Original subtitles

Eu ligo de Los Angeles.

Quero verificar um cheque.

Filial de Londres.

O nome é Urban Development Company Wiggins e Trumbull.

Sim, o número da conta é 129666.

Cinquenta mil dolares.

Margaret Walsh.

Isso significa que posso gastá-lo?

Sim obrigado. Muito obrigado.

O que eles disseram?

Ele falou com a empresa em Londres e eles nos querem para trabalhar.

- Eles nos querem lá no dia 22. - E o trabalho? O que é?

Eles disseram o que vamos construir?

Eu não sei. Eles disseram o mesmo que na carta, um design de interiores ...

e o que temos excelentes recomendações.

Excelentes recomendações. Quem o recomendou para nós?

Eu não sei. Eles não me disseram.

Ofereceram-nos um emprego alguém que não conhecemos.

Eles não nos dizem nada sobre o que vamos construir.

Eles nos dão um adiantamento de 50.000 dólares e eles não lhe disseram nada.

Eles disseram para estar lá no dia 22.

Faltam 10 dias. Vamos aproveitar.

Amor, quando eu sei o que vamos fazer, talvez eu goste.

Eu acho que deveríamos investigar mais.

Por que não investigamos isso lá?

Ouça, eu também não entendo nada sobre isso ...

mas eu quero ir para a Inglaterra.

Seria muito bom fazer uma viagem.

O que faremos? Vamos e deixamos tudo?

Vamos achar alguém para regar as plantas. Nós vamos fechar.

Nós poderíamos nos divertir muito.

Poderíamos ir para o campo, montar a cavalo...

pegar um peixe.

Oh, meu amor.

Não haverá sol lá.

Por favor, vá comigo.

OK.

- Você quer tomar café da manhã? - Claro.

Convite à Morte

Pelo amor de Deus, não se mexa.

Vamos ver, você está bem?

- Sim. - Oh, sim, sim, estamos bem, muito bem.

Bem, foi uma queda horrível.

Vamos ver, onde dói?

Por todos os lados.

Ouça, eu farei algo por você.

Quantos dedos você vê?

Seis ou sete.

- Consegues levantar? Andar. - Sim eu posso fazer isso.

A The Wade Workshop Vai consertar rapidamente, senhor.

Tudo bem, Harry.

Por que vocês não vão ate a minha casa? Não é muito longe.

Lá vocês podem descansar e vamos resolver seu problema de transporte.

E deixar aqui para que alguém possa levar?

Oh meu garoto, Garanto-lhe que a moto vai ficar bem.

- Nós não estamos em Nova York, sabia? - Nós ficaremos bem.

Oh não. Eu não poderia deixá-los aqui.

Por que você não vem à minha casa para beber chá?

Todos têm que parar para tomar chá.

Na Inglaterra, todos param para tomar chá.

O que você acha?

Isso não nos levará a lugar algum.

Bem, vamos beber chá.

Ah, por falar nisso, Eu sou Jason Mountolive.

Eu sou Margaret Walsh, e ele é Pete Danner.

Como você está?

Você está de férias?

Bem, sim e não.

Viemos aqui a negócios.

Decidimos sair e ver sua bela paisagem.

Eu queria descobrir de onde veio o sangue inglês.

Sangue inglês? Santo Deus.

E por isso, Os moradores quase os mataram.

- Eu vou cuidar, senhor. Muito bem, Harry.

OFICINA Vocês não precisam se preocupar com a motocicleta.

Garanto-lhe que Reg Ele é um mecânico de primeira classe.

- O que posso ajudar? - Reg, eu tenho um trabalho para você.

- Onde? - Uma moto na Gypsy Lane. Você pode ir?

- De quem é a moto? - Melhor não perguntar.

- Nao tenha pressa. - Muito bem.

- Eu já cuidei, senhor. - Muito bom Harry.

Obrigado, Finch.

Boa tarde, Sr. Mountolive. Boa tarde, Jenkins.

- Isso é tudo seu? - Sim.

- Esta casa é sua? - É muito mais aconchegante por dentro.

O fantasma da minha querida tia ela apareceu nua na varanda ...

- com a cabeça debaixo do braço. - Ai não.

Não se assuste, Eu quero que você se sinta em casa.

Muito bem.

- Você está bem? - Hã?

Ah sim sim. Eu estou bem, obrigado.

Entre. Eu vou conversar com você em um momento. Adams irá atendê-los.

OK.

Bem, ele disse que deveríamos sentir como se estivessemos em nossa casa.

Ele disse isso?

Quem procuramos?

Alguém chamado Adams. Ah, sim Adams.

Bem...

Que loucura. Onde diabos e que estão todos?

O que você acha que ele faz?

Seja o que for, ele faz muito bem.

O que nós fazemos? Vamos sair daqui.

Por quê?

Ah sim. Como estão seus ossos, meu amor?

Cuidado. Esta dolorido. Sim.

Senhorita Walsh?

Estamos à procura de alguém chamado Adams.

Bem, eu sou a enfermeira Adams, e você deve ser o senhor ...

Danner. - Você poderia vir, por favor?

E traga suas coisas.

- Você precisa de ajuda? - Não eu posso.

Este é o seu quarto, senhorita Walsh.

Encontraremos algo apropriado para o Sr. Danner.

Espera. Deve haver algum erro.

- Sim? - Nós não viemos para ficar.

Eles me disseram que era impossível arrumar sua motocicleta.

Não é. Não, vamos consertar.

Enquanto isso, alugaremos um carro.

Oh. Vocês não encontrarão um na região. - Há uma oficina na cidade.

Walsh, Você não está mais em Los Angeles.

Quase ninguém por aqui alem vocês tem motivos para alugar um carro.

Mas o motorista do Sr. Mountolive Vou levá-lo para a vila amanhã.

Eles vão atender vocês lá.

Tudo fecha cedo por aqui.

Se você não gosta deste quarto, nós podemos encontrar outro.

Passaremos a noite com conforto.

Obrigado. O quarto será suficiente para nos dois.

Vocês vão querer descansar após o acidente.

Ninguém os perturbará.

Que mulher carinhosa.

Ela assumiu como certo que ficaríamos.

Oh Maggie.

Como eles sabiam que deveriam acender a chaminé?

Bem, é inverno e está frio lá fora.

Amor, o que está acontecendo?

Você está bem?

Eu só estou tentando me aquecer.

Venha vou te aquecer.

Ela disse que eles não nos incomodariam, certo?

Ela disse isso?

O que é isso?

Tenha cuidado ao descer, senhor.

Tenha cuidado ao descer, senhorita.

Oh. - E aí? O que acontece?

Parece que não somos os únicos convidados.

- Como nos velhos tempos. - Quem está lá em cima?

Oi bonitão.

Outro presente de Jason, querida?

- Quando o americano chegará? Ele já esta aqui senhor.

Já está aqui? Mas você ainda não foi busca-lo?

Eu não sei como lhe dizer, senhor.

E quem é o jovem bonitão?

Parece que ele é o amigo da jovem, senhorita.

Ele veio com ela?

Que azar para Maria.

- O Sr. Jackson já está aqui? - Não, senhorita, ainda não.

Isto é demais.

O que fazemos aqui?

Eu não sei.

Eu vou tomar banho. - Economize água quente.

Muito bem.

QUENTE - FRIO

Que droga esta muito quente!

Pete. O que aconteceu?

Esse maldito encanamento inglês.

- Cuidado com os vidros! - Suas costas estão ...

Amor, nada aconteceu! Não pise nos vidros!

Vou descer para pegar alguma coisa.

Maggie, esqueça. Acalme-se, sim?

Acalme-se também.

Agora como você sabe, Sr. Mountolive ...

- Com licença. - Posso ajudá-la, senhorita?

Eu estava procurando um anti-séptico.

Tivemos um acidente no chuveiro e Pete se cortou.

Pode me ajudar. A enfermeira Adams a ajudará.

A porta do chuveiro quebrou. Eu sinto muito por tudo isso.

Vou mandar a empregada para limpar.

- Você consegue aplicá-lo você mesmo? Sim, obrigada.

Tenha cuidado.

Sim.

Como eu estava dizendo, Sr. Mountolive é consumido rapidamente.

Não vamos ter muito tempo ...

mas eu sei que eles serão muito pacientes, E eu sei que posso confiar em vocês.

Quem será o dono da casa?

Desculpe. Eu estava procurando por um telefone.

Então veio ao lugar certo. Como você está?

- Pete Danner. Jacques Grandier.

É um prazer. Eu o vi chegar no helicóptero esta tarde.

Ah sim. Eu também vi.

Sim, a viagem, como sempre, não teve incidentes.

- Estou falando com o Wade Workshop? Wade. Sim.

Sim, Reg? - Quem está falando?

- Pete Danner. - Qual Pete?

- Danner. - Sim, Sr. Danner.

Aquele com a traseira esmagada. Jason Mountolive nos ajudou.

Ah sim. - Como está indo?

- Ela ainda não está pronta, senhor. - Droga.

Gostaria de saber se você pode me alugar um carro.

- Vou tentar, senhor. - Você vai ver o que você pode fazer?

Sim senhor. Bem.

Ligue para a Mountolive's.

- Claro senhor. - Tudo certo. Bem, obrigado.

Tchau.

Está nas mãos de pessoas muito primitivas.

Vida no campo.

Espero que o Sr. Danner tenha se recuperado.

Sim.

- Que bom. - Sim.

Eu só estava olhando.

Os Mountolives viveram aqui muito tempo.

Sim, eles têm uma longa história de sobrevivência em Ravenshurst.

- Que bom retrato. - Sim.

Mr. Mountolive ela era uma pessoa muito atraente.

Quando isso?

Serviremos bebidas em breve, caso você queira se juntar a nós.

Obrigado.

É ela?

Você deveria se concentrar. Você vai perder.

Eu nunca perco, meu amigo.

Nem eu, meu amigo.

Cadê a loira Á que veio com você esta tarde?

Maria está na piscina dela.

- Sua piscina? - Onde mais?

Jason é um homem muito generoso.

Deve ser.

- Devo pegar suas coisas, senhor? - Onde eles estão todos?

Eu imagino que eles estão no grande salão, senhor, bebendo um copo.

Uau. As coisas melhoram na casa de Jason.

Bem, um feriado para Hollywood. Oi Maggie, eu sou Clive.

Oi. Eu estava me armando de coragem de ir conhecer todos.

Pois vamos. Eu vou acompanhar você.

Como você sabe meu nome?

Harry me contou sobre o acidente. Vocês estão bem?

Ai sim. O Sr. Mountolive nos ajudou.

Ele fez isso?

Vou levar suas coisas para o seu quarto de sempre.

Venha Maggie. Venha conhecer o resto do grupo.

E agora, amigos, meu próximo convidado.

Os seis finalmente se reuniram.

Walsh, seja bem-vinda. - Obrigado.

- Clive, que bom ver você.

- Olá. - Olá.

Oi.

Veja? Eles são boas pessoas. Eles são quase humanos.

Onde está o Sr. Mountolive?

- Ele está lá em cima, é claro. Oh.

Na realidade, é um prazer te conhecer.

Estávamos todos ansiosos para conhecê-la.

- Karl é insistente como sempre. Entendo que ela é arquiteta.

Sim, eu sou.

- Conte-me sobre o terrível acidente. - Não foi tão ruim assim.

Acabamos de cair da motocicleta.

- Apresente-os. - Pete Danner. Volto em seguida.

- Olá. Eu... - Em Nova York ou em ...?

Desculpe. Em Los Angeles.

Ei Harry.

Eu vejo por que Mountolive fez uma piscina para você.

- Obrigado. Você vai nadar? - Talvez mais tarde.

Por casualidade, Você viu alguém passar por aqui?

Não. Eles servirão o jantar em breve, certo?

Sim, muito em breve. Tem tempo. Você pode nadar mais.

Você encontrou Harry?

O que você esta fazendo uma pausa?

Sim. O que você está fazendo?

Estou apenas olhando.

Venha. Eu te pago uma bebida.

Aí está você.

Eu não sabia onde você tinha ido.

Eu vi Maria nadar. Ela é fabulosa.

Você sabe? Estive pensando.

Nós poderíamos encontrar um momento este fim de semana...?

Para falar de negócios?

Ah, claro. Você está procurando um arquiteto?

Se você ficar em qualquer hotel de luxo no Mediterrâneo ...

Você pode ter certeza que é de Jacques.

Ele e dono de todos hoteis?

Deus não.

Quero dizer, você pode imaginar Karl na indústria hoteleira?

O homem decorado por Hitler ...?

Três dias antes da última guerra mundial ...

e que tem um complexo industrial quem faz armas ...

e quem quer que haja outra guerra?

Clive nunca nos perdoou por perder guerra e conquiste a paz.

`` E Barbara, cuja família perdeu tudo ...?

Quando os russos invadiu a Alemanha Oriental?

Eu vim aqui como um pobre refugiado da Alemanha Oriental.

Mas você sabe como é.

Com alguma ajuda do nosso amigo ...

agora possui o império editorial maior da Europa.

E Maria Gabrielli?

Começou romanticamente nas favelas de Nápoles ...

e acabou como senhora mais proeminente de Roma.

Ah, e ela é uma campeã de natação.

Você vê?

Todos nós temos nossa maior ambição.

Todos, exceto Clive.

Ele queria ser um cavaleiro inglês.

- Onde você acabou? - Na indústria da música.

Na Europa, Ele é a indústria da música.

Onde Jason Mountolive se encaixa?

Bem, nós cinco Devemos tudo a Jason.

E, em troca, administramos seus negócios.

Quando ele nos chama, chegamos como você.

Mas nós o conhecemos hoje.

Sim. Agora que você está aqui, somos seis.

Você sabe o que isso significa? Os seis?

O que isso significa? Os seis o que?

Karl, rápido.

Houve um acidente.

Claro que ele bateu a cabeça no fundo.

Não seja tonto. Ela era especialista em mergulho.

Desde que você é tão inteligente, o que aconteceu?

O que você está esperando? Vamos tirá-la daqui!

Ela está morta?

Sim.

Você bateu sua cabeça?

Amor, eu não tinha marca.

O Sr. Mountolive quer vê-la.

Apenas Miss Walsh.

- Oh, por favor. - Eu insisti nisso, senhorita Walsh.

Levará apenas alguns minutos.

Olha, não se preocupe.

Eu irei agradece-lo. Eu serei rapida.

Podemos sair de manhã cedo.

Bem. Vejo você mais tarde.

Me siga.

Você disse que o Sr. Mountolive ele queria me ver.

Você quer se sentar?

Boa noite, Margaret.

Por favor, fique confortável.

Sejam bem vindos.

Eu gostaria de dar ...

uma recepção especial ...

Margaret.

Esperei...

por muitos anos para conhecê-la.

Quem é ele?

Meu legado ...

é imenso ... incalculável.

O anel que vocês todos usam ...

é o símbolo do poder.

O poder que nos une.

Eu deixo meu poder ...

meu conhecimento e minha herança.

Você pode dividi-los ...

entre vocês...

quando eu morrer.

Agora, Margaret, venha ...

e receba a bênção do anel.

Margaret, onde você está?

- Você está perto? - Sim.

Entre.

Não.

Eu não consigo tirar isso. Eu não consigo tirar isso.

Oh Maggie.

Acalme-se.

Você puxou muito que seu dedo está inchado.

Vai sair. Se acalme.

Venha deitar.

Meu amor.

Eles são loucos.

Eu sei. Então vamos sair de imediato.

Liguei para solicitar um carro e prometo que iremos embora.

Amor, acalme-se.

Eu já volto, tudo bem?

Você viu Jason, não viu?

O que você acha?

E eles falaram sobre o americano?

Ah sim.

Ele repetiu o que havia nos dito.

Que nós seis herdaríamos.

E agora que Maria está morta, nós cinco herdaremos.

- Eles mataram Maria. - Oh, a ideia é absurda.

Não foi um acidente.

O único motivo possível pelo assassinato, seria dinheiro.

E quem de nós precisa disso?

E o poder?

Eu não sei o que você quer dizer.

Para o poder de Jason.

Gatinho Gatinho

Todas as linhas estão ocupadas. Por favor, ligue mais tarde.

Por favor, ligue mais tarde.

Todas as linhas estão ocupadas. Por favor, ligue mais tarde.

Você está bem?

Bem, falhou.

Eu não entendi.

Então descanse e partiremos amanhã de manhã.

Você disse que viu Jason ontem à noite, mas não era, era?

E você disse que nunca perdeu.

Eu nunca perco.

Bem. Vamos sair daqui.

Eu acho que isso não é mais possível.

A polícia proibiu.

A polícia?

Eles levaram o corpo Gabrielli esta manhã.

Estavam interessados em falar com vocês.

Vocês foram os últimos a vê-la viva.

Se eles querem falar conosco, isso pode ser resolvido na cidade.

Eles voltarão a investigar minuciosamente. Legalmente, vocês são obrigados a ficar.

Acho que você está certo.

Maggie, você viu a polícia aqui esta manhã?

- Não. - Eu também não.

Venha. Vamos.

Veja se Harry pode nos levar para a cidade.

O convidado que não foi convidado.

- Bom dia Harry. - Bom dia Senhor.

Se você estiver pronto, Gostaríamos de ir à cidade hoje.

- Estou pronto quando quiser, senhor. - Tudo certo.

Ei Harry, me diga.

O que realmente acontece com ele Sr. Mountolive?

O Sr. Mountolive está doente, senhor.

Ele não parecia doente ontem.

A dizer a verdade, O Sr. Mountolive está morrendo.

- Morrendo? - Sim senhor.

Meu Deus, estava perto.

Karl, certamente, você escorregou.

Sr. Danner, desculpe. Por favor aceite as nossas desculpas.

Karl não é muito bom.

Talvez vocês devam jogar com dardos.

Vamos sair imediatamente.

Ei!

Para onde você acha que esse homem infeliz está indo?

Você está se tornando um incômodo.

Nós nunca sairemos daqui.

Oh sim, nós iremos. Venha.

Venha.

Calma!

Muito bem.

Para onde você acha que está indo?

Venha cavalo. Venha.

Vamos, Maggie, vamos! Saia daqui!

- Vamos! - Pare!

Feche essa porta! Agora, droga!

Eu vou chutar você!

Droga! Inferno!

Agora só precisamos encontrar a oficina. Vamos lá.

Vamos lá.

J. MASTERS - AÇOUGUEIRO

Céus. - Ai não.

Parece que eles estão consertando, certo?

Olha o que eu vejo.

Vamos.

Tem o volante à direita.

Raio. Mais que droga. Vamos Você dirige.

Foi uma saída rápida.

O que você espera se roubando um carro?

Fique do seu lado da estrada, meu bem.

Foi assim que entramos nessa bagunça, certo?

Eu sei. Vá para o seu lado.

- O que é isso? - Esta tudo bem.

Eles trabalham na estrada. A luz é verde. Com calma.

- Tenha cuidado com o caminhão. - O que é isso?

Vire isso!

Eu devo estar do lado direito. Quero dizer, no lado esquerdo.

Pare e me deixe dirigir.

Você disse que eu poderia. Eu posso fazer isso, certo?

O que foi?

Isso começa a parecer conhecido.

Eu sinto que estamos no caminho errado, no mesmo caminho.

Ai não. Eu disse.

Nós seguimos o caminho errado.

O que você esta fazendo amor? Vamos parar para beber chá?

- Vamos lá. - Bem...

- Bem? - Tudo parece igual, certo?

Eu não sei.

É isso?

Não posso acreditar. Não acredito!

- É impossível. - Amor, não é impossível.

Nós apenas temos que seguir o caminho certo.

- Dirija. - Tudo bem. Eu fico desse lado.

Meu Deus.

O que ouve. O que você vai fazer.

Ei, o que há de errado com você?

Você disse que queria sair.

Fizemos tudo isso para sair daqui ...

E agora você vai se virar e voltar?

Não será assim. Não vamos deixar.

Venha, entre e entre no carro.

Quem merda!

Você sabe? Nada funciona neste país nojento.

- Você vai falar comigo? - Nós nunca vamos ...

Senhorita Walsh? O jantar será às 8:00 se você quiser se juntar a nós.

Bem, eu não sei.

REVISTA DE ENFERMAGEM

Ouça. Eu quero saber porque Você voltou aqui.

Porque não podemos ficar de fora.

A mulher se afogou.

Os seis escolhidos. O que isso significa?

A vontade de Jason. Este anel que eu não posso tirar.

- O que? ... - OK.

Apenas me diga. Fale comigo.

E se for algum tipo de magia negra?

Talvez seja por isso que ele voltou.

Você sabe Maggie? Este...

Incrível.

Onde vocês estavam o dia todo?

Oh, dando uma volta de carro.

Como você não trouxe nada formal, Eu assumi ...

o que você gostaria de escolher um vestido para o jantar.

- Que Gentil que você é. Oh, não é nada. Escolhe um.

Você poderia responder ... a uma pergunta?

Talvez. Faça a pergunta.

Qual foi a cerimônia la em cima?

Os seis que usam o anel Eles estão em dívida com Jason.

Eu não.

Você deve ser.

O que te trouxe aqui?

- Meu trabalho. Um trabalho. - Sim. Quem te deu o emprego?

Você sabe Barbara? Essas são besteiras.

- Ninguém me trouxe. - Você está certo.

Ninguém esperava você.

Conheço Jason há 25 anos.

Eu o amo profundamente e eu confio totalmente nele.

Jason lhe dará uma enorme fortuna.

Você fará todos os seus caprichos se tornarem realidade, seus desejos, seus desejos.

Ele é um homem maravilhoso, maravilhoso.

Quando ele te der presentes, pegue, aceite-os.

Aproveite-os.

Confie em Jason.

Sim, é muito bom.

É Margaret Walshingham.

- Ah, você viu o retrato. - E ela lá.

Que fofo.

Encantador.

- Você parece muito elegante. - Obrigado.

Quando você vai embora? Amanhã cedo.

- No helicóptero? - Exatamente.

Senhor?

Maggie. Você pode me dar isso, por favor?

- Você quer frango, senhor? - Não, obrigado.

Frango, senhorita? - Não, obrigado.

A conversa que tivemos na noite passada ...

Ah sim.

- Podemos conversar? - E claro.

Quero saber...

Eu não sei perguntar.

Eu quero saber se eles estão envolvidos em ...

magia negra, no ocultismo.

Se você quiser chamar assim, sim.

Você também querida.

Não ponha essa cara. É apenas mais um estilo de vida.

Quero dizer, não voamos em vassouras nem nada parecido.

Nós temos os helicópteros, o Rolls-Royce.

É muito bonito.

Desculpe.

Clive trata tudo com o mesmo humor frívolo.

Na verdade, isso é um negócio sério.

O poder não é concedido indiscriminadamente.

O poder?

Oh, Jack é muito pedante. Esqueça e aproveite.

É sobre o seguinte.

O velho vai morrer ...

e viemos enterrá-lo.

Eu vou lhe trazer água.

Oh! - Eu vou chamar a enfermeira!

O que acontece?

Traga água.

- Dê uma cadeira a ele. - Clive, pegue. Aqui, querido.

Coloque na mesa.

Deve ser um osso.

Me dê uma faca.

O que diabos vai fazer?

- Chama-se traqueostomia, Sr. Danner. - Ela é enfermeira, pelo amor de Deus.

Segure a cabeça dele.

Você tem uma boa mão, enfermeira.

Agora, por que você não chama a polícia? E desta vez eu quero falar com eles.

Foi um osso. Ele só tinha alguns segundos para viver.

`` Ligue para a polícia ou você quer que eu faça isso?

Sr. Danner, Por que você não vai para o seu quarto?

Ele está muito chateado. Eu vou cuidar de tudo.

Eu diria que ele já cuidou de tudo.

LADY MARGARET WALSHI NGHAM

Ela não é linda?

Eu a vi ontem à noite pela primeira vez.

Você admira o anel no dedo dela?

Eu nasci aqui.

Quando eu tinha a sua idade, eles a arrastaram para fora de casa ...

e eles a queimaram na fogueira ...

por ordem da rainha Elizabeth I.

Margaret Walshingham.

Seu filho ilegítimo a sucedeu.

O nome dele era Jason, de Mountolive.

Aha. Em uma cerimônia muito parecido com a noite passada ...

o pequeno Jason herdou toda a sua fortuna ...

e todo o seu poder.

Permaneceu na família desde então.

Assim como este livro que ela escreveu.

Leia Maggie.

Porque eu tenho medo que mais de nós morreremos.

A morte de Maria Não foi um acidente.

Nadadores hábeis não batem cabeça no fundo de uma piscina.

E o Clive?

Você serviu o jantar para ele.

Você se lembra do que você comeu?

Presunto.

- E pato. - Frango não?

- Engasgou com um osso de galinha. - Não!

Sim. Sim.

Pegue o livro, Maggie.

Leia-o ...

e lembre-se de quem é seu amigo.

"Eu, Margaret Walshingham, Testifico assim.

Pegue o que quiser, ele disse ...

Senhor Satanás disse.

Porque você será meu devedor é bem-vindo ...

e você pagará as dívidas que você tem comigo mais tarde ...

porque você vai me servir nos corredores da escuridão.

E quando os seis portadores do meu selo ...

Eles se encontram nos meus últimos dias ...

Eu vou escolher um deles para manter minha alma viva. "

Karl pensa que você é a reencarnação Margaret Walshingham.

Você sabe de onde veio seu sangue inglês.

Quero te mostrar uma coisa.

Não entendo.

Karl? Eu estava aqui há um momento. Talvez ele tenha saído pela janela.

Venha.

Aí está.

Maggie, tem que ser uma piada.

Não posso acreditar.

Aquele pobre coitado está lá em cima com uma garganta rasgada ...

e eles têm você aqui em baixo ...

tentando descobrir de onde você vem.

Amor devo admitir que eles tiveram muitos problemas ...

para fazer você acreditar nessa coisa toda.

Mas, isto é muito. Veja isso. É ridiculo.

Posso oferecer algo antes de ir dormir?

Sim.

Cadê o Karl? Ele estava aqui há um momento.

Um assunto urgente foi apresentado a ele em Munique.

Sim, posso garantir que ele não saiu por aquela porta. Ei!

quero falar com você

Para onde diabos ele foi?

MORTE POR DROGAS EM GRUPO POP MANAGER HIELD

SUSPEITA DE INCENDIO CULPOSO KARLLIEBKNECHT TRIBUNAL DEIXA UM HOMEM LIVRE

CAMPEÃO DE NATAÇÃO EM ESCONDALO O que é isso?

MULHER DA IDADE DA SOCIEDADE TEM UMA PAIXÃO OFENDIDA

Munique, é claro.

Venha, garoto.

Quão bem comportado.

E aí? O que aconteceu?

Eles queimaram, Maggie. Eles queimaram.

- Quem? Karl!

Eu acho que era ele. Eu não ... Tinha que ser ele.

Eles cozinharam. Eles cozinharam e eles deram para os cães.

O que é isso?

Karl absolvido pelo fogo premeditado há 13 anos. Uma morte.

Maria se afogou, certo?

Era uma senhora. Uma de suas prostitutas se afogou.

Ele deu pílulas a um de seus músicos e morreu asfixiado no palco.

Vejo? O castigo está de acordo com crime. Jason comprou a vida deles.

Não há nada sobre Jacques. Onde ...?

Cadê o Jacques? Não há nada seu.

- Não há nada meu também. - Tudo bem. Tem que ser Jacques.

- Venha. - Onde?

Maggie, precisamos encontrar Barbara.

Não quero ir.

Amor.

Tudo bem, vamos lá.

Barbara. - O que vocês querem?

- Que horas são? Eu preciso falar com você.

Agora?

Algo terrível aconteceu.

OK.

Digamos que eles estão certos e esse é o Jacques.

Como ele poderia matar Karl? e Clive e Maria?

Todo mundo e por quê?

Por dinheiro?

Quem precisa de dinheiro?

Eu odeio pressionar você, mas estamos aqui há muito tempo.

Sim eu quero.

Olá? Ah sim. Entre em contato comigo com o motorista.

Eu desejo sair de imediato.

Vamos lá.

Vamos esperar por você lá embaixo.

Você quer beber?

Volto logo.

Amor.

Oh Maggie.

Eu fui a último a vê-la.

Eu fui a último a ver Karl ...

e a último que viu Maria e a último que viu Clive.

- Amor por favor. - Não! Sou eu! Sou eu!

Sou eu! Meu sobrenome é Walshingham! Sou eu!

Amor, me escute! Maggie. Maggie.

Me escute. Escuta. Ouça amor.

Me escute. Amor, é um sobrenome.

É um sobrenome. É isso mesmo. Apenas um sobrenome.

Amor, não é você.

Você não é. É este lugar. São essas pessoas.

O que acontece é que isso afetou você. Isso nos afetou.

- Não. Maggie.

Maggie, é isso.

Isso é tudo.

- Não é você. - Sou eu.

Amor, não é você. Você não é.

Maggie, não é você.

Eu te amo.

Eu voltarei

Espera!

Você vê? Sim sou eu.

Obrigada Adams.

Margaret, você está aí?

Sim.

Jacques está morto. - Eu sei.

Jacques acreditava que você era o assassino.

Era eu.

Agora encontre seis almas ...

e quando você estiver morrendo mate as cinco ...

e o sexto herdará o poder de Satanás.

Estou morrendo, Margaret.

Pegue meu legado ...

meu...

poder.

Saia daqui.

Oh, Pete.

Agora esta tudo bem.

Está tudo acabado.

Por favor, venha comigo.

Adams, vamos lá.

Não há razão para se preocupar.

Bom Dia

Bom dia, Lady Margaret.

Bom dia Adams.

Vamos sair.

Sim.

Obrigada Adams.

Muito bem. Agora podem se retirar.

Isso mesmo.

Você poderia tirar essa coisa de mim?

Vou pensar no seu caso.

Torna-se difícil lidar com você, amor.

Eu sei.

Tenho o poder.

Sim você tem.

E agora, o que você fará com isso?

O que quiser.

Tradução: Fabiano M Machado