca dobit ćeš otkaz. 136 00:13:41,354 --> 00:13:42,512 - Tako si snishodljiv. 137 00:13:42,514 --> 00:13:45,890 Muka mi je od sve ove glumačke igre! 138 00:13:45,891 --> 00:13:47,309 - Ovi mladi dečki 139 00:13:47,309 --> 00:13:48,696 današnje vrijeme su tako snishodljive. 140 00:13:48,698 --> 00:13:50,613 Muka mi je od njih. - Tako mi je žao. 141 00:13:50,614 --> 00:13:53,210 - U redu je. - Konobar. 142 00:14:20,517 --> 00:14:24,385 - Hajde, ovo moram pobijediti. 143 00:14:24,385 --> 00:14:26,503 - Ah! 144 00:14:28,370 --> 00:14:29,377 - Na redu si. 145 00:14:29,378 --> 00:14:32,102 Igra sada počinje. 146 00:14:32,103 --> 00:14:34,231 - U redu hvala. 147 00:14:34,232 --> 00:14:35,274 ha? 148 00:14:38,861 --> 00:14:40,443 - Hej, varao si. 149 00:14:40,444 --> 00:14:42,125 - Ne, nisam varao. 150 00:14:42,126 --> 00:14:43,723 - Hej, tako si pijan da ne znaš 151 00:14:43,724 --> 00:14:45,622 znaš što dovraga radiš. 152 00:14:45,623 --> 00:14:48,372 - Nisam pijana... - Ti smrdiš... 153 00:14:52,483 --> 00:14:53,815 - Dođi Mickey. 154 00:14:54,748 --> 00:14:56,758 - Hej, uzeo si 20 dolara previše. 155 00:14:56,758 --> 00:15:00,923 - Da, da. 156 00:15:03,213 --> 00:15:05,914 - Razumijem da ste u škripcu. 157 00:15:05,915 --> 00:15:08,398 Mi smo kao obitelj. 158 00:15:08,399 --> 00:15:10,469 Evo, uzmi ovo. 159 00:15:10,470 --> 00:15:11,962 Možete ga koristiti. 160 00:15:11,963 --> 00:15:15,380 Samo naprijed. 161 00:15:20,781 --> 00:15:22,299 Sada se igrajmo. 162 00:15:22,300 --> 00:15:24,685 Rođendan mi je, a ja želim se dobro zabaviti. 163 00:15:24,686 --> 00:15:25,598 - Hej ljudi 164 00:15:25,599 --> 00:15:26,430 dođi ovamo 165 00:15:26,431 --> 00:15:28,018 Počinjemo igru, hajde. 166 00:15:28,019 --> 00:15:29,390 hajde 167 00:15:29,391 --> 00:15:32,556 - U redu! 168 00:15:35,729 --> 00:15:38,805 - U redu, kad god budeš spreman. 169 00:15:38,806 --> 00:15:40,959 - 10 tamo. 170 00:15:40,960 --> 00:15:44,376 - Točno. 171 00:15:47,708 --> 00:15:50,572 - Imam par! 172 00:15:55,083 --> 00:15:58,900 - Pobijediš, izgubiš. 173 00:16:12,325 --> 00:16:13,415 - Izgleda dobro. 174 00:16:13,416 --> 00:16:16,748 - Ante gore. 175 00:16:18,980 --> 00:16:20,308 - Hej! 176 00:16:20,309 --> 00:16:21,568 Izgled! 177 00:16:21,569 --> 00:16:23,251 Puna kuća! 178 00:16:23,252 --> 00:16:24,418 - Oh. - Plan B. 179 00:16:25,253 --> 00:16:27,282 - koliko? - 1000 ljudi. 180 00:16:27,283 --> 00:16:28,639 - Oh što? 181 00:16:28,641 --> 00:16:30,058 - Ovdje. - Nije loše. 182 00:16:33,015 --> 00:16:36,788 - Novac dolje, hajde. 183 00:16:36,789 --> 00:16:39,917 - Ne znam. - Još jednu tisuću. 184 00:16:39,918 --> 00:16:43,251 - Da. 185 00:16:48,795 --> 00:16:49,837 - Hm. - Hm. 186 00:16:58,323 --> 00:17:02,282 - Hej, to je dvostruko, 2000. 187 00:17:16,298 --> 00:17:17,455 - Hej, Mickey Mouse. 188 00:17:17,456 --> 00:17:19,835 Htio bih malo razgovarati s tobom, u redu? 189 00:17:19,836 --> 00:17:21,998 Idemo van. - U redu. 190 00:17:22,000 --> 00:17:23,823 - Zauzmi moje mjesto. - U redu. 191 00:17:23,824 --> 00:17:27,429 - Hajdemo. 192 00:17:31,052 --> 00:17:32,821 Hajdemo razgovarati. 193 00:17:32,874 --> 00:17:35,594 Dobro se ponašam prema tebi, zar ne? 194 00:17:35,595 --> 00:17:39,094 Zašto me onda varaš? - Nisam varala. 195 00:17:40,167 --> 00:17:40,999 - O da? 196 00:17:41,000 --> 00:17:44,831 Podigni hlače. 197 00:17:48,058 --> 00:17:49,558 Rekao sam podigni ga! 198 00:17:51,467 --> 00:17:53,744 To je stari trik, Mickey. 199 00:17:53,745 --> 00:17:57,077 Predajte ga. 200 00:17:59,819 --> 00:18:02,585 hej 201 00:18:02,585 --> 00:18:05,505 Uhvatite ga! 202 00:18:12,879 --> 00:18:14,430 - Hej, sranje, što da radim misliš da radiš? 203 00:18:14,431 --> 00:18:16,195 Što se događa? 204 00:18:16,196 --> 00:18:20,361 Uništio mi je boju, gah. 205 00:18:25,376 --> 00:18:27,741 - Hajde brzo! - Sranje! 206 00:18:27,742 --> 00:18:28,573 Ne opet. 207 00:18:28,574 --> 00:18:29,823 Što vi radite ovdje, hej? 208 00:18:29,823 --> 00:18:32,379 Gle, uništio si boju. 209 00:18:32,381 --> 00:18:34,966 - tko si ti - Što to radiš? 210 00:18:34,967 --> 00:18:37,730 Zašto trčiš kroz moju kuću? 211 00:18:37,730 --> 00:18:38,773 ha? 212 00:18:39,421 --> 00:18:43,096 hej 213 00:18:43,098 --> 00:18:44,883 - Gdje skrivaš Mickeya Mousea? 214 00:18:44,883 --> 00:18:47,074 - Tko je Mickey? - Ne pravi se glup. 215 00:18:47,076 --> 00:18:48,694 On živi ovdje. - Kad nađemo tog kurčina 216 00:18:48,694 --> 00:18:51,758 kučko, ubit ćemo ga. 217 00:18:51,760 --> 00:18:53,819 - Ne znam gdje je. - Hej, nemoj nam lagati. 218 00:18:53,819 --> 00:18:56,038 Vidjeli smo ga kako ulazi. 219 00:18:56,039 --> 00:18:59,862 - Reci nam gdje je. 220 00:18:59,864 --> 00:19:02,616 - Ne znam ništa. 221 00:19:02,617 --> 00:19:04,264 - Ne volim lažljivce i prevarante. 222 00:19:04,265 --> 00:19:06,804 Bolje počni pričati. 223 00:19:06,805 --> 00:19:08,524 Isjeći ću ti lice na komade. 224 00:19:08,525 --> 00:19:10,840 Kako bi bilo da počnete s okom? 225 00:19:10,841 --> 00:19:11,883 ha? 226 00:19:14,636 --> 00:19:18,801 - Izašao je ispred. 227 00:19:21,699 --> 00:19:24,871 - Bolje da nije ovdje. 228 00:19:54,997 --> 00:19:56,692 - Pusti malog na miru. 229 00:19:56,694 --> 00:19:58,916 Gade, razbit ću ti glavu. 230 00:20:02,874 --> 00:20:03,916 - O da? 231 00:20:03,918 --> 00:20:05,606 Dakle, misliš da se želiš boriti sa mnom. 232 00:20:05,606 --> 00:20:07,448 hajde 233 00:20:07,449 --> 00:20:08,492 ha? 234 00:20:09,934 --> 00:20:11,518 Dakle, što čekate? 235 00:20:11,519 --> 00:20:13,635 Sada se bojiš? 236 00:20:13,636 --> 00:20:16,741 hajde 237 00:20:16,742 --> 00:20:19,954 Oh, hrabar je. 238 00:20:20,255 --> 00:20:22,641 Kučkin sin! 239 00:20:41,025 --> 00:20:42,959 - Hajdemo. 240 00:20:53,836 --> 00:20:55,336 - Zašto si to učinio? 241 00:20:56,221 --> 00:20:59,303 Zašto si se trudio za mene? 242 00:21:03,450 --> 00:21:04,950 - Ubili bi te. 243 00:21:06,028 --> 00:21:07,933 Znaš da to nisam mogao dopustiti. 244 00:21:13,426 --> 00:21:16,124 Pa barem ih sada više nema. 245 00:21:16,125 --> 00:21:18,565 Ne možemo se motati. 246 00:21:18,566 --> 00:21:20,066 Ako se vrate. 247 00:21:21,076 --> 00:21:23,438 Bobby, jadno dijete. 248 00:21:24,054 --> 00:21:28,052 Prilično su ga pretukli. - Voliš to dijete. 249 00:21:30,705 --> 00:21:32,384 - Našao sam ga na ulici. 250 00:21:32,385 --> 00:21:33,803 Bio je sasvim sam, 251 00:21:34,908 --> 00:21:37,022 a on je retardiran. 252 00:21:37,024 --> 00:21:40,919 Osjetila sam sažaljenje prema njemu. 253 00:21:40,920 --> 00:21:44,938 - Dopusti da ti pomognem. 254 00:21:50,447 --> 00:21:52,113 - Prestani s gungulom. 255 00:21:53,004 --> 00:21:55,256 Moramo naći neki drugi način. 256 00:21:55,256 --> 00:21:59,255 Možemo raditi zajedno. 257 00:22:25,357 --> 00:22:29,522 - Što želiš? - Tvoja krv 258 00:23:34,755 --> 00:23:37,587 - Hej, može li ti dobro doći pomoć? 259 00:23:39,123 --> 00:23:41,207 - Jeste li ikada prali automobile? - Uh uh. 260 00:23:42,790 --> 00:23:44,706 - Ne, ne mislim tako. 261 00:23:50,399 --> 00:23:51,442 - Mickey. 262 00:23:55,094 --> 00:23:58,260 Raditi. 263 00:24:29,705 --> 00:24:34,139 - Hvala. 264 00:24:36,266 --> 00:24:37,721 - Dobro, ti si sljedeći. 265 00:24:37,722 --> 00:24:38,888 Podići. - Bok. 266 00:24:40,188 --> 00:24:43,438 - Idi. 267 00:24:44,450 --> 00:24:45,645 - Samo operi izvana. 268 00:24:45,646 --> 00:24:47,895 Nemojte raditi iznutra. - U redu. 269 00:25:14,335 --> 00:25:16,516 - Prekini, napravi gume. 270 00:25:37,958 --> 00:25:40,457 Uzmi malo čaja, ha? - U redu. 271 00:25:54,294 --> 00:25:57,383 - Šefe? - Hvala. 272 00:25:59,731 --> 00:26:00,773 Hmm. 273 00:26:09,498 --> 00:26:10,540 - Hej. 274 00:26:11,228 --> 00:26:14,826 - Oh, oprostite. 275 00:26:16,857 --> 00:26:18,170 Oprostite, oprostite. 276 00:26:18,171 --> 00:26:19,695 Auto je gotov. 277 00:26:19,696 --> 00:26:21,037 Jeste li završili s čitanjem novina? 278 00:26:21,038 --> 00:26:23,072 - Da, da, gotovi smo. 279 00:26:23,072 --> 00:26:24,114 evo ga 280 00:26:53,756 --> 00:26:54,928 - Mickey? 281 00:26:54,929 --> 00:26:56,769 - Da? - Hajdemo. 282 00:26:56,770 --> 00:26:58,343 - Što je? 283 00:26:58,343 --> 00:27:00,823 - Naš dosadašnji profit. 284 00:27:00,825 --> 00:27:01,867 - Oh. 285 00:27:03,606 --> 00:27:06,244 Zaradili smo preko 300 dolara. - Vau toliko? 286 00:27:06,245 --> 00:27:09,528 - Ovo je tvoje. 287 00:27:09,529 --> 00:27:11,612 A ovo je za najam, 288 00:27:12,692 --> 00:27:13,734 dobro? 289 00:27:14,381 --> 00:27:15,714 - Oh, zaboravi. 290 00:27:19,312 --> 00:27:21,924 Ne morate više plaćati stanarinu. 291 00:27:24,816 --> 00:27:25,811 - Čekaj. - Da? 292 00:27:25,812 --> 00:27:26,855 - Slušaj, 293 00:27:28,975 --> 00:27:31,473 posao sa smećem u njemu je puno novca. 294 00:27:31,474 --> 00:27:32,940 - Shvaćam. 295 00:27:32,941 --> 00:27:35,985 Muka vam je od pranja auta. 296 00:27:35,986 --> 00:27:37,417 - Nisam umorna. 297 00:27:37,418 --> 00:27:39,506 Mali sam ali sam jak. 298 00:27:39,508 --> 00:27:40,984 pokazat ću ti nešto. 299 00:27:40,984 --> 00:27:43,733 Izgled. 300 00:27:45,278 --> 00:27:46,109 - Dobro, dobro. 301 00:27:46,111 --> 00:27:48,919 Nemoj biti toliko ponosan na svoje tijelo, ha? 302 00:27:48,920 --> 00:27:51,169 Hej, kako se prezivaš? 303 00:27:53,260 --> 00:27:55,820 - Pa ja sam siroče. 304 00:27:55,821 --> 00:27:56,863 mala sam, 305 00:27:57,721 --> 00:27:59,970 tamnoput, poput miša. 306 00:28:01,173 --> 00:28:04,255 Zato me zovu Mickey Mouse. 307 00:28:13,803 --> 00:28:16,057 - Hej! 308 00:28:16,058 --> 00:28:17,654 - Ti mali vraže! 309 00:28:17,655 --> 00:28:18,842 Slomio si ga! 310 00:28:18,843 --> 00:28:20,720 Što si napravio ha? 311 00:28:20,721 --> 00:28:22,267 Slomio si ga! 312 00:29:09,555 --> 00:29:10,687 - Želim tvoj život. 313 00:29:10,688 --> 00:29:11,938 Pripremite se za smrt. 314 00:30:00,220 --> 00:30:02,969 - Hm. 315 00:30:13,729 --> 00:30:14,771 - Ha? 316 00:31:59,328 --> 00:32:00,998 - Tko ti je najdraži skladatelj? 317 00:32:00,999 --> 00:32:02,931 Volite li Mozarta ili Beethovena? 318 00:32:02,932 --> 00:32:05,801 - Mmm mmm. - Hoćeš reći da ti se ne sviđa 319 00:32:05,802 --> 00:32:07,713 bilo koji od njih? - Pa nisam upoznat 320 00:32:07,714 --> 00:32:08,800 sa skladateljima. 321 00:32:08,801 --> 00:32:11,759 Jednostavno ga volim slušati. - Hm. 322 00:32:11,760 --> 00:32:13,726 Glazba je tako umirujuća. 323 00:32:13,727 --> 00:32:15,403 To je gotovo bijeg. 324 00:32:15,405 --> 00:32:17,321 Možete se izgubiti u njemu. 325 00:32:19,051 --> 00:32:21,704 Znam da znam. - Unutar zvukova glazbe 326 00:32:21,705 --> 00:32:23,669 nema diskriminacije. 327 00:32:23,670 --> 00:32:25,060 Stvarno ne razumijem. 328 00:32:25,061 --> 00:32:27,580 ja samo-- - Samo želiš biti umiren 329 00:32:27,581 --> 00:32:30,069 zvukovima i ritmom od klavira zar ne? 330 00:32:30,070 --> 00:32:31,113 - Mmm. 331 00:32:31,783 --> 00:32:32,747 Pa, kasno je. 332 00:32:32,748 --> 00:32:36,569 Bolje da idem. 333 00:32:38,914 --> 00:32:40,002 - Hoćeš li opet doći? 334 00:32:40,004 --> 00:32:42,454 Sutra navečer? 335 00:32:45,417 --> 00:32:47,279 - Hej, g. Sands, kako ide posao? 336 00:32:47,280 --> 00:32:50,445 - Nije loše. 337 00:32:50,734 --> 00:32:51,960 - Što je ovo? 338 00:32:52,145 --> 00:32:54,487 Jesi li opet promijenio posao, ha? 339 00:32:55,582 --> 00:32:59,104 Oh ne, samo uzimam vremena daleko od onoga što je važno. 340 00:32:59,105 --> 00:33:01,221 - Dobro je uzeti slobodno vrijeme. 341 00:33:01,222 --> 00:33:05,150 Raditi, da, ali ne previše. 342 00:33:11,144 --> 00:33:12,528 - koliko? 343 00:33:12,530 --> 00:33:14,835 Želim balon. - Posao je zatvoren 344 00:33:14,835 --> 00:33:18,472 za taj dan, ali ovdje. 345 00:33:18,473 --> 00:33:20,500 Uzmi ovu. - Oh ne, ne. 346 00:33:20,501 --> 00:33:21,881 - Oh, da, da, uzmi. 347 00:33:21,882 --> 00:33:23,576 - Prihvaćam. 348 00:33:23,579 --> 00:33:25,072 Hoćeš li napisati pismo za mene? 349 00:33:25,072 --> 00:33:26,115 - O da. 350 00:33:27,611 --> 00:33:29,444 Naravno, što da napišem? 351 00:33:31,111 --> 00:33:33,180 - Dragi tata i majko. 352 00:33:33,182 --> 00:33:35,183 Kako ste? 353 00:33:35,184 --> 00:33:38,256 Imam jednog sjajnog brata, 354 00:33:38,257 --> 00:33:39,756 i jedan blesav. 355 00:33:40,771 --> 00:33:45,538 Oh, i, imamo pravi sjajan dom na selu. 356 00:33:45,539 --> 00:33:46,582 - Dobro. 357 00:33:50,891 --> 00:33:53,807 Jako sam sretan što imam ovu obitelj. 358 00:33:57,436 --> 00:33:59,854 Ne osjećam se više usamljeno. 359 00:34:01,387 --> 00:34:02,637 Zato ne brini. 360 00:34:04,501 --> 00:34:05,544 hej 361 00:34:08,448 --> 00:34:10,307 hvala puno 362 00:34:18,014 --> 00:34:20,408 Ti si na redu, balunu. 363 00:34:20,409 --> 00:34:22,635 Odnesi ovo pismo mojim roditeljima. 364 00:34:22,635 --> 00:34:23,677 Hvala. 365 00:34:35,262 --> 00:34:36,932 - Idete li često na koncerte? 366 00:34:36,933 --> 00:34:38,744 - Samo kad imam vremena. 367 00:34:38,744 --> 00:34:41,428 Hej, ulaziš li ikada unutra? 368 00:34:43,154 --> 00:34:45,320 - 20 dolara mi je malo previše. 369 00:34:45,321 --> 00:34:46,832 a ti 370 00:34:46,833 --> 00:34:47,850 - Mmm. 371 00:34:47,852 --> 00:34:51,661 Izgledam li ti kao fini 372 00:34:51,662 --> 00:34:56,147 dama od umjetnosti? - Pa, kako se ponašaš, 373 00:34:56,148 --> 00:34:59,083 i po načinu na koji govoriš rekao bih da. 374 00:34:59,084 --> 00:35:02,544 - To je samo zato 375 00:35:02,545 --> 00:35:04,628 Ponašam se arogantno. 376 00:35:06,039 --> 00:35:07,875 Pogledaj mi samo ruke. 377 00:35:07,876 --> 00:35:10,375 Tako su grubi i žuljeviti. 378 00:35:17,587 --> 00:35:19,861 Moj otac je bio siromašan pekar, 379 00:35:19,862 --> 00:35:22,529 i morao sam mu pomoći vani u kuhinji, 380 00:35:22,529 --> 00:35:23,531 a ja se brinem za svoju braću 381 00:35:23,532 --> 00:35:26,170 i sestre i čistiti kuću. 382 00:35:26,172 --> 00:35:27,484 - Gdje ti je majka? 383 00:35:27,485 --> 00:35:29,932 - Nije mogla izdržati. 384 00:35:29,933 --> 00:35:32,488 Jednog dana samo je potrčala s drugim muškarcem. 385 00:35:32,489 --> 00:35:34,203 Ne mrzim je. 386 00:35:34,204 --> 00:35:35,870 Pa, to je njezin život. 387 00:35:40,080 --> 00:35:42,391 Ali, znate što mi se najviše sviđa? 388 00:35:53,013 --> 00:35:54,680 Jako volim novac. 389 00:35:57,596 --> 00:35:59,845 - Novac, lijepo ga je imati, 390 00:36:01,040 --> 00:36:03,548 ali ne biste ga trebali obožavati. 391 00:36:03,549 --> 00:36:05,341 - Moglo bi donijeti toliko drugih 392 00:36:05,342 --> 00:36:08,535 a moje sestre bi mogle ići u školu, i moj otac. 393 00:36:08,536 --> 00:36:11,848 Pa ne bi više brinuti. 394 00:36:12,023 --> 00:36:12,946 I moje ruke. 395 00:36:13,617 --> 00:36:14,796 Ne bi bili tako bezosjećajni. 396 00:36:14,797 --> 00:36:17,596 Tada bih mogla živjeti kao dama. 397 00:36:17,598 --> 00:36:19,067 - Vi ste dama. 398 00:36:19,068 --> 00:36:21,119 Također jaka i osjetljiva. 399 00:36:21,120 --> 00:36:22,387 - Ja to ne zovem snagom. 400 00:36:22,388 --> 00:36:24,150 To se zove preživljavanje. 401 00:36:24,150 --> 00:36:25,702 Što je onda s tobom? 402 00:36:25,704 --> 00:36:28,747 - Nije tako uzbudljivo. 403 00:36:28,749 --> 00:36:31,748 Kad sam imao 14 godina, pobjegao sam od kuće. 404 00:36:32,654 --> 00:36:34,682 Moj otac je nindža, 405 00:36:34,683 --> 00:36:37,682 a ja nisam želio takav život. 406 00:36:38,686 --> 00:36:42,049 I od tog sam vremena prepušten sam sebi. 407 00:36:42,050 --> 00:36:45,272 Ne slažem se s njihovim nasilnim životom. 408 00:36:45,273 --> 00:36:46,952 - Onda si i ti jak. 409 00:36:46,953 --> 00:36:49,639 - Nisam jaka. 410 00:36:49,640 --> 00:36:54,205 To se zove preživljavanje. 411 00:36:54,206 --> 00:36:55,299 - Pa život je čudan. 412 00:36:55,300 --> 00:36:56,955 Toliko poteškoća. 413 00:36:56,956 --> 00:37:00,393 Valjda je to način. - To je loša strana života, 414 00:37:00,394 --> 00:37:02,811 ali postoji i dobra strana. 415 00:37:03,716 --> 00:37:06,146 - Želim ti puno sreće. 416 00:37:24,781 --> 00:37:27,331 - Razlog zašto sam te pozvao da dođeš ovamo 417 00:37:27,333 --> 00:37:31,499 je zato što imam vrlo važna poruka za vas. 418 00:37:33,352 --> 00:37:36,411 - Što je? - Mač katastrofe 419 00:37:36,411 --> 00:37:39,432 je ukrao Crni Ninja. 420 00:37:39,469 --> 00:37:40,355 - Što? 421 00:37:40,355 --> 00:37:43,313 Bože, bit će puno krvi. 422 00:37:43,314 --> 00:37:46,418 - Naučit ću ih lekciju s mojim novim oružjem. 423 00:37:46,419 --> 00:37:49,017 - Svaki put kad ubije ninju 424 00:37:49,018 --> 00:37:51,869 snaga mača će se povećati. 425 00:37:51,870 --> 00:37:53,339 - Što ćemo onda? 426 00:37:53,750 --> 00:37:57,582 - Drži se podalje od njega. - Ne, neću biti kukavica. 427 00:38:00,529 --> 00:38:04,172 - Za vaše dobro, držite se podalje od njega. 428 00:38:04,173 --> 00:38:06,632 - Ali zar ne možemo ništa? 429 00:38:06,633 --> 00:38:08,133 - Da, budi strpljiv. 430 00:38:09,406 --> 00:38:11,427 Ostavi ga za mene. 431 00:38:11,428 --> 00:38:15,594 - Nema problema, ali morate uništi ga što prije. 432 00:38:17,193 --> 00:38:19,949 - Imaj vjere u mene. - Mmm. 433 00:38:36,710 --> 00:38:40,169 - Hajdemo. 434 00:38:40,296 --> 00:38:41,128 - Otkad su ovdje 435 00:38:41,129 --> 00:38:43,106 gubimo kupce, zar ne? 436 00:38:43,107 --> 00:38:44,373 - Hmm, točno. 437 00:38:44,374 --> 00:38:46,009 Krali su ih. 438 00:38:46,010 --> 00:38:48,525 - Ne brini jesu čeka veliko iznenađenje. 439 00:39:04,562 --> 00:39:05,605 - Oprostite. 440 00:39:09,831 --> 00:39:10,767 - Hej pogledaj. 441 00:39:10,767 --> 00:39:12,181 Pogledaj što radiš na ulici. 442 00:39:12,182 --> 00:39:13,637 Praviš nered. 443 00:39:13,638 --> 00:39:14,678 To je protiv zakona. 444 00:39:14,680 --> 00:39:16,260 Trebate licencu. 445 00:39:16,261 --> 00:39:17,902 Imaš li dozvolu? - Nikad nisam čuo 446 00:39:17,903 --> 00:39:19,275 o licenci. 447 00:39:19,276 --> 00:39:20,665 Što s njima? 448 00:39:20,666 --> 00:39:22,758 Zakonski su registrirani s policijom. 449 00:39:22,759 --> 00:39:23,932 Sada se gubi odavde. 450 00:39:23,933 --> 00:39:28,789 Izbaci svoje stvari. 451 00:39:28,790 --> 00:39:32,061 - Očistiti. 452 00:39:32,062 --> 00:39:33,024 - Sad vidiš? 453 00:39:33,024 --> 00:39:34,345 Pripremite svoje stvari. - Da. 454 00:40:02,829 --> 00:40:03,872 - Ninja! 455 00:40:11,090 --> 00:40:12,593 - Hej, Jim. 456 00:40:12,594 --> 00:40:13,764 Jime. 457 00:40:13,765 --> 00:40:14,597 - Ha? 458 00:40:14,598 --> 00:40:15,430 - Prekini. 459 00:40:15,431 --> 00:40:16,654 koji je tvoj problem? 460 00:40:16,655 --> 00:40:18,710 Vidi, vidi što imam. 461 00:40:18,710 --> 00:40:20,626 - Kupio sam ti košulju. 462 00:40:21,530 --> 00:40:22,572 - Što? 463 00:40:23,824 --> 00:40:24,866 Hvala. 464 00:40:27,120 --> 00:40:28,786 Što je sa tobom? 465 00:40:30,681 --> 00:40:33,764 - Ne brini, ne trebam ništa. 466 00:40:40,003 --> 00:40:44,055 - Reci mi, gdje je Sarah je bila ovih dana? 467 00:40:44,056 --> 00:40:46,530 - Nije bila na poslu. 468 00:40:46,531 --> 00:40:47,868 Nisam je vidio. 469 00:40:47,869 --> 00:40:52,448 - Dobro, sad ti pokušaj. 470 00:40:52,449 --> 00:40:54,931 U redu. 471 00:40:54,932 --> 00:40:57,679 Ne, ne, ne, gledaj me, u redu? 472 00:40:57,681 --> 00:40:59,137 U redu, spreman. 473 00:40:59,138 --> 00:41:02,109 U redu? 474 00:41:02,110 --> 00:41:03,795 Hajde, hajde. 475 00:41:03,796 --> 00:41:07,101 Da vidimo neke 476 00:41:07,102 --> 00:41:09,057 Jim, jesi li vidio to? 477 00:41:12,853 --> 00:41:14,482 Hajde napravi još malo. 478 00:41:14,483 --> 00:41:15,315 Pokušat ću ih uhvatiti, 479 00:41:15,316 --> 00:41:16,358 hajde 480 00:41:17,159 --> 00:41:19,490 - Mjehurići su prekrasni. 481 00:41:21,431 --> 00:41:23,391 Ali ne traju dugo. 482 00:41:23,392 --> 00:41:24,721 - Hej, nema veze. 483 00:41:24,723 --> 00:41:26,106 Donosi vam sreću. 484 00:41:26,107 --> 00:41:29,711 zar nije tako 485 00:41:29,712 --> 00:41:30,755 - Jim, 486 00:41:31,606 --> 00:41:33,540 osjećaš li se ikada usamljeno? 487 00:41:33,541 --> 00:41:35,293 Otkako je Sarah otišla? 488 00:41:35,294 --> 00:41:37,490 - Svako malo se svi osjećamo usamljeno. 489 00:41:37,491 --> 00:41:38,821 to je prirodno. 490 00:41:38,823 --> 00:41:40,336 Ne moraš razmišljati o tome. 491 00:41:40,337 --> 00:41:44,294 Osim toga, imamo ovo malo vrag za brigu, ha? 492 00:41:44,295 --> 00:41:47,613 - Hej Jim. 493 00:41:47,614 --> 00:41:49,593 Što ćemo sad? 494 00:41:49,594 --> 00:41:51,861 Kakav posao? 495 00:41:51,862 --> 00:41:52,904 - Dobro. 496 00:41:53,922 --> 00:41:55,967 Ne želim sada o tome razmišljati. 497 00:41:55,968 --> 00:41:57,802 Idemo svi u zoološki vrt, ha? 498 00:41:57,803 --> 00:41:58,739 - Odlična ideja! 499 00:43:04,583 --> 00:43:07,043 - Hej mali, hajde. 500 00:43:07,045 --> 00:43:08,814 Oh hej, ovo je moj brat Jim. 501 00:43:08,816 --> 00:43:09,859 I Bobby. 502 00:43:10,845 --> 00:43:13,050 Hej mali, hoćeš balon? 503 00:43:13,050 --> 00:43:14,463 u redu da. 504 00:43:14,464 --> 00:43:16,563 Koju želite? 505 00:43:16,564 --> 00:43:17,396 Hoćeš taj? 506 00:43:17,397 --> 00:43:18,439 U redu. 507 00:43:19,286 --> 00:43:22,182 Ja ću napraviti vrući zrak. 508 00:43:22,183 --> 00:43:24,773 Hej, uzet ćemo jedan od njih. 509 00:43:24,774 --> 00:43:26,705 - Hoćeš da napišem još jedno pismo? 510 00:43:26,706 --> 00:43:27,538 - Da. 511 00:43:27,539 --> 00:43:30,718 Želim da moji roditelji znaju kako mi dobro ide u životu. 512 00:43:31,551 --> 00:43:33,211 - Tvoji roditelji? - Mmm hmm. 513 00:43:33,212 --> 00:43:34,462 - Evo uzmi. 514 00:43:37,279 --> 00:43:41,049 Dragi mama i tata. 515 00:43:41,050 --> 00:43:44,716 Ovdje sam u zoološkom vrtu i dobro se zabavljati. 516 00:43:46,214 --> 00:43:48,240 - Hej ti! - Hvala puno. 517 00:43:54,102 --> 00:43:55,454 - Dragi mama i tata. 518 00:43:55,455 --> 00:43:58,954 U zoološkom vrtu koji se dobro provodi, pozdrav Jimu. 519 00:44:07,573 --> 00:44:11,155 - Balon, uzmi ovo poruka mojim roditeljima. 520 00:44:12,604 --> 00:44:14,868 - Ah. 521 00:44:33,210 --> 00:44:36,091 - Jimmy, ovdje sam važna misija. 522 00:44:36,092 --> 00:44:38,922 Znam da si ti potomak Velikog meštra 523 00:44:38,923 --> 00:44:42,236 Zlatnog Ninje carstvo kojem pripadam. 524 00:44:42,237 --> 00:44:44,734 - O čemu ti pričaš? 525 00:44:44,734 --> 00:44:46,837 Kako misliš potomak? 526 00:44:46,838 --> 00:44:48,217 - Gospodar mi je rekao da znaš 527 00:44:48,219 --> 00:44:50,778 kako pobijediti Mač Katastrofe. 528 00:44:50,779 --> 00:44:52,207 Molim te reci mi. 529 00:44:52,208 --> 00:44:54,584 Inače će mnoge ninje biti ubijene. 530 00:44:54,585 --> 00:44:57,184 - Shvaćam koliko je sve ovo ozbiljno, 531 00:44:57,184 --> 00:44:59,110 ali nema šanse da ti pomognem. 532 00:44:59,111 --> 00:45:00,609 Nemam tu moć. 533 00:45:00,610 --> 00:45:02,960 Vaš Učitelj griješi. - Molim te vjeruj mi. 534 00:45:02,961 --> 00:45:04,263 Trebam tvoju pomoć. 535 00:45:04,263 --> 00:45:06,858 - Čak i kad bih znao to sam jednom zaboravio. 536 00:45:06,859 --> 00:45:08,916 - Bolje da zapamtiš prije nego što bude prekasno. 537 00:45:08,917 --> 00:45:09,808 Razmisli o tome. 538 00:45:09,808 --> 00:45:12,113 Javit ćemo se. 539 00:45:12,114 --> 00:45:15,995 - Za nekoliko dana ćete svi diplomirati i ući u društvo. 540 00:45:15,996 --> 00:45:17,952 Dobro si učinio. 541 00:45:17,952 --> 00:45:20,934 Sada je vrijeme za korištenje što ste naučili. 542 00:45:20,935 --> 00:45:24,518 Želim ti sve najbolje sreću u tvojoj budućnosti. 543 00:45:25,552 --> 00:45:28,738 A sada ću objaviti pobjednik vašeg ispita. 544 00:45:28,740 --> 00:45:32,879 Dakle, na prvom mjestu, Jim Jones. 545 00:45:36,255 --> 00:45:40,378 Drugo mjesto, Richard Grant. 546 00:45:43,724 --> 00:45:46,156 Treće mjesto, Linda Cummings. - Ovdje. 547 00:45:53,243 --> 00:45:55,890 - Hvala. 548 00:45:55,891 --> 00:45:59,999 - Hvala. 549 00:46:00,000 --> 00:46:03,600 - A sada, želim ti opet puno sreće. 550 00:46:03,600 --> 00:46:06,548 Budite produktivni članovi našeg društva. 551 00:46:06,549 --> 00:46:09,982 Hvala svima. 552 00:46:09,984 --> 00:46:10,816 - Pričekajte malo svi. 553 00:46:10,817 --> 00:46:12,702 čekaj malo 554 00:46:12,702 --> 00:46:14,449 Sutra mi je rođendan. 555 00:46:14,451 --> 00:46:17,742 Želim da budete moji gosti da proslavimo našu maturu, 556 00:46:17,743 --> 00:46:21,223 a također i moj rođendan u a zabava koju imam u svojoj kući. 557 00:46:21,224 --> 00:46:22,056 Molim te dođi. 558 00:46:22,057 --> 00:46:23,042 Još jedna stvar. 559 00:46:23,043 --> 00:46:26,041 Apsolutno neću prihvatiti neki poklon, u redu? 560 00:46:27,736 --> 00:46:29,115 - Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 561 00:46:30,587 --> 00:46:32,684 - Imam sjajnu ideju. 562 00:46:32,686 --> 00:46:34,278 Moja čast nakon zabave. 563 00:46:34,278 --> 00:46:36,626 Svi idemo u diskoteku. 564 00:46:36,627 --> 00:46:37,501 Na meni je. 565 00:46:37,502 --> 00:46:39,103 Za proslavu njezina rođendana. 566 00:46:39,105 --> 00:46:40,695 Što kažeš ha? 567 00:46:50,664 --> 00:46:51,766 - Hej, Jimmy. 568 00:46:51,767 --> 00:46:53,600 Doći ćeš, zar ne? 569 00:46:54,491 --> 00:46:57,329 - Dat ću sve od sebe, i sretan ti rođendan. 570 00:46:57,330 --> 00:47:00,969 - Mmm, hvala. 571 00:47:00,970 --> 00:47:02,095 - On misli da je poseban. 572 00:48:08,117 --> 00:48:11,268 - Hvala. 573 00:48:11,268 --> 00:48:13,548 - Nema na čemu. 574 00:48:14,298 --> 00:48:15,891 - Htio bih dvije šalice soka molim. 575 00:48:15,892 --> 00:48:17,627 - Da. 576 00:48:25,090 --> 00:48:27,612 - koliko? - Svaki po četvrtinu. 577 00:48:27,613 --> 00:48:29,277 - Mmm. - Hvala. 578 00:48:33,024 --> 00:48:35,865 - Hej, znaš, posao sada je prilično dobro. 579 00:48:35,866 --> 00:48:37,199 - Da, nije loše. 580 00:48:39,384 --> 00:48:41,321 - Idem se odmoriti. 581 00:48:43,400 --> 00:48:45,037 - Hej, samo naprijed, zapali. 582 00:48:45,038 --> 00:48:47,099 - U redu. 583 00:48:51,013 --> 00:48:53,048 - Kako ide posao? 584 00:48:53,049 --> 00:48:54,290 - Upravo je počelo. 585 00:48:54,291 --> 00:48:55,280 Teško je reći. 586 00:48:55,281 --> 00:48:58,517 - Što točno radite mislim time, ha? 587 00:49:00,637 --> 00:49:02,093 - Tražili smo te. 588 00:49:02,094 --> 00:49:05,082 Ima nedovršenog posla. 589 00:49:05,082 --> 00:49:07,534 - Roger, razgovarajmo o tome. 590 00:49:07,536 --> 00:49:08,376 - Prvo smisliš 591 00:49:08,377 --> 00:49:10,587 dolara duguješ mi onda ćemo razgovarati. 592 00:49:10,588 --> 00:49:12,602 - Švorc smo. - Istina je! 593 00:49:12,603 --> 00:49:15,103 Švorc smo. - To je šteta. 594 00:49:16,001 --> 00:49:18,057 Neka im je. 595 00:49:21,938 --> 00:49:24,537 - Hej! 596 00:50:39,544 --> 00:50:40,861 - Dosta je bilo. 597 00:50:40,862 --> 00:50:42,839 Ovo im je bila jako dobra lekcija. 598 00:50:42,840 --> 00:50:43,883 hajde 599 00:50:46,605 --> 00:50:50,437 - Mickey! 600 00:50:52,003 --> 00:50:55,046 Mickey! 601 00:51:00,043 --> 00:51:01,482 - Bok. - Ha? 602 00:51:02,316 --> 00:51:03,514 - Prestani s tim. 603 00:51:03,515 --> 00:51:06,123 Prošlo vam je vrijeme za spavanje. 604 00:51:06,124 --> 00:51:09,346 Nisam mogao zaspati dok nisi došla kući dušo. 605 00:51:09,347 --> 00:51:12,261 - Nisam beba. - Pazi što govoriš. 606 00:51:12,262 --> 00:51:14,988 - Zar Steven još nije kod kuće? 607 00:51:14,989 --> 00:51:16,523 - Ne, ne još. 608 00:51:16,524 --> 00:51:19,312 Mislim da je upao ponovno ljubav s novom djevojkom. 609 00:51:19,313 --> 00:51:21,886 - Oh, on je uvijek zaljubljen. 610 00:51:21,886 --> 00:51:25,897 - Mandy, pitam te. 611 00:51:25,898 --> 00:51:27,126 - Mmm? - Želiš li doći raditi u moju 612 00:51:27,127 --> 00:51:29,234 tvrtka sada kada ste diplomirali? 613 00:51:29,234 --> 00:51:30,565 - Što pišeš? 614 00:51:30,567 --> 00:51:32,900 - Razmislit ću o tome. - Još jedan roman? 615 00:51:32,901 --> 00:51:36,884 - Možda ću to učiniti. - Tvoj brat je nesposoban. 616 00:51:36,885 --> 00:51:38,636 Ne želim da radi u mojoj firmi. 617 00:51:38,637 --> 00:51:40,477 - Stvarno? 618 00:51:40,478 --> 00:51:43,707 Tata, tu je prijatelj od moj Želio bih da upoznaš. 619 00:51:43,707 --> 00:51:45,221 što ti misliš 620 00:51:45,222 --> 00:51:47,055 Bi li mogao raditi za vas? 621 00:51:48,223 --> 00:51:50,370 - Čak ni ne poznajem tipa. 622 00:51:50,371 --> 00:51:53,242 - Papa, bih li dopustio idiot radi za tebe? 623 00:51:53,244 --> 00:51:56,208 U svakom slučaju, znam ovo dečko stvarno dobro. 624 00:51:56,208 --> 00:51:59,896 - Mmm, više sam zabrinut o tome da ideš na posao. 625 00:51:59,897 --> 00:52:02,205 - Svejedno, samo bih pitao da se sastaneš s njim. 626 00:52:02,206 --> 00:52:05,903 Možda sutra, u redu? - Hej, hej, hej. 627 00:52:05,905 --> 00:52:07,431 Neka dođe u moj ured. 628 00:52:07,432 --> 00:52:09,765 Onda ću razgovarati s njim. 629 00:52:09,767 --> 00:52:13,216 - Da, predsjedniče. 630 00:52:17,018 --> 00:52:19,854 - Uvijek imaš toliko toga na umu. 631 00:52:24,790 --> 00:52:29,651 Pa kakav si ti tip? 632 00:52:29,653 --> 00:52:33,153 - Baš si znatiželjan. - Samo me zanima. 633 00:52:34,029 --> 00:52:35,925 Pitam jer želim znati 634 00:52:35,926 --> 00:52:36,834 više o tebi. 635 00:52:36,835 --> 00:52:39,989 Imate li nešto protiv? 636 00:52:39,989 --> 00:52:42,710 Jesi li dosadan sa mnom? - Ne, ali ti pitaj 637 00:52:42,711 --> 00:52:44,578 mnogo pitanja. 638 00:52:44,578 --> 00:52:47,522 što hoćeš - Reći ću ti zašto. 639 00:52:47,524 --> 00:52:50,057 Vlasnik je otac moje prijateljice velika tvrtka za bicikle, 640 00:52:50,058 --> 00:52:54,151 i oni će se držati trkaće natjecanje vrlo brzo. 641 00:52:54,152 --> 00:52:56,634 Pobjednik će dobiti veliku nagradu. 642 00:52:56,635 --> 00:52:59,171 I znam da znaš tako dobro jahati. 643 00:52:59,172 --> 00:53:01,420 Nadao sam se da ćeš me ti naučiti. 644 00:53:01,421 --> 00:53:04,094 - Oprosti, moram raditi. 645 00:53:04,096 --> 00:53:05,889 Nemam vremena. 646 00:53:05,889 --> 00:53:08,176 žao mi je - Dogovorit ću se. 647 00:53:08,177 --> 00:53:09,401 ti me učiš jahati, 648 00:53:09,402 --> 00:53:12,835 i naći ću ti posao u redu? - Radije ne bih. 649 00:53:12,837 --> 00:53:14,422 - Reći ću to ovako. 650 00:53:14,423 --> 00:53:16,842 Mogu vam uštedjeti vrijeme, i štoviše, 651 00:53:16,842 --> 00:53:20,143 možete si uštedjeti mnogo problema. 652 00:53:20,144 --> 00:53:23,725 - Mogu sama pronaći dobar posao. 653 00:53:23,726 --> 00:53:26,804 - Ono što govorim je imaš mnogo talenta, 654 00:53:26,805 --> 00:53:29,039 a ovaj posao će vam pomoći da to izrazite. 655 00:53:29,041 --> 00:53:30,786 Ti si dobar umjetnički dizajner, 656 00:53:30,787 --> 00:53:33,174 i možete koristiti svoje vještine u ovom poslu. 657 00:53:33,175 --> 00:53:35,356 Pa zašto to onda ne uzmete u obzir? 658 00:53:35,357 --> 00:53:39,523 Ako se trudiš, možeš imati dobar položaj u firmi. 659 00:53:41,400 --> 00:53:45,183 - Ali kako ću imati vremena za poučavanje i rad? 660 00:53:45,185 --> 00:53:47,826 - Kao maturant možete oboje. 661 00:53:47,827 --> 00:53:50,667 - Kako možeš biti tako siguran? 662 00:53:54,905 --> 00:53:58,008 - Znam da možeš jer si genij. 663 00:54:00,271 --> 00:54:03,217 Dat ću ti ovu kartu. 664 00:54:03,218 --> 00:54:06,548 - Uzmi ga i nađimo se tamo sutra oko 3 sata. 665 00:54:06,550 --> 00:54:10,188 Vidimo se onda. - Zašto to radiš? 666 00:54:10,189 --> 00:54:13,180 Koji je tvoj razlog? - To je zato što ja to želim 667 00:54:13,181 --> 00:54:14,601 upoznati te. 668 00:54:14,602 --> 00:54:16,795 Sada si ti taj koji je tako znatiželjan. 669 00:54:16,796 --> 00:54:19,642 doviđenja doviđenja. 670 00:54:19,643 --> 00:54:20,685 - Oh. 671 00:55:49,634 --> 00:55:51,195 - Gospođice, sad imam sastanak. 672 00:55:51,195 --> 00:55:52,194 - Da? 673 00:55:52,196 --> 00:55:53,231 - Gdje je predsjednikov ured? 674 00:55:53,231 --> 00:55:55,578 - Kroz ona vrata. - Hvala. 675 00:55:55,579 --> 00:55:59,059 - Mmm. 676 00:56:04,705 --> 00:56:08,976 - Uđi. 677 00:56:13,649 --> 00:56:15,449 - Dobar dan, ja sam Jim Jones. 678 00:56:17,006 --> 00:56:20,068 Mandy Wilson me poslala da te upoznam. 679 00:56:20,069 --> 00:56:22,617 - Dobar dan, gospodine predsjedniče. 680 00:56:22,617 --> 00:56:24,034 Ja sam Mandy Wilson. 681 00:56:29,474 --> 00:56:31,406 - Razumijem da ste sasvim 682 00:56:31,406 --> 00:56:34,228 talentiran mladić je li tako? 683 00:56:34,230 --> 00:56:36,535 - Mandy tako misli, 684 00:56:36,536 --> 00:56:39,183 ali siguran sam da dizajniram 685 00:56:39,184 --> 00:56:41,446 za vaše društvo bit ćete zadovoljni. 686 00:56:41,448 --> 00:56:43,570 - Pa, probat ću ti. 687 00:56:43,571 --> 00:56:45,033 Što kažeš, u redu? 688 00:56:45,034 --> 00:56:46,254 - Tata, zašto me pitaš? 689 00:56:46,255 --> 00:56:48,384 To nije moja odluka. 690 00:56:48,384 --> 00:56:50,648 Zapravo, samo radim ovdje kao tajnica. 691 00:56:50,650 --> 00:56:53,778 Ne zapošljavam ljude. - Dao sam ti plan. 692 00:56:53,778 --> 00:56:56,913 Ponekad me tako ljutiš. 693 00:56:56,914 --> 00:57:00,185 Isuse Kriste! 694 00:57:00,186 --> 00:57:01,937 - To je tvoja odluka. 695 00:57:01,938 --> 00:57:04,530 Što kažeš ako sutra 696 00:57:04,531 --> 00:57:06,921 Onda Jimmy počinje raditi ovdje? 697 00:57:06,922 --> 00:57:08,981 - Dobro, dobro, dobro. 698 00:57:08,982 --> 00:57:12,164 Dobra je ideja da on počinje sutra. 699 00:57:12,164 --> 00:57:14,864 - Gospodine predsjedniče, to je dobra odluka. 700 00:57:14,865 --> 00:57:16,168 Ti si jako pametan. - Ha? 701 00:57:16,169 --> 00:57:19,467 - Mogu puno naučiti od ti i tvoja dobra prosudba. 702 00:57:20,300 --> 00:57:21,163 - Učini mi uslugu. 703 00:57:21,163 --> 00:57:22,581 Dođi ovamo molim te. 704 00:57:23,569 --> 00:57:24,995 Vidiš li ona vrata? 705 00:57:24,995 --> 00:57:27,911 Iskoristi ga! 706 00:57:29,680 --> 00:57:32,583 - Nnnn! 707 00:57:37,175 --> 00:57:41,271 - Hej, reci mi. 708 00:57:41,273 --> 00:57:42,865 Nakon te scene zašto zar te ne otpušta? 709 00:57:42,865 --> 00:57:43,789 - Ne bi. 710 00:57:43,790 --> 00:57:46,275 Ne bi se usudio otpustiti vlastitu kćer. 711 00:57:46,276 --> 00:57:49,120 - Hoćeš reći da je to stvarno tvoj otac? 712 00:57:49,121 --> 00:57:50,751 - Mmm hmm. 713 00:57:50,752 --> 00:57:52,767 - Dobro, zašto mi to nisi rekao? 714 00:57:52,769 --> 00:57:55,756 - Da sam ti rekao ti ne bi došao, 715 00:57:55,756 --> 00:57:57,734 i volim ići po svome. 716 00:58:07,639 --> 00:58:09,069 - Bobby. 717 00:58:09,071 --> 00:58:10,937 - To je nova igračka, ha? 718 00:58:10,937 --> 00:58:12,064 Sviđa ti se ha? 719 00:58:12,065 --> 00:58:14,095 ha? 720 00:58:17,163 --> 00:58:19,229 Ovo je jako dobro za vaša pluća. 721 00:58:19,230 --> 00:58:21,007 Liječnik je to preporučio. 722 00:58:21,008 --> 00:58:21,840 hej - Ne! 723 00:58:21,841 --> 00:58:24,395 - Nema više pušenja. - Nemoj to raditi. 724 00:58:24,397 --> 00:58:26,406 Ne želim prestati pušiti. 725 00:58:26,406 --> 00:58:28,495 - Ova cigareta će te sigurno ubiti. 726 00:58:28,498 --> 00:58:31,829 - Ha? 727 00:58:33,318 --> 00:58:35,554 Ne želim ići liječniku. 728 00:58:35,555 --> 00:58:36,973 Sada se osjećam puno bolje. 729 00:58:36,974 --> 00:58:38,660 Izgled. 730 00:58:44,475 --> 00:58:47,525 - Hej, želiš stvarno dobar posao? 731 00:58:47,526 --> 00:58:51,262 mogu vam pomoći. - Ne želim uredski posao. 732 00:58:51,263 --> 00:58:54,937 Osim skupljanja starih smeće je dobar posao. 733 00:58:54,938 --> 00:58:56,819 To je dobar novac. 734 00:58:56,820 --> 00:58:58,652 Slušaj, izbaci to 735 00:59:00,317 --> 00:59:01,563 stari radio. 736 00:59:01,564 --> 00:59:04,897 Mogu ga koristiti. - Nemoj mi govoriti što da radim. 737 00:59:05,842 --> 00:59:07,270 Ne sviđa mi se. 738 00:59:07,271 --> 00:59:09,211 Ah, i ti želiš prst, zar ne? 739 00:59:13,334 --> 00:59:14,377 Uzmi ga. 740 00:59:15,052 --> 00:59:16,170 hajde - Ja ću uzeti. 741 00:59:16,172 --> 00:59:17,840 - Hoćeš li? - Hoću. 742 00:59:18,756 --> 00:59:21,007 - Ne mogu vjerovati da nikad 743 00:59:21,008 --> 00:59:22,304 prije naučio voziti bicikl. 744 00:59:22,304 --> 00:59:23,892 Kako si to uspio? 745 00:59:23,893 --> 00:59:25,482 - Radio sam druge stvari. 746 00:59:25,484 --> 00:59:27,713 - Dakle, počinješ od nule. 747 00:59:27,714 --> 00:59:29,264 Prva lekcija bez straha. 748 00:59:29,265 --> 00:59:30,097 - Što ti misliš? 749 00:59:30,098 --> 00:59:32,330 Ja sam nekakav strašljivac mačka ili tako nešto? 750 00:59:32,332 --> 00:59:34,148 - Hajde, penji se. 751 00:59:34,148 --> 00:59:35,151 - Sad budi dobar. 752 00:59:35,152 --> 00:59:36,282 Ne budi nepristojan. 753 00:59:36,283 --> 00:59:37,875 - Sada obratite pozornost. 754 00:59:37,875 --> 00:59:40,791 hajde 755 00:59:43,029 --> 00:59:45,826 Drži mirno, drži ga. 756 00:59:45,828 --> 00:59:48,005 Budite oprezni. 757 00:59:48,005 --> 00:59:49,047 Hajde sada 758 00:59:50,153 --> 00:59:51,572 drži glavu gore. 759 00:59:51,573 --> 00:59:54,573 To je to. 760 00:59:58,230 --> 00:59:59,062 Ti to možeš. 761 00:59:59,063 --> 00:59:59,895 Znam da možeš. 762 00:59:59,896 --> 01:00:03,727 Samo pedalirajte ravno. 763 01:00:07,709 --> 01:00:09,356 Sad me gledaj. - Mmm. 764 01:00:09,357 --> 01:00:10,399 - Hajdemo. 765 01:00:13,902 --> 01:00:15,568 Sad stani ovdje. 766 01:00:19,133 --> 01:00:20,022 Sada ne pomiči noge. 767 01:00:20,023 --> 01:00:23,126 Bicikl radi sav posao, u redu? 768 01:00:23,127 --> 01:00:27,141 I moraš gledati ravno naprijed ili ne radi. 769 01:00:27,141 --> 01:00:28,201 Dobro, sad vidiš? 770 01:00:28,202 --> 01:00:30,118 Ovo je kočnica, ha? 771 01:00:33,518 --> 01:00:34,560 u redu 772 01:00:36,852 --> 01:00:37,684 - Mmm hmm. 773 01:00:37,685 --> 01:00:39,097 - Sad zapamti i upotrijebi to, u redu? 774 01:00:39,099 --> 01:00:40,599 Bit ćeš dobro. 775 01:00:42,561 --> 01:00:45,292 Drži se čvrsto. 776 01:00:45,293 --> 01:00:46,561 To je to. 777 01:00:46,562 --> 01:00:48,793 Pazi sada. 778 01:00:48,793 --> 01:00:51,008 Gledajte ravno naprijed. 779 01:00:51,009 --> 01:00:52,562 Nastavite s nogama. 780 01:00:52,564 --> 01:00:53,698 Ma daj! 781 01:00:53,698 --> 01:00:56,573 Ti to možeš. 782 01:00:56,574 --> 01:00:58,373 - Ovaj je li tako? 783 01:00:58,375 --> 01:01:01,547 - Kupac to želi veći, širi i duži. 784 01:01:01,548 --> 01:01:02,716 - Točno. - Pa proširi ovo... 785 01:01:02,717 --> 01:01:03,549 - Jim. - Ha? 786 01:01:03,550 --> 01:01:04,487 - Predsjednik vas želi vidjeti. 787 01:01:04,487 --> 01:01:08,152 - Dobro, znaš što trebaš učiniti? - Dobro, naravno. 788 01:01:11,718 --> 01:01:14,967 - Oprostite, gospodine, htjeli ste me vidjeti? 789 01:01:17,146 --> 01:01:19,277 - Vaš dizajn je izvanredan. 790 01:01:19,277 --> 01:01:21,657 Bolji je od naše konkurencije, 791 01:01:21,659 --> 01:01:24,917 a naš je klijent vrlo impresioniran tvojim radom. 792 01:01:24,917 --> 01:01:27,923 Zapravo on dao nam je svoj račun. 793 01:01:27,924 --> 01:01:31,590 Želim te nagraditi za to. - Hvala gospodine. 794 01:01:32,703 --> 01:01:34,870 - To je u redu. 795 01:01:34,871 --> 01:01:37,973 Ima nešto ja želim razgovarati s tobom o. 796 01:01:37,974 --> 01:01:39,323 Biste li dali mog sina 797 01:01:39,324 --> 01:01:41,639 zasluge za vaš rad? 798 01:01:41,640 --> 01:01:45,805 - Pa, ja... - Bio bih zahvalan. 799 01:01:46,738 --> 01:01:48,329 - Moj sin ima djevojku, 800 01:01:48,330 --> 01:01:51,682 i želi je impresionirati kao što većina mladića danas radi. 801 01:01:51,683 --> 01:01:53,522 Mogu ti to nadoknaditi. 802 01:01:53,522 --> 01:01:54,910 Nećeš izgubiti. 803 01:01:54,911 --> 01:01:58,325 Učinio bi mi velika usluga ako to učinite. 804 01:01:58,326 --> 01:02:02,075 - Dobro, ali ja ne žele bilo kakvu naknadu. 805 01:02:03,117 --> 01:02:04,788 - Mogu ti povećati plaću. 806 01:02:04,789 --> 01:02:07,621 Mogu ti čak dati i povišicu. - Da? 807 01:02:07,622 --> 01:02:09,224 Ali ne na ovaj način onda. 808 01:02:09,225 --> 01:02:10,896 - Radi kako hoćeš, 809 01:02:10,897 --> 01:02:12,955 ali uvijek zapamti jednu stvar. 810 01:02:12,956 --> 01:02:16,258 Preživjeti u poslu svijet je jako okrutan, 811 01:02:16,259 --> 01:02:17,891 a ima trenutaka kada ti 812 01:02:17,892 --> 01:02:20,711 samo treba gaziti druge ljude. 813 01:03:36,919 --> 01:03:37,998 - Hej Jimmy. 814 01:03:37,999 --> 01:03:41,983 sjećaš me se 815 01:03:41,983 --> 01:03:44,386 Zar me ne prepoznaješ? 816 01:03:44,388 --> 01:03:45,431 - Sarah. 817 01:03:48,695 --> 01:03:50,495 Mnogo se promijenio. 818 01:03:50,498 --> 01:03:54,907 Jedva te prepoznajem. 819 01:03:54,908 --> 01:03:56,895 - Bio sam povrijeđen, slomljenog srca. 820 01:03:56,895 --> 01:03:57,728 Ali preživjet ću. 821 01:03:57,729 --> 01:03:59,833 Kako su dečki? 822 01:03:59,834 --> 01:04:02,994 - Oboje su dobro, hvala. 823 01:04:02,995 --> 01:04:05,126 Nisam očekivao da ću te ponovno vidjeti. 824 01:04:05,127 --> 01:04:06,933 - Ljutiš li se na mene 825 01:04:06,934 --> 01:04:08,903 što se nisam pozdravio s tobom? 826 01:04:08,904 --> 01:04:11,253 - Mmm, kako si? 827 01:04:11,254 --> 01:04:15,513 Jeste li sada sretniji? - Pa to je sreća. 828 01:04:15,515 --> 01:04:17,198 Pretpostavljam da jesam. 829 01:04:17,199 --> 01:04:18,800 Uglavnom, dobro sam. 830 01:04:18,801 --> 01:04:20,635 Imam dovoljno novca. 831 01:04:20,636 --> 01:04:22,181 Moja braća dobro žive. 832 01:04:22,181 --> 01:04:23,773 Moj otac je u mirovini. 833 01:04:25,880 --> 01:04:27,785 Dobro, novac im je donio sreću. 834 01:04:28,351 --> 01:04:30,437 Sreća za njih, ali ne i za mene, 835 01:04:30,438 --> 01:04:32,532 i tako sam počeo previše piti, 836 01:04:32,534 --> 01:04:33,714 i izlaska s muškarcima. 837 01:04:33,714 --> 01:04:36,078 To je stvarno smiješno, znaš. 838 01:04:36,079 --> 01:04:38,810 Htio sam imati novaca, 839 01:04:38,811 --> 01:04:41,577 ali to uopće nije odgovor. 840 01:04:41,578 --> 01:04:43,385 Pa pričaj mi o svom životu. 841 01:04:43,386 --> 01:04:44,887 Jeste li sada sretni? 842 01:04:47,158 --> 01:04:48,907 - Oh, dobro sam. 843 01:04:49,914 --> 01:04:51,839 Ali znaš? 844 01:04:51,840 --> 01:04:53,729 Još uvijek mislim na tebe. 845 01:04:53,730 --> 01:04:54,823 - Oh, ljubazan si. 846 01:04:54,824 --> 01:04:56,488 Ja sam djevojka koja će te ostaviti. 847 01:04:56,489 --> 01:04:59,196 - Oh? 848 01:05:17,389 --> 01:05:19,774 - Evo, nazovi me ako si slobodan. 849 01:05:32,295 --> 01:05:35,158 - Jimmy, nisi mi rekao tajnu 850 01:05:35,158 --> 01:05:37,839 kako pobijediti Mač katastrofe. 851 01:05:37,840 --> 01:05:40,295 Mnogi nindže su umrli. 852 01:05:40,297 --> 01:05:41,964 - Obećao sam majci. 853 01:05:43,342 --> 01:05:46,760 - Prokletstvo, tvoja majka bi htio da mi kažeš. 854 01:05:46,762 --> 01:05:49,761 Možda to znači spašavanje života. 855 01:05:49,762 --> 01:05:52,858 - Neću izdati obećanje mojoj majci, 856 01:05:52,859 --> 01:05:55,108 i neću ti pomoći! 857 01:05:56,534 --> 01:06:00,494 - Sudbina cijelog ninje carstvo je u tvojim rukama. 858 01:06:00,495 --> 01:06:03,250 Ne dopustite Crnim Ninjama da nas unište. 859 01:06:20,830 --> 01:06:24,496 - Ići. 860 01:06:24,497 --> 01:06:28,267 - Brže! 861 01:06:32,110 --> 01:06:35,287 - O Bože! 862 01:06:55,792 --> 01:06:58,006 - Nagazi, debeli, ili ćemo izgubiti! 863 01:06:58,009 --> 01:06:59,057 - Ne mogu brže! 864 01:06:59,058 --> 01:07:00,467 - Naravno da možeš, hajde! 865 01:07:04,248 --> 01:07:05,799 - Ako me voliš idi brže! 866 01:07:07,819 --> 01:07:11,979 - Vrlo je blizu. 867 01:07:15,117 --> 01:07:17,682 - Požuri! 868 01:07:17,683 --> 01:07:19,648 - To je vrat i vrat 869 01:07:19,649 --> 01:07:23,789 za prvo mjesto. 870 01:07:31,516 --> 01:07:33,030 - Približavaju se cilju. 871 01:08:49,832 --> 01:08:52,211 - Zašto se ne odmoriš? 872 01:08:52,211 --> 01:08:53,636 Pogledaj se. 873 01:08:53,637 --> 01:08:55,773 Ti si takva prokleta zbrka. 874 01:08:55,774 --> 01:08:59,607 Jesi li se ikada brinuo? 875 01:09:02,018 --> 01:09:05,952 Znaš, ne dobivaš prilika za odmor na svom poslu. 876 01:09:05,952 --> 01:09:08,205 - Znam, usporavam. 877 01:09:08,206 --> 01:09:12,039 - Ne radiš bilo što da pomogne. 878 01:09:12,040 --> 01:09:13,170 Znam što ću učiniti. 879 01:09:13,171 --> 01:09:14,721 Odvest ću te liječniku. 880 01:09:14,722 --> 01:09:15,764 Hmm. 881 01:09:20,577 --> 01:09:22,045 - Hej Jim. 882 01:09:22,046 --> 01:09:25,389 Ali ne danas, sutra. - Zašto? 883 01:09:25,390 --> 01:09:27,307 - Jer imam iznenađenje za tebe. 884 01:09:27,386 --> 01:09:31,067 - Ne vjerujem ti. Podignite ruke. 885 01:09:31,795 --> 01:09:32,837 hajde 886 01:09:35,124 --> 01:09:35,972 Cigarete! 887 01:09:35,974 --> 01:09:37,057 Prestani pušiti. 888 01:09:38,114 --> 01:09:41,363 To je to, sve ovo bacam. 889 01:09:54,914 --> 01:09:58,461 Mickey? 890 01:11:12,090 --> 01:11:14,005 - Hvala. 891 01:11:14,008 --> 01:11:15,110 Hvala. - Mmm. 892 01:11:54,390 --> 01:11:56,159 - Mickey, nisam te vidio neko vrijeme. 893 01:11:56,160 --> 01:11:59,210 Ah, evo ga. 894 01:12:00,472 --> 01:12:02,049 - Osjećam se kao taj balon. 895 01:12:02,051 --> 01:12:04,698 Leti sve više i više u nebu. 896 01:12:04,699 --> 01:12:06,664 - Pazi sada, nemoj neka pukne da znaš. 897 01:12:06,666 --> 01:12:10,693 - Gospodine Sands. 898 01:12:10,693 --> 01:12:12,126 Danas je mom bratu rođendan. 899 01:12:12,129 --> 01:12:15,253 Hoćeš li nam se pridružiti večeras? 900 01:12:15,254 --> 01:12:17,052 - Naravno da bih to volio, hvala. 901 01:12:17,054 --> 01:12:20,119 Pogodite koji poklon. 902 01:12:20,120 --> 01:12:22,372 Pogodi kakav sam mu poklon dao. 903 01:12:26,622 --> 01:12:28,674 - Ne znam što si mu kupila, 904 01:12:28,675 --> 01:12:29,518 ali znam da je 905 01:12:29,519 --> 01:12:31,072 nešto vrlo posebno. 906 01:12:31,073 --> 01:12:35,239 - Pa večeras, vidjet ćeš. 907 01:12:36,185 --> 01:12:38,593 Ali molim te dođi ranije. 908 01:12:38,594 --> 01:12:40,176 Bok, vidimo se kasnije. 909 01:12:41,155 --> 01:12:42,356 - Dobro, bok. 910 01:13:33,670 --> 01:13:34,712 Mickey! 911 01:13:36,340 --> 01:13:37,382 Mickey! 912 01:13:42,310 --> 01:13:44,665 - Halo, je li gospodin Jim Jones ovdje? 913 01:13:44,666 --> 01:13:45,498 - To sam ja. 914 01:13:45,499 --> 01:13:47,762 - Oh, ovdje sam da isporučim poklon za tebe. 915 01:13:47,763 --> 01:13:51,485 Mogu li ga unijeti unutra? - Da, naravno. 916 01:13:51,486 --> 01:13:55,484 - Ovamo. 917 01:13:56,814 --> 01:13:59,731 - Bok. 918 01:14:02,237 --> 01:14:05,434 - Je li ovo tvoj dar? - Mmm? 919 01:14:05,435 --> 01:14:06,685 - Mmm mmm. - Ne? 920 01:14:07,963 --> 01:14:09,060 Nije ni čudo. 921 01:14:09,061 --> 01:14:10,979 U posljednje je vrijeme jako naporno radio. 922 01:14:10,980 --> 01:14:13,954 - Misliš na Mickeya Mousea? - Mmm. 923 01:14:13,955 --> 01:14:16,007 - Upravo sam razgovarao s moj brat večeras. 924 01:14:17,723 --> 01:14:20,614 Rekao mi je što si učinio za njega. 925 01:14:20,614 --> 01:14:23,422 - Mandy, nemojmo o tome. 926 01:14:23,423 --> 01:14:25,005 - Jimmy, budi pošten. 927 01:14:25,006 --> 01:14:26,513 Nisam ja kriv. 928 01:14:26,515 --> 01:14:27,655 slušaj me 929 01:14:27,656 --> 01:14:29,243 Pokušao sam ti pomoći. 930 01:14:29,244 --> 01:14:31,591 Nisam imao ništa s tim. 931 01:14:31,593 --> 01:14:35,147 Ti poznaješ svoju braću sretni su što te imaju. 932 01:14:35,148 --> 01:14:39,790 Volio bih da ti je stalo do mene. 933 01:14:42,149 --> 01:14:43,301 - Da? 934 01:14:43,302 --> 01:14:45,637 Što je to? - Momak po imenu Jimmy 935 01:14:45,638 --> 01:14:48,356 zamolio me da donesem ovu kutiju nekom tipu po imenu Gordon. 936 01:14:48,357 --> 01:14:49,774 - To sam ja. - Oh. 937 01:14:51,276 --> 01:14:54,160 - Hvala. 938 01:14:54,161 --> 01:14:57,194 Hmm. 939 01:15:13,791 --> 01:15:16,032 - Gordone, jedini način za poraz 940 01:15:16,033 --> 01:15:20,047 mač katastrofe je put bez akcije. 941 01:15:20,047 --> 01:15:22,213 Neka sila bude s tobom. 942 01:15:58,637 --> 01:16:01,244 - G. Carter, kako je moj brat? 943 01:16:22,110 --> 01:16:24,586 - Doktore, kako je moj brat? 944 01:16:24,586 --> 01:16:27,266 - Tvoj brat, ja sam oprostite, ima tuberkulozu. 945 01:16:27,267 --> 01:16:28,516 - Tuberkuloza? 946 01:16:29,828 --> 01:16:31,458 - On ima problem. 947 01:16:31,460 --> 01:16:33,889 Pluća su mu potpuno zaražena. 948 01:16:33,890 --> 01:16:36,193 To je vrlo kritično stanje. 949 01:16:36,194 --> 01:16:38,628 Mogao bi umrijeti. - Spasi ga. 950 01:16:38,629 --> 01:16:40,016 Molim vas spasite ga doktore. 951 01:16:40,017 --> 01:16:41,944 - Žao mi je, prekasno je. 952 01:16:41,945 --> 01:16:43,361 Ne mogu mu pomoći. 953 01:16:44,419 --> 01:16:47,797 žao mi je 954 01:16:47,797 --> 01:16:49,978 - Nije ni čudo što je izgledao tako užasno. 955 01:16:49,979 --> 01:16:51,528 Ta me budala nije htjela poslušati. 956 01:16:51,528 --> 01:16:54,497 On je gad! 957 01:16:54,499 --> 01:16:55,502 Zaustavljaš se! 958 01:16:55,503 --> 01:16:58,094 Prokleta budalo, prokleta budalo, sranje! 959 01:16:58,094 --> 01:17:00,615 - Smiri se, dajemo sve od sebe. 960 01:17:00,616 --> 01:17:04,352 Učinit ćemo sve što možemo. - Za sve sam ja kriva. 961 01:17:04,353 --> 01:17:06,685 - Jim, nemoj sebe kriviti. 962 01:17:09,940 --> 01:17:12,608 - Doktore, želim ga vidjeti sada. 963 01:17:13,741 --> 01:17:16,739 - Mmm, dobro, ali nemoj dugo ostati. 964 01:17:17,959 --> 01:17:21,258 Nemoj ga umoriti, mmm hmm? 965 01:17:21,258 --> 01:17:24,172 - Da. 966 01:17:29,234 --> 01:17:32,565 - Jimmy. 967 01:17:33,653 --> 01:17:37,819 - Tako si jebeno glup. 968 01:17:49,699 --> 01:17:50,907 - Bok Mickey. 969 01:17:50,908 --> 01:17:53,751 Bit će ti bolje uskoro, ne brini. 970 01:17:53,753 --> 01:17:57,091 Donio sam ti rođendansku tortu, vidiš? 971 01:17:57,092 --> 01:18:00,319 - Prirediti rođendansku zabavu. 972 01:18:00,320 --> 01:18:01,947 Hvala. 973 01:18:01,948 --> 01:18:05,169 Večeras sam dobio tvoj rođendanski poklon. 974 01:18:05,170 --> 01:18:06,837 Sjajan je stereo. 975 01:18:08,770 --> 01:18:11,519 - Žao mi je što sam vam pokvario zabavu. 976 01:18:14,540 --> 01:18:15,583 žao mi je 977 01:18:16,357 --> 01:18:17,400 Jimmy. 978 01:18:27,158 --> 01:18:28,550 Zaželi želju. 979 01:18:28,551 --> 01:18:31,300 Jimmy. 980 01:18:32,743 --> 01:18:36,051 Zaželi želju. 981 01:18:45,897 --> 01:18:49,728 - Moja želja je da ti ozdraviti vrlo brzo. 982 01:18:52,732 --> 01:18:54,619 - Želim ti puno sreće. 983 01:19:03,299 --> 01:19:06,859 - Kad ti bude bolje, ja ću napraviti vam stvarno veliku zabavu. 984 01:19:08,559 --> 01:19:09,771 - Sad ćeš morati otići. 985 01:19:09,772 --> 01:19:11,660 Premještamo ga u specijalnu jedinicu. 986 01:19:14,415 --> 01:19:17,048 - G. Sands, hoću ostani ovdje s njim. 987 01:19:17,049 --> 01:19:18,900 Možete li pogledati nakon Bobbyja za mene? 988 01:19:18,901 --> 01:19:20,733 - Naravno. - Gospodine Sands. 989 01:19:22,963 --> 01:19:27,279 - Naravno da hoću. 990 01:19:27,280 --> 01:19:29,319 Ne brini za to. 991 01:19:29,321 --> 01:19:31,672 Ja ću se pobrinuti za njega. - Hvala. 992 01:19:31,672 --> 01:19:35,480 - Zbogom. 993 01:19:39,440 --> 01:19:40,935 - Slušaj Mickey. 994 01:19:40,936 --> 01:19:43,740 Imaš još puno toga za pričati. 995 01:19:43,741 --> 01:19:47,318 Dakle, ne možete sada odustati. 996 01:19:48,794 --> 01:19:50,507 Moraš se boriti da ti bude bolje. 997 01:19:53,618 --> 01:19:54,958 - Brate. 998 01:19:54,959 --> 01:19:56,545 - Ššš 999 01:19:56,546 --> 01:19:58,132 Ne govori više. 1000 01:19:58,133 --> 01:20:01,518 Bit ćeš dobro. 1001 01:20:39,802 --> 01:20:42,935 - Ti si Crni Ninja. - Tako je. 1002 01:20:42,936 --> 01:20:46,936 Pripremite se za smrt. 1003 01:20:50,148 --> 01:20:54,313 - Mač katastrofe. 1004 01:21:57,945 --> 01:22:00,387 - Mickey. 1005 01:22:05,387 --> 01:22:08,219 Mickey. 1006 01:22:11,005 --> 01:22:13,760 - Hm. 1007 01:22:15,312 --> 01:22:16,991 Puls mu brzo opada. 1008 01:22:17,173 --> 01:22:19,137 Daj mi kisik. - da 1009 01:22:19,140 --> 01:22:22,885 - Mickey, izdrži! 1010 01:22:46,293 --> 01:22:47,335 - Brate. 1011 01:22:50,227 --> 01:22:54,144 Neću uspjeti. 1012 01:22:55,432 --> 01:22:58,858 Hvala vam na vašoj ljubavi i brizi. 1013 01:22:58,858 --> 01:23:03,023 I što ste me dali obitelji. 1014 01:23:07,537 --> 01:23:10,369 I za toplinu i prijateljstvo. 1015 01:23:11,241 --> 01:23:13,005 - Ne govori. 1016 01:23:13,006 --> 01:23:15,860 Sačuvaj dah. 1017 01:23:17,518 --> 01:23:20,600 - Nema više vremena za to 1018 01:23:23,875 --> 01:23:25,042 Baš mi je drago što sam 1019 01:23:26,797 --> 01:23:30,917 mogu se vratiti kući svojim roditeljima, 1020 01:23:31,264 --> 01:23:34,166 ali svi ćete mi nedostajati. 1021 01:23:34,191 --> 01:23:39,469 Svima vama, jako puno. 1022 01:23:39,894 --> 01:23:43,131 ja ću. 1023 01:23:43,132 --> 01:23:44,143 - Mickey! 1024 01:23:44,144 --> 01:23:45,730 Budite sada jaki. 1025 01:23:45,731 --> 01:23:47,819 Molim te, nemoj umrijeti, premlad si. 1026 01:23:47,820 --> 01:23:50,788 - Mickey, bit će ti bolje. 1027 01:23:50,790 --> 01:23:54,371 Znam da hoćeš. 1028 01:23:57,935 --> 01:23:59,775 - Hoćeš li pisati mojim roditeljima? 1029 01:23:59,775 --> 01:24:03,636 I pitajte ih 1030 01:24:03,637 --> 01:24:06,328 da me vodiš do neba? 1031 01:24:06,329 --> 01:24:08,937 - Da. 1032 01:24:08,938 --> 01:24:12,504 - Bojim se da bih se mogao izgubiti. 1033 01:24:12,505 --> 01:24:16,354 - Da, hoću. 1034 01:24:41,786 --> 01:24:45,186 - Brate. 1035 01:24:45,373 --> 01:24:46,285 Brat. 1036 01:25:30,449 --> 01:25:31,491 Brat. 1037 01:25:35,296 --> 01:25:36,339 hoćete li 1038 01:25:38,925 --> 01:25:44,203 pisati mi? - Da, da, hoću. 1039 01:25:59,033 --> 01:26:01,533 - Zlatni Ninja, pokaži se. 1040 01:26:03,379 --> 01:26:05,796 Izađi i izazovi me kukavice. 1041 01:26:22,298 --> 01:26:26,463 slijedi me 1042 01:29:57,965 --> 01:30:04,386 Ocijenite ovaj titl na www.osdb.link/6ags7 Pomozite drugim korisnicima da odaberu najbolje titlove