1 00:00:06,303 --> 00:00:12,634 AmericasCardroom.com aduce pokerul înapoi Turneu de duminică de milioane de dolari în fiecare duminică 2 00:01:57,698 --> 00:02:01,728 - Pot să vă pun o întrebare? - Ce este? 3 00:02:01,729 --> 00:02:04,108 - La fiecare lună plină pe care o faci 4 00:02:04,109 --> 00:02:07,357 același ritual peste acea sabie ruginită. 5 00:02:07,358 --> 00:02:08,524 Pot să întreb de ce? 6 00:02:09,507 --> 00:02:13,089 - Gordon, acesta este Sabia Catastrofei. 7 00:02:14,110 --> 00:02:16,776 Conține o putere cu adevărat mare. 8 00:02:17,703 --> 00:02:20,577 - Care este puterea sabiei, stăpâne? 9 00:02:20,579 --> 00:02:23,662 - Această sabie conține un spirit puternic 10 00:02:24,559 --> 00:02:28,198 care poate domina spiritul rău care îl folosește. 11 00:02:28,199 --> 00:02:31,347 Cu mulți ani în urmă Grandul meu Stăpânul Ninjalor Negri 12 00:02:31,348 --> 00:02:33,481 a murit pentru a câștiga această sabie, 13 00:02:33,481 --> 00:02:36,549 și astfel, un mare dezastru a fost evitat. 14 00:02:36,551 --> 00:02:39,700 - Ce tip de dezastru? - Cel mai puternic ninja din 15 00:02:39,700 --> 00:02:42,869 fiecare dintre cele cinci clanuri va fi ucis, 16 00:02:42,871 --> 00:02:45,856 și sângele fiecăruia ninja va hrăni sabia. 17 00:02:45,856 --> 00:02:48,689 Atunci sabia va fi invincibilă. 18 00:02:50,817 --> 00:02:52,047 - Înțeleg acum de ce această sabie 19 00:02:52,048 --> 00:02:54,277 este mai important decât viața ta. 20 00:02:54,277 --> 00:02:56,452 Dacă cade în mâinile Ninjalor Negri 21 00:02:56,453 --> 00:02:58,213 va fi vărsare de sânge. 22 00:02:58,214 --> 00:03:01,364 - Acum ai răspunsul. 23 00:03:01,365 --> 00:03:02,614 Du-te la antrenament. 24 00:03:04,625 --> 00:03:06,204 - Da Maestre. 25 00:04:46,772 --> 00:04:48,475 - O, nu! 26 00:04:54,560 --> 00:04:55,603 - Maestre! 27 00:05:03,568 --> 00:05:06,316 Maestru! 28 00:05:09,180 --> 00:05:10,346 Ce s-a întâmplat? 29 00:05:11,306 --> 00:05:12,991 - Sabia. 30 00:05:12,992 --> 00:05:17,645 Sabia a fost luată de Ninja Negru. 31 00:05:17,646 --> 00:05:20,637 - Stăpâne, o voi aduce înapoi. 32 00:05:20,639 --> 00:05:21,681 - Nu Gordon. 33 00:05:23,245 --> 00:05:27,014 Nu ești suficient de puternic pentru a înfrunta Ninja Negru. 34 00:05:27,016 --> 00:05:31,120 - Ce să fac Maestre? 35 00:05:31,120 --> 00:05:35,061 - În primul rând, trebuie avertizează celelalte patru clanuri. 36 00:05:35,063 --> 00:05:37,759 - Există vreo modalitate de a învinge? 37 00:05:37,760 --> 00:05:39,092 Ninja Negru? 38 00:05:40,176 --> 00:05:41,219 - Unul singur. 39 00:05:50,827 --> 00:05:52,808 Există un bărbat. 40 00:05:52,809 --> 00:05:57,155 El este singurul descendent a Marelui meu Maestru. 41 00:05:57,156 --> 00:05:58,199 vei, 42 00:05:59,049 --> 00:06:01,138 el vă va arăta 43 00:06:01,139 --> 00:06:01,971 calea. 44 00:06:05,770 --> 00:06:06,812 - Maestre. 45 00:06:59,575 --> 00:07:01,215 - Hei. - Bună. 46 00:07:01,216 --> 00:07:02,548 - Buna dimineata, Paul. 47 00:07:32,392 --> 00:07:33,224 - Bună Jim. 48 00:07:33,225 --> 00:07:35,093 Managerul vrea să te vadă în biroul lui chiar acum. 49 00:07:35,095 --> 00:07:37,426 - Bine, aici. - Mulţumesc. 50 00:07:40,076 --> 00:07:43,742 . - Hmm. 51 00:07:45,775 --> 00:07:47,107 - Dimineata. - Hmm. 52 00:07:48,224 --> 00:07:50,282 Scrisoarea acestui client a fost găsit în buzunarul tău, Jim. 53 00:07:50,283 --> 00:07:51,891 Cum a ajuns acolo? 54 00:07:51,892 --> 00:07:53,115 - Nu? 55 00:07:53,116 --> 00:07:55,531 nu stiu cum. - Oh, nu doar 56 00:07:55,532 --> 00:07:57,889 mergi acolo de unul singur. 57 00:07:57,890 --> 00:07:59,432 Haide, Jim. 58 00:07:59,433 --> 00:08:01,986 Nu mă așteptam la asta acum de la tine. 59 00:08:01,987 --> 00:08:03,880 - Ascultă, domnule, scrisoarea aceea. 60 00:08:03,883 --> 00:08:04,798 Nu merită slujba mea. 61 00:08:04,798 --> 00:08:06,878 Nu sunt un hoț. - Da? 62 00:08:06,879 --> 00:08:08,196 Poate că nu ești un hoț. 63 00:08:08,197 --> 00:08:09,517 Poate că ești doar disperat. 64 00:08:09,518 --> 00:08:11,423 S-a găsit în hainele tale. 65 00:08:11,424 --> 00:08:12,539 - Nu știu. 66 00:08:12,540 --> 00:08:13,585 Poate a fost plantat. 67 00:08:13,586 --> 00:08:14,610 Nu am fost eu. 68 00:08:14,611 --> 00:08:17,078 Știu că. - Crezi că sunt un prost? 69 00:08:17,079 --> 00:08:18,350 Aceasta este o dovadă. 70 00:08:18,351 --> 00:08:19,424 S-a găsit la tine. 71 00:08:19,425 --> 00:08:21,258 Nu o evita. - Acesta este un fel de 72 00:08:21,259 --> 00:08:22,301 încadra în sus. 73 00:08:23,012 --> 00:08:23,995 Știu. 74 00:08:23,996 --> 00:08:26,911 E cineva, un laș, Cine vrea să plec de aici, 75 00:08:26,911 --> 00:08:29,327 și poți să-l crezi. 76 00:08:29,328 --> 00:08:30,371 - Jim, 77 00:08:31,151 --> 00:08:32,169 încă un lucru. 78 00:08:32,171 --> 00:08:34,194 Nu mă voi duce la poliție, dar ai grijă. 79 00:08:34,195 --> 00:08:35,128 - Ce amabil din partea ta. 80 00:08:35,128 --> 00:08:36,962 Poți să-ți iei slujba și să o împingi. 81 00:08:36,963 --> 00:08:39,219 - Nu? 82 00:09:44,896 --> 00:09:47,139 - Ei bine, nu e tocmai confortabil, 83 00:09:47,140 --> 00:09:49,250 dar este noua noastră casă. 84 00:10:31,359 --> 00:10:34,827 - Pregătește-te să mori acum. 85 00:10:46,998 --> 00:10:49,248 - Sabia catastrofei. 86 00:11:37,323 --> 00:11:39,769 - O, bine. 87 00:11:39,770 --> 00:11:41,212 - Mulţumesc. - Doamnă. 88 00:11:43,301 --> 00:11:45,217 - Vă rog să vă așezați. 89 00:11:51,066 --> 00:11:52,234 Doar unul. - Oh. 90 00:11:55,157 --> 00:11:56,391 Scuzați-mă. 91 00:11:56,392 --> 00:11:58,389 Scuzați-mă? - Oh. 92 00:11:58,391 --> 00:12:01,057 - Ce vrei, domnule? 93 00:12:02,311 --> 00:12:04,343 - Da, așa e. - Da. 94 00:12:04,344 --> 00:12:06,610 - Da, mă bucur că am venit. - Atenție. 95 00:12:06,611 --> 00:12:09,320 E fierbinte. 96 00:12:09,721 --> 00:12:10,553 - Ești gata? 97 00:12:10,553 --> 00:12:13,152 Ce ai dori? - Hei, nu mă grăbi! 98 00:12:13,154 --> 00:12:14,888 Te cam grăbiți? 99 00:12:14,889 --> 00:12:16,139 Sunt client. 100 00:12:17,368 --> 00:12:19,288 Adu-mi o altă chelneriță. 101 00:12:19,289 --> 00:12:21,997 Adu-mi o altă chelneriță! 102 00:12:21,998 --> 00:12:25,060 - Nancy, mănâncă-ți mâncarea acum. - Nu-mi place. 103 00:12:25,061 --> 00:12:27,426 Mamă, vreau să iau niște inghetata in schimb. 104 00:12:27,427 --> 00:12:28,259 - Mai întâi mănâncă-ți mâncarea. 105 00:12:28,260 --> 00:12:30,126 Atunci poți avea desertul în regulă? 106 00:12:30,129 --> 00:12:32,422 - Nu, vreau niște înghețată. 107 00:12:32,423 --> 00:12:33,255 - Hei, spune-mi. 108 00:12:33,256 --> 00:12:36,921 Cum te numești? - Ce vei comanda acum? 109 00:12:39,543 --> 00:12:41,633 - Suntem prieteni foarte vechi. 110 00:12:43,458 --> 00:12:45,763 - Nu sunt deloc interesat. 111 00:12:45,763 --> 00:12:46,930 - Ah! 112 00:12:46,931 --> 00:12:49,445 Este treaba ta să fii politicos și să nu răspundă. 113 00:12:50,794 --> 00:12:54,301 - Îmi fac doar treaba, asta-i tot. 114 00:12:54,474 --> 00:12:55,628 - Oh, chiar aşa? 115 00:12:55,629 --> 00:12:56,981 Vreau să-ți văd șeful! 116 00:12:56,982 --> 00:12:58,927 Du-te și adu-l aici. 117 00:12:58,928 --> 00:13:02,802 - Da domnule. 118 00:13:02,803 --> 00:13:07,132 - Scuzați-mă, domnule, dar faceți ai vreo reclamatie? 119 00:13:07,133 --> 00:13:08,732 - Nu-mi place serviciul. 120 00:13:08,733 --> 00:13:09,565 Du-te fugi. 121 00:13:09,566 --> 00:13:11,379 Doar du-te și adu-ți șeful aici. 122 00:13:11,380 --> 00:13:12,671 - Dacă scuzele nu sunt pentru tine 123 00:13:12,672 --> 00:13:14,380 placerea poate un masaj ar fi. 124 00:13:14,382 --> 00:13:18,870 - Ești insolent! 125 00:13:18,871 --> 00:13:20,384 Cum îndrăznești să-mi vorbești așa! 126 00:13:20,385 --> 00:13:22,708 Unde este șeful tău? 127 00:13:22,708 --> 00:13:23,958 - Președintele Chow. 128 00:13:23,959 --> 00:13:25,376 Te rog, stai jos. 129 00:13:26,258 --> 00:13:28,965 - Ajutorul tău aici este nepoliticos și insultător. 130 00:13:28,966 --> 00:13:30,650 - Nu mai mult decât oricine. 131 00:13:30,651 --> 00:13:33,218 - Ce ați spus? - Nu, nu te enerva. 132 00:13:33,219 --> 00:13:34,955 Te rog stai jos. 133 00:13:35,837 --> 00:13:37,339 Iată. 134 00:13:37,973 --> 00:13:38,925 Acum ascultă. 135 00:13:38,926 --> 00:13:41,354 Dacă nu știi să respecți clienți veți fi concediați. 136 00:13:41,354 --> 00:13:42,512 - Eşti atât de condescendent. 137 00:13:42,514 --> 00:13:45,890 Toată interpretarea asta mă face rău! 138 00:13:45,891 --> 00:13:47,309 - Acești băieți 139 00:13:47,309 --> 00:13:48,696 în zilele noastre sunt atât de condescendenți. 140 00:13:48,698 --> 00:13:50,613 Mă îmbolnăvesc. - Îmi pare atât de rău. 141 00:13:50,614 --> 00:13:53,210 - E în regulă. - Chelner. 142 00:14:20,517 --> 00:14:24,385 - Hai că trebuie să câștig asta. 143 00:14:24,385 --> 00:14:26,503 - Ah! 144 00:14:28,370 --> 00:14:29,377 - Eşti activ. 145 00:14:29,378 --> 00:14:32,102 Jocul începe acum. 146 00:14:32,103 --> 00:14:34,231 - Bine, mulţumesc. 147 00:14:34,232 --> 00:14:35,274 huh? 148 00:14:38,861 --> 00:14:40,443 - Hei, ai înșelat. 149 00:14:40,444 --> 00:14:42,125 - Nu, nu am trișat. 150 00:14:42,126 --> 00:14:43,723 - Hei, ești atât de beat încât nu ești 151 00:14:43,724 --> 00:14:45,622 știi ce naiba faci. 152 00:14:45,623 --> 00:14:48,372 - Nu sunt beat... - Puți... 153 00:14:52,483 --> 00:14:53,815 - Hai Mickey. 154 00:14:54,748 --> 00:14:56,758 - Hei, ai luat 20 de dolari prea mult. 155 00:14:56,758 --> 00:15:00,923 - Da da. 156 00:15:03,213 --> 00:15:05,914 - Am înțeles că ești într-un blocaj. 157 00:15:05,915 --> 00:15:08,398 Suntem ca o familie. 158 00:15:08,399 --> 00:15:10,469 Uite, ia asta. 159 00:15:10,470 --> 00:15:11,962 Îl poți folosi. 160 00:15:11,963 --> 00:15:15,380 Daţi-i drumul. 161 00:15:20,781 --> 00:15:22,299 Acum hai să ne jucăm. 162 00:15:22,300 --> 00:15:24,685 Este ziua mea de naștere și eu vreau să te distrezi bine. 163 00:15:24,686 --> 00:15:25,598 - Hei, băieţi 164 00:15:25,599 --> 00:15:26,430 vino aici. 165 00:15:26,431 --> 00:15:28,018 Începem un joc, haide. 166 00:15:28,019 --> 00:15:29,390 Haide! 167 00:15:29,391 --> 00:15:32,556 - În regulă! 168 00:15:35,729 --> 00:15:38,805 - Bine, ori de câte ori ești gata. 169 00:15:38,806 --> 00:15:40,959 - 10 acolo. 170 00:15:40,960 --> 00:15:44,376 - Corect. 171 00:15:47,708 --> 00:15:50,572 - Am o pereche! 172 00:15:55,083 --> 00:15:58,900 - Câștigi, pierzi. 173 00:16:12,325 --> 00:16:13,415 - Arata bine. 174 00:16:13,416 --> 00:16:16,748 - Ante up. 175 00:16:18,980 --> 00:16:20,308 - Hei! 176 00:16:20,309 --> 00:16:21,568 Uite! 177 00:16:21,569 --> 00:16:23,251 Full house! 178 00:16:23,252 --> 00:16:24,418 - Oh. - Planul B. 179 00:16:25,253 --> 00:16:27,282 - Cât de mult? - 1.000 de oameni. 180 00:16:27,283 --> 00:16:28,639 - Ce? 181 00:16:28,641 --> 00:16:30,058 - Aici. - Nu-i rău. 182 00:16:33,015 --> 00:16:36,788 - Bani jos, haide. 183 00:16:36,789 --> 00:16:39,917 - Nu știu. - Încă un mare. 184 00:16:39,918 --> 00:16:43,251 - Da. 185 00:16:48,795 --> 00:16:49,837 - Hmm. - Hmm. 186 00:16:58,323 --> 00:17:02,282 - Hei, asta e dublu, 2.000. 187 00:17:16,298 --> 00:17:17,455 - Hei, Mickey Mouse. 188 00:17:17,456 --> 00:17:19,835 Aș vrea să am puțin vorbesc cu tine, bine? 189 00:17:19,836 --> 00:17:21,998 Să mergem afară. - Bine. 190 00:17:22,000 --> 00:17:23,823 - Ia locul meu. - Bine. 191 00:17:23,824 --> 00:17:27,429 - Haide. 192 00:17:31,052 --> 00:17:32,821 Să vorbim. 193 00:17:32,874 --> 00:17:35,594 Te tratez bine, nu? 194 00:17:35,595 --> 00:17:39,094 Atunci de ce mă înșeli? - Nu am înşelat. 195 00:17:40,167 --> 00:17:40,999 - Oh da? 196 00:17:41,000 --> 00:17:44,831 Trage-ți pantalonii. 197 00:17:48,058 --> 00:17:49,558 Am spus trage-l în sus! 198 00:17:51,467 --> 00:17:53,744 E un truc vechi, Mickey. 199 00:17:53,745 --> 00:17:57,077 Preda-l. 200 00:17:59,819 --> 00:18:02,585 Hei! 201 00:18:02,585 --> 00:18:05,505 Ia-l! 202 00:18:12,879 --> 00:18:14,430 - Hei, dracu, ce să faci crezi ca faci? 203 00:18:14,431 --> 00:18:16,195 Ce se întâmplă? 204 00:18:16,196 --> 00:18:20,361 Mi-am stricat vopseaua, gah. 205 00:18:25,376 --> 00:18:27,741 - Hai repede! - La naiba! 206 00:18:27,742 --> 00:18:28,573 Nu din nou. 207 00:18:28,574 --> 00:18:29,823 Ce faceți aici, hei? 208 00:18:29,823 --> 00:18:32,379 Uite că ai stricat vopseaua. 209 00:18:32,381 --> 00:18:34,966 - Cine eşti tu? - Ce faci? 210 00:18:34,967 --> 00:18:37,730 De ce alergi prin casa mea? 211 00:18:37,730 --> 00:18:38,773 huh? 212 00:18:39,421 --> 00:18:43,096 Hei. 213 00:18:43,098 --> 00:18:44,883 - Unde îl ascunzi pe Mickey Mouse? 214 00:18:44,883 --> 00:18:47,074 - Cine este Mickey? - Nu juca prost. 215 00:18:47,076 --> 00:18:48,694 El locuiește aici. - Când îl găsim pe acel fiu al lui a 216 00:18:48,694 --> 00:18:51,758 cățea îl vom ucide. 217 00:18:51,760 --> 00:18:53,819 - Nu știu unde este. - Hei, nu ne minți. 218 00:18:53,819 --> 00:18:56,038 L-am văzut intrând. 219 00:18:56,039 --> 00:18:59,862 - Spune-ne unde este. 220 00:18:59,864 --> 00:19:02,616 - Nu ştiu nimic. 221 00:19:02,617 --> 00:19:04,264 - Nu-mi plac mincinoșii și înșelatorii. 222 00:19:04,265 --> 00:19:06,804 Mai bine începeți să vorbiți. 223 00:19:06,805 --> 00:19:08,524 Îți voi tăia fața în bucăți. 224 00:19:08,525 --> 00:19:10,840 Acum ce zici să începi cu ochiul tău? 225 00:19:10,841 --> 00:19:11,883 huh? 226 00:19:14,636 --> 00:19:18,801 - A ieșit în față. 227 00:19:21,699 --> 00:19:24,871 - Ar fi bine să nu fie aici. 228 00:19:54,997 --> 00:19:56,692 - Lasă copilul în pace. 229 00:19:56,694 --> 00:19:58,916 Nenorocitul, o să-ți sparg capul. 230 00:20:02,874 --> 00:20:03,916 - Oh da? 231 00:20:03,918 --> 00:20:05,606 Deci crezi că vrei să te lupți cu mine. 232 00:20:05,606 --> 00:20:07,448 Haide. 233 00:20:07,449 --> 00:20:08,492 huh? 234 00:20:09,934 --> 00:20:11,518 Deci ce mai aștepți? 235 00:20:11,519 --> 00:20:13,635 Ți-e frică acum? 236 00:20:13,636 --> 00:20:16,741 Haide. 237 00:20:16,742 --> 00:20:19,954 Oh, el este curajos. 238 00:20:20,255 --> 00:20:22,641 Fecior de curva! 239 00:20:41,025 --> 00:20:42,959 - Haide. 240 00:20:53,836 --> 00:20:55,336 - De ce ai făcut-o? 241 00:20:56,221 --> 00:20:59,303 De ce ți-ai scos gâtul pentru mine? 242 00:21:03,450 --> 00:21:04,950 - Te-ar ucide. 243 00:21:06,028 --> 00:21:07,933 Știi că nu puteam lăsa să se întâmple asta. 244 00:21:13,426 --> 00:21:16,124 Ei bine, cel puțin acum au plecat. 245 00:21:16,125 --> 00:21:18,565 Nu putem sta pe aici. 246 00:21:18,566 --> 00:21:20,066 Dacă se întorc. 247 00:21:21,076 --> 00:21:23,438 Bobby, săracul copil. 248 00:21:24,054 --> 00:21:28,052 L-au bătut destul de rău. - Îl iubești pe acel copil. 249 00:21:30,705 --> 00:21:32,384 - L-am găsit pe stradă. 250 00:21:32,385 --> 00:21:33,803 Era singur, 251 00:21:34,908 --> 00:21:37,022 si e retardat. 252 00:21:37,024 --> 00:21:40,919 Mi-a fost milă de el. 253 00:21:40,920 --> 00:21:44,938 - Lasă-mă să te ajut să te ridici. 254 00:21:50,447 --> 00:21:52,113 - Încetează agitația. 255 00:21:53,004 --> 00:21:55,256 Trebuie să găsim o altă cale. 256 00:21:55,256 --> 00:21:59,255 Putem lucra împreună. 257 00:22:25,357 --> 00:22:29,522 - Ce vrei? - Sângele tău 258 00:23:34,755 --> 00:23:37,587 - Hei, poți folosi ceva ajutor aici? 259 00:23:39,123 --> 00:23:41,207 - Spălați vreodată mașini? - Uh uh. 260 00:23:42,790 --> 00:23:44,706 - Nu, nu cred. 261 00:23:50,399 --> 00:23:51,442 - Mickey. 262 00:23:55,094 --> 00:23:58,260 Lucru. 263 00:24:29,705 --> 00:24:34,139 - Mulţumesc. 264 00:24:36,266 --> 00:24:37,721 - Bine, tu ești următorul. 265 00:24:37,722 --> 00:24:38,888 Trageți în sus. - La revedere. 266 00:24:40,188 --> 00:24:43,438 - Du-te. 267 00:24:44,450 --> 00:24:45,645 - Doar spală afară. 268 00:24:45,646 --> 00:24:47,895 Nu face interiorul. - Bine. 269 00:25:14,335 --> 00:25:16,516 - Tăiați-o, faceți cauciucurile. 270 00:25:37,958 --> 00:25:40,457 Ia niște ceai, nu? - Bine. 271 00:25:54,294 --> 00:25:57,383 - Şeful? - Mulţumesc. 272 00:25:59,731 --> 00:26:00,773 Hmm. 273 00:26:09,498 --> 00:26:10,540 - Hei. 274 00:26:11,228 --> 00:26:14,826 - Scuză-mă. 275 00:26:16,857 --> 00:26:18,170 Scuză-mă. 276 00:26:18,171 --> 00:26:19,695 Mașina e terminată. 277 00:26:19,696 --> 00:26:21,037 Ai terminat de citit ziarul? 278 00:26:21,038 --> 00:26:23,072 - Da, da, am terminat. 279 00:26:23,072 --> 00:26:24,114 Iată-l. 280 00:26:53,756 --> 00:26:54,928 - Mickey? 281 00:26:54,929 --> 00:26:56,769 - Da? - Haide. 282 00:26:56,770 --> 00:26:58,343 - Ce este? 283 00:26:58,343 --> 00:27:00,823 - Profiturile noastre de până acum. 284 00:27:00,825 --> 00:27:01,867 - Oh. 285 00:27:03,606 --> 00:27:06,244 Am câștigat peste 300 de dolari. - Uau atât de mult? 286 00:27:06,245 --> 00:27:09,528 - Acesta este al tău. 287 00:27:09,529 --> 00:27:11,612 Și asta e de închiriat, 288 00:27:12,692 --> 00:27:13,734 bine? 289 00:27:14,381 --> 00:27:15,714 - Oh, uită. 290 00:27:19,312 --> 00:27:21,924 Nu mai trebuie să plătești chirie. 291 00:27:24,816 --> 00:27:25,811 - Stai. - Da? 292 00:27:25,812 --> 00:27:26,855 - Ascultă, 293 00:27:28,975 --> 00:27:31,473 afacerile nedorite sunt multi bani in el. 294 00:27:31,474 --> 00:27:32,940 - Înțeleg. 295 00:27:32,941 --> 00:27:35,985 Te-ai săturat să speli mașinile. 296 00:27:35,986 --> 00:27:37,417 - Nu sunt obosit. 297 00:27:37,418 --> 00:27:39,506 Sunt mic, dar sunt puternic. 298 00:27:39,508 --> 00:27:40,984 Îți arăt ceva. 299 00:27:40,984 --> 00:27:43,733 Uite. 300 00:27:45,278 --> 00:27:46,109 - Bine, bine. 301 00:27:46,111 --> 00:27:48,919 Nu fi atât de mândru de corpul tău, nu? 302 00:27:48,920 --> 00:27:51,169 Hei, care este numele tău de familie? 303 00:27:53,260 --> 00:27:55,820 - Ei bine, sunt orfan. 304 00:27:55,821 --> 00:27:56,863 sunt mic, 305 00:27:57,721 --> 00:27:59,970 piele închisă, ca un șoarece. 306 00:28:01,173 --> 00:28:04,255 De aceea îmi spun Mickey Mouse. 307 00:28:13,803 --> 00:28:16,057 - Hei! 308 00:28:16,058 --> 00:28:17,654 - Dracule! 309 00:28:17,655 --> 00:28:18,842 L-ai spart! 310 00:28:18,843 --> 00:28:20,720 ce ai facut nu? 311 00:28:20,721 --> 00:28:22,267 L-ai spart! 312 00:29:09,555 --> 00:29:10,687 -Vreau viata ta. 313 00:29:10,688 --> 00:29:11,938 Pregătește-te să mori. 314 00:30:00,220 --> 00:30:02,969 - Hmm. 315 00:30:13,729 --> 00:30:14,771 - Nu? 316 00:31:59,328 --> 00:32:00,998 - Care este compozitorul tău preferat? 317 00:32:00,999 --> 00:32:02,931 Îți place Mozart sau Beethoven? 318 00:32:02,932 --> 00:32:05,801 - Mmm mmm. - Adică nu-ți place 319 00:32:05,802 --> 00:32:07,713 oricare dintre ei? - Ei bine, nu sunt familiar 320 00:32:07,714 --> 00:32:08,800 cu compozitorii. 321 00:32:08,801 --> 00:32:11,759 Îmi place doar să-l ascult. - Hmm. 322 00:32:11,760 --> 00:32:13,726 Muzica este atât de liniștitoare. 323 00:32:13,727 --> 00:32:15,403 Este aproape o evadare. 324 00:32:15,405 --> 00:32:17,321 Te poți pierde în ea. 325 00:32:19,051 --> 00:32:21,704 Știu că da. - În sunetele muzicii 326 00:32:21,705 --> 00:32:23,669 nu exista discriminare. 327 00:32:23,670 --> 00:32:25,060 Chiar nu înțeleg. 328 00:32:25,061 --> 00:32:27,580 eu doar... - Vrei doar să fii liniştit 329 00:32:27,581 --> 00:32:30,069 prin sunete și ritm de la pian nu? 330 00:32:30,070 --> 00:32:31,113 - Mmm. 331 00:32:31,783 --> 00:32:32,747 Ei bine, e târziu. 332 00:32:32,748 --> 00:32:36,569 Mai bine plec. 333 00:32:38,914 --> 00:32:40,002 - Vei mai veni? 334 00:32:40,004 --> 00:32:42,454 Mâine seară? 335 00:32:45,417 --> 00:32:47,279 - Hei, domnule Sands, cum sunt afacerile? 336 00:32:47,280 --> 00:32:50,445 - Nu-i rău. 337 00:32:50,734 --> 00:32:51,960 - Ce-i asta? 338 00:32:52,145 --> 00:32:54,487 Ți-ai schimbat din nou locul de muncă, nu? 339 00:32:55,582 --> 00:32:59,104 Oh, nu, doar îmi iau timp departe de ceea ce este important. 340 00:32:59,105 --> 00:33:01,221 - E bine să-ți iei concediu. 341 00:33:01,222 --> 00:33:05,150 Munca, da, dar nu prea mult. 342 00:33:11,144 --> 00:33:12,528 - Cât costă? 343 00:33:12,530 --> 00:33:14,835 Vreau un balon. - Afacerea este închisă 344 00:33:14,835 --> 00:33:18,472 pentru ziua, dar aici. 345 00:33:18,473 --> 00:33:20,500 Ia-o pe asta. - Oh, nu, nu. 346 00:33:20,501 --> 00:33:21,881 - Oh, da, da, ia-o. 347 00:33:21,882 --> 00:33:23,576 - Accept. 348 00:33:23,579 --> 00:33:25,072 Vrei să-mi scrii o scrisoare? 349 00:33:25,072 --> 00:33:26,115 - Oh da. 350 00:33:27,611 --> 00:33:29,444 Sigur, ce voi scrie? 351 00:33:31,111 --> 00:33:33,180 - Dragi tată și mamă. 352 00:33:33,182 --> 00:33:35,183 Ce mai faci? 353 00:33:35,184 --> 00:33:38,256 Am un frate mare, 354 00:33:38,257 --> 00:33:39,756 si unul prost. 355 00:33:40,771 --> 00:33:45,538 Oh, și, avem o adevărată casa grozava la tara. 356 00:33:45,539 --> 00:33:46,582 - Bine. 357 00:33:50,891 --> 00:33:53,807 Sunt foarte fericit să am această familie. 358 00:33:57,436 --> 00:33:59,854 Nu mă mai simt singur. 359 00:34:01,387 --> 00:34:02,637 Deci nu-ți face griji. 360 00:34:04,501 --> 00:34:05,544 Hei. 361 00:34:08,448 --> 00:34:10,307 Mulţumesc mult. 362 00:34:18,014 --> 00:34:20,408 E rândul tău, balon. 363 00:34:20,409 --> 00:34:22,635 Du-ți această scrisoare părinților mei. 364 00:34:22,635 --> 00:34:23,677 Multumesc. 365 00:34:35,262 --> 00:34:36,932 - Mergi foarte des la concert? 366 00:34:36,933 --> 00:34:38,744 - Doar când am timp. 367 00:34:38,744 --> 00:34:41,428 Hei, ai intrat vreodată înăuntru? 368 00:34:43,154 --> 00:34:45,320 - 20 de dolari sunt un pic prea mult pentru mine. 369 00:34:45,321 --> 00:34:46,832 Și tu? 370 00:34:46,833 --> 00:34:47,850 - Mmm. 371 00:34:47,852 --> 00:34:51,661 Te arăt ca o amendă 372 00:34:51,662 --> 00:34:56,147 doamnă a artelor? - Ei bine, prin felul în care te comporți, 373 00:34:56,148 --> 00:34:59,083 și prin felul în care vorbești, aș spune da. 374 00:34:59,084 --> 00:35:02,544 - Asta doar pentru că 375 00:35:02,545 --> 00:35:04,628 Mă comport într-un mod arogant. 376 00:35:06,039 --> 00:35:07,875 Uită-te doar la mâinile mele. 377 00:35:07,876 --> 00:35:10,375 Sunt atât de aspri și caluși. 378 00:35:17,587 --> 00:35:19,861 Tatăl meu a fost un brutar sărac, 379 00:35:19,862 --> 00:35:22,529 și a trebuit să-l ajut afară în bucătărie, 380 00:35:22,529 --> 00:35:23,531 și am grijă de frații mei 381 00:35:23,532 --> 00:35:26,170 si surori si curata casa. 382 00:35:26,172 --> 00:35:27,484 - Unde este mama ta? 383 00:35:27,485 --> 00:35:29,932 - Nu a suportat asta. 384 00:35:29,933 --> 00:35:32,488 Într-o zi a fugit plecați cu un alt bărbat. 385 00:35:32,489 --> 00:35:34,203 Nu o urăsc. 386 00:35:34,204 --> 00:35:35,870 Ei bine, este viața ei. 387 00:35:40,080 --> 00:35:42,391 Dar, știi ce îmi place cel mai mult? 388 00:35:53,013 --> 00:35:54,680 Îmi plac foarte mult banii. 389 00:35:57,596 --> 00:35:59,845 - Bani, e frumos să ai, 390 00:36:01,040 --> 00:36:03,548 dar nu ar trebui să te închini. 391 00:36:03,549 --> 00:36:05,341 - Ar putea aduce atât de multe altele 392 00:36:05,342 --> 00:36:08,535 iar surorile mele ar putea merge la școală și tatăl meu. 393 00:36:08,536 --> 00:36:11,848 Ei bine, nu ar fi făcut-o să-ți mai faci griji. 394 00:36:12,023 --> 00:36:12,946 Și mâinile mele. 395 00:36:13,617 --> 00:36:14,796 Nu ar fi atât de insensibili. 396 00:36:14,797 --> 00:36:17,596 Atunci aș putea trăi ca o doamnă. 397 00:36:17,598 --> 00:36:19,067 - Ești o doamnă. 398 00:36:19,068 --> 00:36:21,119 Una puternică și sensibilă la fel. 399 00:36:21,120 --> 00:36:22,387 - Nu o numesc putere. 400 00:36:22,388 --> 00:36:24,150 Se numește supraviețuire. 401 00:36:24,150 --> 00:36:25,702 Dar tu atunci? 402 00:36:25,704 --> 00:36:28,747 - Nu atât de interesant. 403 00:36:28,749 --> 00:36:31,748 Când aveam 14 ani, am fugit de acasă. 404 00:36:32,654 --> 00:36:34,682 Tatăl meu este un ninja, 405 00:36:34,683 --> 00:36:37,682 și nu îmi doream genul ăsta de viață. 406 00:36:38,686 --> 00:36:42,049 Și din acel moment am fost pe cont propriu. 407 00:36:42,050 --> 00:36:45,272 Nu sunt de acord cu viața lor de violență. 408 00:36:45,273 --> 00:36:46,952 - Atunci ești și tu puternic. 409 00:36:46,953 --> 00:36:49,639 - Nu sunt puternic. 410 00:36:49,640 --> 00:36:54,205 Se numește supraviețuire. 411 00:36:54,206 --> 00:36:55,299 - Ei bine, viața e ciudată. 412 00:36:55,300 --> 00:36:56,955 Atâtea dificultăți. 413 00:36:56,956 --> 00:37:00,393 Bănuiesc că e calea. - Asta e partea rea a vieții, 414 00:37:00,394 --> 00:37:02,811 dar există și o parte bună. 415 00:37:03,716 --> 00:37:06,146 - Îți doresc mult noroc. 416 00:37:24,781 --> 00:37:27,331 - Motivul pentru care ți-am cerut să vii aici 417 00:37:27,333 --> 00:37:31,499 este pentru că am o foarte mesaj important pentru tine. 418 00:37:33,352 --> 00:37:36,411 - Ce este? - Sabia catastrofei 419 00:37:36,411 --> 00:37:39,432 a fost furat de Ninja Negru. 420 00:37:39,469 --> 00:37:40,355 - Ce? 421 00:37:40,355 --> 00:37:43,313 Doamne, va fi mult vărsare de sânge. 422 00:37:43,314 --> 00:37:46,418 - O să le dau o lecție cu noua mea armă. 423 00:37:46,419 --> 00:37:49,017 - De fiecare dată când ucide un ninja 424 00:37:49,018 --> 00:37:51,869 puterea sabiei va crește. 425 00:37:51,870 --> 00:37:53,339 - Ce să facem atunci? 426 00:37:53,750 --> 00:37:57,582 - Stai departe de el. - Nu, nu voi fi un laș. 427 00:38:00,529 --> 00:38:04,172 - Pentru binele tău, stai departe de el. 428 00:38:04,173 --> 00:38:06,632 - Dar nu putem face nimic? 429 00:38:06,633 --> 00:38:08,133 - Da, ai răbdare. 430 00:38:09,406 --> 00:38:11,427 Lasă-l pentru mine. 431 00:38:11,428 --> 00:38:15,594 - Nicio problemă, dar trebuie distruge-l cât mai curând posibil. 432 00:38:17,193 --> 00:38:19,949 - Ai încredere în mine. - Mmm. 433 00:38:36,710 --> 00:38:40,169 - Haide. 434 00:38:40,296 --> 00:38:41,128 - De când sunt aici 435 00:38:41,129 --> 00:38:43,106 ne pierdem clienții, nu? 436 00:38:43,107 --> 00:38:44,373 - Hmm, corect. 437 00:38:44,374 --> 00:38:46,009 Le-au furat. 438 00:38:46,010 --> 00:38:48,525 - Nu-ţi face griji că sunt pentru o mare surpriză. 439 00:39:04,562 --> 00:39:05,605 - Scuze. 440 00:39:09,831 --> 00:39:10,767 - Hei uite. 441 00:39:10,767 --> 00:39:12,181 Uite ce faci pe stradă. 442 00:39:12,182 --> 00:39:13,637 Faci mizerie. 443 00:39:13,638 --> 00:39:14,678 Este împotriva legii. 444 00:39:14,680 --> 00:39:16,260 Ai nevoie de licență. 445 00:39:16,261 --> 00:39:17,902 Ai licență? - Nu am auzit niciodată 446 00:39:17,903 --> 00:39:19,275 despre o licență. 447 00:39:19,276 --> 00:39:20,665 Dar ei? 448 00:39:20,666 --> 00:39:22,758 Sunt înregistrați legal cu politia. 449 00:39:22,759 --> 00:39:23,932 Acum pleacă de aici. 450 00:39:23,933 --> 00:39:28,789 Mută-ți lucrurile afară. 451 00:39:28,790 --> 00:39:32,061 - Curăță. 452 00:39:32,062 --> 00:39:33,024 - Acum vezi? 453 00:39:33,024 --> 00:39:34,345 Pregătește-ți lucrurile. - Da. 454 00:40:02,829 --> 00:40:03,872 - Ninja! 455 00:40:11,090 --> 00:40:12,593 - Hei, Jim. 456 00:40:12,594 --> 00:40:13,764 Jim. 457 00:40:13,765 --> 00:40:14,597 - Nu? 458 00:40:14,598 --> 00:40:15,430 - Taie-l. 459 00:40:15,431 --> 00:40:16,654 Care este problema ta? 460 00:40:16,655 --> 00:40:18,710 Uite ce am primit. 461 00:40:18,710 --> 00:40:20,626 - Ți-am cumpărat o cămașă. 462 00:40:21,530 --> 00:40:22,572 - Ce? 463 00:40:23,824 --> 00:40:24,866 Mulţumesc. 464 00:40:27,120 --> 00:40:28,786 Ce zici de tine? 465 00:40:30,681 --> 00:40:33,764 - Nu-ți face griji, nu am nevoie de nimic. 466 00:40:40,003 --> 00:40:44,055 - Spune-mi, unde e Sarah a fost zilele astea? 467 00:40:44,056 --> 00:40:46,530 - Nu a fost la muncă. 468 00:40:46,531 --> 00:40:47,868 Nu am văzut-o. 469 00:40:47,869 --> 00:40:52,448 - Bine, acum, încearcă. 470 00:40:52,449 --> 00:40:54,931 Bine. 471 00:40:54,932 --> 00:40:57,679 Nu, nu, nu, te uiți la mine, bine? 472 00:40:57,681 --> 00:40:59,137 Bine, gata. 473 00:40:59,138 --> 00:41:02,109 Bine? 474 00:41:02,110 --> 00:41:03,795 Hai, hai. 475 00:41:03,796 --> 00:41:07,101 Să vedem câteva 476 00:41:07,102 --> 00:41:09,057 Jim ai văzut asta? 477 00:41:12,853 --> 00:41:14,482 Hai să mai faci niște. 478 00:41:14,483 --> 00:41:15,315 Voi încerca să-i prind, 479 00:41:15,316 --> 00:41:16,358 haide. 480 00:41:17,159 --> 00:41:19,490 - Bulele sunt frumoase. 481 00:41:21,431 --> 00:41:23,391 Dar nu durează mult. 482 00:41:23,392 --> 00:41:24,721 - Hei, nu contează. 483 00:41:24,723 --> 00:41:26,106 Îți aduce fericire. 484 00:41:26,107 --> 00:41:29,711 Nu-i așa? 485 00:41:29,712 --> 00:41:30,755 - Jim, 486 00:41:31,606 --> 00:41:33,540 te simti vreodata singur? 487 00:41:33,541 --> 00:41:35,293 De când a plecat Sarah? 488 00:41:35,294 --> 00:41:37,490 - Din când în când cu toții ne simțim singuri. 489 00:41:37,491 --> 00:41:38,821 Este firesc. 490 00:41:38,823 --> 00:41:40,336 Nu trebuie să te gândești la asta. 491 00:41:40,337 --> 00:41:44,294 În plus, avem acest mic diavolul de care să-ți faci griji, nu? 492 00:41:44,295 --> 00:41:47,613 - Bună Jim. 493 00:41:47,614 --> 00:41:49,593 Ce vom face acum? 494 00:41:49,594 --> 00:41:51,861 Ce fel de muncă? 495 00:41:51,862 --> 00:41:52,904 - Oh bine. 496 00:41:53,922 --> 00:41:55,967 Nu vreau să mă gândesc la asta acum. 497 00:41:55,968 --> 00:41:57,802 Să mergem cu toții la grădina zoologică, nu? 498 00:41:57,803 --> 00:41:58,739 - O idee grozavă! 499 00:43:04,583 --> 00:43:07,043 - Hei copile, hai. 500 00:43:07,045 --> 00:43:08,814 Hei, acesta este fratele meu Jim. 501 00:43:08,816 --> 00:43:09,859 Și Bobby. 502 00:43:10,845 --> 00:43:13,050 Hei copile, vrei un balon? 503 00:43:13,050 --> 00:43:14,463 Bine, da. 504 00:43:14,464 --> 00:43:16,563 Pe care o vrei? 505 00:43:16,564 --> 00:43:17,396 Îl vrei pe acela? 506 00:43:17,397 --> 00:43:18,439 Bine. 507 00:43:19,286 --> 00:43:22,182 O să fac aer cald. 508 00:43:22,183 --> 00:43:24,773 Hei, vom lua una dintre ele. 509 00:43:24,774 --> 00:43:26,705 - Vrei să mai scriu o scrisoare? 510 00:43:26,706 --> 00:43:27,538 - Da. 511 00:43:27,539 --> 00:43:30,718 Vreau ca parintii mei sa stie ce bine imi merge in viata. 512 00:43:31,551 --> 00:43:33,211 - Părinții tăi? - Mmm hmm. 513 00:43:33,212 --> 00:43:34,462 - Ia-l aici. 514 00:43:37,279 --> 00:43:41,049 Dragi mamă și tată. 515 00:43:41,050 --> 00:43:44,716 Sunt aici la grădina zoologică și distrându-mă de minune. 516 00:43:46,214 --> 00:43:48,240 - Hei, tu! - Mulţumesc mult. 517 00:43:54,102 --> 00:43:55,454 - Dragi mamă și tată. 518 00:43:55,455 --> 00:43:58,954 La grădina zoologică, să te distrezi bine, cu respect lui Jim. 519 00:44:07,573 --> 00:44:11,155 - Balon, ia asta mesaj către părinții mei. 520 00:44:12,604 --> 00:44:14,868 - Ah. 521 00:44:33,210 --> 00:44:36,091 - Jimmy, sunt aici o misiune importantă. 522 00:44:36,092 --> 00:44:38,922 Știu că ești un descendent al Marelui Maestru 523 00:44:38,923 --> 00:44:42,236 al Ninja de Aur imperiului căruia îi aparțin. 524 00:44:42,237 --> 00:44:44,734 - Ce vrei sa spui? 525 00:44:44,734 --> 00:44:46,837 Ce vrei să spui de descendent? 526 00:44:46,838 --> 00:44:48,217 - Stăpânul meu mi-a spus că știi 527 00:44:48,219 --> 00:44:50,778 cum să învingi Sabia Catastrofei. 528 00:44:50,779 --> 00:44:52,207 Vă rog spuneţi-mi. 529 00:44:52,208 --> 00:44:54,584 În caz contrar, mulți ninja vor fi uciși. 530 00:44:54,585 --> 00:44:57,184 - Înțeleg cât de grav este totul, 531 00:44:57,184 --> 00:44:59,110 dar nu am cum să te ajut. 532 00:44:59,111 --> 00:45:00,609 Nu am această putere. 533 00:45:00,610 --> 00:45:02,960 Stăpânul tău se înșeală. - Te rog, ai încredere în mine. 534 00:45:02,961 --> 00:45:04,263 Am nevoie de ajutorul vostru. 535 00:45:04,263 --> 00:45:06,858 - Chiar dacă aș ști odată ce am uitat. 536 00:45:06,859 --> 00:45:08,916 - Mai bine ai aminti înainte de a fi prea târziu. 537 00:45:08,917 --> 00:45:09,808 Gândește-te bine. 538 00:45:09,808 --> 00:45:12,113 Voi lua legătura. 539 00:45:12,114 --> 00:45:15,995 - În câteva zile, veți fi cu toții absolvent și intră în societate. 540 00:45:15,996 --> 00:45:17,952 Te-ai descurcat bine. 541 00:45:17,952 --> 00:45:20,934 Acum este timpul să folosiți ceea ce ai invatat. 542 00:45:20,935 --> 00:45:24,518 va doresc tot ce este mai bun noroc în viitorul tău. 543 00:45:25,552 --> 00:45:28,738 Și acum, voi anunța câștigător al examenului dvs. 544 00:45:28,740 --> 00:45:32,879 Deci, pe primul loc, Jim Jones. 545 00:45:36,255 --> 00:45:40,378 Locul doi, Richard Grant. 546 00:45:43,724 --> 00:45:46,156 Locul trei, Linda Cummings. - Aici. 547 00:45:53,243 --> 00:45:55,890 - Mulţumesc. 548 00:45:55,891 --> 00:45:59,999 - Mulţumesc. 549 00:46:00,000 --> 00:46:03,600 - Și acum, îți doresc din nou mult noroc. 550 00:46:03,600 --> 00:46:06,548 Fiți membri productivi ai societății noastre. 551 00:46:06,549 --> 00:46:09,982 Vă mulțumesc tuturor. 552 00:46:09,984 --> 00:46:10,816 - Așteptați un minut cu toții. 553 00:46:10,817 --> 00:46:12,702 Așteptaţi un minut. 554 00:46:12,702 --> 00:46:14,449 Mâine e ziua mea. 555 00:46:14,451 --> 00:46:17,742 Vreau să fiți oaspeții mei pentru a sărbători absolvirea noastră, 556 00:46:17,743 --> 00:46:21,223 și, de asemenea, ziua mea de naștere într-un petrecere pe care o fac la mine acasă. 557 00:46:21,224 --> 00:46:22,056 Vă rog să veniți. 558 00:46:22,057 --> 00:46:23,042 Încă un lucru. 559 00:46:23,043 --> 00:46:26,041 Eu absolut nu voi accepta ceva cadouri, bine? 560 00:46:27,736 --> 00:46:29,115 - Stai, stai, stai, stai, stai. 561 00:46:30,587 --> 00:46:32,684 - Am o idee grozavă. 562 00:46:32,686 --> 00:46:34,278 Tratamentul meu de după petrecere. 563 00:46:34,278 --> 00:46:36,626 Ieșim cu toții la disco. 564 00:46:36,627 --> 00:46:37,501 Este pe mine. 565 00:46:37,502 --> 00:46:39,103 Pentru a-i sărbători ziua de naștere. 566 00:46:39,105 --> 00:46:40,695 ce zici nu? 567 00:46:50,664 --> 00:46:51,766 - Hei, Jimmy. 568 00:46:51,767 --> 00:46:53,600 Vei veni, nu? 569 00:46:54,491 --> 00:46:57,329 - Voi încerca tot ce pot și la multi ani tie. 570 00:46:57,330 --> 00:47:00,969 - Mmm, mulțumesc. 571 00:47:00,970 --> 00:47:02,095 - El crede că este special. 572 00:48:08,117 --> 00:48:11,268 - Mulţumesc. 573 00:48:11,268 --> 00:48:13,548 - Cu plăcere. 574 00:48:14,298 --> 00:48:15,891 - Aş vrea două căni de suc vă rog. 575 00:48:15,892 --> 00:48:17,627 - Da. 576 00:48:25,090 --> 00:48:27,612 - Cât costă? - Un sfert fiecare. 577 00:48:27,613 --> 00:48:29,277 - Mmm. - Mulţumesc. 578 00:48:33,024 --> 00:48:35,865 - Hei, știi, afaceri este destul de bine acum. 579 00:48:35,866 --> 00:48:37,199 - Da, nu e rău. 580 00:48:39,384 --> 00:48:41,321 - Am de gând să fac o pauză. 581 00:48:43,400 --> 00:48:45,037 - Hei, haide, fumează. 582 00:48:45,038 --> 00:48:47,099 - Bine. 583 00:48:51,013 --> 00:48:53,048 - Cum merg afacerile? 584 00:48:53,049 --> 00:48:54,290 - Tocmai a început. 585 00:48:54,291 --> 00:48:55,280 Greu de spus. 586 00:48:55,281 --> 00:48:58,517 - Ce faci mai exact adică, nu? 587 00:49:00,637 --> 00:49:02,093 - Te-am căutat. 588 00:49:02,094 --> 00:49:05,082 Sunt treburi neterminate. 589 00:49:05,082 --> 00:49:07,534 - Roger, hai să vorbim despre asta. 590 00:49:07,536 --> 00:49:08,376 - Mai întâi vii cu 591 00:49:08,377 --> 00:49:10,587 dolari îmi datorezi, apoi vorbim. 592 00:49:10,588 --> 00:49:12,602 - Suntem stricat. - E adevărat! 593 00:49:12,603 --> 00:49:15,103 Suntem rupti. - Păcat. 594 00:49:16,001 --> 00:49:18,057 Lasă-i să aibă. 595 00:49:21,938 --> 00:49:24,537 - Hei! 596 00:50:39,544 --> 00:50:40,861 - E suficient. 597 00:50:40,862 --> 00:50:42,839 Aceasta a fost o lecție foarte bună pentru ei. 598 00:50:42,840 --> 00:50:43,883 Haide. 599 00:50:46,605 --> 00:50:50,437 - Mickey! 600 00:50:52,003 --> 00:50:55,046 Mickey! 601 00:51:00,043 --> 00:51:01,482 - Bună. - Nu? 602 00:51:02,316 --> 00:51:03,514 - Încetează. 603 00:51:03,515 --> 00:51:06,123 A trecut ora de culcare. 604 00:51:06,124 --> 00:51:09,346 Nu puteam să mă culc până ai venit acasă iubito. 605 00:51:09,347 --> 00:51:12,261 - Nu sunt un copil. - Ai grijă ce spui. 606 00:51:12,262 --> 00:51:14,988 - Steven nu a ajuns încă acasă? 607 00:51:14,989 --> 00:51:16,523 - Nu, nu încă. 608 00:51:16,524 --> 00:51:19,312 Cred că a căzut iubește din nou cu o fată nouă. 609 00:51:19,313 --> 00:51:21,886 - Oh, el e mereu îndrăgostit. 610 00:51:21,886 --> 00:51:25,897 - Mandy, te intreb. 611 00:51:25,898 --> 00:51:27,126 - Mmm? - Vrei să vii să lucrezi la mine 612 00:51:27,127 --> 00:51:29,234 companie acum când ai absolvit? 613 00:51:29,234 --> 00:51:30,565 - Ce scrii? 614 00:51:30,567 --> 00:51:32,900 - Mă voi gândi la asta. - Un alt roman? 615 00:51:32,901 --> 00:51:36,884 - Poate o voi face. - Fratele tău e incompetent. 616 00:51:36,885 --> 00:51:38,636 Nu vreau să lucreze în firma mea. 617 00:51:38,637 --> 00:51:40,477 - Oh, chiar aşa? 618 00:51:40,478 --> 00:51:43,707 Tată, este un prieten al lui al meu aș vrea să-l cunoști. 619 00:51:43,707 --> 00:51:45,221 Ce crezi? 620 00:51:45,222 --> 00:51:47,055 Ar putea lucra pentru tine? 621 00:51:48,223 --> 00:51:50,370 - Nici măcar nu-l cunosc pe tip. 622 00:51:50,371 --> 00:51:53,242 - Tată, aş lăsa un treaba idioata pentru tine? 623 00:51:53,244 --> 00:51:56,208 Oricum, știu asta baiat foarte bine. 624 00:51:56,208 --> 00:51:59,896 - Mmm, sunt mai îngrijorat despre că vei merge la muncă. 625 00:51:59,897 --> 00:52:02,205 - Oricum, aş întreba sa te intalnesti cu el. 626 00:52:02,206 --> 00:52:05,903 Poate mâine, bine atunci? - Hei, hei, hei. 627 00:52:05,905 --> 00:52:07,431 Îl faci să vină în biroul meu. 628 00:52:07,432 --> 00:52:09,765 Voi vorbi cu el atunci. 629 00:52:09,767 --> 00:52:13,216 - Da, preşedinte. 630 00:52:17,018 --> 00:52:19,854 - Ai mereu atât de multe în minte. 631 00:52:24,790 --> 00:52:29,651 Deci ce fel de tip esti? 632 00:52:29,653 --> 00:52:33,153 - Eşti atât de curios. - Sunt doar interesat. 633 00:52:34,029 --> 00:52:35,925 Întreb pentru că vreau să știu 634 00:52:35,926 --> 00:52:36,834 mai multe despre tine. 635 00:52:36,835 --> 00:52:39,989 Te superi? 636 00:52:39,989 --> 00:52:42,710 Te-ai plictisit de mine? - Nu, dar întrebi 637 00:52:42,711 --> 00:52:44,578 multe intrebari. 638 00:52:44,578 --> 00:52:47,522 ce vrei? - Îți voi spune de ce. 639 00:52:47,524 --> 00:52:50,057 Tatăl prietenului meu deține o mare companie de biciclete, 640 00:52:50,058 --> 00:52:54,151 și vor ține un concurs de curse foarte curând. 641 00:52:54,152 --> 00:52:56,634 Câștigătorul va primi un mare premiu. 642 00:52:56,635 --> 00:52:59,171 Și știu că poți călători atât de bine. 643 00:52:59,172 --> 00:53:01,420 Speram să mă înveți. 644 00:53:01,421 --> 00:53:04,094 - Îmi pare rău, trebuie să lucrez. 645 00:53:04,096 --> 00:53:05,889 Nu am timp. 646 00:53:05,889 --> 00:53:08,176 Îmi pare rău. - Voi face o afacere. 647 00:53:08,177 --> 00:53:09,401 Tu mă înveți să călăresc, 648 00:53:09,402 --> 00:53:12,835 și voi găsi că lucrezi bine? - Prefer să nu. 649 00:53:12,837 --> 00:53:14,422 - O voi pune astfel. 650 00:53:14,423 --> 00:53:16,842 Vă pot economisi timp și, mai mult, 651 00:53:16,842 --> 00:53:20,143 te poți scuti de o mulțime de probleme. 652 00:53:20,144 --> 00:53:23,725 - Pot să-mi găsesc singur un loc de muncă bun. 653 00:53:23,726 --> 00:53:26,804 - Ceea ce spun eu este ai mult talent, 654 00:53:26,805 --> 00:53:29,039 iar această meserie te va ajuta să o exprimi. 655 00:53:29,041 --> 00:53:30,786 Ești un bun designer de artă, 656 00:53:30,787 --> 00:53:33,174 și vă puteți folosi abilitățile în acest loc de muncă. 657 00:53:33,175 --> 00:53:35,356 Atunci de ce nu te gândești la asta? 658 00:53:35,357 --> 00:53:39,523 Dacă muncești din greu poți avea o poziție bună în firmă. 659 00:53:41,400 --> 00:53:45,183 - Dar cum voi avea timp să predai și să lucrezi? 660 00:53:45,185 --> 00:53:47,826 - Ca absolvent le poți face pe amândouă. 661 00:53:47,827 --> 00:53:50,667 - Cum poți fi atât de sigur? 662 00:53:54,905 --> 00:53:58,008 - Știu că poți pentru că ești un geniu. 663 00:54:00,271 --> 00:54:03,217 Îți voi da acest card. 664 00:54:03,218 --> 00:54:06,548 - Ia-l și ne întâlnim acolo mâine pe la ora 3. 665 00:54:06,550 --> 00:54:10,188 Ne vedem atunci. - De ce faci asta? 666 00:54:10,189 --> 00:54:13,180 Care este motivul tău? - Pentru că vreau 667 00:54:13,181 --> 00:54:14,601 să te cunosc. 668 00:54:14,602 --> 00:54:16,795 Acum tu ești cel care este atât de curios. 669 00:54:16,796 --> 00:54:19,642 Pa! Pa. 670 00:54:19,643 --> 00:54:20,685 - Oh. 671 00:55:49,634 --> 00:55:51,195 - Domnișoară, am o întâlnire acum. 672 00:55:51,195 --> 00:55:52,194 - Da? 673 00:55:52,196 --> 00:55:53,231 - Unde este biroul președintelui? 674 00:55:53,231 --> 00:55:55,578 - Prin ușa aceea. - Mulţumesc. 675 00:55:55,579 --> 00:55:59,059 - Mmm. 676 00:56:04,705 --> 00:56:08,976 - Intră. 677 00:56:13,649 --> 00:56:15,449 - Bună ziua, sunt Jim Jones. 678 00:56:17,006 --> 00:56:20,068 Mandy Wilson m-a trimis să te cunosc. 679 00:56:20,069 --> 00:56:22,617 - Bună ziua, domnule preşedinte. 680 00:56:22,617 --> 00:56:24,034 Eu sunt Mandy Wilson. 681 00:56:29,474 --> 00:56:31,406 - Înțeleg că ești destul 682 00:56:31,406 --> 00:56:34,228 un tânăr talentat, nu-i așa? 683 00:56:34,230 --> 00:56:36,535 - Mandy asa crede, 684 00:56:36,536 --> 00:56:39,183 dar sunt sigur dacă proiectez 685 00:56:39,184 --> 00:56:41,446 pentru compania ta vei fi multumit. 686 00:56:41,448 --> 00:56:43,570 - Ei bine, o să încerc. 687 00:56:43,571 --> 00:56:45,033 Ce spui, bine? 688 00:56:45,034 --> 00:56:46,254 - Pop, de ce mă întrebi? 689 00:56:46,255 --> 00:56:48,384 Nu este decizia mea să o iau. 690 00:56:48,384 --> 00:56:50,648 De fapt, doar muncesc aici ca secretar. 691 00:56:50,650 --> 00:56:53,778 Nu angajez oameni. - Ți-am dat un plan. 692 00:56:53,778 --> 00:56:56,913 Mă faci atât de supărat câteodată. 693 00:56:56,914 --> 00:57:00,185 Isus Hristos! 694 00:57:00,186 --> 00:57:01,937 - Este decizia ta. 695 00:57:01,938 --> 00:57:04,530 Ce zici dacă mâine 696 00:57:04,531 --> 00:57:06,921 Atunci Jimmy începe să lucreze aici? 697 00:57:06,922 --> 00:57:08,981 - Bine, bine, bine. 698 00:57:08,982 --> 00:57:12,164 Este o idee bună să înceapă mâine. 699 00:57:12,164 --> 00:57:14,864 - Domnule preşedinte, este o decizie bună. 700 00:57:14,865 --> 00:57:16,168 Ești foarte inteligent. - Nu? 701 00:57:16,169 --> 00:57:19,467 - Pot învăța multe de la tu și buna ta judecată. 702 00:57:20,300 --> 00:57:21,163 - Fă-mi o favoare. 703 00:57:21,163 --> 00:57:22,581 Vino aici te rog. 704 00:57:23,569 --> 00:57:24,995 Vezi ușa aceea? 705 00:57:24,995 --> 00:57:27,911 Folosește-l! 706 00:57:29,680 --> 00:57:32,583 - Nnnn! 707 00:57:37,175 --> 00:57:41,271 - Hei, spune-mi. 708 00:57:41,273 --> 00:57:42,865 După scena aceea de ce nu te concediază? 709 00:57:42,865 --> 00:57:43,789 - N-ar fi făcut-o. 710 00:57:43,790 --> 00:57:46,275 Nu ar îndrăzni să-și concedieze propria fiică. 711 00:57:46,276 --> 00:57:49,120 - Vrei să spui că e chiar tatăl tău? 712 00:57:49,121 --> 00:57:50,751 - Mmm hmm. 713 00:57:50,752 --> 00:57:52,767 - Bine, de ce nu mi-ai spus asta? 714 00:57:52,769 --> 00:57:55,756 - Dacă ţi-aş fi spus nu ai fi venit, 715 00:57:55,756 --> 00:57:57,734 și îmi place să merg pe drumul meu. 716 00:58:07,639 --> 00:58:09,069 - Bobby. 717 00:58:09,071 --> 00:58:10,937 - Este o jucărie nouă, nu? 718 00:58:10,937 --> 00:58:12,064 Îți place, nu? 719 00:58:12,065 --> 00:58:14,095 huh? 720 00:58:17,163 --> 00:58:19,229 Acest lucru este foarte bun pentru plămânii tăi. 721 00:58:19,230 --> 00:58:21,007 Medicul l-a recomandat. 722 00:58:21,008 --> 00:58:21,840 Hei. - Nu! 723 00:58:21,841 --> 00:58:24,395 - Nu mai fumat. - Nu face asta. 724 00:58:24,397 --> 00:58:26,406 Nu vreau să mă las de fumat. 725 00:58:26,406 --> 00:58:28,495 - Țigara asta te va ucide cu siguranță. 726 00:58:28,498 --> 00:58:31,829 - Nu? 727 00:58:33,318 --> 00:58:35,554 Nu vreau să văd un doctor. 728 00:58:35,555 --> 00:58:36,973 Mă simt mult mai bine acum. 729 00:58:36,974 --> 00:58:38,660 Uite. 730 00:58:44,475 --> 00:58:47,525 - Hei, vrei o slujbă foarte bună? 731 00:58:47,526 --> 00:58:51,262 Te pot ajuta. - Nu vreau o slujbă de birou. 732 00:58:51,263 --> 00:58:54,937 Pe lângă colectarea vechilor gunoiul este o treabă bună. 733 00:58:54,938 --> 00:58:56,819 Sunt bani buni. 734 00:58:56,820 --> 00:58:58,652 Ascultă, aruncă asta 735 00:59:00,317 --> 00:59:01,563 radio vechi. 736 00:59:01,564 --> 00:59:04,897 O pot folosi. - Nu-mi spune ce să fac. 737 00:59:05,842 --> 00:59:07,270 Nu-mi place. 738 00:59:07,271 --> 00:59:09,211 Ah, vrei și tu degetul, nu-i așa? 739 00:59:13,334 --> 00:59:14,377 Ia-o. 740 00:59:15,052 --> 00:59:16,170 haide, - O voi lua. 741 00:59:16,172 --> 00:59:17,840 - Veţi? - O voi face. 742 00:59:18,756 --> 00:59:21,007 - Nu pot să cred că niciodată 743 00:59:21,008 --> 00:59:22,304 a mai învățat să meargă pe bicicletă. 744 00:59:22,304 --> 00:59:23,892 Cum te-ai descurcat? 745 00:59:23,893 --> 00:59:25,482 - Făceam alte lucruri. 746 00:59:25,484 --> 00:59:27,713 - Deci, începi de la zero. 747 00:59:27,714 --> 00:59:29,264 Prima lecție fără teamă. 748 00:59:29,265 --> 00:59:30,097 - Ce crezi? 749 00:59:30,098 --> 00:59:32,330 Sunt un fel de speriat pisica sau ceva? 750 00:59:32,332 --> 00:59:34,148 - Hai, haide. 751 00:59:34,148 --> 00:59:35,151 - Acum fii cuminte. 752 00:59:35,152 --> 00:59:36,282 Nu fi nepoliticos. 753 00:59:36,283 --> 00:59:37,875 - Acum fii atent. 754 00:59:37,875 --> 00:59:40,791 Haide. 755 00:59:43,029 --> 00:59:45,826 Stai neclintit, ține-l. 756 00:59:45,828 --> 00:59:48,005 Atenție. 757 00:59:48,005 --> 00:59:49,047 Continuă, acum 758 00:59:50,153 --> 00:59:51,572 ține capul sus. 759 00:59:51,573 --> 00:59:54,573 Asta este. 760 00:59:58,230 --> 00:59:59,062 O poți face. 761 00:59:59,063 --> 00:59:59,895 Știu că poți. 762 00:59:59,896 --> 01:00:03,727 Doar pedalează drept. 763 01:00:07,709 --> 01:00:09,356 Acum uita-te la mine. - Mmm. 764 01:00:09,357 --> 01:00:10,399 - Haide. 765 01:00:13,902 --> 01:00:15,568 Acum stai aici. 766 01:00:19,133 --> 01:00:20,022 Acum nu-ți mișca picioarele. 767 01:00:20,023 --> 01:00:23,126 Bicicleta face toată treaba, bine? 768 01:00:23,127 --> 01:00:27,141 Și trebuie să arăți drept înainte sau nu merge. 769 01:00:27,141 --> 01:00:28,201 Bine, acum vezi? 770 01:00:28,202 --> 01:00:30,118 Aceasta este frâna, nu? 771 01:00:33,518 --> 01:00:34,560 În regulă. 772 01:00:36,852 --> 01:00:37,684 - Mmm hmm. 773 01:00:37,685 --> 01:00:39,097 - Acum ține minte și folosește-l, bine? 774 01:00:39,099 --> 01:00:40,599 Vei fi bine. 775 01:00:42,561 --> 01:00:45,292 Ține-te bine. 776 01:00:45,293 --> 01:00:46,561 Asta este. 777 01:00:46,562 --> 01:00:48,793 Acum uita-te la asta. 778 01:00:48,793 --> 01:00:51,008 Privește drept înainte. 779 01:00:51,009 --> 01:00:52,562 Ține-ți picioarele în picioare. 780 01:00:52,564 --> 01:00:53,698 O, haide! 781 01:00:53,698 --> 01:00:56,573 O poți face. 782 01:00:56,574 --> 01:00:58,373 - Asta nu? 783 01:00:58,375 --> 01:01:01,547 - Clientul o vrea mai mare, mai lată și mai lungă. 784 01:01:01,548 --> 01:01:02,716 - Corect. - Deci extinde asta... 785 01:01:02,717 --> 01:01:03,549 - Jim. - Nu? 786 01:01:03,550 --> 01:01:04,487 - Președintele vrea să vă vadă. 787 01:01:04,487 --> 01:01:08,152 - Bine, știi ce să faci? - Bine, sigur. 788 01:01:11,718 --> 01:01:14,967 - Scuzați-mă, domnule, ați vrut să mă vedeți? 789 01:01:17,146 --> 01:01:19,277 - Designul tău este remarcabil. 790 01:01:19,277 --> 01:01:21,657 Este mai bun decât concurența noastră, 791 01:01:21,659 --> 01:01:24,917 iar clientul nostru este foarte impresionat de munca ta. 792 01:01:24,917 --> 01:01:27,923 De fapt el ne-a dat contul lui. 793 01:01:27,924 --> 01:01:31,590 Vreau să te răsplătesc pentru asta. - Mulţumesc domnule. 794 01:01:32,703 --> 01:01:34,870 - E în regulă. 795 01:01:34,871 --> 01:01:37,973 E ceva eu vreau să vă vorbesc despre. 796 01:01:37,974 --> 01:01:39,323 I-ai da fiului meu 797 01:01:39,324 --> 01:01:41,639 meritul pentru munca ta? 798 01:01:41,640 --> 01:01:45,805 - Ei bine, eu... - Aş aprecia. 799 01:01:46,738 --> 01:01:48,329 - Fiul meu are această prietenă, 800 01:01:48,330 --> 01:01:51,682 și vrea să o impresioneze așa cum fac majoritatea tinerilor în zilele noastre. 801 01:01:51,683 --> 01:01:53,522 Te pot despăgubi pentru asta. 802 01:01:53,522 --> 01:01:54,910 Nu vei pierde. 803 01:01:54,911 --> 01:01:58,325 Mi-ai face o mare favoare dacă o faci. 804 01:01:58,326 --> 01:02:02,075 - Bine, dar nu doresc vreo compensație. 805 01:02:03,117 --> 01:02:04,788 - Pot să-ți măresc salariul. 806 01:02:04,789 --> 01:02:07,621 Pot chiar să-ți ofer o mărire de salariu. - Da? 807 01:02:07,622 --> 01:02:09,224 Dar nu în acest fel atunci. 808 01:02:09,225 --> 01:02:10,896 - Fă cum vrei, 809 01:02:10,897 --> 01:02:12,955 dar amintiți-vă întotdeauna un lucru. 810 01:02:12,956 --> 01:02:16,258 Supraviețuind în afaceri lumea este foarte crudă, 811 01:02:16,259 --> 01:02:17,891 și sunt momente când tu 812 01:02:17,892 --> 01:02:20,711 trebuie doar să călc pe alți oameni. 813 01:03:36,919 --> 01:03:37,998 - Bună Jimmy. 814 01:03:37,999 --> 01:03:41,983 Ține-mă minte? 815 01:03:41,983 --> 01:03:44,386 Nu mă recunoști? 816 01:03:44,388 --> 01:03:45,431 - Sarah. 817 01:03:48,695 --> 01:03:50,495 S-a schimbat mult. 818 01:03:50,498 --> 01:03:54,907 cu greu te recunosc. 819 01:03:54,908 --> 01:03:56,895 - Am fost rănit, cu inima frântă. 820 01:03:56,895 --> 01:03:57,728 Dar voi supraviețui. 821 01:03:57,729 --> 01:03:59,833 Cum sunt băieții? 822 01:03:59,834 --> 01:04:02,994 - Amândoi sunt bine, mulțumesc. 823 01:04:02,995 --> 01:04:05,126 Nu mă așteptam să te văd din nou. 824 01:04:05,127 --> 01:04:06,933 - Ești supărat pe mine 825 01:04:06,934 --> 01:04:08,903 pentru că nu mi-am luat rămas bun de la tine? 826 01:04:08,904 --> 01:04:11,253 - Mmm, ce mai faci? 827 01:04:11,254 --> 01:04:15,513 Ești mai fericit acum? - Ei bine, este fericirea. 828 01:04:15,515 --> 01:04:17,198 Presupun că sunt. 829 01:04:17,199 --> 01:04:18,800 Oricum, sunt bine. 830 01:04:18,801 --> 01:04:20,635 Am destui bani. 831 01:04:20,636 --> 01:04:22,181 Frații mei trăiesc bine. 832 01:04:22,181 --> 01:04:23,773 Tatăl meu este pensionar. 833 01:04:25,880 --> 01:04:27,785 Bine, banii le-au adus fericire. 834 01:04:28,351 --> 01:04:30,437 Fericire pentru ei, dar nu pentru mine, 835 01:04:30,438 --> 01:04:32,532 și așa am început să beau prea mult, 836 01:04:32,534 --> 01:04:33,714 și ieșind cu bărbați. 837 01:04:33,714 --> 01:04:36,078 E chiar amuzant să știi. 838 01:04:36,079 --> 01:04:38,810 Am vrut să am bani, 839 01:04:38,811 --> 01:04:41,577 dar asta nu este deloc raspunsul. 840 01:04:41,578 --> 01:04:43,385 Deci spune-mi despre viața ta. 841 01:04:43,386 --> 01:04:44,887 Ești fericit acum? 842 01:04:47,158 --> 01:04:48,907 - Oh, mă descurc bine. 843 01:04:49,914 --> 01:04:51,839 Dar știi? 844 01:04:51,840 --> 01:04:53,729 Inca ma gandesc la tine. 845 01:04:53,730 --> 01:04:54,823 - Oh, ești amabil. 846 01:04:54,824 --> 01:04:56,488 Eu sunt fata care te lasă. 847 01:04:56,489 --> 01:04:59,196 - Oh? 848 01:05:17,389 --> 01:05:19,774 - Iată, sună-mă dacă ești liber. 849 01:05:32,295 --> 01:05:35,158 - Jimmy, nu mi-ai spus secretul 850 01:05:35,158 --> 01:05:37,839 despre cum să-l învingi pe Sabia Catastrofei. 851 01:05:37,840 --> 01:05:40,295 Mulți ninja au murit. 852 01:05:40,297 --> 01:05:41,964 - I-am promis mamei. 853 01:05:43,342 --> 01:05:46,760 - La naiba, mama ta ar face-o am vrut să-mi spui. 854 01:05:46,762 --> 01:05:49,761 Poate că înseamnă salvarea de vieți. 855 01:05:49,762 --> 01:05:52,858 - Nu o să trădez o promisiune făcută mamei mele, 856 01:05:52,859 --> 01:05:55,108 si nu te voi ajuta! 857 01:05:56,534 --> 01:06:00,494 - Soarta întregului ninja imperiul este în mâinile tale. 858 01:06:00,495 --> 01:06:03,250 Nu-i lăsa pe Ninja Negri să ne distrugă. 859 01:06:20,830 --> 01:06:24,496 - Să merg. 860 01:06:24,497 --> 01:06:28,267 - Mai repede! 861 01:06:32,110 --> 01:06:35,287 - Doamne! 862 01:06:55,792 --> 01:06:58,006 - Calcă pe el, fatso, sau vom pierde! 863 01:06:58,009 --> 01:06:59,057 - Nu pot merge mai repede! 864 01:06:59,058 --> 01:07:00,467 - Bineînțeles că poți veni! 865 01:07:04,248 --> 01:07:05,799 - Dacă mă iubești, mergi mai repede! 866 01:07:07,819 --> 01:07:11,979 - E foarte aproape. 867 01:07:15,117 --> 01:07:17,682 - Grăbește-te! 868 01:07:17,683 --> 01:07:19,648 - E gât și gât 869 01:07:19,649 --> 01:07:23,789 pentru primul loc. 870 01:07:31,516 --> 01:07:33,030 - Se apropie de linia de sosire. 871 01:08:49,832 --> 01:08:52,211 - De ce nu te odihnești? 872 01:08:52,211 --> 01:08:53,636 Uită-te la tine. 873 01:08:53,637 --> 01:08:55,773 Ești doar o mizerie. 874 01:08:55,774 --> 01:08:59,607 Ai grijă vreodată? 875 01:09:02,018 --> 01:09:05,952 Știi, nu primești un șansa de a te odihni în locul de muncă. 876 01:09:05,952 --> 01:09:08,205 - Știu, încetinesc. 877 01:09:08,206 --> 01:09:12,039 - Nu faci orice pentru a ajuta. 878 01:09:12,040 --> 01:09:13,170 Știu ce voi face. 879 01:09:13,171 --> 01:09:14,721 Te voi duce la un doctor. 880 01:09:14,722 --> 01:09:15,764 Hmm. 881 01:09:20,577 --> 01:09:22,045 - Bună Jim. 882 01:09:22,046 --> 01:09:25,389 Dar nu azi, mâine. - De ce? 883 01:09:25,390 --> 01:09:27,307 - Pentru că am o surpriză pentru tine. 884 01:09:27,386 --> 01:09:31,067 - Nu te cred. Ține-ți brațele în sus. 885 01:09:31,795 --> 01:09:32,837 Haide. 886 01:09:35,124 --> 01:09:35,972 Tigari! 887 01:09:35,974 --> 01:09:37,057 Nu mai fumați. 888 01:09:38,114 --> 01:09:41,363 Gata, arunc toate astea. 889 01:09:54,914 --> 01:09:58,461 Mickey? 890 01:11:12,090 --> 01:11:14,005 - Mulţumesc. 891 01:11:14,008 --> 01:11:15,110 Multumesc. - Mmm. 892 01:11:54,390 --> 01:11:56,159 - Mickey, nu te-am mai văzut de ceva vreme. 893 01:11:56,160 --> 01:11:59,210 Ah, naiba, iată. 894 01:12:00,472 --> 01:12:02,049 - Mă simt ca în acel balon. 895 01:12:02,051 --> 01:12:04,698 Zburând din ce în ce mai sus pe cer. 896 01:12:04,699 --> 01:12:06,664 - Ai grijă acum, nu lasă-l să izbucnească, știi. 897 01:12:06,666 --> 01:12:10,693 - Domnule Sands. 898 01:12:10,693 --> 01:12:12,126 Astăzi este ziua fratelui meu. 899 01:12:12,129 --> 01:12:15,253 Ne vei alătura în seara asta? 900 01:12:15,254 --> 01:12:17,052 - Sigur că mi-ar plăcea asta, mulțumesc. 901 01:12:17,054 --> 01:12:20,119 Ghici ce prezent. 902 01:12:20,120 --> 01:12:22,372 Ghici ce cadou i-am primit. 903 01:12:26,622 --> 01:12:28,674 - Nu știu ce i-ai cumpărat, 904 01:12:28,675 --> 01:12:29,518 dar știu că este 905 01:12:29,519 --> 01:12:31,072 ceva foarte special. 906 01:12:31,073 --> 01:12:35,239 - Păi în seara asta, o să vezi. 907 01:12:36,185 --> 01:12:38,593 Dar te rog vino mai devreme. 908 01:12:38,594 --> 01:12:40,176 Pa, ne vedem mai târziu. 909 01:12:41,155 --> 01:12:42,356 - Bine, la revedere. 910 01:13:33,670 --> 01:13:34,712 Mickey! 911 01:13:36,340 --> 01:13:37,382 Mickey! 912 01:13:42,310 --> 01:13:44,665 - Bună, domnul Jim Jones este aici? 913 01:13:44,666 --> 01:13:45,498 - Asta sunt eu. 914 01:13:45,499 --> 01:13:47,762 - Oh, sunt aici să livrez un cadou pentru tine. 915 01:13:47,763 --> 01:13:51,485 Pot să-l aduc înăuntru? - Da, sigur. 916 01:13:51,486 --> 01:13:55,484 - Aici. 917 01:13:56,814 --> 01:13:59,731 - Buna ziua. 918 01:14:02,237 --> 01:14:05,434 - Acest cadou este de la tine? - Mmm? 919 01:14:05,435 --> 01:14:06,685 - Mmm mmm. - Nu? 920 01:14:07,963 --> 01:14:09,060 Nu e de mirare. 921 01:14:09,061 --> 01:14:10,979 A muncit foarte mult în ultima vreme. 922 01:14:10,980 --> 01:14:13,954 - Te referi la Mickey Mouse? - Mmm. 923 01:14:13,955 --> 01:14:16,007 - Tocmai am vorbit cu fratele meu în seara asta. 924 01:14:17,723 --> 01:14:20,614 Mi-a spus ce ai făcut pentru el. 925 01:14:20,614 --> 01:14:23,422 - Mandy, hai să nu vorbim despre asta. 926 01:14:23,423 --> 01:14:25,005 - Jimmy, fii corect. 927 01:14:25,006 --> 01:14:26,513 Nu e vina mea. 928 01:14:26,515 --> 01:14:27,655 Ascultă la mine. 929 01:14:27,656 --> 01:14:29,243 Am încercat să te ajut. 930 01:14:29,244 --> 01:14:31,591 Nu am avut nimic de-a face cu asta. 931 01:14:31,593 --> 01:14:35,147 Îți cunoști frații sunt norocoși să te am. 932 01:14:35,148 --> 01:14:39,790 Aș vrea să-ți pasă de mine. 933 01:14:42,149 --> 01:14:43,301 - Da? 934 01:14:43,302 --> 01:14:45,637 Ce este? - Un tip pe nume Jimmy 935 01:14:45,638 --> 01:14:48,356 mi-a cerut să aduc această cutie unui tip pe nume Gordon. 936 01:14:48,357 --> 01:14:49,774 - Asta sunt eu. - Oh. 937 01:14:51,276 --> 01:14:54,160 - Mulţumesc. 938 01:14:54,161 --> 01:14:57,194 Hmm. 939 01:15:13,791 --> 01:15:16,032 - Gordon, singura cale de a învinge 940 01:15:16,033 --> 01:15:20,047 sabia catastrofei este calea fără acțiune. 941 01:15:20,047 --> 01:15:22,213 Fie ca forța să fie cu tine. 942 01:15:58,637 --> 01:16:01,244 - Domnule Carter, ce mai face fratele meu? 943 01:16:22,110 --> 01:16:24,586 - Doctore, ce mai face fratele meu? 944 01:16:24,586 --> 01:16:27,266 - Fratele tău, eu sunt scuze, are tuberculoza. 945 01:16:27,267 --> 01:16:28,516 - Tuberculoză? 946 01:16:29,828 --> 01:16:31,458 - Are o problemă. 947 01:16:31,460 --> 01:16:33,889 Plămânii lui sunt total infectați. 948 01:16:33,890 --> 01:16:36,193 Este o stare foarte critică. 949 01:16:36,194 --> 01:16:38,628 S-ar putea să moară. - Salvează-l. 950 01:16:38,629 --> 01:16:40,016 Te rog, salvează-l doctor. 951 01:16:40,017 --> 01:16:41,944 - Îmi pare rău, e prea târziu. 952 01:16:41,945 --> 01:16:43,361 Nu pot să-l ajut. 953 01:16:44,419 --> 01:16:47,797 Îmi pare rău. 954 01:16:47,797 --> 01:16:49,978 - Nu e de mirare că arăta atât de groaznic. 955 01:16:49,979 --> 01:16:51,528 Prostul ăla nu m-a ascultat. 956 01:16:51,528 --> 01:16:54,497 E un nenorocit! 957 01:16:54,499 --> 01:16:55,502 Te oprești! 958 01:16:55,503 --> 01:16:58,094 Al naibii de prostu, al naibii de prostu, dracu! 959 01:16:58,094 --> 01:17:00,615 - Calmează-te, facem tot posibilul. 960 01:17:00,616 --> 01:17:04,352 Vom face tot ce putem. - Toate sunt vina mea. 961 01:17:04,353 --> 01:17:06,685 - Jim, nu te învinovăți. 962 01:17:09,940 --> 01:17:12,608 - Doctore, vreau să-l văd acum. 963 01:17:13,741 --> 01:17:16,739 - Mmm, bine, dar nu sta mult. 964 01:17:17,959 --> 01:17:21,258 Nu-l obosește, mmm hmm? 965 01:17:21,258 --> 01:17:24,172 - Da. 966 01:17:29,234 --> 01:17:32,565 - Jimmy. 967 01:17:33,653 --> 01:17:37,819 - Eşti atât de prost. 968 01:17:49,699 --> 01:17:50,907 - Bună Mickey. 969 01:17:50,908 --> 01:17:53,751 Vei fi mai bine în curând, nu-ți face griji. 970 01:17:53,753 --> 01:17:57,091 Ți-am adus tortul de ziua de naștere, vezi? 971 01:17:57,092 --> 01:18:00,319 - Aveți o petrecere de naștere. 972 01:18:00,320 --> 01:18:01,947 Multumesc. 973 01:18:01,948 --> 01:18:05,169 Am primit cadoul tău de ziua ta diseară. 974 01:18:05,170 --> 01:18:06,837 Este un stereo grozav. 975 01:18:08,770 --> 01:18:11,519 - Îmi pare rău că ți-am stricat petrecerea. 976 01:18:14,540 --> 01:18:15,583 imi pare rau, 977 01:18:16,357 --> 01:18:17,400 Jimmy. 978 01:18:27,158 --> 01:18:28,550 Pune-ți o dorință. 979 01:18:28,551 --> 01:18:31,300 Jimmy. 980 01:18:32,743 --> 01:18:36,051 Pune-ți o dorință. 981 01:18:45,897 --> 01:18:49,728 - Dorința mea este ca tu se face bine foarte repede. 982 01:18:52,732 --> 01:18:54,619 - Îți doresc mult noroc. 983 01:19:03,299 --> 01:19:06,859 - Când te vei face bine, o voi face să faci o petrecere foarte mare. 984 01:19:08,559 --> 01:19:09,771 - Va trebui să pleci acum. 985 01:19:09,772 --> 01:19:11,660 Îl mutăm într-o unitate specială. 986 01:19:14,415 --> 01:19:17,048 - Domnule Sands, o să fac stai aici cu el. 987 01:19:17,049 --> 01:19:18,900 Te deranjează să cauți după Bobby pentru mine? 988 01:19:18,901 --> 01:19:20,733 - Oh, sigur. - Domnule Sands. 989 01:19:22,963 --> 01:19:27,279 - Bineînţeles că voi face. 990 01:19:27,280 --> 01:19:29,319 Nu vă faceți griji. 991 01:19:29,321 --> 01:19:31,672 Am să am grijă de el. - Mulţumesc. 992 01:19:31,672 --> 01:19:35,480 - Pa! Pa. 993 01:19:39,440 --> 01:19:40,935 - Ascultă Mickey. 994 01:19:40,936 --> 01:19:43,740 Mai ai multe de vorbit. 995 01:19:43,741 --> 01:19:47,318 Deci nu poți renunța acum. 996 01:19:48,794 --> 01:19:50,507 Trebuie să lupți pentru a te îmbunătăți. 997 01:19:53,618 --> 01:19:54,958 - Frate. 998 01:19:54,959 --> 01:19:56,545 - Shh. 999 01:19:56,546 --> 01:19:58,132 Nu mai spune nimic. 1000 01:19:58,133 --> 01:20:01,518 Vei fi bine. 1001 01:20:39,802 --> 01:20:42,935 - Tu ești Ninja Negru. - Asta e corect. 1002 01:20:42,936 --> 01:20:46,936 Pregătește-te să mori. 1003 01:20:50,148 --> 01:20:54,313 - Sabia catastrofei. 1004 01:21:57,945 --> 01:22:00,387 - Mickey. 1005 01:22:05,387 --> 01:22:08,219 Mickey. 1006 01:22:11,005 --> 01:22:13,760 - Hmm. 1007 01:22:15,312 --> 01:22:16,991 Pulsul îi scade rapid. 1008 01:22:17,173 --> 01:22:19,137 Adu-mi oxigenul. - Da. 1009 01:22:19,140 --> 01:22:22,885 - Mickey, stai! 1010 01:22:46,293 --> 01:22:47,335 - Frate. 1011 01:22:50,227 --> 01:22:54,144 Nu voi reuși. 1012 01:22:55,432 --> 01:22:58,858 Vă mulțumesc pentru dragoste și grijă. 1013 01:22:58,858 --> 01:23:03,023 Și pentru că m-ai dat unei familii. 1014 01:23:07,537 --> 01:23:10,369 Și pentru căldură și prietenie. 1015 01:23:11,241 --> 01:23:13,005 - Nu vorbi. 1016 01:23:13,006 --> 01:23:15,860 Salvează-ți respirația. 1017 01:23:17,518 --> 01:23:20,600 - Nu mai e timp 1018 01:23:23,875 --> 01:23:25,042 Mă bucur doar că eu 1019 01:23:26,797 --> 01:23:30,917 mă pot întoarce acasă la părinții mei, 1020 01:23:31,264 --> 01:23:34,166 dar o să-mi fie dor de voi toți. 1021 01:23:34,191 --> 01:23:39,469 Voi toți, foarte mult. 1022 01:23:39,894 --> 01:23:43,131 o voi face. 1023 01:23:43,132 --> 01:23:44,143 - Mickey! 1024 01:23:44,144 --> 01:23:45,730 Fii puternic acum. 1025 01:23:45,731 --> 01:23:47,819 Te rog, nu muri, ești prea tânăr. 1026 01:23:47,820 --> 01:23:50,788 - Mickey, te vei face bine. 1027 01:23:50,790 --> 01:23:54,371 Știu că o vei face. 1028 01:23:57,935 --> 01:23:59,775 - Vrei să le scrii părinților mei? 1029 01:23:59,775 --> 01:24:03,636 Și întreabă-i 1030 01:24:03,637 --> 01:24:06,328 să mă călăuzească până la Rai? 1031 01:24:06,329 --> 01:24:08,937 - Da. 1032 01:24:08,938 --> 01:24:12,504 - Mi-e teamă că s-ar putea să mă pierd. 1033 01:24:12,505 --> 01:24:16,354 - Da, o voi face. 1034 01:24:41,786 --> 01:24:45,186 - Frate. 1035 01:24:45,373 --> 01:24:46,285 Frate. 1036 01:25:30,449 --> 01:25:31,491 Frate. 1037 01:25:35,296 --> 01:25:36,339 Veţi? 1038 01:25:38,925 --> 01:25:44,203 scrie-mi? - Da, da, o voi face. 1039 01:25:59,033 --> 01:26:01,533 - Golden Ninja, arată-te. 1040 01:26:03,379 --> 01:26:05,796 Vino afară și provoacă-mă, laș. 1041 01:26:22,298 --> 01:26:26,463 Urmați-mă. 1042 01:29:57,965 --> 01:30:04,386 Vă rugăm să evaluați această subtitrare la www.osdb.link/6ags7 Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrări