1 00:00:40,072 --> 00:00:41,904 Eu ligo de Los Angeles. 2 00:00:43,742 --> 00:00:45,470 Quero verificar um cheque. 3 00:00:48,746 --> 00:00:50,237 Filial de Londres. 4 00:00:52,616 --> 00:00:56,451 O nome é Urban Development Company Wiggins e Trumbull. 5 00:00:58,955 --> 00:01:02,688 Sim, o número da conta é 129666. 6 00:01:05,329 --> 00:01:06,820 Cinquenta mil dolares. 7 00:01:12,036 --> 00:01:13,526 Margaret Walsh. 8 00:01:18,576 --> 00:01:20,373 Isso significa que posso gastá-lo? 9 00:01:22,044 --> 00:01:24,342 Sim obrigado. Muito obrigado. 10 00:01:55,377 --> 00:01:56,808 O que eles disseram? 11 00:01:56,878 --> 00:01:59,847 Ele falou com a empresa em Londres e eles nos querem para trabalhar. 12 00:01:59,915 --> 00:02:03,213 - Eles nos querem lá no dia 22. - E o trabalho? O que é? 13 00:02:03,283 --> 00:02:05,912 Eles disseram o que vamos construir? 14 00:02:05,987 --> 00:02:11,584 Eu não sei. Eles disseram o mesmo que na carta, um design de interiores ... 15 00:02:11,659 --> 00:02:14,218 e o que temos excelentes recomendações. 16 00:02:14,294 --> 00:02:16,921 Excelentes recomendações. Quem o recomendou para nós? 17 00:02:18,699 --> 00:02:20,461 Eu não sei. Eles não me disseram. 18 00:02:20,534 --> 00:02:24,596 Ofereceram-nos um emprego alguém que não conhecemos. 19 00:02:24,671 --> 00:02:27,605 Eles não nos dizem nada sobre o que vamos construir. 20 00:02:27,674 --> 00:02:32,338 Eles nos dão um adiantamento de 50.000 dólares e eles não lhe disseram nada. 21 00:02:33,579 --> 00:02:35,570 Eles disseram para estar lá no dia 22. 22 00:02:38,617 --> 00:02:42,213 Faltam 10 dias. Vamos aproveitar. 23 00:02:42,289 --> 00:02:47,056 Amor, quando eu sei o que vamos fazer, talvez eu goste. 24 00:02:47,125 --> 00:02:49,060 Eu acho que deveríamos investigar mais. 25 00:02:49,127 --> 00:02:51,119 Por que não investigamos isso lá? 26 00:02:53,297 --> 00:02:56,995 Ouça, eu também não entendo nada sobre isso ... 27 00:02:57,068 --> 00:02:59,060 mas eu quero ir para a Inglaterra. 28 00:03:00,206 --> 00:03:02,229 Seria muito bom fazer uma viagem. 29 00:03:02,305 --> 00:03:04,537 O que faremos? Vamos e deixamos tudo? 30 00:03:04,609 --> 00:03:07,509 Vamos achar alguém para regar as plantas. Nós vamos fechar. 31 00:03:09,214 --> 00:03:11,205 Nós poderíamos nos divertir muito. 32 00:03:13,015 --> 00:03:16,578 Poderíamos ir para o campo, montar a cavalo... 33 00:03:17,689 --> 00:03:19,713 pegar um peixe. 34 00:03:19,789 --> 00:03:21,280 Oh, meu amor. 35 00:03:23,594 --> 00:03:25,788 Não haverá sol lá. 36 00:03:26,964 --> 00:03:28,794 Por favor, vá comigo. 37 00:03:36,772 --> 00:03:38,262 OK. 38 00:03:39,810 --> 00:03:42,800 - Você quer tomar café da manhã? - Claro. 39 00:04:29,801 --> 00:04:35,801 Convite à Morte 40 00:06:30,303 --> 00:06:32,737 Pelo amor de Deus, não se mexa. 41 00:06:33,807 --> 00:06:36,139 Vamos ver, você está bem? 42 00:06:36,209 --> 00:06:39,336 - Sim. - Oh, sim, sim, estamos bem, muito bem. 43 00:06:39,413 --> 00:06:41,345 Bem, foi uma queda horrível. 44 00:06:41,414 --> 00:06:44,043 Vamos ver, onde dói? 45 00:06:44,117 --> 00:06:45,844 Por todos os lados. 46 00:06:45,917 --> 00:06:48,512 Ouça, eu farei algo por você. 47 00:06:48,587 --> 00:06:50,487 Quantos dedos você vê? 48 00:06:51,722 --> 00:06:53,212 Seis ou sete. 49 00:06:54,360 --> 00:06:57,918 - Consegues levantar? Andar. - Sim eu posso fazer isso. 50 00:06:57,994 --> 00:07:00,363 A The Wade Workshop Vai consertar rapidamente, senhor. 51 00:07:00,431 --> 00:07:01,921 Tudo bem, Harry. 52 00:07:02,967 --> 00:07:05,937 Por que vocês não vão ate a minha casa? Não é muito longe. 53 00:07:06,005 --> 00:07:09,301 Lá vocês podem descansar e vamos resolver seu problema de transporte. 54 00:07:09,372 --> 00:07:12,206 E deixar aqui para que alguém possa levar? 55 00:07:12,276 --> 00:07:15,211 Oh meu garoto, Garanto-lhe que a moto vai ficar bem. 56 00:07:15,278 --> 00:07:17,941 - Nós não estamos em Nova York, sabia? - Nós ficaremos bem. 57 00:07:18,015 --> 00:07:21,746 Oh não. Eu não poderia deixá-los aqui. 58 00:07:21,819 --> 00:07:23,754 Por que você não vem à minha casa para beber chá? 59 00:07:23,821 --> 00:07:25,652 Todos têm que parar para tomar chá. 60 00:07:26,724 --> 00:07:28,782 Na Inglaterra, todos param para tomar chá. 61 00:07:32,196 --> 00:07:34,027 O que você acha? 62 00:07:34,098 --> 00:07:36,362 Isso não nos levará a lugar algum. 63 00:07:37,633 --> 00:07:39,464 Bem, vamos beber chá. 64 00:07:46,209 --> 00:07:50,576 Ah, por falar nisso, Eu sou Jason Mountolive. 65 00:07:50,645 --> 00:07:53,945 Eu sou Margaret Walsh, e ele é Pete Danner. 66 00:07:54,015 --> 00:07:55,277 Como você está? 67 00:08:00,189 --> 00:08:02,156 Você está de férias? 68 00:08:02,223 --> 00:08:04,921 Bem, sim e não. 69 00:08:06,028 --> 00:08:07,790 Viemos aqui a negócios. 70 00:08:07,862 --> 00:08:11,491 Decidimos sair e ver sua bela paisagem. 71 00:08:11,565 --> 00:08:14,032 Eu queria descobrir de onde veio o sangue inglês. 72 00:08:14,101 --> 00:08:16,035 Sangue inglês? Santo Deus. 73 00:08:16,103 --> 00:08:18,469 E por isso, Os moradores quase os mataram. 74 00:08:31,118 --> 00:08:33,052 - Eu vou cuidar, senhor. Muito bem, Harry. 75 00:08:33,119 --> 00:08:36,555 OFICINA Vocês não precisam se preocupar com a motocicleta. 76 00:08:36,623 --> 00:08:39,523 Garanto-lhe que Reg Ele é um mecânico de primeira classe. 77 00:08:39,591 --> 00:08:43,323 - O que posso ajudar? - Reg, eu tenho um trabalho para você. 78 00:08:43,395 --> 00:08:46,229 - Onde? - Uma moto na Gypsy Lane. Você pode ir? 79 00:08:46,298 --> 00:08:49,062 - De quem é a moto? - Melhor não perguntar. 80 00:08:49,134 --> 00:08:51,831 - Nao tenha pressa. - Muito bem. 81 00:08:57,577 --> 00:09:00,044 - Eu já cuidei, senhor. - Muito bom Harry. 82 00:09:46,289 --> 00:09:47,687 Obrigado, Finch. 83 00:10:00,535 --> 00:10:03,369 Boa tarde, Sr. Mountolive. Boa tarde, Jenkins. 84 00:10:03,439 --> 00:10:06,168 - Isso é tudo seu? - Sim. 85 00:10:11,746 --> 00:10:14,544 - Esta casa é sua? - É muito mais aconchegante por dentro. 86 00:10:33,600 --> 00:10:36,967 O fantasma da minha querida tia ela apareceu nua na varanda ... 87 00:10:37,036 --> 00:10:39,029 - com a cabeça debaixo do braço. - Ai não. 88 00:10:39,106 --> 00:10:41,801 Não se assuste, Eu quero que você se sinta em casa. 89 00:10:41,876 --> 00:10:43,365 Muito bem. 90 00:10:49,015 --> 00:10:51,950 - Você está bem? - Hã? 91 00:10:52,019 --> 00:10:54,816 Ah sim sim. Eu estou bem, obrigado. 92 00:10:54,885 --> 00:10:59,118 Entre. Eu vou conversar com você em um momento. Adams irá atendê-los. 93 00:10:59,190 --> 00:11:00,954 OK. 94 00:11:13,939 --> 00:11:17,807 Bem, ele disse que deveríamos sentir como se estivessemos em nossa casa. 95 00:11:17,875 --> 00:11:19,467 Ele disse isso? 96 00:11:33,923 --> 00:11:35,414 Quem procuramos? 97 00:11:36,428 --> 00:11:39,454 Alguém chamado Adams. Ah, sim Adams. 98 00:12:13,562 --> 00:12:15,052 Bem... 99 00:12:40,121 --> 00:12:42,418 Que loucura. Onde diabos e que estão todos? 100 00:12:48,129 --> 00:12:49,994 O que você acha que ele faz? 101 00:12:51,229 --> 00:12:53,222 Seja o que for, ele faz muito bem. 102 00:13:09,715 --> 00:13:12,047 O que nós fazemos? Vamos sair daqui. 103 00:13:12,117 --> 00:13:13,744 Por quê? 104 00:13:13,819 --> 00:13:18,085 Ah sim. Como estão seus ossos, meu amor? 105 00:13:18,158 --> 00:13:21,648 Cuidado. Esta dolorido. Sim. 106 00:13:27,765 --> 00:13:29,255 Senhorita Walsh? 107 00:13:31,569 --> 00:13:33,729 Estamos à procura de alguém chamado Adams. 108 00:13:33,804 --> 00:13:38,070 Bem, eu sou a enfermeira Adams, e você deve ser o senhor ... 109 00:13:38,141 --> 00:13:39,837 Danner. - Você poderia vir, por favor? 110 00:13:40,911 --> 00:13:43,436 E traga suas coisas. 111 00:13:50,520 --> 00:13:53,010 - Você precisa de ajuda? - Não eu posso. 112 00:14:02,398 --> 00:14:03,832 Este é o seu quarto, senhorita Walsh. 113 00:14:03,899 --> 00:14:06,198 Encontraremos algo apropriado para o Sr. Danner. 114 00:14:06,268 --> 00:14:09,293 Espera. Deve haver algum erro. 115 00:14:09,371 --> 00:14:11,804 - Sim? - Nós não viemos para ficar. 116 00:14:11,873 --> 00:14:14,342 Eles me disseram que era impossível arrumar sua motocicleta. 117 00:14:14,409 --> 00:14:17,140 Não é. Não, vamos consertar. 118 00:14:17,213 --> 00:14:19,942 Enquanto isso, alugaremos um carro. 119 00:14:20,014 --> 00:14:24,314 Oh. Vocês não encontrarão um na região. - Há uma oficina na cidade. 120 00:14:24,385 --> 00:14:27,514 Walsh, Você não está mais em Los Angeles. 121 00:14:27,590 --> 00:14:30,284 Quase ninguém por aqui alem vocês tem motivos para alugar um carro. 122 00:14:31,358 --> 00:14:34,487 Mas o motorista do Sr. Mountolive Vou levá-lo para a vila amanhã. 123 00:14:34,563 --> 00:14:36,495 Eles vão atender vocês lá. 124 00:14:36,563 --> 00:14:38,724 Tudo fecha cedo por aqui. 125 00:14:41,267 --> 00:14:44,897 Se você não gosta deste quarto, nós podemos encontrar outro. 126 00:14:44,972 --> 00:14:47,498 Passaremos a noite com conforto. 127 00:14:52,246 --> 00:14:56,205 Obrigado. O quarto será suficiente para nos dois. 128 00:14:56,282 --> 00:14:58,409 Vocês vão querer descansar após o acidente. 129 00:15:03,256 --> 00:15:04,779 Ninguém os perturbará. 130 00:15:10,095 --> 00:15:11,688 Que mulher carinhosa. 131 00:15:18,737 --> 00:15:21,001 Ela assumiu como certo que ficaríamos. 132 00:15:21,071 --> 00:15:22,232 Oh Maggie. 133 00:15:24,343 --> 00:15:26,436 Como eles sabiam que deveriam acender a chaminé? 134 00:15:26,512 --> 00:15:29,445 Bem, é inverno e está frio lá fora. 135 00:15:32,949 --> 00:15:36,044 Amor, o que está acontecendo? 136 00:15:43,962 --> 00:15:45,452 Você está bem? 137 00:15:46,697 --> 00:15:49,028 Eu só estou tentando me aquecer. 138 00:15:49,098 --> 00:15:50,931 Venha vou te aquecer. 139 00:15:52,937 --> 00:15:55,201 Ela disse que eles não nos incomodariam, certo? 140 00:15:55,273 --> 00:15:56,637 Ela disse isso? 141 00:16:27,568 --> 00:16:29,058 O que é isso? 142 00:17:17,616 --> 00:17:19,244 Tenha cuidado ao descer, senhor. 143 00:17:20,719 --> 00:17:22,654 Tenha cuidado ao descer, senhorita. 144 00:17:22,721 --> 00:17:25,917 Oh. - E aí? O que acontece? 145 00:17:27,292 --> 00:17:29,784 Parece que não somos os únicos convidados. 146 00:17:30,929 --> 00:17:35,888 - Como nos velhos tempos. - Quem está lá em cima? 147 00:17:35,966 --> 00:17:38,026 Oi bonitão. 148 00:17:39,403 --> 00:17:41,770 Outro presente de Jason, querida? 149 00:17:41,839 --> 00:17:45,605 - Quando o americano chegará? Ele já esta aqui senhor. 150 00:17:45,677 --> 00:17:49,340 Já está aqui? Mas você ainda não foi busca-lo? 151 00:17:49,414 --> 00:17:51,473 Eu não sei como lhe dizer, senhor. 152 00:17:51,548 --> 00:17:54,073 E quem é o jovem bonitão? 153 00:17:54,151 --> 00:17:57,780 Parece que ele é o amigo da jovem, senhorita. 154 00:17:57,855 --> 00:18:00,118 Ele veio com ela? 155 00:18:00,190 --> 00:18:01,885 Que azar para Maria. 156 00:18:03,694 --> 00:18:07,185 - O Sr. Jackson já está aqui? - Não, senhorita, ainda não. 157 00:18:21,843 --> 00:18:24,177 Isto é demais. 158 00:18:24,247 --> 00:18:26,178 O que fazemos aqui? 159 00:18:26,246 --> 00:18:27,736 Eu não sei. 160 00:18:28,752 --> 00:18:31,344 Eu vou tomar banho. - Economize água quente. 161 00:18:31,420 --> 00:18:32,910 Muito bem. 162 00:18:48,169 --> 00:18:50,135 QUENTE - FRIO 163 00:19:31,343 --> 00:19:32,833 Que droga esta muito quente! 164 00:19:51,395 --> 00:19:53,055 Pete. O que aconteceu? 165 00:19:53,129 --> 00:19:55,222 Esse maldito encanamento inglês. 166 00:19:55,299 --> 00:19:57,733 - Cuidado com os vidros! - Suas costas estão ... 167 00:19:57,802 --> 00:19:59,827 Amor, nada aconteceu! Não pise nos vidros! 168 00:20:00,837 --> 00:20:02,965 Vou descer para pegar alguma coisa. 169 00:20:03,040 --> 00:20:05,167 Maggie, esqueça. Acalme-se, sim? 170 00:20:05,241 --> 00:20:06,731 Acalme-se também. 171 00:20:37,605 --> 00:20:39,598 Agora como você sabe, Sr. Mountolive ... 172 00:20:41,143 --> 00:20:44,634 - Com licença. - Posso ajudá-la, senhorita? 173 00:20:44,712 --> 00:20:47,305 Eu estava procurando um anti-séptico. 174 00:20:47,381 --> 00:20:50,543 Tivemos um acidente no chuveiro e Pete se cortou. 175 00:20:50,618 --> 00:20:54,418 Pode me ajudar. A enfermeira Adams a ajudará. 176 00:21:11,804 --> 00:21:16,208 A porta do chuveiro quebrou. Eu sinto muito por tudo isso. 177 00:21:16,276 --> 00:21:19,405 Vou mandar a empregada para limpar. 178 00:21:19,479 --> 00:21:21,912 - Você consegue aplicá-lo você mesmo? Sim, obrigada. 179 00:21:26,353 --> 00:21:28,581 Tenha cuidado. 180 00:21:28,654 --> 00:21:30,144 Sim. 181 00:21:34,758 --> 00:21:39,958 Como eu estava dizendo, Sr. Mountolive é consumido rapidamente. 182 00:21:40,033 --> 00:21:42,021 Não vamos ter muito tempo ... 183 00:21:43,334 --> 00:21:47,929 mas eu sei que eles serão muito pacientes, E eu sei que posso confiar em vocês. 184 00:21:48,005 --> 00:21:50,803 Quem será o dono da casa? 185 00:22:06,123 --> 00:22:09,321 Desculpe. Eu estava procurando por um telefone. 186 00:22:09,393 --> 00:22:11,988 Então veio ao lugar certo. Como você está? 187 00:22:12,062 --> 00:22:13,792 - Pete Danner. Jacques Grandier. 188 00:22:13,865 --> 00:22:16,924 É um prazer. Eu o vi chegar no helicóptero esta tarde. 189 00:22:16,999 --> 00:22:19,265 Ah sim. Eu também vi. 190 00:22:19,337 --> 00:22:21,768 Sim, a viagem, como sempre, não teve incidentes. 191 00:22:35,050 --> 00:22:37,019 - Estou falando com o Wade Workshop? Wade. Sim. 192 00:22:37,087 --> 00:22:38,609 Sim, Reg? - Quem está falando? 193 00:22:38,687 --> 00:22:40,551 - Pete Danner. - Qual Pete? 194 00:22:40,622 --> 00:22:42,647 - Danner. - Sim, Sr. Danner. 195 00:22:42,725 --> 00:22:46,058 Aquele com a traseira esmagada. Jason Mountolive nos ajudou. 196 00:22:46,128 --> 00:22:48,459 Ah sim. - Como está indo? 197 00:22:48,530 --> 00:22:51,190 - Ela ainda não está pronta, senhor. - Droga. 198 00:22:51,264 --> 00:22:54,702 Gostaria de saber se você pode me alugar um carro. 199 00:22:54,770 --> 00:22:58,136 - Vou tentar, senhor. - Você vai ver o que você pode fazer? 200 00:22:58,206 --> 00:22:59,229 Sim senhor. Bem. 201 00:22:59,306 --> 00:23:00,865 Ligue para a Mountolive's. 202 00:23:00,942 --> 00:23:04,535 - Claro senhor. - Tudo certo. Bem, obrigado. 203 00:23:04,611 --> 00:23:06,101 Tchau. 204 00:23:09,916 --> 00:23:12,408 Está nas mãos de pessoas muito primitivas. 205 00:23:13,820 --> 00:23:15,789 Vida no campo. 206 00:23:52,057 --> 00:23:54,025 Espero que o Sr. Danner tenha se recuperado. 207 00:23:54,092 --> 00:23:55,184 Sim. 208 00:23:55,260 --> 00:23:56,750 - Que bom. - Sim. 209 00:24:01,698 --> 00:24:03,359 Eu só estava olhando. 210 00:24:07,504 --> 00:24:09,803 Os Mountolives viveram aqui muito tempo. 211 00:24:09,874 --> 00:24:12,865 Sim, eles têm uma longa história de sobrevivência em Ravenshurst. 212 00:24:16,680 --> 00:24:19,307 - Que bom retrato. - Sim. 213 00:24:20,649 --> 00:24:23,211 Mr. Mountolive ela era uma pessoa muito atraente. 214 00:24:24,988 --> 00:24:26,012 Quando isso? 215 00:24:27,857 --> 00:24:30,587 Serviremos bebidas em breve, caso você queira se juntar a nós. 216 00:24:31,928 --> 00:24:33,122 Obrigado. 217 00:24:55,884 --> 00:24:57,249 É ela? 218 00:24:59,921 --> 00:25:03,823 Você deveria se concentrar. Você vai perder. 219 00:25:03,890 --> 00:25:06,223 Eu nunca perco, meu amigo. 220 00:25:06,294 --> 00:25:07,919 Nem eu, meu amigo. 221 00:25:07,993 --> 00:25:10,930 Cadê a loira Á que veio com você esta tarde? 222 00:25:13,034 --> 00:25:15,228 Maria está na piscina dela. 223 00:25:15,303 --> 00:25:17,826 - Sua piscina? - Onde mais? 224 00:25:18,905 --> 00:25:22,069 Jason é um homem muito generoso. 225 00:25:22,142 --> 00:25:23,735 Deve ser. 226 00:25:28,248 --> 00:25:31,614 - Devo pegar suas coisas, senhor? - Onde eles estão todos? 227 00:25:31,685 --> 00:25:34,551 Eu imagino que eles estão no grande salão, senhor, bebendo um copo. 228 00:25:36,722 --> 00:25:39,954 Uau. As coisas melhoram na casa de Jason. 229 00:25:41,026 --> 00:25:44,860 Bem, um feriado para Hollywood. Oi Maggie, eu sou Clive. 230 00:25:44,930 --> 00:25:49,629 Oi. Eu estava me armando de coragem de ir conhecer todos. 231 00:25:49,701 --> 00:25:51,727 Pois vamos. Eu vou acompanhar você. 232 00:25:51,804 --> 00:25:53,599 Como você sabe meu nome? 233 00:25:53,671 --> 00:25:56,571 Harry me contou sobre o acidente. Vocês estão bem? 234 00:25:56,640 --> 00:25:58,632 Ai sim. O Sr. Mountolive nos ajudou. 235 00:25:59,878 --> 00:26:01,505 Ele fez isso? 236 00:26:01,579 --> 00:26:03,774 Vou levar suas coisas para o seu quarto de sempre. 237 00:26:07,685 --> 00:26:10,415 Venha Maggie. Venha conhecer o resto do grupo. 238 00:26:16,560 --> 00:26:19,427 E agora, amigos, meu próximo convidado. 239 00:26:22,100 --> 00:26:25,364 Os seis finalmente se reuniram. 240 00:26:25,434 --> 00:26:27,595 Walsh, seja bem-vinda. - Obrigado. 241 00:26:27,669 --> 00:26:29,639 - Clive, que bom ver você. 242 00:26:29,706 --> 00:26:31,071 - Olá. - Olá. 243 00:26:32,242 --> 00:26:33,333 Oi. 244 00:26:33,409 --> 00:26:35,900 Veja? Eles são boas pessoas. Eles são quase humanos. 245 00:26:40,015 --> 00:26:42,108 Onde está o Sr. Mountolive? 246 00:26:43,718 --> 00:26:47,915 - Ele está lá em cima, é claro. Oh. 247 00:26:47,989 --> 00:26:50,981 Na realidade, é um prazer te conhecer. 248 00:26:51,059 --> 00:26:53,494 Estávamos todos ansiosos para conhecê-la. 249 00:26:53,563 --> 00:26:57,362 - Karl é insistente como sempre. Entendo que ela é arquiteta. 250 00:26:57,431 --> 00:26:59,559 Sim, eu sou. 251 00:26:59,633 --> 00:27:02,331 - Conte-me sobre o terrível acidente. - Não foi tão ruim assim. 252 00:27:02,404 --> 00:27:05,372 Acabamos de cair da motocicleta. 253 00:27:05,439 --> 00:27:08,567 - Apresente-os. - Pete Danner. Volto em seguida. 254 00:27:08,642 --> 00:27:12,010 - Olá. Eu... - Em Nova York ou em ...? 255 00:27:12,080 --> 00:27:15,048 Desculpe. Em Los Angeles. 256 00:27:15,114 --> 00:27:16,605 Ei Harry. 257 00:28:26,583 --> 00:28:28,983 Eu vejo por que Mountolive fez uma piscina para você. 258 00:28:29,053 --> 00:28:32,782 - Obrigado. Você vai nadar? - Talvez mais tarde. 259 00:28:32,855 --> 00:28:35,484 Por casualidade, Você viu alguém passar por aqui? 260 00:28:35,557 --> 00:28:38,685 Não. Eles servirão o jantar em breve, certo? 261 00:28:38,762 --> 00:28:41,926 Sim, muito em breve. Tem tempo. Você pode nadar mais. 262 00:28:57,278 --> 00:28:58,768 Você encontrou Harry? 263 00:29:03,417 --> 00:29:05,853 O que você esta fazendo uma pausa? 264 00:29:05,921 --> 00:29:07,410 Sim. O que você está fazendo? 265 00:29:09,123 --> 00:29:10,454 Estou apenas olhando. 266 00:29:25,973 --> 00:29:27,703 Venha. Eu te pago uma bebida. 267 00:29:42,121 --> 00:29:43,588 Aí está você. 268 00:29:43,657 --> 00:29:46,022 Eu não sabia onde você tinha ido. 269 00:29:46,091 --> 00:29:49,254 Eu vi Maria nadar. Ela é fabulosa. 270 00:29:49,327 --> 00:29:52,786 Você sabe? Estive pensando. 271 00:29:52,866 --> 00:29:56,391 Nós poderíamos encontrar um momento este fim de semana...? 272 00:29:58,838 --> 00:30:00,962 Para falar de negócios? 273 00:30:01,039 --> 00:30:04,065 Ah, claro. Você está procurando um arquiteto? 274 00:30:04,143 --> 00:30:07,907 Se você ficar em qualquer hotel de luxo no Mediterrâneo ... 275 00:30:07,979 --> 00:30:10,278 Você pode ter certeza que é de Jacques. 276 00:30:10,349 --> 00:30:12,872 Ele e dono de todos hoteis? 277 00:30:14,218 --> 00:30:15,708 Deus não. 278 00:30:15,786 --> 00:30:19,619 Quero dizer, você pode imaginar Karl na indústria hoteleira? 279 00:30:19,690 --> 00:30:21,624 O homem decorado por Hitler ...? 280 00:30:21,691 --> 00:30:23,922 Três dias antes da última guerra mundial ... 281 00:30:23,993 --> 00:30:27,395 e que tem um complexo industrial quem faz armas ... 282 00:30:27,463 --> 00:30:29,092 e quem quer que haja outra guerra? 283 00:30:29,167 --> 00:30:34,728 Clive nunca nos perdoou por perder guerra e conquiste a paz. 284 00:30:34,804 --> 00:30:38,434 `` E Barbara, cuja família perdeu tudo ...? 285 00:30:38,509 --> 00:30:41,203 Quando os russos invadiu a Alemanha Oriental? 286 00:30:41,276 --> 00:30:44,213 Eu vim aqui como um pobre refugiado da Alemanha Oriental. 287 00:30:44,281 --> 00:30:46,578 Mas você sabe como é. 288 00:30:46,649 --> 00:30:49,311 Com alguma ajuda do nosso amigo ... 289 00:30:49,385 --> 00:30:52,444 agora possui o império editorial maior da Europa. 290 00:30:52,522 --> 00:30:53,988 E Maria Gabrielli? 291 00:30:54,055 --> 00:30:58,322 Começou romanticamente nas favelas de Nápoles ... 292 00:30:58,394 --> 00:31:01,260 e acabou como senhora mais proeminente de Roma. 293 00:31:01,329 --> 00:31:04,298 Ah, e ela é uma campeã de natação. 294 00:31:04,366 --> 00:31:05,855 Você vê? 295 00:31:07,302 --> 00:31:11,067 Todos nós temos nossa maior ambição. 296 00:31:11,138 --> 00:31:13,266 Todos, exceto Clive. 297 00:31:13,341 --> 00:31:15,673 Ele queria ser um cavaleiro inglês. 298 00:31:17,544 --> 00:31:19,978 - Onde você acabou? - Na indústria da música. 299 00:31:20,046 --> 00:31:22,105 Na Europa, Ele é a indústria da música. 300 00:32:50,966 --> 00:32:54,196 Onde Jason Mountolive se encaixa? 301 00:32:55,571 --> 00:32:59,405 Bem, nós cinco Devemos tudo a Jason. 302 00:32:59,475 --> 00:33:02,205 E, em troca, administramos seus negócios. 303 00:33:02,278 --> 00:33:05,510 Quando ele nos chama, chegamos como você. 304 00:33:05,581 --> 00:33:08,048 Mas nós o conhecemos hoje. 305 00:33:08,116 --> 00:33:12,212 Sim. Agora que você está aqui, somos seis. 306 00:33:13,821 --> 00:33:17,416 Você sabe o que isso significa? Os seis? 307 00:33:17,493 --> 00:33:19,755 O que isso significa? Os seis o que? 308 00:33:27,134 --> 00:33:28,966 Karl, rápido. 309 00:33:29,037 --> 00:33:30,698 Houve um acidente. 310 00:33:47,320 --> 00:33:48,982 Claro que ele bateu a cabeça no fundo. 311 00:33:49,056 --> 00:33:50,921 Não seja tonto. Ela era especialista em mergulho. 312 00:33:50,990 --> 00:33:53,151 Desde que você é tão inteligente, o que aconteceu? 313 00:33:53,226 --> 00:33:54,921 O que você está esperando? Vamos tirá-la daqui! 314 00:34:24,623 --> 00:34:26,112 Ela está morta? 315 00:34:27,424 --> 00:34:28,948 Sim. 316 00:34:55,917 --> 00:34:57,476 Você bateu sua cabeça? 317 00:35:01,591 --> 00:35:05,026 Amor, eu não tinha marca. 318 00:35:06,193 --> 00:35:08,184 O Sr. Mountolive quer vê-la. 319 00:35:11,967 --> 00:35:13,457 Apenas Miss Walsh. 320 00:35:15,870 --> 00:35:19,533 - Oh, por favor. - Eu insisti nisso, senhorita Walsh. 321 00:35:19,609 --> 00:35:22,077 Levará apenas alguns minutos. 322 00:35:24,778 --> 00:35:26,645 Olha, não se preocupe. 323 00:35:26,714 --> 00:35:30,444 Eu irei agradece-lo. Eu serei rapida. 324 00:35:31,452 --> 00:35:33,385 Podemos sair de manhã cedo. 325 00:35:33,454 --> 00:35:36,685 Bem. Vejo você mais tarde. 326 00:35:38,726 --> 00:35:40,216 Me siga. 327 00:36:11,322 --> 00:36:13,689 Você disse que o Sr. Mountolive ele queria me ver. 328 00:36:13,759 --> 00:36:14,953 Você quer se sentar? 329 00:36:16,527 --> 00:36:19,691 Boa noite, Margaret. 330 00:36:19,765 --> 00:36:24,064 Por favor, fique confortável. 331 00:36:44,856 --> 00:36:48,450 Sejam bem vindos. 332 00:36:50,093 --> 00:36:52,651 Eu gostaria de dar ... 333 00:36:52,728 --> 00:36:56,665 uma recepção especial ... 334 00:36:56,734 --> 00:36:59,099 Margaret. 335 00:36:59,169 --> 00:37:01,137 Esperei... 336 00:37:02,606 --> 00:37:07,338 por muitos anos para conhecê-la. 337 00:37:08,811 --> 00:37:11,246 Quem é ele? 338 00:37:11,314 --> 00:37:13,804 Meu legado ... 339 00:37:13,883 --> 00:37:17,443 é imenso ... incalculável. 340 00:37:19,388 --> 00:37:22,446 O anel que vocês todos usam ... 341 00:37:22,524 --> 00:37:26,460 é o símbolo do poder. 342 00:37:26,528 --> 00:37:30,862 O poder que nos une. 343 00:37:30,932 --> 00:37:35,631 Eu deixo meu poder ... 344 00:37:35,702 --> 00:37:39,694 meu conhecimento e minha herança. 345 00:37:40,909 --> 00:37:42,772 Você pode dividi-los ... 346 00:37:42,842 --> 00:37:45,004 entre vocês... 347 00:37:45,078 --> 00:37:47,672 quando eu morrer. 348 00:37:48,749 --> 00:37:51,048 Agora, Margaret, venha ... 349 00:37:51,119 --> 00:37:54,518 e receba a bênção do anel. 350 00:38:18,243 --> 00:38:22,679 Margaret, onde você está? 351 00:38:22,746 --> 00:38:25,011 - Você está perto? - Sim. 352 00:38:29,588 --> 00:38:31,556 Entre. 353 00:39:08,958 --> 00:39:10,686 Não. 354 00:40:09,715 --> 00:40:12,081 Eu não consigo tirar isso. Eu não consigo tirar isso. 355 00:40:12,151 --> 00:40:13,585 Oh Maggie. 356 00:40:14,586 --> 00:40:16,076 Acalme-se. 357 00:40:17,090 --> 00:40:20,285 Você puxou muito que seu dedo está inchado. 358 00:40:20,358 --> 00:40:22,953 Vai sair. Se acalme. 359 00:40:24,129 --> 00:40:25,687 Venha deitar. 360 00:40:33,038 --> 00:40:34,528 Meu amor. 361 00:40:43,047 --> 00:40:44,538 Eles são loucos. 362 00:40:44,616 --> 00:40:48,175 Eu sei. Então vamos sair de imediato. 363 00:40:49,385 --> 00:40:53,255 Liguei para solicitar um carro e prometo que iremos embora. 364 00:40:53,323 --> 00:40:54,985 Amor, acalme-se. 365 00:40:57,729 --> 00:40:59,695 Eu já volto, tudo bem? 366 00:41:22,652 --> 00:41:25,622 Você viu Jason, não viu? 367 00:41:25,688 --> 00:41:27,451 O que você acha? 368 00:41:27,522 --> 00:41:29,956 E eles falaram sobre o americano? 369 00:41:30,025 --> 00:41:31,789 Ah sim. 370 00:41:31,860 --> 00:41:34,659 Ele repetiu o que havia nos dito. 371 00:41:34,729 --> 00:41:37,527 Que nós seis herdaríamos. 372 00:41:37,600 --> 00:41:40,659 E agora que Maria está morta, nós cinco herdaremos. 373 00:41:42,303 --> 00:41:45,966 - Eles mataram Maria. - Oh, a ideia é absurda. 374 00:41:46,041 --> 00:41:48,564 Não foi um acidente. 375 00:41:48,642 --> 00:41:52,043 O único motivo possível pelo assassinato, seria dinheiro. 376 00:41:52,113 --> 00:41:54,672 E quem de nós precisa disso? 377 00:41:54,748 --> 00:41:56,740 E o poder? 378 00:41:58,850 --> 00:42:00,284 Eu não sei o que você quer dizer. 379 00:42:02,624 --> 00:42:04,113 Para o poder de Jason. 380 00:42:34,821 --> 00:42:38,153 Gatinho Gatinho 381 00:42:58,509 --> 00:43:02,640 Todas as linhas estão ocupadas. Por favor, ligue mais tarde. 382 00:43:11,622 --> 00:43:13,953 Por favor, ligue mais tarde. 383 00:43:14,023 --> 00:43:18,459 Todas as linhas estão ocupadas. Por favor, ligue mais tarde. 384 00:44:16,249 --> 00:44:17,739 Você está bem? 385 00:44:21,287 --> 00:44:23,348 Bem, falhou. 386 00:44:24,790 --> 00:44:26,782 Eu não entendi. 387 00:44:28,327 --> 00:44:31,057 Então descanse e partiremos amanhã de manhã. 388 00:44:40,039 --> 00:44:44,031 Você disse que viu Jason ontem à noite, mas não era, era? 389 00:44:44,108 --> 00:44:47,043 E você disse que nunca perdeu. 390 00:44:48,881 --> 00:44:50,371 Eu nunca perco. 391 00:44:57,988 --> 00:45:00,479 Bem. Vamos sair daqui. 392 00:45:00,557 --> 00:45:03,992 Eu acho que isso não é mais possível. 393 00:45:04,061 --> 00:45:05,619 A polícia proibiu. 394 00:45:05,695 --> 00:45:07,220 A polícia? 395 00:45:07,297 --> 00:45:11,461 Eles levaram o corpo Gabrielli esta manhã. 396 00:45:11,536 --> 00:45:13,798 Estavam interessados em falar com vocês. 397 00:45:13,871 --> 00:45:15,770 Vocês foram os últimos a vê-la viva. 398 00:45:15,838 --> 00:45:18,602 Se eles querem falar conosco, isso pode ser resolvido na cidade. 399 00:45:18,674 --> 00:45:22,939 Eles voltarão a investigar minuciosamente. Legalmente, vocês são obrigados a ficar. 400 00:45:24,045 --> 00:45:26,138 Acho que você está certo. 401 00:45:26,215 --> 00:45:29,616 Maggie, você viu a polícia aqui esta manhã? 402 00:45:30,619 --> 00:45:32,952 - Não. - Eu também não. 403 00:45:33,021 --> 00:45:34,716 Venha. Vamos. 404 00:45:40,329 --> 00:45:42,889 Veja se Harry pode nos levar para a cidade. 405 00:45:55,843 --> 00:45:57,505 O convidado que não foi convidado. 406 00:46:02,483 --> 00:46:04,417 - Bom dia Harry. - Bom dia Senhor. 407 00:46:04,486 --> 00:46:06,918 Se você estiver pronto, Gostaríamos de ir à cidade hoje. 408 00:46:06,987 --> 00:46:10,184 - Estou pronto quando quiser, senhor. - Tudo certo. 409 00:46:16,129 --> 00:46:19,223 Ei Harry, me diga. 410 00:46:20,600 --> 00:46:23,500 O que realmente acontece com ele Sr. Mountolive? 411 00:46:23,568 --> 00:46:26,037 O Sr. Mountolive está doente, senhor. 412 00:46:26,105 --> 00:46:28,266 Ele não parecia doente ontem. 413 00:46:28,341 --> 00:46:30,832 A dizer a verdade, O Sr. Mountolive está morrendo. 414 00:46:30,910 --> 00:46:33,378 - Morrendo? - Sim senhor. 415 00:46:44,723 --> 00:46:46,350 Meu Deus, estava perto. 416 00:46:46,425 --> 00:46:49,020 Karl, certamente, você escorregou. 417 00:46:49,096 --> 00:46:52,620 Sr. Danner, desculpe. Por favor aceite as nossas desculpas. 418 00:46:52,696 --> 00:46:54,665 Karl não é muito bom. 419 00:46:57,101 --> 00:46:59,434 Talvez vocês devam jogar com dardos. 420 00:46:59,504 --> 00:47:00,993 Vamos sair imediatamente. 421 00:47:15,753 --> 00:47:16,843 Ei! 422 00:47:22,725 --> 00:47:24,819 Para onde você acha que esse homem infeliz está indo? 423 00:47:29,232 --> 00:47:31,357 Você está se tornando um incômodo. 424 00:47:43,580 --> 00:47:45,842 Nós nunca sairemos daqui. 425 00:47:45,913 --> 00:47:49,281 Oh sim, nós iremos. Venha. 426 00:48:11,339 --> 00:48:12,829 Venha. 427 00:48:57,982 --> 00:48:59,471 Calma! 428 00:49:30,948 --> 00:49:32,438 Muito bem. 429 00:49:45,094 --> 00:49:47,722 Para onde você acha que está indo? 430 00:49:47,796 --> 00:49:50,357 Venha cavalo. Venha. 431 00:50:12,720 --> 00:50:15,019 Vamos, Maggie, vamos! Saia daqui! 432 00:50:17,158 --> 00:50:18,920 - Vamos! - Pare! 433 00:50:18,992 --> 00:50:21,655 Feche essa porta! Agora, droga! 434 00:50:23,096 --> 00:50:24,757 Eu vou chutar você! 435 00:50:29,068 --> 00:50:31,059 Droga! Inferno! 436 00:51:27,358 --> 00:51:29,723 Agora só precisamos encontrar a oficina. Vamos lá. 437 00:51:29,792 --> 00:51:31,123 Vamos lá. 438 00:52:08,028 --> 00:52:11,158 J. MASTERS - AÇOUGUEIRO 439 00:52:30,149 --> 00:52:32,142 Céus. - Ai não. 440 00:52:32,220 --> 00:52:34,618 Parece que eles estão consertando, certo? 441 00:53:02,715 --> 00:53:04,146 Olha o que eu vejo. 442 00:53:09,054 --> 00:53:10,545 Vamos. 443 00:53:13,792 --> 00:53:15,258 Tem o volante à direita. 444 00:53:15,325 --> 00:53:17,157 Raio. Mais que droga. Vamos Você dirige. 445 00:53:48,157 --> 00:53:50,319 Foi uma saída rápida. 446 00:53:50,394 --> 00:53:53,361 O que você espera se roubando um carro? 447 00:54:03,070 --> 00:54:05,938 Fique do seu lado da estrada, meu bem. 448 00:54:06,008 --> 00:54:07,737 Foi assim que entramos nessa bagunça, certo? 449 00:54:07,809 --> 00:54:09,071 Eu sei. Vá para o seu lado. 450 00:54:12,680 --> 00:54:15,149 - O que é isso? - Esta tudo bem. 451 00:54:15,216 --> 00:54:17,913 Eles trabalham na estrada. A luz é verde. Com calma. 452 00:54:23,791 --> 00:54:26,384 - Tenha cuidado com o caminhão. - O que é isso? 453 00:54:29,730 --> 00:54:30,789 Vire isso! 454 00:54:46,379 --> 00:54:49,075 Eu devo estar do lado direito. Quero dizer, no lado esquerdo. 455 00:54:49,150 --> 00:54:50,776 Pare e me deixe dirigir. 456 00:54:50,849 --> 00:54:54,945 Você disse que eu poderia. Eu posso fazer isso, certo? 457 00:55:03,094 --> 00:55:04,585 O que foi? 458 00:55:06,164 --> 00:55:08,463 Isso começa a parecer conhecido. 459 00:55:09,469 --> 00:55:13,198 Eu sinto que estamos no caminho errado, no mesmo caminho. 460 00:55:20,445 --> 00:55:23,812 Ai não. Eu disse. 461 00:55:23,881 --> 00:55:25,849 Nós seguimos o caminho errado. 462 00:55:25,917 --> 00:55:28,512 O que você esta fazendo amor? Vamos parar para beber chá? 463 00:55:28,587 --> 00:55:30,213 - Vamos lá. - Bem... 464 00:55:43,500 --> 00:55:46,162 - Bem? - Tudo parece igual, certo? 465 00:55:54,709 --> 00:55:56,702 Eu não sei. 466 00:56:08,823 --> 00:56:10,347 É isso? 467 00:56:20,801 --> 00:56:23,964 Não posso acreditar. Não acredito! 468 00:56:31,779 --> 00:56:34,008 - É impossível. - Amor, não é impossível. 469 00:56:34,081 --> 00:56:36,106 Nós apenas temos que seguir o caminho certo. 470 00:56:37,118 --> 00:56:39,449 - Dirija. - Tudo bem. Eu fico desse lado. 471 00:57:28,698 --> 00:57:30,189 Meu Deus. 472 00:57:45,182 --> 00:57:47,116 O que ouve. O que você vai fazer. 473 00:57:50,753 --> 00:57:52,744 Ei, o que há de errado com você? 474 00:57:55,092 --> 00:57:57,218 Você disse que queria sair. 475 00:57:57,293 --> 00:57:58,987 Fizemos tudo isso para sair daqui ... 476 00:57:59,061 --> 00:58:01,463 E agora você vai se virar e voltar? 477 00:58:01,531 --> 00:58:04,967 Não será assim. Não vamos deixar. 478 00:58:05,033 --> 00:58:06,933 Venha, entre e entre no carro. 479 00:58:29,890 --> 00:58:31,687 Quem merda! 480 00:58:31,758 --> 00:58:34,660 Você sabe? Nada funciona neste país nojento. 481 00:59:07,794 --> 00:59:10,158 - Você vai falar comigo? - Nós nunca vamos ... 482 00:59:13,832 --> 00:59:17,063 Senhorita Walsh? O jantar será às 8:00 se você quiser se juntar a nós. 483 00:59:19,470 --> 00:59:20,960 Bem, eu não sei. 484 00:59:21,040 --> 00:59:23,942 REVISTA DE ENFERMAGEM 485 00:59:31,683 --> 00:59:35,312 Ouça. Eu quero saber porque Você voltou aqui. 486 00:59:35,386 --> 00:59:37,411 Porque não podemos ficar de fora. 487 00:59:39,389 --> 00:59:41,152 A mulher se afogou. 488 00:59:42,559 --> 00:59:45,427 Os seis escolhidos. O que isso significa? 489 00:59:45,495 --> 00:59:49,590 A vontade de Jason. Este anel que eu não posso tirar. 490 00:59:50,868 --> 00:59:53,028 - O que? ... - OK. 491 00:59:53,103 --> 00:59:55,468 Apenas me diga. Fale comigo. 492 00:59:57,640 --> 00:59:59,632 E se for algum tipo de magia negra? 493 01:00:02,446 --> 01:00:04,141 Talvez seja por isso que ele voltou. 494 01:00:18,159 --> 01:00:19,752 Você sabe Maggie? Este... 495 01:00:22,397 --> 01:00:23,888 Incrível. 496 01:00:28,303 --> 01:00:30,271 Onde vocês estavam o dia todo? 497 01:00:30,338 --> 01:00:32,829 Oh, dando uma volta de carro. 498 01:00:32,908 --> 01:00:35,671 Como você não trouxe nada formal, Eu assumi ... 499 01:00:35,744 --> 01:00:38,211 o que você gostaria de escolher um vestido para o jantar. 500 01:00:41,315 --> 01:00:44,910 - Que Gentil que você é. Oh, não é nada. Escolhe um. 501 01:00:52,260 --> 01:00:55,524 Você poderia responder ... a uma pergunta? 502 01:00:55,596 --> 01:00:58,463 Talvez. Faça a pergunta. 503 01:01:01,768 --> 01:01:03,633 Qual foi a cerimônia la em cima? 504 01:01:08,073 --> 01:01:13,035 Os seis que usam o anel Eles estão em dívida com Jason. 505 01:01:13,113 --> 01:01:14,602 Eu não. 506 01:01:18,851 --> 01:01:20,341 Você deve ser. 507 01:01:22,587 --> 01:01:25,181 O que te trouxe aqui? 508 01:01:25,256 --> 01:01:29,193 - Meu trabalho. Um trabalho. - Sim. Quem te deu o emprego? 509 01:01:29,261 --> 01:01:31,992 Você sabe Barbara? Essas são besteiras. 510 01:01:33,266 --> 01:01:37,097 - Ninguém me trouxe. - Você está certo. 511 01:01:37,168 --> 01:01:39,069 Ninguém esperava você. 512 01:01:45,342 --> 01:01:49,108 Conheço Jason há 25 anos. 513 01:01:49,180 --> 01:01:52,742 Eu o amo profundamente e eu confio totalmente nele. 514 01:01:52,817 --> 01:01:56,753 Jason lhe dará uma enorme fortuna. 515 01:01:56,821 --> 01:02:01,190 Você fará todos os seus caprichos se tornarem realidade, seus desejos, seus desejos. 516 01:02:01,258 --> 01:02:04,055 Ele é um homem maravilhoso, maravilhoso. 517 01:02:04,128 --> 01:02:08,656 Quando ele te der presentes, pegue, aceite-os. 518 01:02:09,666 --> 01:02:11,190 Aproveite-os. 519 01:02:12,268 --> 01:02:14,235 Confie em Jason. 520 01:02:30,152 --> 01:02:31,813 Sim, é muito bom. 521 01:02:36,657 --> 01:02:39,490 É Margaret Walshingham. 522 01:02:39,560 --> 01:02:42,792 - Ah, você viu o retrato. - E ela lá. 523 01:02:42,865 --> 01:02:44,764 Que fofo. 524 01:02:44,832 --> 01:02:46,128 Encantador. 525 01:02:47,134 --> 01:02:51,332 - Você parece muito elegante. - Obrigado. 526 01:02:54,642 --> 01:02:59,011 Quando você vai embora? Amanhã cedo. 527 01:02:59,080 --> 01:03:01,411 - No helicóptero? - Exatamente. 528 01:03:01,482 --> 01:03:02,573 Senhor? 529 01:03:02,648 --> 01:03:05,208 Maggie. Você pode me dar isso, por favor? 530 01:03:06,553 --> 01:03:09,611 - Você quer frango, senhor? - Não, obrigado. 531 01:03:09,688 --> 01:03:12,816 Frango, senhorita? - Não, obrigado. 532 01:03:12,892 --> 01:03:15,360 A conversa que tivemos na noite passada ... 533 01:03:15,427 --> 01:03:17,088 Ah sim. 534 01:03:18,164 --> 01:03:20,564 - Podemos conversar? - E claro. 535 01:03:23,301 --> 01:03:24,791 Quero saber... 536 01:03:27,639 --> 01:03:29,266 Eu não sei perguntar. 537 01:03:29,340 --> 01:03:32,935 Eu quero saber se eles estão envolvidos em ... 538 01:03:34,446 --> 01:03:36,310 magia negra, no ocultismo. 539 01:03:38,784 --> 01:03:41,514 Se você quiser chamar assim, sim. 540 01:03:42,820 --> 01:03:44,811 Você também querida. 541 01:03:45,958 --> 01:03:50,189 Não ponha essa cara. É apenas mais um estilo de vida. 542 01:03:50,261 --> 01:03:54,287 Quero dizer, não voamos em vassouras nem nada parecido. 543 01:03:54,364 --> 01:03:58,995 Nós temos os helicópteros, o Rolls-Royce. 544 01:03:59,070 --> 01:04:00,560 É muito bonito. 545 01:04:02,538 --> 01:04:04,028 Desculpe. 546 01:04:04,106 --> 01:04:08,305 Clive trata tudo com o mesmo humor frívolo. 547 01:04:08,378 --> 01:04:11,245 Na verdade, isso é um negócio sério. 548 01:04:11,314 --> 01:04:15,183 O poder não é concedido indiscriminadamente. 549 01:04:15,252 --> 01:04:16,742 O poder? 550 01:04:17,753 --> 01:04:21,553 Oh, Jack é muito pedante. Esqueça e aproveite. 551 01:04:21,623 --> 01:04:23,615 É sobre o seguinte. 552 01:04:25,127 --> 01:04:27,323 O velho vai morrer ... 553 01:04:28,331 --> 01:04:30,027 e viemos enterrá-lo. 554 01:04:32,667 --> 01:04:34,726 Eu vou lhe trazer água. 555 01:04:40,275 --> 01:04:42,401 Oh! - Eu vou chamar a enfermeira! 556 01:04:42,476 --> 01:04:43,772 O que acontece? 557 01:04:44,913 --> 01:04:46,403 Traga água. 558 01:04:52,354 --> 01:04:55,049 - Dê uma cadeira a ele. - Clive, pegue. Aqui, querido. 559 01:05:26,385 --> 01:05:27,909 Coloque na mesa. 560 01:05:35,495 --> 01:05:37,395 Deve ser um osso. 561 01:05:38,563 --> 01:05:40,224 Me dê uma faca. 562 01:05:41,633 --> 01:05:43,065 O que diabos vai fazer? 563 01:05:43,134 --> 01:05:46,969 - Chama-se traqueostomia, Sr. Danner. - Ela é enfermeira, pelo amor de Deus. 564 01:05:51,343 --> 01:05:53,139 Segure a cabeça dele. 565 01:06:28,177 --> 01:06:29,666 Você tem uma boa mão, enfermeira. 566 01:06:31,546 --> 01:06:36,713 Agora, por que você não chama a polícia? E desta vez eu quero falar com eles. 567 01:06:37,853 --> 01:06:42,015 Foi um osso. Ele só tinha alguns segundos para viver. 568 01:06:42,090 --> 01:06:44,820 `` Ligue para a polícia ou você quer que eu faça isso? 569 01:06:44,892 --> 01:06:47,123 Sr. Danner, Por que você não vai para o seu quarto? 570 01:06:47,196 --> 01:06:50,789 Ele está muito chateado. Eu vou cuidar de tudo. 571 01:06:50,864 --> 01:06:53,697 Eu diria que ele já cuidou de tudo. 572 01:07:23,061 --> 01:07:26,363 LADY MARGARET WALSHI NGHAM 573 01:07:30,436 --> 01:07:32,428 Ela não é linda? 574 01:07:36,876 --> 01:07:40,276 Eu a vi ontem à noite pela primeira vez. 575 01:07:42,915 --> 01:07:47,248 Você admira o anel no dedo dela? 576 01:07:47,319 --> 01:07:49,912 Eu nasci aqui. 577 01:07:49,988 --> 01:07:54,425 Quando eu tinha a sua idade, eles a arrastaram para fora de casa ... 578 01:07:54,493 --> 01:07:56,959 e eles a queimaram na fogueira ... 579 01:07:57,028 --> 01:08:00,589 por ordem da rainha Elizabeth I. 580 01:08:02,934 --> 01:08:06,461 Margaret Walshingham. 581 01:08:11,008 --> 01:08:16,205 Seu filho ilegítimo a sucedeu. 582 01:08:16,278 --> 01:08:19,841 O nome dele era Jason, de Mountolive. 583 01:08:19,918 --> 01:08:25,378 Aha. Em uma cerimônia muito parecido com a noite passada ... 584 01:08:25,456 --> 01:08:30,119 o pequeno Jason herdou toda a sua fortuna ... 585 01:08:30,194 --> 01:08:32,787 e todo o seu poder. 586 01:08:33,796 --> 01:08:37,028 Permaneceu na família desde então. 587 01:08:39,068 --> 01:08:41,502 Assim como este livro que ela escreveu. 588 01:08:44,172 --> 01:08:45,901 Leia Maggie. 589 01:08:45,974 --> 01:08:50,674 Porque eu tenho medo que mais de nós morreremos. 590 01:08:50,745 --> 01:08:53,442 A morte de Maria Não foi um acidente. 591 01:08:53,516 --> 01:08:57,952 Nadadores hábeis não batem cabeça no fundo de uma piscina. 592 01:08:58,019 --> 01:09:00,076 E o Clive? 593 01:09:00,154 --> 01:09:03,021 Você serviu o jantar para ele. 594 01:09:03,090 --> 01:09:05,217 Você se lembra do que você comeu? 595 01:09:10,598 --> 01:09:12,088 Presunto. 596 01:09:12,166 --> 01:09:14,327 - E pato. - Frango não? 597 01:09:19,940 --> 01:09:21,930 - Engasgou com um osso de galinha. - Não! 598 01:09:22,008 --> 01:09:23,943 Sim. Sim. 599 01:09:24,012 --> 01:09:26,001 Pegue o livro, Maggie. 600 01:09:26,079 --> 01:09:28,103 Leia-o ... 601 01:09:28,180 --> 01:09:30,241 e lembre-se de quem é seu amigo. 602 01:11:06,974 --> 01:11:11,240 "Eu, Margaret Walshingham, Testifico assim. 603 01:11:11,313 --> 01:11:13,438 Pegue o que quiser, ele disse ... 604 01:11:25,024 --> 01:11:26,889 Senhor Satanás disse. 605 01:11:29,062 --> 01:11:31,087 Porque você será meu devedor é bem-vindo ... 606 01:11:31,164 --> 01:11:34,428 e você pagará as dívidas que você tem comigo mais tarde ... 607 01:11:34,500 --> 01:11:37,993 porque você vai me servir nos corredores da escuridão. 608 01:11:38,070 --> 01:11:40,301 E quando os seis portadores do meu selo ... 609 01:11:41,475 --> 01:11:44,205 Eles se encontram nos meus últimos dias ... 610 01:11:45,679 --> 01:11:51,208 Eu vou escolher um deles para manter minha alma viva. " 611 01:11:55,419 --> 01:12:00,017 Karl pensa que você é a reencarnação Margaret Walshingham. 612 01:12:02,359 --> 01:12:05,418 Você sabe de onde veio seu sangue inglês. 613 01:12:05,496 --> 01:12:07,329 Quero te mostrar uma coisa. 614 01:12:14,906 --> 01:12:16,872 Não entendo. 615 01:12:16,940 --> 01:12:21,138 Karl? Eu estava aqui há um momento. Talvez ele tenha saído pela janela. 616 01:12:21,211 --> 01:12:22,837 Venha. 617 01:12:26,048 --> 01:12:27,539 Aí está. 618 01:12:30,219 --> 01:12:32,779 Maggie, tem que ser uma piada. 619 01:12:32,856 --> 01:12:35,049 Não posso acreditar. 620 01:12:35,123 --> 01:12:37,786 Aquele pobre coitado está lá em cima com uma garganta rasgada ... 621 01:12:37,861 --> 01:12:39,795 e eles têm você aqui em baixo ... 622 01:12:39,862 --> 01:12:42,124 tentando descobrir de onde você vem. 623 01:12:42,196 --> 01:12:44,599 Amor devo admitir que eles tiveram muitos problemas ... 624 01:12:44,667 --> 01:12:46,725 para fazer você acreditar nessa coisa toda. 625 01:12:46,802 --> 01:12:49,499 Mas, isto é muito. Veja isso. É ridiculo. 626 01:12:50,872 --> 01:12:52,840 Posso oferecer algo antes de ir dormir? 627 01:12:52,908 --> 01:12:54,399 Sim. 628 01:12:55,477 --> 01:12:57,742 Cadê o Karl? Ele estava aqui há um momento. 629 01:12:57,813 --> 01:13:01,304 Um assunto urgente foi apresentado a ele em Munique. 630 01:13:01,382 --> 01:13:05,251 Sim, posso garantir que ele não saiu por aquela porta. Ei! 631 01:13:05,321 --> 01:13:06,844 quero falar com você 632 01:13:14,795 --> 01:13:16,696 Para onde diabos ele foi? 633 01:13:44,591 --> 01:13:46,081 MORTE POR DROGAS EM GRUPO POP MANAGER HIELD 634 01:13:52,530 --> 01:13:55,864 SUSPEITA DE INCENDIO CULPOSO KARLLIEBKNECHT TRIBUNAL DEIXA UM HOMEM LIVRE 635 01:13:55,934 --> 01:13:59,301 CAMPEÃO DE NATAÇÃO EM ESCONDALO O que é isso? 636 01:14:00,304 --> 01:14:04,240 MULHER DA IDADE DA SOCIEDADE TEM UMA PAIXÃO OFENDIDA 637 01:14:59,595 --> 01:15:01,186 Munique, é claro. 638 01:15:46,741 --> 01:15:48,229 Venha, garoto. 639 01:15:50,109 --> 01:15:51,599 Quão bem comportado. 640 01:17:23,397 --> 01:17:25,365 E aí? O que aconteceu? 641 01:17:26,466 --> 01:17:29,903 Eles queimaram, Maggie. Eles queimaram. 642 01:17:29,970 --> 01:17:32,336 - Quem? Karl! 643 01:17:32,405 --> 01:17:35,432 Eu acho que era ele. Eu não ... Tinha que ser ele. 644 01:17:36,742 --> 01:17:40,975 Eles cozinharam. Eles cozinharam e eles deram para os cães. 645 01:17:54,126 --> 01:17:55,786 O que é isso? 646 01:17:55,861 --> 01:17:59,524 Karl absolvido pelo fogo premeditado há 13 anos. Uma morte. 647 01:18:06,606 --> 01:18:09,005 Maria se afogou, certo? 648 01:18:09,074 --> 01:18:11,598 Era uma senhora. Uma de suas prostitutas se afogou. 649 01:18:17,216 --> 01:18:21,118 Ele deu pílulas a um de seus músicos e morreu asfixiado no palco. 650 01:18:31,129 --> 01:18:35,087 Vejo? O castigo está de acordo com crime. Jason comprou a vida deles. 651 01:18:42,873 --> 01:18:45,340 Não há nada sobre Jacques. Onde ...? 652 01:18:45,407 --> 01:18:47,272 Cadê o Jacques? Não há nada seu. 653 01:18:48,344 --> 01:18:51,802 - Não há nada meu também. - Tudo bem. Tem que ser Jacques. 654 01:18:54,985 --> 01:18:57,418 - Venha. - Onde? 655 01:18:57,485 --> 01:18:59,318 Maggie, precisamos encontrar Barbara. 656 01:19:01,690 --> 01:19:03,281 Não quero ir. 657 01:19:05,462 --> 01:19:06,952 Amor. 658 01:19:14,668 --> 01:19:16,159 Tudo bem, vamos lá. 659 01:19:35,023 --> 01:19:37,013 Barbara. - O que vocês querem? 660 01:19:37,090 --> 01:19:39,616 - Que horas são? Eu preciso falar com você. 661 01:19:39,694 --> 01:19:41,126 Agora? 662 01:19:41,195 --> 01:19:43,823 Algo terrível aconteceu. 663 01:19:43,897 --> 01:19:45,387 OK. 664 01:19:59,947 --> 01:20:02,140 Digamos que eles estão certos e esse é o Jacques. 665 01:20:04,317 --> 01:20:09,084 Como ele poderia matar Karl? e Clive e Maria? 666 01:20:09,154 --> 01:20:12,248 Todo mundo e por quê? 667 01:20:13,825 --> 01:20:15,315 Por dinheiro? 668 01:20:20,899 --> 01:20:22,457 Quem precisa de dinheiro? 669 01:20:25,502 --> 01:20:28,801 Eu odeio pressionar você, mas estamos aqui há muito tempo. 670 01:20:28,873 --> 01:20:30,967 Sim eu quero. 671 01:20:37,113 --> 01:20:41,846 Olá? Ah sim. Entre em contato comigo com o motorista. 672 01:20:41,918 --> 01:20:45,184 Eu desejo sair de imediato. 673 01:20:47,724 --> 01:20:49,214 Vamos lá. 674 01:20:52,764 --> 01:20:54,491 Vamos esperar por você lá embaixo. 675 01:21:25,960 --> 01:21:27,587 Você quer beber? 676 01:21:57,825 --> 01:21:59,314 Volto logo. 677 01:24:09,649 --> 01:24:11,481 Amor. 678 01:24:12,653 --> 01:24:14,482 Oh Maggie. 679 01:24:17,522 --> 01:24:20,014 Eu fui a último a vê-la. 680 01:24:22,794 --> 01:24:24,922 Eu fui a último a ver Karl ... 681 01:24:26,897 --> 01:24:30,801 e a último que viu Maria e a último que viu Clive. 682 01:24:30,869 --> 01:24:35,067 - Amor por favor. - Não! Sou eu! Sou eu! 683 01:24:35,140 --> 01:24:38,199 Sou eu! Meu sobrenome é Walshingham! Sou eu! 684 01:24:38,276 --> 01:24:40,938 Amor, me escute! Maggie. Maggie. 685 01:24:41,012 --> 01:24:44,140 Me escute. Escuta. Ouça amor. 686 01:24:44,215 --> 01:24:47,775 Me escute. Amor, é um sobrenome. 687 01:24:47,852 --> 01:24:51,879 É um sobrenome. É isso mesmo. Apenas um sobrenome. 688 01:24:51,955 --> 01:24:54,255 Amor, não é você. 689 01:24:54,326 --> 01:24:59,660 Você não é. É este lugar. São essas pessoas. 690 01:24:59,731 --> 01:25:02,893 O que acontece é que isso afetou você. Isso nos afetou. 691 01:25:02,967 --> 01:25:04,991 - Não. Maggie. 692 01:25:05,068 --> 01:25:07,900 Maggie, é isso. 693 01:25:07,970 --> 01:25:10,463 Isso é tudo. 694 01:25:10,541 --> 01:25:12,701 - Não é você. - Sou eu. 695 01:25:12,775 --> 01:25:16,642 Amor, não é você. Você não é. 696 01:25:16,712 --> 01:25:20,112 Maggie, não é você. 697 01:25:57,518 --> 01:25:59,008 Eu te amo. 698 01:26:26,679 --> 01:26:28,169 Eu voltarei 699 01:29:51,406 --> 01:29:52,806 Espera! 700 01:30:43,188 --> 01:30:45,180 Você vê? Sim sou eu. 701 01:31:27,865 --> 01:31:29,354 Obrigada Adams. 702 01:31:35,170 --> 01:31:39,870 Margaret, você está aí? 703 01:31:41,943 --> 01:31:43,434 Sim. 704 01:31:44,780 --> 01:31:48,407 Jacques está morto. - Eu sei. 705 01:31:48,482 --> 01:31:53,547 Jacques acreditava que você era o assassino. 706 01:31:53,622 --> 01:31:57,490 Era eu. 707 01:31:57,560 --> 01:32:01,220 Agora encontre seis almas ... 708 01:32:01,295 --> 01:32:05,255 e quando você estiver morrendo mate as cinco ... 709 01:32:05,333 --> 01:32:10,166 e o sexto herdará o poder de Satanás. 710 01:32:16,877 --> 01:32:20,676 Estou morrendo, Margaret. 711 01:32:20,747 --> 01:32:23,944 Pegue meu legado ... 712 01:32:24,017 --> 01:32:26,383 meu... 713 01:32:26,452 --> 01:32:32,084 poder. 714 01:32:48,907 --> 01:32:50,842 Saia daqui. 715 01:35:16,147 --> 01:35:18,774 Oh, Pete. 716 01:35:21,651 --> 01:35:23,312 Agora esta tudo bem. 717 01:35:24,387 --> 01:35:26,378 Está tudo acabado. 718 01:35:34,630 --> 01:35:36,860 Por favor, venha comigo. 719 01:36:20,473 --> 01:36:21,999 Adams, vamos lá. 720 01:36:26,112 --> 01:36:28,205 Não há razão para se preocupar. 721 01:36:44,062 --> 01:36:45,552 Bom Dia 722 01:37:02,047 --> 01:37:03,537 Bom dia, Lady Margaret. 723 01:37:05,350 --> 01:37:06,840 Bom dia Adams. 724 01:37:12,222 --> 01:37:14,350 Vamos sair. 725 01:37:14,425 --> 01:37:15,915 Sim. 726 01:37:28,071 --> 01:37:29,732 Obrigada Adams. 727 01:37:40,550 --> 01:37:42,743 Muito bem. Agora podem se retirar. 728 01:37:44,187 --> 01:37:45,950 Isso mesmo. 729 01:37:52,728 --> 01:37:55,562 Você poderia tirar essa coisa de mim? 730 01:37:55,631 --> 01:37:57,123 Vou pensar no seu caso. 731 01:38:26,095 --> 01:38:28,084 Torna-se difícil lidar com você, amor. 732 01:38:33,000 --> 01:38:34,660 Eu sei. 733 01:38:34,734 --> 01:38:36,999 Tenho o poder. 734 01:38:37,070 --> 01:38:39,403 Sim você tem. 735 01:38:39,473 --> 01:38:41,804 E agora, o que você fará com isso? 736 01:38:41,874 --> 01:38:44,037 O que quiser. 737 01:38:50,038 --> 01:38:59,038 Tradução: Fabiano M Machado