1 00:00:06,303 --> 00:00:12,634 AmericasCardroom.com recupera el póquer Torneo del Domingo del Millón de Dólares todos los domingos 2 00:01:57,698 --> 00:02:01,728 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - ¿Qué es? 3 00:02:01,729 --> 00:02:04,108 - En cada luna llena que realices 4 00:02:04,109 --> 00:02:07,357 el mismo ritual sobre esa espada oxidada. 5 00:02:07,358 --> 00:02:08,524 ¿Puedo preguntar por qué? 6 00:02:09,507 --> 00:02:13,089 - Gordon, este es el Espada de la Catástrofe. 7 00:02:14,110 --> 00:02:16,776 Contiene un poder verdaderamente grande. 8 00:02:17,703 --> 00:02:20,577 - ¿Cuál es el poder de la espada, maestro? 9 00:02:20,579 --> 00:02:23,662 - Esta espada contiene un espíritu fuerte. 10 00:02:24,559 --> 00:02:28,198 que puede dominar el espíritu maligno que lo usa. 11 00:02:28,199 --> 00:02:31,347 Hace muchos años mi Gran Maestro de los Ninjas Negros 12 00:02:31,348 --> 00:02:33,481 Murió para ganar esta espada, 13 00:02:33,481 --> 00:02:36,549 y así se evitó un gran desastre. 14 00:02:36,551 --> 00:02:39,700 - ¿Qué tipo de desastre? - El ninja más poderoso de 15 00:02:39,700 --> 00:02:42,869 cada uno de los cinco clanes será asesinado, 16 00:02:42,871 --> 00:02:45,856 y la sangre de cada uno El ninja alimentará la espada. 17 00:02:45,856 --> 00:02:48,689 Entonces la espada será invencible. 18 00:02:50,817 --> 00:02:52,047 - Ahora entiendo por qué esta espada. 19 00:02:52,048 --> 00:02:54,277 es más importante que tu vida. 20 00:02:54,277 --> 00:02:56,452 Si cae en el manos de los ninjas negros 21 00:02:56,453 --> 00:02:58,213 habrá derramamiento de sangre. 22 00:02:58,214 --> 00:03:01,364 - Ahora tienes la respuesta. 23 00:03:01,365 --> 00:03:02,614 Ve a practicar. 24 00:03:04,625 --> 00:03:06,204 - Sí Maestro. 25 00:04:46,772 --> 00:04:48,475 - ¡Oh, no! 26 00:04:54,560 --> 00:04:55,603 - ¡Maestro! 27 00:05:03,568 --> 00:05:06,316 ¡Maestro! 28 00:05:09,180 --> 00:05:10,346 ¿Qué pasó? 29 00:05:11,306 --> 00:05:12,991 - La espada. 30 00:05:12,992 --> 00:05:17,645 La espada ha sido tomada por el Ninja Negro. 31 00:05:17,646 --> 00:05:20,637 - Maestro, lo traeré de vuelta. 32 00:05:20,639 --> 00:05:21,681 - No, Gordon. 33 00:05:23,245 --> 00:05:27,014 No eres lo suficientemente fuerte para enfrentar al Ninja Negro. 34 00:05:27,016 --> 00:05:31,120 - ¿Qué debo hacer Maestro? 35 00:05:31,120 --> 00:05:35,061 - Primero, debes Advertir a los otros cuatro clanes. 36 00:05:35,063 --> 00:05:37,759 - ¿Hay alguna manera de derrotar? 37 00:05:37,760 --> 00:05:39,092 ¿El Ninja Negro? 38 00:05:40,176 --> 00:05:41,219 - Sólo uno. 39 00:05:50,827 --> 00:05:52,808 Hay un hombre. 40 00:05:52,809 --> 00:05:57,155 es el unico descendiente de mi Gran Maestro. 41 00:05:57,156 --> 00:05:58,199 lo harás, 42 00:05:59,049 --> 00:06:01,138 él te mostrará 43 00:06:01,139 --> 00:06:01,971 el camino. 44 00:06:05,770 --> 00:06:06,812 - Maestro. 45 00:06:59,575 --> 00:07:01,215 - Ey. - Ah, hola. 46 00:07:01,216 --> 00:07:02,548 - Buenos días, Pablo. 47 00:07:32,392 --> 00:07:33,224 - Hola Jim. 48 00:07:33,225 --> 00:07:35,093 El gerente quiere verte en su oficina ahora mismo. 49 00:07:35,095 --> 00:07:37,426 - Muy bien, aquí. - Ah, gracias. 50 00:07:40,076 --> 00:07:43,742 . - Mmm. 51 00:07:45,775 --> 00:07:47,107 - Mañana. - Mmm. 52 00:07:48,224 --> 00:07:50,282 La carta de este cliente fue Encontrado en tu bolsillo, Jim. 53 00:07:50,283 --> 00:07:51,891 ¿Cómo llegó allí? 54 00:07:51,892 --> 00:07:53,115 - ¿Eh? 55 00:07:53,116 --> 00:07:55,531 No sé cómo. - Oh, no fue solo 56 00:07:55,532 --> 00:07:57,889 caminar hasta allí solo. 57 00:07:57,890 --> 00:07:59,432 Vamos, Jim. 58 00:07:59,433 --> 00:08:01,986 Nunca esperé esto de ti ahora. 59 00:08:01,987 --> 00:08:03,880 - Escuche señor, esa carta. 60 00:08:03,883 --> 00:08:04,798 No vale mi trabajo. 61 00:08:04,798 --> 00:08:06,878 No soy un ladrón. - ¿Sí? 62 00:08:06,879 --> 00:08:08,196 Quizás no seas un ladrón. 63 00:08:08,197 --> 00:08:09,517 Quizás simplemente estés desesperado. 64 00:08:09,518 --> 00:08:11,423 Fue encontrado en tu ropa. 65 00:08:11,424 --> 00:08:12,539 - No sé. 66 00:08:12,540 --> 00:08:13,585 Quizás fue plantado. 67 00:08:13,586 --> 00:08:14,610 ¿No fui yo? 68 00:08:14,611 --> 00:08:17,078 Yo sé eso. - ¿Crees que soy un tonto? 69 00:08:17,079 --> 00:08:18,350 Esto es evidencia. 70 00:08:18,351 --> 00:08:19,424 Fue encontrado en ti. 71 00:08:19,425 --> 00:08:21,258 No lo evites. - Esto es una especie de 72 00:08:21,259 --> 00:08:22,301 enmarcar. 73 00:08:23,012 --> 00:08:23,995 Lo sé. 74 00:08:23,996 --> 00:08:26,911 Hay alguien, un cobarde, quien me quiere fuera de aqui, 75 00:08:26,911 --> 00:08:29,327 y puedes creerle. 76 00:08:29,328 --> 00:08:30,371 - Jim, 77 00:08:31,151 --> 00:08:32,169 una cosa más. 78 00:08:32,171 --> 00:08:34,194 No iré a la policía, pero ten cuidado. 79 00:08:34,195 --> 00:08:35,128 - Qué amable de tu parte. 80 00:08:35,128 --> 00:08:36,962 Puedes tomar tu trabajo y dejarlo a un lado. 81 00:08:36,963 --> 00:08:39,219 - ¿Eh? 82 00:09:44,896 --> 00:09:47,139 - Bueno, no es precisamente acogedor. 83 00:09:47,140 --> 00:09:49,250 pero es nuestro nuevo hogar. 84 00:10:31,359 --> 00:10:34,827 - Prepárate para morir ahora. 85 00:10:46,998 --> 00:10:49,248 - La Espada de la Catástrofe. 86 00:11:37,323 --> 00:11:39,769 - Ah, bien. 87 00:11:39,770 --> 00:11:41,212 - Gracias. - Señora. 88 00:11:43,301 --> 00:11:45,217 - Por favor tomen asiento. 89 00:11:51,066 --> 00:11:52,234 Sólo uno. - Oh. 90 00:11:55,157 --> 00:11:56,391 Disculpe. 91 00:11:56,392 --> 00:11:58,389 ¿Disculpe? - Oh. 92 00:11:58,391 --> 00:12:01,057 - ¿Qué le gustaría, señor? 93 00:12:02,311 --> 00:12:04,343 - Sí, es cierto. - Sí. 94 00:12:04,344 --> 00:12:06,610 - Sí, me alegro de haber venido. - Ten cuidado. 95 00:12:06,611 --> 00:12:09,320 Hace calor. 96 00:12:09,721 --> 00:12:10,553 - ¿Estás listo? 97 00:12:10,553 --> 00:12:13,152 ¿Qué le gustaría? - ¡Oye, no me apresures! 98 00:12:13,154 --> 00:12:14,888 ¿Tienes algo de prisa? 99 00:12:14,889 --> 00:12:16,139 Soy un cliente. 100 00:12:17,368 --> 00:12:19,288 Consígueme otra camarera. 101 00:12:19,289 --> 00:12:21,997 ¡Consígueme otra camarera! 102 00:12:21,998 --> 00:12:25,060 - Nancy, come tu comida ahora. - No me gusta. 103 00:12:25,061 --> 00:12:27,426 Mamá, quiero tener un poco helado en su lugar. 104 00:12:27,427 --> 00:12:28,259 - Primero come tu comida. 105 00:12:28,260 --> 00:12:30,126 Entonces puedes comer tu postre, ¿vale? 106 00:12:30,129 --> 00:12:32,422 - No, quiero un helado. 107 00:12:32,423 --> 00:12:33,255 - Oye, dímelo. 108 00:12:33,256 --> 00:12:36,921 ¿Cómo te llamas? - ¿Qué pedirás ahora? 109 00:12:39,543 --> 00:12:41,633 - Somos muy viejos amigos. 110 00:12:43,458 --> 00:12:45,763 - No me interesa en lo más mínimo. 111 00:12:45,763 --> 00:12:46,930 - ¡Ah! 112 00:12:46,931 --> 00:12:49,445 es tu trabajo ser cortés y sin responder. 113 00:12:50,794 --> 00:12:54,301 - Sólo estoy haciendo mi trabajo, eso es todo. 114 00:12:54,474 --> 00:12:55,628 - ¿Ah, de verdad? 115 00:12:55,629 --> 00:12:56,981 ¡Quiero ver a tu jefe! 116 00:12:56,982 --> 00:12:58,927 Ve a buscarlo y tráelo aquí. 117 00:12:58,928 --> 00:13:02,802 - Sí, señor. 118 00:13:02,803 --> 00:13:07,132 - Disculpe señor, pero hágalo. tienes alguna queja? 119 00:13:07,133 --> 00:13:08,732 - No me gusta el servicio. 120 00:13:08,733 --> 00:13:09,565 Vete a huir. 121 00:13:09,566 --> 00:13:11,379 Sólo ve a buscar a tu jefe aquí. 122 00:13:11,380 --> 00:13:12,671 - Si la disculpa no es para ti 123 00:13:12,672 --> 00:13:14,380 tal vez le gustaría un masaje. 124 00:13:14,382 --> 00:13:18,870 - ¡Eres insolente! 125 00:13:18,871 --> 00:13:20,384 ¿Cómo te atreves a hablarme así? 126 00:13:20,385 --> 00:13:22,708 ¿Dónde está tu jefe? 127 00:13:22,708 --> 00:13:23,958 - Presidente Chow. 128 00:13:23,959 --> 00:13:25,376 Por favor, siéntate. 129 00:13:26,258 --> 00:13:28,965 - Tu ayuda aquí es grosera e insultante. 130 00:13:28,966 --> 00:13:30,650 - No más que nadie. 131 00:13:30,651 --> 00:13:33,218 - ¿Qué dijiste? - No, no te enfades. 132 00:13:33,219 --> 00:13:34,955 Por favor siéntate. 133 00:13:35,837 --> 00:13:37,339 Ahí tienes. 134 00:13:37,973 --> 00:13:38,925 Ahora escucha. 135 00:13:38,926 --> 00:13:41,354 Si no sabes respetar clientes, te despedirán. 136 00:13:41,354 --> 00:13:42,512 - Eres tan condescendiente. 137 00:13:42,514 --> 00:13:45,890 ¡Toda esta actuación me pone enfermo! 138 00:13:45,891 --> 00:13:47,309 - Estos jóvenes 139 00:13:47,309 --> 00:13:48,696 Hoy en día son tan condescendientes. 140 00:13:48,698 --> 00:13:50,613 Me enferman. - Lo siento mucho. 141 00:13:50,614 --> 00:13:53,210 - Está bien. - Mesero. 142 00:14:20,517 --> 00:14:24,385 - Vamos, tengo que ganar esto. 143 00:14:24,385 --> 00:14:26,503 - ¡Ah! 144 00:14:28,370 --> 00:14:29,377 - Estás encendido. 145 00:14:29,378 --> 00:14:32,102 El juego comienza ahora. 146 00:14:32,103 --> 00:14:34,231 - Está bien, gracias. 147 00:14:34,232 --> 00:14:35,274 ¿Eh? 148 00:14:38,861 --> 00:14:40,443 - Oye, hiciste trampa. 149 00:14:40,444 --> 00:14:42,125 - No, no hice trampa. 150 00:14:42,126 --> 00:14:43,723 - Oye, estás tan borracho que no lo haces. 151 00:14:43,724 --> 00:14:45,622 Sé qué diablos estás haciendo. 152 00:14:45,623 --> 00:14:48,372 - No estoy borracho-- - Apestas... 153 00:14:52,483 --> 00:14:53,815 - Ven aquí Mickey. 154 00:14:54,748 --> 00:14:56,758 - Oye, tomaste 20 dólares de más. 155 00:14:56,758 --> 00:15:00,923 - Sí, sí. 156 00:15:03,213 --> 00:15:05,914 - Entiendo que estás en un aprieto. 157 00:15:05,915 --> 00:15:08,398 Somos como una familia. 158 00:15:08,399 --> 00:15:10,469 Toma, toma esto. 159 00:15:10,470 --> 00:15:11,962 Puedes usarlo. 160 00:15:11,963 --> 00:15:15,380 Adelante. 161 00:15:20,781 --> 00:15:22,299 Ahora juguemos. 162 00:15:22,300 --> 00:15:24,685 Es mi cumpleaños y yo quiero pasar un buen rato. 163 00:15:24,686 --> 00:15:25,598 - Hola chicos 164 00:15:25,599 --> 00:15:26,430 ven aquí. 165 00:15:26,431 --> 00:15:28,018 Estamos empezando un juego, vamos. 166 00:15:28,019 --> 00:15:29,390 ¡Vamos! 167 00:15:29,391 --> 00:15:32,556 - ¡Está bien! 168 00:15:35,729 --> 00:15:38,805 - Está bien, cuando estés listo. 169 00:15:38,806 --> 00:15:40,959 - 10 allí. 170 00:15:40,960 --> 00:15:44,376 - Bien. 171 00:15:47,708 --> 00:15:50,572 - ¡Tengo un par! 172 00:15:55,083 --> 00:15:58,900 - Ganas, pierdes. 173 00:16:12,325 --> 00:16:13,415 - Se ve bien. 174 00:16:13,416 --> 00:16:16,748 - Apuesta arriba. 175 00:16:18,980 --> 00:16:20,308 - ¡Ey! 176 00:16:20,309 --> 00:16:21,568 ¡Mirar! 177 00:16:21,569 --> 00:16:23,251 ¡Casa llena! 178 00:16:23,252 --> 00:16:24,418 - Oh. - Plan B. 179 00:16:25,253 --> 00:16:27,282 - ¿Cuánto? - 1.000 hombres. 180 00:16:27,283 --> 00:16:28,639 - ¿Ah qué? 181 00:16:28,641 --> 00:16:30,058 - Aquí. - Nada mal. 182 00:16:33,015 --> 00:16:36,788 - Pago inicial, vamos. 183 00:16:36,789 --> 00:16:39,917 - No sé. - Otro gran. 184 00:16:39,918 --> 00:16:43,251 - Sí. 185 00:16:48,795 --> 00:16:49,837 - Mmm. - Mmm. 186 00:16:58,323 --> 00:17:02,282 - Oye, eso es el doble, 2.000. 187 00:17:16,298 --> 00:17:17,455 - Hola, Mickey Mouse. 188 00:17:17,456 --> 00:17:19,835 me gustaria tener un poco Habla contigo, ¿vale? 189 00:17:19,836 --> 00:17:21,998 Salgamos afuera. - Bueno. 190 00:17:22,000 --> 00:17:23,823 - Ocupa mi lugar. - Está bien. 191 00:17:23,824 --> 00:17:27,429 - Vamos. 192 00:17:31,052 --> 00:17:32,821 Hablemos. 193 00:17:32,874 --> 00:17:35,594 Te trato bien ¿no? 194 00:17:35,595 --> 00:17:39,094 Entonces ¿por qué me engañas? - No hice trampa. 195 00:17:40,167 --> 00:17:40,999 - ¿Oh sí? 196 00:17:41,000 --> 00:17:44,831 Sube tus pantalones. 197 00:17:48,058 --> 00:17:49,558 ¡Dije que lo levantes! 198 00:17:51,467 --> 00:17:53,744 Ése es un viejo truco, Mickey. 199 00:17:53,745 --> 00:17:57,077 Entrégalo. 200 00:17:59,819 --> 00:18:02,585 ¡Ey! 201 00:18:02,585 --> 00:18:05,505 ¡Consíguelo! 202 00:18:12,879 --> 00:18:14,430 - Oye, mierda, ¿qué haces? ¿Crees que estás haciendo? 203 00:18:14,431 --> 00:18:16,195 ¿Qué está sucediendo? 204 00:18:16,196 --> 00:18:20,361 Arruinó mi pintura, gah. 205 00:18:25,376 --> 00:18:27,741 - ¡Vamos rápido! - ¡Mierda! 206 00:18:27,742 --> 00:18:28,573 No otra vez. 207 00:18:28,574 --> 00:18:29,823 ¿Qué están haciendo ustedes aquí, oye? 208 00:18:29,823 --> 00:18:32,379 Mira, arruinaste la pintura. 209 00:18:32,381 --> 00:18:34,966 - ¿Quién eres? - ¿Qué estás haciendo? 210 00:18:34,967 --> 00:18:37,730 ¿Por qué corres por mi casa? 211 00:18:37,730 --> 00:18:38,773 ¿Eh? 212 00:18:39,421 --> 00:18:43,096 Ey. 213 00:18:43,098 --> 00:18:44,883 - ¿Dónde escondes a Mickey Mouse? 214 00:18:44,883 --> 00:18:47,074 - ¿Quién es Mickey? - No te hagas el estúpido. 215 00:18:47,076 --> 00:18:48,694 Él vive aquí. - Cuando encontremos a ese hijo de puta. 216 00:18:48,694 --> 00:18:51,758 perra, lo vamos a matar. 217 00:18:51,760 --> 00:18:53,819 - No sé dónde está. - Oye, no nos mientas. 218 00:18:53,819 --> 00:18:56,038 Lo vimos entrar. 219 00:18:56,039 --> 00:18:59,862 - Dinos dónde está. 220 00:18:59,864 --> 00:19:02,616 - No sé nada. 221 00:19:02,617 --> 00:19:04,264 - No me gustan los mentirosos y tramposos. 222 00:19:04,265 --> 00:19:06,804 Será mejor que empieces a hablar. 223 00:19:06,805 --> 00:19:08,524 Te cortaré la cara en pedazos. 224 00:19:08,525 --> 00:19:10,840 Ahora, ¿qué tal si empezamos por tu ojo? 225 00:19:10,841 --> 00:19:11,883 ¿Eh? 226 00:19:14,636 --> 00:19:18,801 - Salió al frente. 227 00:19:21,699 --> 00:19:24,871 - Será mejor que no esté aquí. 228 00:19:54,997 --> 00:19:56,692 - Deja al niño en paz. 229 00:19:56,694 --> 00:19:58,916 Bastardo, te voy a romper la cabeza. 230 00:20:02,874 --> 00:20:03,916 - ¿Oh sí? 231 00:20:03,918 --> 00:20:05,606 Entonces crees que quieres pelear conmigo. 232 00:20:05,606 --> 00:20:07,448 Vamos. 233 00:20:07,449 --> 00:20:08,492 ¿Eh? 234 00:20:09,934 --> 00:20:11,518 Entonces, ¿a qué estás esperando? 235 00:20:11,519 --> 00:20:13,635 ¿Miedo ahora? 236 00:20:13,636 --> 00:20:16,741 Vamos. 237 00:20:16,742 --> 00:20:19,954 Oh, está siendo valiente. 238 00:20:20,255 --> 00:20:22,641 ¡Hijo de puta! 239 00:20:41,025 --> 00:20:42,959 - Vamos. 240 00:20:53,836 --> 00:20:55,336 - ¿Por qué lo hiciste? 241 00:20:56,221 --> 00:20:59,303 ¿Por qué arriesgaste tu cuello por mí? 242 00:21:03,450 --> 00:21:04,950 - Te matarían. 243 00:21:06,028 --> 00:21:07,933 Sabes que no podía permitir que eso sucediera. 244 00:21:13,426 --> 00:21:16,124 Bueno, al menos ya no están. 245 00:21:16,125 --> 00:21:18,565 No podemos quedarnos por ahí. 246 00:21:18,566 --> 00:21:20,066 Si regresan. 247 00:21:21,076 --> 00:21:23,438 Bobby, pobre chico. 248 00:21:24,054 --> 00:21:28,052 Le dieron una paliza bastante fuerte. - Amas a ese niño. 249 00:21:30,705 --> 00:21:32,384 - Lo encontré en la calle. 250 00:21:32,385 --> 00:21:33,803 Estaba completamente solo 251 00:21:34,908 --> 00:21:37,022 y es retrasado. 252 00:21:37,024 --> 00:21:40,919 Sentí lástima por él. 253 00:21:40,920 --> 00:21:44,938 - Déjame ayudarte a levantarte. 254 00:21:50,447 --> 00:21:52,113 - Deja de ajetrearte. 255 00:21:53,004 --> 00:21:55,256 Tenemos que encontrar otra manera. 256 00:21:55,256 --> 00:21:59,255 Podemos trabajar juntos. 257 00:22:25,357 --> 00:22:29,522 - ¿Qué deseas? - tu sangre 258 00:23:34,755 --> 00:23:37,587 - Oye, ¿te vendría bien un poco de ayuda? 259 00:23:39,123 --> 00:23:41,207 - ¿Alguna vez has lavado autos? - Ah, ah. 260 00:23:42,790 --> 00:23:44,706 - No, no lo creo. 261 00:23:50,399 --> 00:23:51,442 -Mickey. 262 00:23:55,094 --> 00:23:58,260 Trabajar. 263 00:24:29,705 --> 00:24:34,139 - Gracias. 264 00:24:36,266 --> 00:24:37,721 - Está bien, tú eres el siguiente. 265 00:24:37,722 --> 00:24:38,888 Levantar. - Adiós. 266 00:24:40,188 --> 00:24:43,438 - Ir. 267 00:24:44,450 --> 00:24:45,645 - Sólo lava el exterior. 268 00:24:45,646 --> 00:24:47,895 No hagas el interior. - Bueno. 269 00:25:14,335 --> 00:25:16,516 - Ya basta, haz los neumáticos. 270 00:25:37,958 --> 00:25:40,457 Toma un poco de té, ¿eh? - Bueno. 271 00:25:54,294 --> 00:25:57,383 - ¿Jefe? - Gracias. 272 00:25:59,731 --> 00:26:00,773 Mmm. 273 00:26:09,498 --> 00:26:10,540 - Ey. 274 00:26:11,228 --> 00:26:14,826 - Ah, discúlpeme. 275 00:26:16,857 --> 00:26:18,170 Lo siento, discúlpeme. 276 00:26:18,171 --> 00:26:19,695 El auto está terminado. 277 00:26:19,696 --> 00:26:21,037 ¿Has terminado de leer el periódico? 278 00:26:21,038 --> 00:26:23,072 - Sí, sí, hemos terminado. 279 00:26:23,072 --> 00:26:24,114 Aquí lo tienes. 280 00:26:53,756 --> 00:26:54,928 - ¿Mickey? 281 00:26:54,929 --> 00:26:56,769 - ¿Sí? - Ven aquí. 282 00:26:56,770 --> 00:26:58,343 - ¿Qué es? 283 00:26:58,343 --> 00:27:00,823 - Nuestras ganancias hasta ahora. 284 00:27:00,825 --> 00:27:01,867 - Oh. 285 00:27:03,606 --> 00:27:06,244 Hemos ganado más de 300 dólares. - ¿Tanto? 286 00:27:06,245 --> 00:27:09,528 - Esto es tuyo. 287 00:27:09,529 --> 00:27:11,612 Y esto es para el alquiler, 288 00:27:12,692 --> 00:27:13,734 ¿vale? 289 00:27:14,381 --> 00:27:15,714 - Ah, olvídalo. 290 00:27:19,312 --> 00:27:21,924 Ya no tienes que pagar alquiler. 291 00:27:24,816 --> 00:27:25,811 - Esperar. - ¿Sí? 292 00:27:25,812 --> 00:27:26,855 - Escucha, 293 00:27:28,975 --> 00:27:31,473 el negocio basura hay mucho dinero en ello. 294 00:27:31,474 --> 00:27:32,940 - Veo. 295 00:27:32,941 --> 00:27:35,985 Estás harto y cansado de lavar coches. 296 00:27:35,986 --> 00:27:37,417 - No estoy cansado. 297 00:27:37,418 --> 00:27:39,506 Soy pequeño pero soy fuerte. 298 00:27:39,508 --> 00:27:40,984 Te mostraré algo. 299 00:27:40,984 --> 00:27:43,733 Mirar. 300 00:27:45,278 --> 00:27:46,109 - Está bien, está bien. 301 00:27:46,111 --> 00:27:48,919 No estés tan orgulloso de tu cuerpo, ¿eh? 302 00:27:48,920 --> 00:27:51,169 Oye, ¿cuál es tu apellido? 303 00:27:53,260 --> 00:27:55,820 - Bueno, soy huérfano. 304 00:27:55,821 --> 00:27:56,863 soy pequeño, 305 00:27:57,721 --> 00:27:59,970 De piel oscura, como un ratón. 306 00:28:01,173 --> 00:28:04,255 Por eso me llaman Mickey Mouse. 307 00:28:13,803 --> 00:28:16,057 - ¡Ey! 308 00:28:16,058 --> 00:28:17,654 - ¡Pequeño diablo! 309 00:28:17,655 --> 00:28:18,842 ¡Lo rompiste! 310 00:28:18,843 --> 00:28:20,720 ¿Qué hiciste eh? 311 00:28:20,721 --> 00:28:22,267 ¡Lo rompiste! 312 00:29:09,555 --> 00:29:10,687 - Quiero tu vida. 313 00:29:10,688 --> 00:29:11,938 Prepárate para morir. 314 00:30:00,220 --> 00:30:02,969 - Mmm. 315 00:30:13,729 --> 00:30:14,771 - ¿Eh? 316 00:31:59,328 --> 00:32:00,998 - ¿Quién es tu compositor favorito? 317 00:32:00,999 --> 00:32:02,931 ¿Te gusta Mozart o Beethoven? 318 00:32:02,932 --> 00:32:05,801 - Mmmm mmm. - Quieres decir que no te gusta 319 00:32:05,802 --> 00:32:07,713 cualquiera de ellos? - Bueno, no estoy familiarizado. 320 00:32:07,714 --> 00:32:08,800 con los compositores. 321 00:32:08,801 --> 00:32:11,759 Simplemente me gusta escucharlo. - Mmm. 322 00:32:11,760 --> 00:32:13,726 La música es muy relajante. 323 00:32:13,727 --> 00:32:15,403 Es casi un escape. 324 00:32:15,405 --> 00:32:17,321 Puedes perderte en él. 325 00:32:19,051 --> 00:32:21,704 Lo sé. - Dentro de los sonidos de la música. 326 00:32:21,705 --> 00:32:23,669 no hay discriminación. 327 00:32:23,670 --> 00:32:25,060 Realmente no lo entiendo. 328 00:32:25,061 --> 00:32:27,580 Yo solo-- - Sólo quieres que te calmen 329 00:32:27,581 --> 00:32:30,069 por los sonidos y el ritmo del piano verdad? 330 00:32:30,070 --> 00:32:31,113 - Mmm. 331 00:32:31,783 --> 00:32:32,747 Bueno, ya es tarde. 332 00:32:32,748 --> 00:32:36,569 Será mejor que me vaya. 333 00:32:38,914 --> 00:32:40,002 - ¿Volverás? 334 00:32:40,004 --> 00:32:42,454 ¿Mañana por la noche? 335 00:32:45,417 --> 00:32:47,279 - Hola, Sr. Sands, ¿cómo va el negocio? 336 00:32:47,280 --> 00:32:50,445 - Nada mal. 337 00:32:50,734 --> 00:32:51,960 - ¿Qué es esto? 338 00:32:52,145 --> 00:32:54,487 ¿Cambiaste de trabajo otra vez, eh? 339 00:32:55,582 --> 00:32:59,104 Oh no, solo me estoy tomando el tiempo lejos de lo importante. 340 00:32:59,105 --> 00:33:01,221 - Es bueno tomarse un tiempo libre. 341 00:33:01,222 --> 00:33:05,150 Trabajo, sí, pero no demasiado. 342 00:33:11,144 --> 00:33:12,528 - ¿Cuánto cuesta? 343 00:33:12,530 --> 00:33:14,835 Quiero un globo. - El negocio está cerrado. 344 00:33:14,835 --> 00:33:18,472 por el día, pero aquí. 345 00:33:18,473 --> 00:33:20,500 Toma este. - Ah, no, no. 346 00:33:20,501 --> 00:33:21,881 - Oh, sí, sí, tómalo. 347 00:33:21,882 --> 00:33:23,576 - Acepto. 348 00:33:23,579 --> 00:33:25,072 ¿Me escribirás una carta? 349 00:33:25,072 --> 00:33:26,115 - Oh sí. 350 00:33:27,611 --> 00:33:29,444 Claro, ¿qué escribiré? 351 00:33:31,111 --> 00:33:33,180 - Queridos padre y madre. 352 00:33:33,182 --> 00:33:35,183 ¿Cómo estás? 353 00:33:35,184 --> 00:33:38,256 Tengo un gran hermano, 354 00:33:38,257 --> 00:33:39,756 y uno tonto. 355 00:33:40,771 --> 00:33:45,538 Ah, y tenemos una verdadera gran casa en el campo. 356 00:33:45,539 --> 00:33:46,582 - Bien. 357 00:33:50,891 --> 00:33:53,807 Estoy muy feliz de tener esta familia. 358 00:33:57,436 --> 00:33:59,854 Ya no me siento solo. 359 00:34:01,387 --> 00:34:02,637 Así que no te preocupes. 360 00:34:04,501 --> 00:34:05,544 Ey. 361 00:34:08,448 --> 00:34:10,307 Muchas gracias. 362 00:34:18,014 --> 00:34:20,408 Es tu turno, globo. 363 00:34:20,409 --> 00:34:22,635 Lleva esta carta a mis padres. 364 00:34:22,635 --> 00:34:23,677 Gracias. 365 00:34:35,262 --> 00:34:36,932 - ¿Vas muy a menudo al concierto? 366 00:34:36,933 --> 00:34:38,744 - Sólo cuando tenga tiempo. 367 00:34:38,744 --> 00:34:41,428 Oye, ¿alguna vez entras? 368 00:34:43,154 --> 00:34:45,320 - 20 dólares es demasiado para mí. 369 00:34:45,321 --> 00:34:46,832 ¿Y tú? 370 00:34:46,833 --> 00:34:47,850 - Mmm. 371 00:34:47,852 --> 00:34:51,661 ¿Te parezco una multa? 372 00:34:51,662 --> 00:34:56,147 señora de las artes? - Bueno, por tu forma de actuar, 373 00:34:56,148 --> 00:34:59,083 y por tu forma de hablar diría que sí. 374 00:34:59,084 --> 00:35:02,544 - Eso es sólo porque 375 00:35:02,545 --> 00:35:04,628 Actúo de manera arrogante. 376 00:35:06,039 --> 00:35:07,875 Sólo mira mis manos. 377 00:35:07,876 --> 00:35:10,375 Son tan ásperos y callosos. 378 00:35:17,587 --> 00:35:19,861 Mi padre era un panadero pobre, 379 00:35:19,862 --> 00:35:22,529 y tuve que ayudarlo afuera en la cocina, 380 00:35:22,529 --> 00:35:23,531 y cuido a mis hermanos 381 00:35:23,532 --> 00:35:26,170 y hermanas y limpiar la casa. 382 00:35:26,172 --> 00:35:27,484 - ¿Dónde está tu madre? 383 00:35:27,485 --> 00:35:29,932 - Ella no podía soportarlo. 384 00:35:29,933 --> 00:35:32,488 Un día ella simplemente corrió con otro hombre. 385 00:35:32,489 --> 00:35:34,203 No la odio. 386 00:35:34,204 --> 00:35:35,870 Bueno, es su vida. 387 00:35:40,080 --> 00:35:42,391 Pero ¿sabes qué es lo que más me gusta de todo? 388 00:35:53,013 --> 00:35:54,680 Realmente me gusta el dinero. 389 00:35:57,596 --> 00:35:59,845 - Dinero, es bueno tenerlo, 390 00:36:01,040 --> 00:36:03,548 pero no deberías adorarlo. 391 00:36:03,549 --> 00:36:05,341 - Podría traer mucho otros 392 00:36:05,342 --> 00:36:08,535 y mis hermanas podrían ir a la escuela y mi padre. 393 00:36:08,536 --> 00:36:11,848 Bueno, él no lo habría hecho. preocuparse más. 394 00:36:12,023 --> 00:36:12,946 Y mis manos. 395 00:36:13,617 --> 00:36:14,796 No serían tan insensibles. 396 00:36:14,797 --> 00:36:17,596 Entonces podría vivir como una dama. 397 00:36:17,598 --> 00:36:19,067 - Eres una dama. 398 00:36:19,068 --> 00:36:21,119 Uno fuerte y sensible también. 399 00:36:21,120 --> 00:36:22,387 - Yo no lo llamo fuerza. 400 00:36:22,388 --> 00:36:24,150 Se llama supervivencia. 401 00:36:24,150 --> 00:36:25,702 ¿Y tú entonces? 402 00:36:25,704 --> 00:36:28,747 - No tan emocionante. 403 00:36:28,749 --> 00:36:31,748 Cuando tenía 14 años, me escapé de casa. 404 00:36:32,654 --> 00:36:34,682 Mi padre es un ninja 405 00:36:34,683 --> 00:36:37,682 y yo no quería ese tipo de vida. 406 00:36:38,686 --> 00:36:42,049 Y desde ese momento he estado solo. 407 00:36:42,050 --> 00:36:45,272 No estoy de acuerdo con su vida de violencia. 408 00:36:45,273 --> 00:36:46,952 - Entonces tú también eres fuerte. 409 00:36:46,953 --> 00:36:49,639 - No soy fuerte. 410 00:36:49,640 --> 00:36:54,205 Se llama supervivencia. 411 00:36:54,206 --> 00:36:55,299 - Bueno, la vida es extraña. 412 00:36:55,300 --> 00:36:56,955 Tantas dificultades. 413 00:36:56,956 --> 00:37:00,393 Supongo que es el camino. - Ese es el lado malo de la vida, 414 00:37:00,394 --> 00:37:02,811 pero también hay un lado bueno. 415 00:37:03,716 --> 00:37:06,146 - Te deseo buena suerte. 416 00:37:24,781 --> 00:37:27,331 - La razón por la que te pedí que vinieras aquí. 417 00:37:27,333 --> 00:37:31,499 es porque tengo una muy mensaje importante para ti. 418 00:37:33,352 --> 00:37:36,411 - ¿Qué es? - La espada de la catástrofe 419 00:37:36,411 --> 00:37:39,432 Ha sido robado por el Ninja Negro. 420 00:37:39,469 --> 00:37:40,355 - ¿Qué? 421 00:37:40,355 --> 00:37:43,313 Dios mío, habrá mucho derramamiento de sangre. 422 00:37:43,314 --> 00:37:46,418 - Les daré una lección. con mi nueva arma. 423 00:37:46,419 --> 00:37:49,017 - Cada vez que mata a un ninja. 424 00:37:49,018 --> 00:37:51,869 El poder de la espada aumentará. 425 00:37:51,870 --> 00:37:53,339 - ¿Qué haremos entonces? 426 00:37:53,750 --> 00:37:57,582 - Manténgase alejado de él. - No, no seré un cobarde. 427 00:38:00,529 --> 00:38:04,172 - Por tu bien aléjate de él. 428 00:38:04,173 --> 00:38:06,632 - ¿Pero no podemos hacer nada? 429 00:38:06,633 --> 00:38:08,133 - Sí, ten paciencia. 430 00:38:09,406 --> 00:38:11,427 Déjamelo por mí. 431 00:38:11,428 --> 00:38:15,594 - No hay problema, pero debes destruirlo lo antes posible. 432 00:38:17,193 --> 00:38:19,949 - Ten fe en mí. - Mmm. 433 00:38:36,710 --> 00:38:40,169 - Vamos. 434 00:38:40,296 --> 00:38:41,128 - Desde que están aquí. 435 00:38:41,129 --> 00:38:43,106 Estamos perdiendo a nuestros clientes, ¿verdad? 436 00:38:43,107 --> 00:38:44,373 - Mmm, claro. 437 00:38:44,374 --> 00:38:46,009 Los han estado robando. 438 00:38:46,010 --> 00:38:48,525 - No te preocupes, son una gran sorpresa. 439 00:39:04,562 --> 00:39:05,605 - Lo siento. 440 00:39:09,831 --> 00:39:10,767 - Oye mira. 441 00:39:10,767 --> 00:39:12,181 Mira lo que le estás haciendo a la calle. 442 00:39:12,182 --> 00:39:13,637 Estás haciendo un desastre. 443 00:39:13,638 --> 00:39:14,678 Es contra la ley. 444 00:39:14,680 --> 00:39:16,260 Necesitas una licencia. 445 00:39:16,261 --> 00:39:17,902 ¿Tienes una licencia? - nunca he oído 446 00:39:17,903 --> 00:39:19,275 sobre una licencia. 447 00:39:19,276 --> 00:39:20,665 ¿Qué pasa con ellos? 448 00:39:20,666 --> 00:39:22,758 estan legalmente registrados con la policía. 449 00:39:22,759 --> 00:39:23,932 Ahora sal de aquí. 450 00:39:23,933 --> 00:39:28,789 Saca tus cosas. 451 00:39:28,790 --> 00:39:32,061 - Limpiar. 452 00:39:32,062 --> 00:39:33,024 - ¿Ahora ves? 453 00:39:33,024 --> 00:39:34,345 Prepara tus cosas. - Sí. 454 00:40:02,829 --> 00:40:03,872 - ¡Ninja! 455 00:40:11,090 --> 00:40:12,593 - Hola, Jim. 456 00:40:12,594 --> 00:40:13,764 Jim. 457 00:40:13,765 --> 00:40:14,597 - ¿Eh? 458 00:40:14,598 --> 00:40:15,430 - Ya basta. 459 00:40:15,431 --> 00:40:16,654 ¿Cuál es tu problema? 460 00:40:16,655 --> 00:40:18,710 Mira, mira lo que tengo. 461 00:40:18,710 --> 00:40:20,626 - Te compré una camisa. 462 00:40:21,530 --> 00:40:22,572 - ¿Qué? 463 00:40:23,824 --> 00:40:24,866 Gracias. 464 00:40:27,120 --> 00:40:28,786 ¿Qué hay de ti? 465 00:40:30,681 --> 00:40:33,764 - No te preocupes, no necesito nada. 466 00:40:40,003 --> 00:40:44,055 - Dime, ¿dónde está? ¿Sarah ha estado estos días? 467 00:40:44,056 --> 00:40:46,530 - Ella no ha ido a trabajar. 468 00:40:46,531 --> 00:40:47,868 No la he visto. 469 00:40:47,869 --> 00:40:52,448 - Está bien, ahora inténtalo. 470 00:40:52,449 --> 00:40:54,931 Bueno. 471 00:40:54,932 --> 00:40:57,679 No, no, no, mírame, ¿vale? 472 00:40:57,681 --> 00:40:59,137 Bien, listo. 473 00:40:59,138 --> 00:41:02,109 ¿Bueno? 474 00:41:02,110 --> 00:41:03,795 Vamos, vamos. 475 00:41:03,796 --> 00:41:07,101 veamos algunos 476 00:41:07,102 --> 00:41:09,057 Jim, ¿viste eso? 477 00:41:12,853 --> 00:41:14,482 Vamos, haz un poco más. 478 00:41:14,483 --> 00:41:15,315 Intentaré atraparlos, 479 00:41:15,316 --> 00:41:16,358 vamos. 480 00:41:17,159 --> 00:41:19,490 - Las burbujas son preciosas. 481 00:41:21,431 --> 00:41:23,391 Pero no duran mucho. 482 00:41:23,392 --> 00:41:24,721 - Oye, no importa. 483 00:41:24,723 --> 00:41:26,106 Te trae felicidad. 484 00:41:26,107 --> 00:41:29,711 ¿No es así? 485 00:41:29,712 --> 00:41:30,755 - Jim, 486 00:41:31,606 --> 00:41:33,540 ¿Alguna vez te sientes solo? 487 00:41:33,541 --> 00:41:35,293 ¿Desde que Sarah se fue? 488 00:41:35,294 --> 00:41:37,490 - De vez en cuando todos nos sentimos solos. 489 00:41:37,491 --> 00:41:38,821 Es natural. 490 00:41:38,823 --> 00:41:40,336 No tienes que pensar en eso. 491 00:41:40,337 --> 00:41:44,294 Además tenemos este pequeño Diablos de qué preocuparse, ¿eh? 492 00:41:44,295 --> 00:41:47,613 - Hola Jim. 493 00:41:47,614 --> 00:41:49,593 ¿Qué vamos a hacer ahora? 494 00:41:49,594 --> 00:41:51,861 ¿Qué tipo de trabajo? 495 00:41:51,862 --> 00:41:52,904 - Ah, bueno. 496 00:41:53,922 --> 00:41:55,967 No quiero pensar en eso ahora. 497 00:41:55,968 --> 00:41:57,802 Vamos todos al zoológico ¿eh? 498 00:41:57,803 --> 00:41:58,739 - ¡Gran idea! 499 00:43:04,583 --> 00:43:07,043 - Oye chico, vamos. 500 00:43:07,045 --> 00:43:08,814 Hola, este es mi hermano Jim. 501 00:43:08,816 --> 00:43:09,859 Y Bobby. 502 00:43:10,845 --> 00:43:13,050 Oye chico, ¿quieres un globo? 503 00:43:13,050 --> 00:43:14,463 Está bien, sí. 504 00:43:14,464 --> 00:43:16,563 ¿Cuál quieres? 505 00:43:16,564 --> 00:43:17,396 ¿Quieres ese? 506 00:43:17,397 --> 00:43:18,439 Bueno. 507 00:43:19,286 --> 00:43:22,182 Yo haré el aire caliente. 508 00:43:22,183 --> 00:43:24,773 Oye, tomaremos uno de esos. 509 00:43:24,774 --> 00:43:26,705 - ¿Quieres que escriba otra carta? 510 00:43:26,706 --> 00:43:27,538 - Sí. 511 00:43:27,539 --> 00:43:30,718 quiero que mis padres sepan lo bien que me va en la vida. 512 00:43:31,551 --> 00:43:33,211 - ¿Tus padres? - Mmm mmm. 513 00:43:33,212 --> 00:43:34,462 - Toma, tómalo. 514 00:43:37,279 --> 00:43:41,049 Queridos mamá y papá. 515 00:43:41,050 --> 00:43:44,716 Estoy aquí en el zoológico y pasándola muy bien. 516 00:43:46,214 --> 00:43:48,240 - ¡Eh, tú! - Muchas gracias. 517 00:43:54,102 --> 00:43:55,454 - Queridos mamá y papá. 518 00:43:55,455 --> 00:43:58,954 En el zoológico pasándola bien, saludos Jim. 519 00:44:07,573 --> 00:44:11,155 - Globo, toma esto. Mensaje para mis padres. 520 00:44:12,604 --> 00:44:14,868 -Ah. 521 00:44:33,210 --> 00:44:36,091 - Jimmy, estoy aquí. una misión importante. 522 00:44:36,092 --> 00:44:38,922 Sé que eres un descendiente del Gran Maestro 523 00:44:38,923 --> 00:44:42,236 del ninja dorado imperio al que pertenezco. 524 00:44:42,237 --> 00:44:44,734 - ¿De qué estás hablando? 525 00:44:44,734 --> 00:44:46,837 ¿Qué quieres decir con descendiente? 526 00:44:46,838 --> 00:44:48,217 - Mi Maestro me dijo que lo sabes. 527 00:44:48,219 --> 00:44:50,778 Cómo derrotar a la Espada de la Catástrofe. 528 00:44:50,779 --> 00:44:52,207 Por favor dígame. 529 00:44:52,208 --> 00:44:54,584 De lo contrario, muchos ninjas morirán. 530 00:44:54,585 --> 00:44:57,184 - Entiendo lo grave que es todo esto, 531 00:44:57,184 --> 00:44:59,110 pero no hay forma de que pueda ayudarte. 532 00:44:59,111 --> 00:45:00,609 No tengo este poder. 533 00:45:00,610 --> 00:45:02,960 Tu Maestro está equivocado. - Por favor, confía en mí. 534 00:45:02,961 --> 00:45:04,263 Necesito tu ayuda. 535 00:45:04,263 --> 00:45:06,858 - Incluso si lo supiera una vez que lo he olvidado. 536 00:45:06,859 --> 00:45:08,916 - Será mejor que lo recuerdes. antes de que sea demasiado tarde. 537 00:45:08,917 --> 00:45:09,808 Piénselo bien. 538 00:45:09,808 --> 00:45:12,113 Estaré en contacto. 539 00:45:12,114 --> 00:45:15,995 - En unos días estaréis todos graduarse e ingresar a la sociedad. 540 00:45:15,996 --> 00:45:17,952 Lo has hecho bien. 541 00:45:17,952 --> 00:45:20,934 Ahora es el momento de usar lo que has aprendido. 542 00:45:20,935 --> 00:45:24,518 te deseo lo mejor de suerte en tu futuro. 543 00:45:25,552 --> 00:45:28,738 Y ahora, anunciaré el ganador de su examen. 544 00:45:28,740 --> 00:45:32,879 Entonces, en primer lugar, Jim Jones. 545 00:45:36,255 --> 00:45:40,378 Segundo lugar, Richard Grant. 546 00:45:43,724 --> 00:45:46,156 Tercer lugar, Linda Cummings. - Aquí. 547 00:45:53,243 --> 00:45:55,890 - Gracias. 548 00:45:55,891 --> 00:45:59,999 - Gracias. 549 00:46:00,000 --> 00:46:03,600 - Y ahora te deseo de nuevo la mejor de las suertes. 550 00:46:03,600 --> 00:46:06,548 Ser miembros productivos de nuestra sociedad. 551 00:46:06,549 --> 00:46:09,982 Gracias a todos. 552 00:46:09,984 --> 00:46:10,816 - Esperen un momento todos. 553 00:46:10,817 --> 00:46:12,702 Espera un minuto. 554 00:46:12,702 --> 00:46:14,449 Mañana es mi cumpleaños. 555 00:46:14,451 --> 00:46:17,742 quiero que sean mis invitados para celebrar nuestra graduación, 556 00:46:17,743 --> 00:46:21,223 y también mi cumpleaños en un fiesta que estoy haciendo en mi casa. 557 00:46:21,224 --> 00:46:22,056 Por favor ven. 558 00:46:22,057 --> 00:46:23,042 Una cosa más. 559 00:46:23,043 --> 00:46:26,041 Absolutamente no aceptaré algún regalo, ¿vale? 560 00:46:27,736 --> 00:46:29,115 - Espera, espera, espera, espera, espera. 561 00:46:30,587 --> 00:46:32,684 - Tengo una gran idea. 562 00:46:32,686 --> 00:46:34,278 Mi regalo después de la fiesta. 563 00:46:34,278 --> 00:46:36,626 Todos salimos a la discoteca. 564 00:46:36,627 --> 00:46:37,501 Depende de mí. 565 00:46:37,502 --> 00:46:39,103 Para celebrar su cumpleaños. 566 00:46:39,105 --> 00:46:40,695 ¿Qué dices eh? 567 00:46:50,664 --> 00:46:51,766 - Hola, Jimmy. 568 00:46:51,767 --> 00:46:53,600 Vendrás, ¿no? 569 00:46:54,491 --> 00:46:57,329 - Haré lo mejor que pueda y feliz cumpleaños a ti. 570 00:46:57,330 --> 00:47:00,969 - Mmmm, gracias. 571 00:47:00,970 --> 00:47:02,095 - Se cree especial. 572 00:48:08,117 --> 00:48:11,268 - Gracias. 573 00:48:11,268 --> 00:48:13,548 - De nada. 574 00:48:14,298 --> 00:48:15,891 - me gustaría dos tazas de jugo por favor. 575 00:48:15,892 --> 00:48:17,627 - Sí. 576 00:48:25,090 --> 00:48:27,612 - ¿Cuánto cuesta? - Un cuarto cada uno. 577 00:48:27,613 --> 00:48:29,277 - Mmm. - Gracias. 578 00:48:33,024 --> 00:48:35,865 - Oye, ya sabes, negocios. Está bastante bien ahora. 579 00:48:35,866 --> 00:48:37,199 - Sí, no está mal. 580 00:48:39,384 --> 00:48:41,321 - Voy a tomar un descanso. 581 00:48:43,400 --> 00:48:45,037 - Oye, adelante, fuma un cigarrillo. 582 00:48:45,038 --> 00:48:47,099 - Bueno. 583 00:48:51,013 --> 00:48:53,048 - ¿Cómo va el negocio? 584 00:48:53,049 --> 00:48:54,290 - Acabo de empezar. 585 00:48:54,291 --> 00:48:55,280 Es difícil saberlo. 586 00:48:55,281 --> 00:48:58,517 - ¿Qué haces exactamente? Quiero decir con eso, ¿eh? 587 00:49:00,637 --> 00:49:02,093 - Te hemos estado buscando. 588 00:49:02,094 --> 00:49:05,082 Hay asuntos pendientes. 589 00:49:05,082 --> 00:49:07,534 - Roger, hablemos de ello. 590 00:49:07,536 --> 00:49:08,376 - Primero se te ocurre el 591 00:49:08,377 --> 00:49:10,587 dólares que me debes, luego hablaremos. 592 00:49:10,588 --> 00:49:12,602 - Estamos arruinados. - ¡Es cierto! 593 00:49:12,603 --> 00:49:15,103 Estamos arruinados. - Eso es una lástima. 594 00:49:16,001 --> 00:49:18,057 Que se lo queden. 595 00:49:21,938 --> 00:49:24,537 - ¡Ey! 596 00:50:39,544 --> 00:50:40,861 - Eso es suficiente. 597 00:50:40,862 --> 00:50:42,839 Esta fue una muy buena lección para ellos. 598 00:50:42,840 --> 00:50:43,883 Vamos. 599 00:50:46,605 --> 00:50:50,437 - ¡Mickey! 600 00:50:52,003 --> 00:50:55,046 ¡Mickey! 601 00:51:00,043 --> 00:51:01,482 - Hola. - ¿Eh? 602 00:51:02,316 --> 00:51:03,514 - Deja eso. 603 00:51:03,515 --> 00:51:06,123 Ya pasó tu hora de dormir. 604 00:51:06,124 --> 00:51:09,346 no pude ir a dormir hasta que llegaste a casa bebé. 605 00:51:09,347 --> 00:51:12,261 - No soy un bebé. - Cuidado con lo que dices. 606 00:51:12,262 --> 00:51:14,988 - ¿Steven aún no está en casa? 607 00:51:14,989 --> 00:51:16,523 - No, todavía no. 608 00:51:16,524 --> 00:51:19,312 Creo que ha caído Amar de nuevo con una nueva chica. 609 00:51:19,313 --> 00:51:21,886 - Oh, él siempre está enamorado. 610 00:51:21,886 --> 00:51:25,897 - Mandy, te lo pregunto. 611 00:51:25,898 --> 00:51:27,126 - ¿Mmm? - ¿Quieres venir a trabajar en mi? 612 00:51:27,127 --> 00:51:29,234 empresa ahora que te has graduado? 613 00:51:29,234 --> 00:51:30,565 - ¿Qué estás escribiendo? 614 00:51:30,567 --> 00:51:32,900 - Lo pensaré. - ¿Otra novela? 615 00:51:32,901 --> 00:51:36,884 - Quizás lo haga. - Tu hermano es un incompetente. 616 00:51:36,885 --> 00:51:38,636 No quiero que trabaje en mi empresa. 617 00:51:38,637 --> 00:51:40,477 - ¿Ah, de verdad? 618 00:51:40,478 --> 00:51:43,707 Papá, hay un amigo de el mío me gustaría que lo conocieras. 619 00:51:43,707 --> 00:51:45,221 ¿Qué opinas? 620 00:51:45,222 --> 00:51:47,055 ¿Podría trabajar para ti? 621 00:51:48,223 --> 00:51:50,370 - Ni siquiera conozco al chico. 622 00:51:50,371 --> 00:51:53,242 - Papá, ¿dejaría que un ¿Trabajo idiota para ti? 623 00:51:53,244 --> 00:51:56,208 De todos modos, sé esto chico muy bien por cierto. 624 00:51:56,208 --> 00:51:59,896 - Mmm, estoy más preocupado. sobre que vas a trabajar. 625 00:51:59,897 --> 00:52:02,205 - De todos modos, solo preguntaría que te reúnas con él. 626 00:52:02,206 --> 00:52:05,903 Quizás mañana, ¿vale entonces? - Oye, oye, oye. 627 00:52:05,905 --> 00:52:07,431 Haz que venga a mi oficina. 628 00:52:07,432 --> 00:52:09,765 Hablaré con él entonces. 629 00:52:09,767 --> 00:52:13,216 - Sí, presidente. 630 00:52:17,018 --> 00:52:19,854 - Siempre tienes tantas cosas en la cabeza. 631 00:52:24,790 --> 00:52:29,651 Entonces, ¿qué clase de chico eres? 632 00:52:29,653 --> 00:52:33,153 - Tienes mucha curiosidad. - Sólo estoy interesado. 633 00:52:34,029 --> 00:52:35,925 pregunto porque quiero saber 634 00:52:35,926 --> 00:52:36,834 más sobre ti. 635 00:52:36,835 --> 00:52:39,989 ¿Te importa? 636 00:52:39,989 --> 00:52:42,710 ¿Estás aburrido de mí? - No, pero preguntas 637 00:52:42,711 --> 00:52:44,578 muchas preguntas. 638 00:52:44,578 --> 00:52:47,522 ¿Qué deseas? - Te diré por qué. 639 00:52:47,524 --> 00:52:50,057 El padre de mi amigo es dueño. una gran empresa de bicicletas, 640 00:52:50,058 --> 00:52:54,151 y ellos van a estar sosteniendo un concurso de carreras muy pronto. 641 00:52:54,152 --> 00:52:56,634 El ganador recibirá un gran premio. 642 00:52:56,635 --> 00:52:59,171 Y sé que puedes montar muy bien. 643 00:52:59,172 --> 00:53:01,420 Esperaba que pudieras enseñarme. 644 00:53:01,421 --> 00:53:04,094 - Lo siento, necesito trabajar. 645 00:53:04,096 --> 00:53:05,889 No tengo tiempo. 646 00:53:05,889 --> 00:53:08,176 Lo lamento. - Haré un trato. 647 00:53:08,177 --> 00:53:09,401 Me enseñas a montar, 648 00:53:09,402 --> 00:53:12,835 y te buscaré trabajo ¿vale? - Preferiría no hacerlo. 649 00:53:12,837 --> 00:53:14,422 - Lo diré de esta manera. 650 00:53:14,423 --> 00:53:16,842 Puedo ahorrarte tiempo y, además, 651 00:53:16,842 --> 00:53:20,143 Puedes ahorrarte muchos problemas. 652 00:53:20,144 --> 00:53:23,725 - Puedo encontrar un buen trabajo por mi cuenta. 653 00:53:23,726 --> 00:53:26,804 - Lo que estoy diciendo es tienes mucho talento, 654 00:53:26,805 --> 00:53:29,039 y este trabajo te ayudará a expresarlo. 655 00:53:29,041 --> 00:53:30,786 Eres un buen diseñador de arte. 656 00:53:30,787 --> 00:53:33,174 y puedes utilizar tus habilidades en este trabajo. 657 00:53:33,175 --> 00:53:35,356 Entonces, ¿por qué no lo consideras? 658 00:53:35,357 --> 00:53:39,523 Si trabajas duro puedes tener una buena posición en la empresa. 659 00:53:41,400 --> 00:53:45,183 - ¿Pero cómo voy a tener la tiempo para enseñar y trabajar? 660 00:53:45,185 --> 00:53:47,826 - Como graduado puedes hacer ambas cosas. 661 00:53:47,827 --> 00:53:50,667 - ¿Cómo puedes estar tan seguro? 662 00:53:54,905 --> 00:53:58,008 - Sé que puedes porque eres un genio. 663 00:54:00,271 --> 00:54:03,217 Te daré esta tarjeta. 664 00:54:03,218 --> 00:54:06,548 - Tómalo y encuéntrame allí. mañana alrededor de las 3 en punto. 665 00:54:06,550 --> 00:54:10,188 Nos vemos entonces. - ¿Por qué estás haciendo esto? 666 00:54:10,189 --> 00:54:13,180 ¿Cuál es tu razón? - Es porque quiero 667 00:54:13,181 --> 00:54:14,601 llegar a conocerte. 668 00:54:14,602 --> 00:54:16,795 Ahora eres tú quien tiene tanta curiosidad. 669 00:54:16,796 --> 00:54:19,642 Adiós. 670 00:54:19,643 --> 00:54:20,685 - Oh. 671 00:55:49,634 --> 00:55:51,195 - Señorita, tengo una cita ahora. 672 00:55:51,195 --> 00:55:52,194 - ¿Sí? 673 00:55:52,196 --> 00:55:53,231 - ¿Dónde está la oficina del presidente? 674 00:55:53,231 --> 00:55:55,578 - Por esa puerta. - Gracias. 675 00:55:55,579 --> 00:55:59,059 - Mmm. 676 00:56:04,705 --> 00:56:08,976 - Entra. 677 00:56:13,649 --> 00:56:15,449 - Buenas tardes, soy Jim Jones. 678 00:56:17,006 --> 00:56:20,068 Mandy Wilson me envió a conocerte. 679 00:56:20,069 --> 00:56:22,617 - Buenas tardes, señor presidente. 680 00:56:22,617 --> 00:56:24,034 Soy Mandy Wilson. 681 00:56:29,474 --> 00:56:31,406 - Entiendo que eres bastante 682 00:56:31,406 --> 00:56:34,228 un joven talentoso ¿verdad? 683 00:56:34,230 --> 00:56:36,535 - Mandy así lo cree. 684 00:56:36,536 --> 00:56:39,183 pero estoy seguro que si diseño 685 00:56:39,184 --> 00:56:41,446 para su empresa quedará satisfecho. 686 00:56:41,448 --> 00:56:43,570 - Bueno, te daré una oportunidad. 687 00:56:43,571 --> 00:56:45,033 ¿Qué dices, vale? 688 00:56:45,034 --> 00:56:46,254 - Papá, ¿por qué me lo preguntas? 689 00:56:46,255 --> 00:56:48,384 No es mi decisión tomarla. 690 00:56:48,384 --> 00:56:50,648 En realidad solo trabajo aquí como secretaria. 691 00:56:50,650 --> 00:56:53,778 No contrato gente. - Te di un plan. 692 00:56:53,778 --> 00:56:56,913 A veces me haces enojar tanto. 693 00:56:56,914 --> 00:57:00,185 ¡Jesús Cristo! 694 00:57:00,186 --> 00:57:01,937 - Es tu decisión. 695 00:57:01,938 --> 00:57:04,530 ¿Qué dices si mañana? 696 00:57:04,531 --> 00:57:06,921 ¿Jimmy empieza a trabajar aquí entonces? 697 00:57:06,922 --> 00:57:08,981 - Está bien, está bien, está bien. 698 00:57:08,982 --> 00:57:12,164 Es una buena idea que empiece mañana. 699 00:57:12,164 --> 00:57:14,864 - Señor Presidente, es una buena decisión. 700 00:57:14,865 --> 00:57:16,168 Eres muy inteligente. - ¿Eh? 701 00:57:16,169 --> 00:57:19,467 - Puedo aprender mucho de usted y su buen juicio. 702 00:57:20,300 --> 00:57:21,163 - Hazme un favor. 703 00:57:21,163 --> 00:57:22,581 Ven aquí por favor. 704 00:57:23,569 --> 00:57:24,995 ¿Ves esa puerta? 705 00:57:24,995 --> 00:57:27,911 ¡Úselo! 706 00:57:29,680 --> 00:57:32,583 - ¡Nnnn! 707 00:57:37,175 --> 00:57:41,271 - Oye, dímelo. 708 00:57:41,273 --> 00:57:42,865 Después de esa escena por qué ¿No te despide? 709 00:57:42,865 --> 00:57:43,789 - No lo haría. 710 00:57:43,790 --> 00:57:46,275 No se atrevería a despedir a su propia hija. 711 00:57:46,276 --> 00:57:49,120 - ¿Quieres decir que realmente es tu padre? 712 00:57:49,121 --> 00:57:50,751 - Mmm mmm. 713 00:57:50,752 --> 00:57:52,767 - Está bien, ¿por qué no me dijiste eso? 714 00:57:52,769 --> 00:57:55,756 - Si te hubiera dicho no hubieras venido, 715 00:57:55,756 --> 00:57:57,734 y me gusta salirme con la mía. 716 00:58:07,639 --> 00:58:09,069 -Bobby. 717 00:58:09,071 --> 00:58:10,937 - Es un juguete nuevo, ¿eh? 718 00:58:10,937 --> 00:58:12,064 Te gusta ¿eh? 719 00:58:12,065 --> 00:58:14,095 ¿Eh? 720 00:58:17,163 --> 00:58:19,229 Esto es muy bueno para tus pulmones. 721 00:58:19,230 --> 00:58:21,007 El médico lo recomendó. 722 00:58:21,008 --> 00:58:21,840 Ey. - ¡No! 723 00:58:21,841 --> 00:58:24,395 - No más fumar. - No hagas eso. 724 00:58:24,397 --> 00:58:26,406 No quiero dejar de fumar. 725 00:58:26,406 --> 00:58:28,495 - Este cigarrillo te matará seguro. 726 00:58:28,498 --> 00:58:31,829 - ¿Eh? 727 00:58:33,318 --> 00:58:35,554 No quiero ver a un médico. 728 00:58:35,555 --> 00:58:36,973 Me siento mucho mejor ahora. 729 00:58:36,974 --> 00:58:38,660 Mirar. 730 00:58:44,475 --> 00:58:47,525 - Oye, ¿quieres un trabajo realmente bueno? 731 00:58:47,526 --> 00:58:51,262 Puedo ayudarle. - No quiero un trabajo de oficina. 732 00:58:51,263 --> 00:58:54,937 Además de coleccionar viejos la basura es un buen trabajo. 733 00:58:54,938 --> 00:58:56,819 Es buen dinero. 734 00:58:56,820 --> 00:58:58,652 Escucha, tira eso 735 00:59:00,317 --> 00:59:01,563 radio antigua. 736 00:59:01,564 --> 00:59:04,897 Puedo usarlo. - No me digas qué hacer. 737 00:59:05,842 --> 00:59:07,270 No me gusta. 738 00:59:07,271 --> 00:59:09,211 Ah, tú también quieres el dedo, ¿verdad? 739 00:59:13,334 --> 00:59:14,377 Tómalo. 740 00:59:15,052 --> 00:59:16,170 vamos, - Yo lo tomaré. 741 00:59:16,172 --> 00:59:17,840 - ¿Quieres? - Lo haré. 742 00:59:18,756 --> 00:59:21,007 - No puedo creer que nunca 743 00:59:21,008 --> 00:59:22,304 Aprendí a andar en bicicleta antes. 744 00:59:22,304 --> 00:59:23,892 ¿Cómo lograste eso? 745 00:59:23,893 --> 00:59:25,482 - Estaba haciendo otras cosas. 746 00:59:25,484 --> 00:59:27,713 - Entonces, empiezas desde cero. 747 00:59:27,714 --> 00:59:29,264 Primera lección sin miedo. 748 00:59:29,265 --> 00:59:30,097 - ¿Qué opinas? 749 00:59:30,098 --> 00:59:32,330 Estoy algo asustado gato o algo así? 750 00:59:32,332 --> 00:59:34,148 - Vamos, adelante. 751 00:59:34,148 --> 00:59:35,151 - Ahora sé amable. 752 00:59:35,152 --> 00:59:36,282 No seas grosero. 753 00:59:36,283 --> 00:59:37,875 - Ahora presta atención. 754 00:59:37,875 --> 00:59:40,791 Vamos. 755 00:59:43,029 --> 00:59:45,826 Mantente firme, mantenlo. 756 00:59:45,828 --> 00:59:48,005 Ten cuidado. 757 00:59:48,005 --> 00:59:49,047 Vamos, ahora 758 00:59:50,153 --> 00:59:51,572 mantén la cabeza en alto. 759 00:59:51,573 --> 00:59:54,573 Eso es todo. 760 00:59:58,230 --> 00:59:59,062 Puedes hacerlo. 761 00:59:59,063 --> 00:59:59,895 Sé que puedes. 762 00:59:59,896 --> 01:00:03,727 Simplemente pedalea recto. 763 01:00:07,709 --> 01:00:09,356 Ahora mírame. - Mmm. 764 01:00:09,357 --> 01:00:10,399 - Vamos. 765 01:00:13,902 --> 01:00:15,568 Ahora quédate aquí. 766 01:00:19,133 --> 01:00:20,022 Ahora no muevas los pies. 767 01:00:20,023 --> 01:00:23,126 La bicicleta hace todo el trabajo, ¿vale? 768 01:00:23,127 --> 01:00:27,141 Y tienes que mirar directamente adelante o no funciona. 769 01:00:27,141 --> 01:00:28,201 Muy bien, ¿ahora ves? 770 01:00:28,202 --> 01:00:30,118 Este es el freno, ¿eh? 771 01:00:33,518 --> 01:00:34,560 Está bien. 772 01:00:36,852 --> 01:00:37,684 - Mmm mmm. 773 01:00:37,685 --> 01:00:39,097 - Ahora recuerda y úsalo, ¿vale? 774 01:00:39,099 --> 01:00:40,599 Estarás bien. 775 01:00:42,561 --> 01:00:45,292 Agárrate fuerte. 776 01:00:45,293 --> 01:00:46,561 Eso es todo. 777 01:00:46,562 --> 01:00:48,793 Ahora míralo. 778 01:00:48,793 --> 01:00:51,008 Mire al frente. 779 01:00:51,009 --> 01:00:52,562 Mantén tus pies en marcha. 780 01:00:52,564 --> 01:00:53,698 ¡Vamos, vamos! 781 01:00:53,698 --> 01:00:56,573 Puedes hacerlo. 782 01:00:56,574 --> 01:00:58,373 - Este ¿verdad? 783 01:00:58,375 --> 01:01:01,547 - El cliente lo quiere. más grande, más ancho y más largo. 784 01:01:01,548 --> 01:01:02,716 - Bien. - Entonces expande esto-- 785 01:01:02,717 --> 01:01:03,549 - Jim. - ¿Eh? 786 01:01:03,550 --> 01:01:04,487 - El presidente quiere verte. 787 01:01:04,487 --> 01:01:08,152 - Está bien, ¿sabes qué hacer? - Está bien, claro. 788 01:01:11,718 --> 01:01:14,967 - Disculpe señor, ¿quería verme? 789 01:01:17,146 --> 01:01:19,277 - Tu diseño es excepcional. 790 01:01:19,277 --> 01:01:21,657 Es mejor que nuestra competencia, 791 01:01:21,659 --> 01:01:24,917 y nuestro cliente es muy impresionado con tu trabajo. 792 01:01:24,917 --> 01:01:27,923 De hecho él nos dio su cuenta. 793 01:01:27,924 --> 01:01:31,590 Quiero recompensarte por eso. - Gracias señor. 794 01:01:32,703 --> 01:01:34,870 - Está bien. 795 01:01:34,871 --> 01:01:37,973 Hay algo que yo quiero hablar contigo sobre. 796 01:01:37,974 --> 01:01:39,323 ¿Le darías a mi hijo? 797 01:01:39,324 --> 01:01:41,639 el crédito por tu trabajo? 798 01:01:41,640 --> 01:01:45,805 - Bueno, yo-- - Te lo agradecería. 799 01:01:46,738 --> 01:01:48,329 - Mi hijo tiene esta novia, 800 01:01:48,330 --> 01:01:51,682 y el quiere impresionarla como lo hacen la mayoría de los jóvenes hoy en día. 801 01:01:51,683 --> 01:01:53,522 Puedo compensarte por ello. 802 01:01:53,522 --> 01:01:54,910 No perderás. 803 01:01:54,911 --> 01:01:58,325 Me estarías haciendo un Un gran favor si lo haces. 804 01:01:58,326 --> 01:02:02,075 - Está bien, pero no lo hago. Quiero alguna compensación. 805 01:02:03,117 --> 01:02:04,788 - Puedo aumentar tu salario. 806 01:02:04,789 --> 01:02:07,621 Incluso puedo darte un aumento. - ¿Sí? 807 01:02:07,622 --> 01:02:09,224 Pero entonces no de esta manera. 808 01:02:09,225 --> 01:02:10,896 - Haz lo que quieras, 809 01:02:10,897 --> 01:02:12,955 pero recuerda siempre una cosa. 810 01:02:12,956 --> 01:02:16,258 Sobrevivir en el negocio el mundo es muy cruel 811 01:02:16,259 --> 01:02:17,891 y hay momentos en que tu 812 01:02:17,892 --> 01:02:20,711 Sólo tienes que pisar a otras personas. 813 01:03:36,919 --> 01:03:37,998 - Hola Jimmy. 814 01:03:37,999 --> 01:03:41,983 ¿Acuérdate de mí? 815 01:03:41,983 --> 01:03:44,386 ¿No me reconoces? 816 01:03:44,388 --> 01:03:45,431 - Sara. 817 01:03:48,695 --> 01:03:50,495 Cambió mucho. 818 01:03:50,498 --> 01:03:54,907 Casi no te reconozco. 819 01:03:54,908 --> 01:03:56,895 - Me han herido, desconsolado. 820 01:03:56,895 --> 01:03:57,728 Pero sobreviviré. 821 01:03:57,729 --> 01:03:59,833 ¿Cómo están los chicos? 822 01:03:59,834 --> 01:04:02,994 - Ambos están bien, gracias. 823 01:04:02,995 --> 01:04:05,126 No esperaba volverte a ver. 824 01:04:05,127 --> 01:04:06,933 - ¿Estás enojado conmigo? 825 01:04:06,934 --> 01:04:08,903 ¿Por no decirte adiós? 826 01:04:08,904 --> 01:04:11,253 - Mmmm ¿cómo estás? 827 01:04:11,254 --> 01:04:15,513 ¿Estás más feliz ahora? - Bueno, es felicidad. 828 01:04:15,515 --> 01:04:17,198 Supongo que lo soy. 829 01:04:17,199 --> 01:04:18,800 De todos modos, estoy bien. 830 01:04:18,801 --> 01:04:20,635 Tengo suficiente dinero. 831 01:04:20,636 --> 01:04:22,181 Mis hermanos viven bien. 832 01:04:22,181 --> 01:04:23,773 Mi padre está jubilado. 833 01:04:25,880 --> 01:04:27,785 Bien, el dinero les trajo felicidad. 834 01:04:28,351 --> 01:04:30,437 Felicidad para ellos pero no para mí, 835 01:04:30,438 --> 01:04:32,532 y entonces comencé a beber demasiado, 836 01:04:32,534 --> 01:04:33,714 y salir con hombres. 837 01:04:33,714 --> 01:04:36,078 Es muy divertido, ¿sabes? 838 01:04:36,079 --> 01:04:38,810 quería tener dinero, 839 01:04:38,811 --> 01:04:41,577 pero esa no es la respuesta en absoluto. 840 01:04:41,578 --> 01:04:43,385 Así que cuéntame sobre tu vida. 841 01:04:43,386 --> 01:04:44,887 ¿Estás feliz ahora? 842 01:04:47,158 --> 01:04:48,907 - Ah, estoy bien. 843 01:04:49,914 --> 01:04:51,839 ¿Pero sabes? 844 01:04:51,840 --> 01:04:53,729 Todavía pienso en ti. 845 01:04:53,730 --> 01:04:54,823 - Oh, estás siendo amable. 846 01:04:54,824 --> 01:04:56,488 Soy la chica que te dejará. 847 01:04:56,489 --> 01:04:59,196 - ¿Oh? 848 01:05:17,389 --> 01:05:19,774 - Toma, llámame si estás libre. 849 01:05:32,295 --> 01:05:35,158 - Jimmy no me dijiste el secreto. 850 01:05:35,158 --> 01:05:37,839 de cómo derrotar al Espada de la Catástrofe. 851 01:05:37,840 --> 01:05:40,295 Muchos ninjas han muerto. 852 01:05:40,297 --> 01:05:41,964 - Le prometí a mamá. 853 01:05:43,342 --> 01:05:46,760 - Maldita sea, tu madre lo haría. He querido que me lo digas. 854 01:05:46,762 --> 01:05:49,761 Quizás signifique salvar vidas. 855 01:05:49,762 --> 01:05:52,858 - No voy a traicionar una promesa a mi Madre, 856 01:05:52,859 --> 01:05:55,108 ¡Y no te voy a ayudar! 857 01:05:56,534 --> 01:06:00,494 - El destino de todo el ninja. El imperio está en tus manos. 858 01:06:00,495 --> 01:06:03,250 No dejes que los Ninjas Negros nos destruyan. 859 01:06:20,830 --> 01:06:24,496 - Ir. 860 01:06:24,497 --> 01:06:28,267 - ¡Más rápido! 861 01:06:32,110 --> 01:06:35,287 - ¡Oh Dios! 862 01:06:55,792 --> 01:06:58,006 - Pásate, gordito, ¡o vamos a perder! 863 01:06:58,009 --> 01:06:59,057 - ¡No puedo ir más rápido! 864 01:06:59,058 --> 01:07:00,467 - ¡Por supuesto que puedes, vamos! 865 01:07:04,248 --> 01:07:05,799 - ¡Si me amas ve más rápido! 866 01:07:07,819 --> 01:07:11,979 - Está muy cerca. 867 01:07:15,117 --> 01:07:17,682 - ¡Date prisa! 868 01:07:17,683 --> 01:07:19,648 - Es cuello y cuello 869 01:07:19,649 --> 01:07:23,789 por el primer lugar. 870 01:07:31,516 --> 01:07:33,030 - Se acercan a la línea de meta. 871 01:08:49,832 --> 01:08:52,211 - ¿Por qué no descansas? 872 01:08:52,211 --> 01:08:53,636 Mírate a ti mismo. 873 01:08:53,637 --> 01:08:55,773 Eres un maldito desastre. 874 01:08:55,774 --> 01:08:59,607 ¿Alguna vez te preocupaste? 875 01:09:02,018 --> 01:09:05,952 Sabes, no obtienes un oportunidad de descansar en su trabajo. 876 01:09:05,952 --> 01:09:08,205 - Lo sé, estoy desacelerando. 877 01:09:08,206 --> 01:09:12,039 - No lo estás haciendo cualquier cosa para ayudar. 878 01:09:12,040 --> 01:09:13,170 Sé lo que haré. 879 01:09:13,171 --> 01:09:14,721 Te llevaré a ver a un médico. 880 01:09:14,722 --> 01:09:15,764 Mmm. 881 01:09:20,577 --> 01:09:22,045 - Hola Jim. 882 01:09:22,046 --> 01:09:25,389 Pero no hoy, mañana. - ¿Por qué es eso? 883 01:09:25,390 --> 01:09:27,307 - Porque tengo una sorpresa para ti. 884 01:09:27,386 --> 01:09:31,067 - No te creo. Levanta los brazos. 885 01:09:31,795 --> 01:09:32,837 Vamos. 886 01:09:35,124 --> 01:09:35,972 ¡Cigarrillos! 887 01:09:35,974 --> 01:09:37,057 Deja de fumar. 888 01:09:38,114 --> 01:09:41,363 Eso es todo, voy a tirar todo esto. 889 01:09:54,914 --> 01:09:58,461 ¿Mickey? 890 01:11:12,090 --> 01:11:14,005 - Gracias. 891 01:11:14,008 --> 01:11:15,110 Gracias. - Mmm. 892 01:11:54,390 --> 01:11:56,159 - Mickey, hace tiempo que no te veo. 893 01:11:56,160 --> 01:11:59,210 Ah, Dios, ahí va. 894 01:12:00,472 --> 01:12:02,049 - Me siento como ese globo. 895 01:12:02,051 --> 01:12:04,698 Volando cada vez más alto en el cielo. 896 01:12:04,699 --> 01:12:06,664 - Cuidado ahora, no deja que explote, ya sabes. 897 01:12:06,666 --> 01:12:10,693 - Sr. Arenas. 898 01:12:10,693 --> 01:12:12,126 Hoy es el cumpleaños de mi hermano. 899 01:12:12,129 --> 01:12:15,253 ¿Te unirás a nosotros esta noche? 900 01:12:15,254 --> 01:12:17,052 - Claro que me gustaría, gracias. 901 01:12:17,054 --> 01:12:20,119 Adivina qué regalo. 902 01:12:20,120 --> 01:12:22,372 Adivina qué regalo le compré. 903 01:12:26,622 --> 01:12:28,674 - No sé qué le compraste, 904 01:12:28,675 --> 01:12:29,518 pero sé que es 905 01:12:29,519 --> 01:12:31,072 algo muy especial. 906 01:12:31,073 --> 01:12:35,239 - Bueno, esta noche ya verás. 907 01:12:36,185 --> 01:12:38,593 Pero por favor ven temprano. 908 01:12:38,594 --> 01:12:40,176 Adiós, hasta luego. 909 01:12:41,155 --> 01:12:42,356 - Está bien, adiós. 910 01:13:33,670 --> 01:13:34,712 ¡Mickey! 911 01:13:36,340 --> 01:13:37,382 ¡Mickey! 912 01:13:42,310 --> 01:13:44,665 - Hola, ¿está aquí el señor Jim Jones? 913 01:13:44,666 --> 01:13:45,498 - Ese soy yo. 914 01:13:45,499 --> 01:13:47,762 - Oh, estoy aquí para entregar un regalo para ti. 915 01:13:47,763 --> 01:13:51,485 ¿Puedo traerlo adentro? - Sí, claro. 916 01:13:51,486 --> 01:13:55,484 - Por aquí. 917 01:13:56,814 --> 01:13:59,731 - Hola. 918 01:14:02,237 --> 01:14:05,434 - ¿Este es un regalo tuyo? - ¿Mmm? 919 01:14:05,435 --> 01:14:06,685 - Mmmm mmm. - ¿No? 920 01:14:07,963 --> 01:14:09,060 No es de extrañar. 921 01:14:09,061 --> 01:14:10,979 Ha estado trabajando muy duro últimamente. 922 01:14:10,980 --> 01:14:13,954 - ¿Te refieres a Mickey Mouse? - Mmm. 923 01:14:13,955 --> 01:14:16,007 - Acabo de hablar con mi hermano esta noche. 924 01:14:17,723 --> 01:14:20,614 Me dijo lo que hiciste por él. 925 01:14:20,614 --> 01:14:23,422 - Mandy, no hablemos de eso. 926 01:14:23,423 --> 01:14:25,005 - Jimmy, sé justo. 927 01:14:25,006 --> 01:14:26,513 No es mi culpa. 928 01:14:26,515 --> 01:14:27,655 Escúchame. 929 01:14:27,656 --> 01:14:29,243 Intenté ayudarte. 930 01:14:29,244 --> 01:14:31,591 No tuve nada que ver con eso. 931 01:14:31,593 --> 01:14:35,147 conoces a tus hermanos Tienes suerte de tenerte. 932 01:14:35,148 --> 01:14:39,790 Ojalá te preocuparas por mí. 933 01:14:42,149 --> 01:14:43,301 - ¿Sí? 934 01:14:43,302 --> 01:14:45,637 ¿Qué es? - Un tipo llamado Jimmy 935 01:14:45,638 --> 01:14:48,356 me pidió que trajera esta caja a un tipo llamado Gordon. 936 01:14:48,357 --> 01:14:49,774 - Ese soy yo. - Oh. 937 01:14:51,276 --> 01:14:54,160 - Gracias. 938 01:14:54,161 --> 01:14:57,194 Mmm. 939 01:15:13,791 --> 01:15:16,032 - Gordon, la única forma de derrotar. 940 01:15:16,033 --> 01:15:20,047 la espada de la catástrofe es el camino de la no acción. 941 01:15:20,047 --> 01:15:22,213 Que la fuerza os acompañe. 942 01:15:58,637 --> 01:16:01,244 - Sr. Carter, ¿cómo está mi hermano? 943 01:16:22,110 --> 01:16:24,586 - Doctor, ¿cómo está mi hermano? 944 01:16:24,586 --> 01:16:27,266 - Tu hermano, yo soy Lo siento, tiene tuberculosis. 945 01:16:27,267 --> 01:16:28,516 - ¿Tuberculosis? 946 01:16:29,828 --> 01:16:31,458 - Tiene un problema. 947 01:16:31,460 --> 01:16:33,889 Sus pulmones están totalmente infectados. 948 01:16:33,890 --> 01:16:36,193 Es una condición muy crítica. 949 01:16:36,194 --> 01:16:38,628 Podría morir. - Sálvalo. 950 01:16:38,629 --> 01:16:40,016 Por favor sálvelo doctor. 951 01:16:40,017 --> 01:16:41,944 - Lo siento, es demasiado tarde. 952 01:16:41,945 --> 01:16:43,361 No puedo ayudarlo. 953 01:16:44,419 --> 01:16:47,797 Lo siento. 954 01:16:47,797 --> 01:16:49,978 - No es de extrañar que tuviera un aspecto tan terrible. 955 01:16:49,979 --> 01:16:51,528 Ese tonto no me escuchó. 956 01:16:51,528 --> 01:16:54,497 ¡Es un bastardo! 957 01:16:54,499 --> 01:16:55,502 ¡Estás parando! 958 01:16:55,503 --> 01:16:58,094 ¡Maldito tonto, maldito tonto, mierda! 959 01:16:58,094 --> 01:17:00,615 - Cálmate, estamos haciendo lo mejor que podemos. 960 01:17:00,616 --> 01:17:04,352 Haremos todo lo que podamos. - Todo es culpa mía. 961 01:17:04,353 --> 01:17:06,685 - Jim, no te culpes. 962 01:17:09,940 --> 01:17:12,608 - Doctor, quiero verlo ahora. 963 01:17:13,741 --> 01:17:16,739 - Mmm, está bien, pero no te quedes mucho tiempo. 964 01:17:17,959 --> 01:17:21,258 No lo canses, mmm hmm? 965 01:17:21,258 --> 01:17:24,172 - Sí. 966 01:17:29,234 --> 01:17:32,565 -Jimmy. 967 01:17:33,653 --> 01:17:37,819 - Eres tan jodidamente estúpido. 968 01:17:49,699 --> 01:17:50,907 - Hola Mickey. 969 01:17:50,908 --> 01:17:53,751 Estarás mejor pronto, no te preocupes. 970 01:17:53,753 --> 01:17:57,091 Te traje el pastel de cumpleaños, ¿ves? 971 01:17:57,092 --> 01:18:00,319 - Tener una fiesta de cumpleaños. 972 01:18:00,320 --> 01:18:01,947 Gracias. 973 01:18:01,948 --> 01:18:05,169 Esta noche recibí tu regalo de cumpleaños. 974 01:18:05,170 --> 01:18:06,837 Es un gran estéreo. 975 01:18:08,770 --> 01:18:11,519 - Lamento haber arruinado tu fiesta. 976 01:18:14,540 --> 01:18:15,583 lo siento 977 01:18:16,357 --> 01:18:17,400 Jimmy. 978 01:18:27,158 --> 01:18:28,550 Pide un deseo. 979 01:18:28,551 --> 01:18:31,300 Palanqueta. 980 01:18:32,743 --> 01:18:36,051 Pide un deseo. 981 01:18:45,897 --> 01:18:49,728 - Mi deseo es que tú mejorar muy rápidamente. 982 01:18:52,732 --> 01:18:54,619 - Te deseo buena suerte. 983 01:19:03,299 --> 01:19:06,859 - Cuando te mejores lo haré hacerte una gran fiesta. 984 01:19:08,559 --> 01:19:09,771 - Tendrás que irte ahora. 985 01:19:09,772 --> 01:19:11,660 Lo trasladaremos a una unidad especial. 986 01:19:14,415 --> 01:19:17,048 - Sr. Sands, voy a Quédate aquí con él. 987 01:19:17,049 --> 01:19:18,900 ¿Te importaría mirar? ¿Después de Bobby para mí? 988 01:19:18,901 --> 01:19:20,733 - Ah, claro. - Sr. Arenas. 989 01:19:22,963 --> 01:19:27,279 - Por supuesto que lo haré. 990 01:19:27,280 --> 01:19:29,319 No te preocupes por eso. 991 01:19:29,321 --> 01:19:31,672 Yo me ocuparé de él. - Gracias. 992 01:19:31,672 --> 01:19:35,480 - Adiós. 993 01:19:39,440 --> 01:19:40,935 - Escucha Mickey. 994 01:19:40,936 --> 01:19:43,740 Todavía tienes mucho de qué hablar. 995 01:19:43,741 --> 01:19:47,318 Entonces no puedes rendirte ahora. 996 01:19:48,794 --> 01:19:50,507 Hay que luchar para mejorar. 997 01:19:53,618 --> 01:19:54,958 - Hermano. 998 01:19:54,959 --> 01:19:56,545 - Shh. 999 01:19:56,546 --> 01:19:58,132 No digas nada más. 1000 01:19:58,133 --> 01:20:01,518 Estarás bien. 1001 01:20:39,802 --> 01:20:42,935 - Eres el Ninja Negro. - Así es. 1002 01:20:42,936 --> 01:20:46,936 Prepárate para morir. 1003 01:20:50,148 --> 01:20:54,313 - Espada de la Catástrofe. 1004 01:21:57,945 --> 01:22:00,387 -Mickey. 1005 01:22:05,387 --> 01:22:08,219 Mickey. 1006 01:22:11,005 --> 01:22:13,760 - Mmm. 1007 01:22:15,312 --> 01:22:16,991 Su pulso está bajando rápidamente. 1008 01:22:17,173 --> 01:22:19,137 Consígueme el oxígeno. - Sí. 1009 01:22:19,140 --> 01:22:22,885 - ¡Mickey, espera! 1010 01:22:46,293 --> 01:22:47,335 - Hermano. 1011 01:22:50,227 --> 01:22:54,144 No lo lograré. 1012 01:22:55,432 --> 01:22:58,858 Gracias por su amor y cuidado. 1013 01:22:58,858 --> 01:23:03,023 Y por darme a una familia. 1014 01:23:07,537 --> 01:23:10,369 Y por la calidez y amistad. 1015 01:23:11,241 --> 01:23:13,005 - No hables. 1016 01:23:13,006 --> 01:23:15,860 Guarda tu aliento. 1017 01:23:17,518 --> 01:23:20,600 - No más tiempo para 1018 01:23:23,875 --> 01:23:25,042 Me alegro de que yo 1019 01:23:26,797 --> 01:23:30,917 puedo volver a casa con mis padres, 1020 01:23:31,264 --> 01:23:34,166 pero los voy a extrañar a todos. 1021 01:23:34,191 --> 01:23:39,469 A todos ustedes, mucho. 1022 01:23:39,894 --> 01:23:43,131 Lo haré. 1023 01:23:43,132 --> 01:23:44,143 - ¡Mickey! 1024 01:23:44,144 --> 01:23:45,730 Sé fuerte ahora. 1025 01:23:45,731 --> 01:23:47,819 Por favor no mueras, eres demasiado joven. 1026 01:23:47,820 --> 01:23:50,788 - Mickey, vas a mejorar. 1027 01:23:50,790 --> 01:23:54,371 Sé que lo harás. 1028 01:23:57,935 --> 01:23:59,775 - ¿Le escribirás a mis padres? 1029 01:23:59,775 --> 01:24:03,636 Y pregúntales 1030 01:24:03,637 --> 01:24:06,328 para guiarme hasta el Cielo? 1031 01:24:06,329 --> 01:24:08,937 - Sí. 1032 01:24:08,938 --> 01:24:12,504 - Tengo miedo de perderme. 1033 01:24:12,505 --> 01:24:16,354 - Sí, lo haré. 1034 01:24:41,786 --> 01:24:45,186 - Hermano. 1035 01:24:45,373 --> 01:24:46,285 Hermano. 1036 01:25:30,449 --> 01:25:31,491 Hermano. 1037 01:25:35,296 --> 01:25:36,339 ¿Quieres? 1038 01:25:38,925 --> 01:25:44,203 escribirme? - Sí, sí, lo haré. 1039 01:25:59,033 --> 01:26:01,533 - Golden Ninja, muéstrate. 1040 01:26:03,379 --> 01:26:05,796 Sal y desafíame, cobarde. 1041 01:26:22,298 --> 01:26:26,463 Sígueme. 1042 01:29:57,965 --> 01:30:04,386 Califique este subtítulo en www.osdb.link/6ags7 Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos