1 00:00:40,072 --> 00:00:41,904 Nagtawag ako gikan sa Los Angeles. 2 00:00:43,742 --> 00:00:45,470 Gusto ko nga i-verify ang usa ka tseke. 3 00:00:48,746 --> 00:00:50,237 sanga sa London. 4 00:00:52,616 --> 00:00:56,451 Ang ngalan mao ang Urban Development Company Wiggins ug Trumbull. 5 00:00:58,955 --> 00:01:02,688 Oo, ang account number kay 129666. 6 00:01:05,329 --> 00:01:06,820 Singkwenta ka libo ka dolyares. 7 00:01:12,036 --> 00:01:13,526 Margaret Walsh. 8 00:01:18,576 --> 00:01:20,373 Nagpasabot ba kana nga makagasto ko niini? 9 00:01:22,044 --> 00:01:24,342 Oo salamat. Salamat kaayo. 10 00:01:55,377 --> 00:01:56,808 Unsa ang ilang gisulti? 11 00:01:56,878 --> 00:01:59,847 Nakigsulti siya sa kompanya sa London ug gusto nila nga kami magtrabaho. 12 00:01:59,915 --> 00:02:03,213 - Gusto nila kami didto sa ika-22. - Ug unsa ang mahitungod sa trabaho? Unsa ni? 13 00:02:03,283 --> 00:02:05,912 Miingon sila unsa ang atong tukoron? 14 00:02:05,987 --> 00:02:11,584 wala ko kabalo. Pareho sila sa giingon sa sulat, usa ka interior design... 15 00:02:11,659 --> 00:02:14,218 ug unsay naa nato maayo kaayo nga mga rekomendasyon. 16 00:02:14,294 --> 00:02:16,921 Maayo kaayo nga mga rekomendasyon. Kinsa ang nagrekomenda niini kanamo? 17 00:02:18,699 --> 00:02:20,461 wala ko kabalo. Wala nila ako gisultihan. 18 00:02:20,534 --> 00:02:24,596 Gitanyagan mig trabaho usa ka tawo nga wala namo kaila. 19 00:02:24,671 --> 00:02:27,605 Wala silay gisulti kanamo unsa ang atong pagatukuron. 20 00:02:27,674 --> 00:02:32,338 Gihatagan mi nila og advance nga 50,000 dolyares ug wala silay gisulti kaniya. 21 00:02:33,579 --> 00:02:35,570 Naa kuno sila sa 22nd. 22 00:02:38,617 --> 00:02:42,213 10 ka adlaw ang nahabilin. Maglingaw ta ani. 23 00:02:42,289 --> 00:02:47,056 Baby, kung nahibal-an nako kung unsa ang among buhaton, basin ganahan ko. 24 00:02:47,125 --> 00:02:49,060 Sa akong hunahuna kinahanglan naton nga imbestigahan pa. 25 00:02:49,127 --> 00:02:51,119 Nganong dili nato imbestigahon kini didto? 26 00:02:53,297 --> 00:02:56,995 Paminaw, wa sab ko kasabot walay bahin niini... 27 00:02:57,068 --> 00:02:59,060 apan gusto kong moadto sa England. 28 00:03:00,206 --> 00:03:02,229 Nindot kaayo kung magbiyahe. 29 00:03:02,305 --> 00:03:04,537 Unsay atong buhaton? Lakaw ta ug biyaan ang tanan? 30 00:03:04,609 --> 00:03:07,509 Mangita ta ug tubig ang mga tanom. Magsirado na mi. 31 00:03:09,214 --> 00:03:11,205 Makalingaw kaayo mi. 32 00:03:13,015 --> 00:03:16,578 Mahimo kaming moadto sa nasud, sakay ug kabayo... 33 00:03:17,689 --> 00:03:19,713 pagdakop ug isda. 34 00:03:19,789 --> 00:03:21,280 Oh akong hinigugma. 35 00:03:23,594 --> 00:03:25,788 Wala nay adlaw didto. 36 00:03:26,964 --> 00:03:28,794 Palihog kuyog nako. 37 00:03:36,772 --> 00:03:38,262 OK ra. 38 00:03:39,810 --> 00:03:42,800 - Gusto ka ba mamahaw? - Siyempre. 39 00:04:29,801 --> 00:04:35,801 Imbitasyon sa Kamatayon 40 00:06:30,303 --> 00:06:32,737 Alang sa gugma sa Diyos, ayaw paglihok. 41 00:06:33,807 --> 00:06:36,139 Tan-awon nato, okay ka? 42 00:06:36,209 --> 00:06:39,336 - Oo. - Oh, oo, oo, maayo kami, maayo kaayo. 43 00:06:39,413 --> 00:06:41,345 Aw, kadto usa ka makalilisang nga pagkahulog. 44 00:06:41,414 --> 00:06:44,043 Atong tan-awon, diin kini masakit? 45 00:06:44,117 --> 00:06:45,844 Bisan asa. 46 00:06:45,917 --> 00:06:48,512 Paminaw, duna koy buhaton para nimo. 47 00:06:48,587 --> 00:06:50,487 Pila ka tudlo ang imong nakita? 48 00:06:51,722 --> 00:06:53,212 Unom o pito. 49 00:06:54,360 --> 00:06:57,918 - Makabangon ka ba? Sa paglakaw. - Oo, mahimo nako kana. 50 00:06:57,994 --> 00:07:00,363 Ang Wade Workshop Dali ra ni sir. 51 00:07:00,431 --> 00:07:01,921 Okay ra, Harry. 52 00:07:02,967 --> 00:07:05,937 Nganong dili ka moadto sa akong balay? Dili kaayo layo. 53 00:07:06,005 --> 00:07:09,301 Dinha ka makapahulay ug atong sulbaron imong problema sa transportasyon. 54 00:07:09,372 --> 00:07:12,206 Ug ibilin kini dinhi para naay mukuha ani? 55 00:07:12,276 --> 00:07:15,211 Oh akong anak, Gipasaligan ko ikaw nga maayo ang bisikleta. 56 00:07:15,278 --> 00:07:17,941 - Wala kami sa New York, nahibal-an nimo? - Mag-ayo kami. 57 00:07:18,015 --> 00:07:21,746 Oh dili. Dili nako sila mabiyaan dinhi. 58 00:07:21,819 --> 00:07:23,754 Nganong dili ka moadto sa akong balay aron moinom ug tsa? 59 00:07:23,821 --> 00:07:25,652 Ang tanan kinahanglan nga mohunong alang sa tsa. 60 00:07:26,724 --> 00:07:28,782 Sa England, ang tanan mihunong sa pag-inom og tsa. 61 00:07:32,196 --> 00:07:34,027 Unsa sa imong hunahuna? 62 00:07:34,098 --> 00:07:36,362 Kini dili magdala kanato bisan asa. 63 00:07:37,633 --> 00:07:39,464 Aw, inom ta og tsa. 64 00:07:46,209 --> 00:07:50,576 Oh, sa dalan, Ako si Jason Mountolive. 65 00:07:50,645 --> 00:07:53,945 Ako si Margaret Walsh, ug siya si Pete Danner. 66 00:07:54,015 --> 00:07:55,277 Naunsa ka? 67 00:08:00,189 --> 00:08:02,156 Nagbakasyon ka? 68 00:08:02,223 --> 00:08:04,921 Aw, oo ug dili. 69 00:08:06,028 --> 00:08:07,790 Mianhi kami dinhi tungod sa negosyo. 70 00:08:07,862 --> 00:08:11,491 Nakahukom mi nga mogawas ug tan-awon nindot nga talan-awon niini. 71 00:08:11,565 --> 00:08:14,032 Gusto kong mahibaloan diin gikan ang dugong Ingles. 72 00:08:14,101 --> 00:08:16,035 English nga dugo? Balaan nga Dios. 73 00:08:16,103 --> 00:08:18,469 Ug tungod niana, Hapit sila mapatay sa mga tagabaryo. 74 00:08:31,118 --> 00:08:33,052 - Ako na ang bahala, sir. Maayong pagkabuhat, Harry. 75 00:08:33,119 --> 00:08:36,555 WORKSHOP Dili ka kinahanglan mabalaka bahin sa motorsiklo. 76 00:08:36,623 --> 00:08:39,523 Gipasaligan ko ikaw nga si Reg Usa siya ka mekaniko sa unang klase. 77 00:08:39,591 --> 00:08:43,323 - Unsa may akong ikatabang nimo? - Reg, naa koy trabaho nimo. 78 00:08:43,395 --> 00:08:46,229 - Asa? - Usa ka motor sa Gypsy Lane. Makaadto ka? 79 00:08:46,298 --> 00:08:49,062 - Kang kinsang motorsiklo? - Mas maayo nga dili mangutana. 80 00:08:49,134 --> 00:08:51,831 - Ayaw pagdali. - Maayo kaayo. 81 00:08:57,577 --> 00:09:00,044 - Giatiman ko na kini, sir. - Maayo kaayo Harry. 82 00:09:46,289 --> 00:09:47,687 Salamat, Finch. 83 00:10:00,535 --> 00:10:03,369 Maayong hapon, Mr. Mountolive. Maayong hapon, Jenkins. 84 00:10:03,439 --> 00:10:06,168 - Imo ba kining tanan? - Oo. 85 00:10:11,746 --> 00:10:14,544 - Mao ba kini ang imong balay? - Kini mas cozier sa sulod. 86 00:10:33,600 --> 00:10:36,967 Ang kalag sa akong mahal nga iyaan hubo siya sa balkonahe... 87 00:10:37,036 --> 00:10:39,029 - uban sa iyang ulo sa ilalum sa iyang bukton. - Oh dili. 88 00:10:39,106 --> 00:10:41,801 Ayaw kahadlok, Gusto ko nga mobati ka sa balay. 89 00:10:41,876 --> 00:10:43,365 Maayo kaayo. 90 00:10:49,015 --> 00:10:51,950 - Maayo ka ba? - Adunay? 91 00:10:52,019 --> 00:10:54,816 Aw oo oo. Okay ra ko, salamat. 92 00:10:54,885 --> 00:10:59,118 Taliwala sa. Makigsulti ko nimo sa makadiyot. Si Adams moatiman kanila. 93 00:10:59,190 --> 00:11:00,954 OK ra. 94 00:11:13,939 --> 00:11:17,807 Aw siya miingon nga kita kinahanglan nga mobati murag naa mi sa among balay. 95 00:11:17,875 --> 00:11:19,467 Gisulti ba niya kana? 96 00:11:33,923 --> 00:11:35,414 Kinsay atong gipangita? 97 00:11:36,428 --> 00:11:39,454 Usa ka tawo nga gihinganlan og Adams. Oo nga Adams. 98 00:12:13,562 --> 00:12:15,052 Aw... 99 00:12:40,121 --> 00:12:42,418 Pagkabuang. Asa man ang tanan? 100 00:12:48,129 --> 00:12:49,994 Unsa sa imong hunahuna ang iyang gibuhat? 101 00:12:51,229 --> 00:12:53,222 Bisan unsa pa, maayo kaayo ang iyang gibuhat. 102 00:13:09,715 --> 00:13:12,047 Unsay atong buhaton? Manggawas ta dinhi. 103 00:13:12,117 --> 00:13:13,744 Ngano man? 104 00:13:13,819 --> 00:13:18,085 Aw oo. Kumusta imong mga bukog, akong hinigugma? 105 00:13:18,158 --> 00:13:21,648 Pag-amping. Sakit kaayo. Oo. 106 00:13:27,765 --> 00:13:29,255 Miss Walsh? 107 00:13:31,569 --> 00:13:33,729 Gipangita namo ang usa ka tawo nga ginganlan og Adams. 108 00:13:33,804 --> 00:13:38,070 Ako si Nurse Adams, ug ikaw ang ginoo... 109 00:13:38,141 --> 00:13:39,837 Danner. - Mahimo ka ba nga moadto, palihug? 110 00:13:40,911 --> 00:13:43,436 Ug dad-a ang imong mga butang. 111 00:13:50,520 --> 00:13:53,010 - Nagkinahanglan ka ba ug tabang? - Dili, dili ko mahimo. 112 00:14:02,398 --> 00:14:03,832 Kini ang imong kwarto, Miss Walsh. 113 00:14:03,899 --> 00:14:06,198 Mangita ta og angay alang kang G. Danner. 114 00:14:06,268 --> 00:14:09,293 Paghulat. Kinahanglan adunay usa ka sayup. 115 00:14:09,371 --> 00:14:11,804 - Oo? - Wala kami dinhi aron magpabilin. 116 00:14:11,873 --> 00:14:14,342 Giingnan ko nila nga imposible ayo sa imong motorsiklo. 117 00:14:14,409 --> 00:14:17,140 Dili kini. Dili, ayohon nato kini. 118 00:14:17,213 --> 00:14:19,942 Sa kasamtangan, mag-abang mi ug sakyanan. 119 00:14:20,014 --> 00:14:24,314 Oh. Dili nimo makit-an ang usa sa rehiyon. - Adunay workshop sa siyudad. 120 00:14:24,385 --> 00:14:27,514 Walsh, Wala ka na sa Los Angeles. 121 00:14:27,590 --> 00:14:30,284 Halos walay tawo sa palibot naa kay rason nga mag-abang ug sakyanan. 122 00:14:31,358 --> 00:14:34,487 Apan ang drayber ni Mr. Mountolive Dad-on ko nimo sa baryo ugma. 123 00:14:34,563 --> 00:14:36,495 Makigkita sila nimo didto. 124 00:14:36,563 --> 00:14:38,724 Ang tanan nagsira sayo dinhi. 125 00:14:41,267 --> 00:14:44,897 Kung dili ka ganahan ani nga kwarto, mangita ta ug lain. 126 00:14:44,972 --> 00:14:47,498 Magkagabii mi sa kaharuhay. 127 00:14:52,246 --> 00:14:56,205 Salamat. Igo na ang kwarto para namong duha. 128 00:14:56,282 --> 00:14:58,409 Gusto ka nga mopahulay human sa aksidente. 129 00:15:03,256 --> 00:15:04,779 Walay makadisturbo kanila. 130 00:15:10,095 --> 00:15:11,688 Unsa ka caring nga babaye. 131 00:15:18,737 --> 00:15:21,001 She took it for granted nga mag stay mi. 132 00:15:21,071 --> 00:15:22,232 Oh Maggie. 133 00:15:24,343 --> 00:15:26,436 Giunsa nila pagkahibalo sa suga ang chimney? 134 00:15:26,512 --> 00:15:29,445 Aw tingtugnaw na ug bugnaw sa gawas. 135 00:15:32,949 --> 00:15:36,044 Baby, unsay nahitabo? 136 00:15:43,962 --> 00:15:45,452 Maayo ka ba? 137 00:15:46,697 --> 00:15:49,028 Naningkamot lang ko nga magpabiling mainiton. 138 00:15:49,098 --> 00:15:50,931 Dali, painiton ko ikaw. 139 00:15:52,937 --> 00:15:55,201 Miingon siya nga dili sila makasamok kanamo, di ba? 140 00:15:55,273 --> 00:15:56,637 Gisulti ba niya kana? 141 00:16:27,568 --> 00:16:29,058 Unsa man kana? 142 00:17:17,616 --> 00:17:19,244 Pag-amping sa pagkanaog, sir. 143 00:17:20,719 --> 00:17:22,654 Pag-amping sa pagkanaog, miss. 144 00:17:22,721 --> 00:17:25,917 Oh. - Unsa na? Unsay mahitabo? 145 00:17:27,292 --> 00:17:29,784 Morag dili kami ang bugtong mga bisita. 146 00:17:30,929 --> 00:17:35,888 - Sama sa karaang panahon. - Kinsa naa didto? 147 00:17:35,966 --> 00:17:38,026 Hi gwapo. 148 00:17:39,403 --> 00:17:41,770 Laing regalo gikan ni Jason, honey? 149 00:17:41,839 --> 00:17:45,605 - Kanus-a moabot ang Amerikano? Anaa na siya, sir. 150 00:17:45,677 --> 00:17:49,340 Naa ka na diri? Apan wala ka pa mangita niini? 151 00:17:49,414 --> 00:17:51,473 Wala ko kahibalo unsaon pagsulti nimo, sir. 152 00:17:51,548 --> 00:17:54,073 Ug kinsa ang gwapo nga batan-ong lalaki? 153 00:17:54,151 --> 00:17:57,780 Murag siya ang uyab sa batan-ong babaye, miss. 154 00:17:57,855 --> 00:18:00,118 Niuban ba siya? 155 00:18:00,190 --> 00:18:01,885 Pagka malas ni Maria. 156 00:18:03,694 --> 00:18:07,185 - Naa na ba si Mr. Jackson? - Dili, miss, dili pa. 157 00:18:21,843 --> 00:18:24,177 Sobra na kaayo ni. 158 00:18:24,247 --> 00:18:26,178 Unsay atong buhaton dinhi? 159 00:18:26,246 --> 00:18:27,736 wala ko kabalo. 160 00:18:28,752 --> 00:18:31,344 Maligo na ko. - I-save ang init nga tubig. 161 00:18:31,420 --> 00:18:32,910 Maayo kaayo. 162 00:18:48,169 --> 00:18:50,135 INIT - bugnaw 163 00:19:31,343 --> 00:19:32,833 Damn init kaayo! 164 00:19:51,395 --> 00:19:53,055 Pete. Unsay nahitabo? 165 00:19:53,129 --> 00:19:55,222 Kanang English nga plumbing. 166 00:19:55,299 --> 00:19:57,733 - Pag-amping sa mga baso! - Ang imong likod kay... 167 00:19:57,802 --> 00:19:59,827 Baby, walay nahitabo! Ayaw pagtunob sa baso! 168 00:20:00,837 --> 00:20:02,965 Nanaog ko para magkuha ug butang. 169 00:20:03,040 --> 00:20:05,167 Maggie, kalimti na. Kalma ka ha? 170 00:20:05,241 --> 00:20:06,731 Kalma sab. 171 00:20:37,605 --> 00:20:39,598 Karon sa imong nahibal-an, Mr. Mountolive... 172 00:20:41,143 --> 00:20:44,634 - Pasayloa ko. - Makatabang ba ko nimo, miss? 173 00:20:44,712 --> 00:20:47,305 Nangita kog antiseptic. 174 00:20:47,381 --> 00:20:50,543 Naaksidente mi sa naligo ug giputol ni Pete ang iyang kaugalingon. 175 00:20:50,618 --> 00:20:54,418 Mahimo ba nimo akong tabangan. Ang Nurse Adams motabang kanimo. 176 00:21:11,804 --> 00:21:16,208 Naguba ang pultahan sa shower. Pasayloa ko niining tanan. 177 00:21:16,276 --> 00:21:19,405 Akong ipadala ang katabang aron manglimpyo niini. 178 00:21:19,479 --> 00:21:21,912 - Magamit ba nimo kini sa imong kaugalingon? Oo, salamat. 179 00:21:26,353 --> 00:21:28,581 Pag-amping. 180 00:21:28,654 --> 00:21:30,144 Oo. 181 00:21:34,758 --> 00:21:39,958 Sa akong giingon, Mr. Mountolive dali nga nahurot. 182 00:21:40,033 --> 00:21:42,021 Wala na kitay daghang oras... 183 00:21:43,334 --> 00:21:47,929 apan nahibal-an ko nga sila mapailubon kaayo, Ug kabalo ko makasalig ko nimo. 184 00:21:48,005 --> 00:21:50,803 Kinsay manag-iya sa balay? 185 00:22:06,123 --> 00:22:09,321 Sorry. Nangita kog phone. 186 00:22:09,393 --> 00:22:11,988 Unya mianhi ka sa tama nga lugar. Naunsa ka? 187 00:22:12,062 --> 00:22:13,792 -Pete Danner. Jacques Grandier. 188 00:22:13,865 --> 00:22:16,924 Kini usa ka kalipay. Nakita nako nga niabot siya sa helicopter karong hapon. 189 00:22:16,999 --> 00:22:19,265 Aw oo. Nakita ko usab kini. 190 00:22:19,337 --> 00:22:21,768 Oo, ang biyahe, sama sa kanunay, walay mga insidente. 191 00:22:35,050 --> 00:22:37,019 - Nakigsulti ba ko sa Wade Workshop? Wade. Oo. 192 00:22:37,087 --> 00:22:38,609 Oo, Reg? - Kinsa ang nagsulti? 193 00:22:38,687 --> 00:22:40,551 - Pete Danner. - Kinsa Pete? 194 00:22:40,622 --> 00:22:42,647 - Danner. - Oo, Mr. Danner. 195 00:22:42,725 --> 00:22:46,058 Ang nadugmok sa likod nga bahin. Gitabangan mi ni Jason Mountolive. 196 00:22:46,128 --> 00:22:48,459 Aw oo. - Kumusta na? 197 00:22:48,530 --> 00:22:51,190 - Dili pa siya andam, sir. - Damn. 198 00:22:51,264 --> 00:22:54,702 Gusto ko makahibalo kung makaabang ko ug sakyanan. 199 00:22:54,770 --> 00:22:58,136 - Sulayan ko, sir. - Makita ba nimo kung unsa ang imong mahimo? 200 00:22:58,206 --> 00:22:59,229 Oo sir. Aw. 201 00:22:59,306 --> 00:23:00,865 Tawga ang Mountolive's. 202 00:23:00,942 --> 00:23:04,535 - Siyempre, sir. - Maayo kaayo ang tanan. Aw salamat. 203 00:23:04,611 --> 00:23:06,101 Bye. 204 00:23:09,916 --> 00:23:12,408 Anaa kini sa mga kamot sa karaan kaayo nga mga tawo. 205 00:23:13,820 --> 00:23:15,789 Kinabuhi sa nasod. 206 00:23:52,057 --> 00:23:54,025 Nanghinaut ko nga naayo na si Mr. Danner. 207 00:23:54,092 --> 00:23:55,184 Oo. 208 00:23:55,260 --> 00:23:56,750 - Maayo kana. - Oo. 209 00:24:01,698 --> 00:24:03,359 Nangita lang ko. 210 00:24:07,504 --> 00:24:09,803 Ang mga Mountolive nagpuyo dinhi dugay na. 211 00:24:09,874 --> 00:24:12,865 Oo, sila adunay taas nga kasaysayan sa survival sa Ravenshurst. 212 00:24:16,680 --> 00:24:19,307 - Unsa ka maayo nga hulagway. - Oo. 213 00:24:20,649 --> 00:24:23,211 Mr Mountolive siya usa ka madanihon kaayo nga tawo. 214 00:24:24,988 --> 00:24:26,012 Kanus-a kana? 215 00:24:27,857 --> 00:24:30,587 Mag-alagad kami sa mga ilimnon sa dili madugay, kung gusto nimo nga moapil kanamo. 216 00:24:31,928 --> 00:24:33,122 Salamat. 217 00:24:55,884 --> 00:24:57,249 Siya ba? 218 00:24:59,921 --> 00:25:03,823 Dapat magkonsentrar ka. Mapildi ka. 219 00:25:03,890 --> 00:25:06,223 Wala gyud ko mapildi, akong higala. 220 00:25:06,294 --> 00:25:07,919 Dili usab ako, akong higala. 221 00:25:07,993 --> 00:25:10,930 Asa ang blonde Kinsay miuban nimo karong hapona? 222 00:25:13,034 --> 00:25:15,228 Si Maria anaa sa iyang pool. 223 00:25:15,303 --> 00:25:17,826 - Ang imong pool? - Asa pa? 224 00:25:18,905 --> 00:25:22,069 Si Jason kay manggihatagon kaayo nga tawo. 225 00:25:22,142 --> 00:25:23,735 Kini kinahanglan nga. 226 00:25:28,248 --> 00:25:31,614 - Kinahanglan ba nako kuhaon ang imong mga butang, sir? - Asa sila tanan? 227 00:25:31,685 --> 00:25:34,551 Nahunahuna ko nga naa sila sa dakong hawanan, sir, nag inom ug baso. 228 00:25:36,722 --> 00:25:39,954 Wow. Nag-uswag ang mga butang sa balay ni Jason. 229 00:25:41,026 --> 00:25:44,860 Aw, usa ka holiday sa Hollywood. Hi Maggie, ako nga pala si Clive. 230 00:25:44,930 --> 00:25:49,629 Hi. Akong gisangkapan ang akong kaugalingon sa kaisug sa adto sa pagsugat sa tanan. 231 00:25:49,701 --> 00:25:51,727 Aw, adto ta. Kuyog ko nimo. 232 00:25:51,804 --> 00:25:53,599 Giunsa nimo pagkahibalo sa akong ngalan? 233 00:25:53,671 --> 00:25:56,571 Gisultihan ko ni Harry bahin sa aksidente. Okay ra ba mo? 234 00:25:56,640 --> 00:25:58,632 Aw oo. Gitabangan mi ni Mr. Mountolive. 235 00:25:59,878 --> 00:26:01,505 Gibuhat ba niya kini? 236 00:26:01,579 --> 00:26:03,774 Dad-on nako imong mga gamit sa imong kwarto sa kanunay. 237 00:26:07,685 --> 00:26:10,415 Halika nga Maggie. Umari ka makigtagbo sa uban nga grupo. 238 00:26:16,560 --> 00:26:19,427 Ug karon, mga higala, sunod nakong bisita. 239 00:26:22,100 --> 00:26:25,364 Sa kataposan nagkita pag-usab ang unom. 240 00:26:25,434 --> 00:26:27,595 Walsh, welcome. - Salamat. 241 00:26:27,669 --> 00:26:29,639 - Clive, maayo nga makita ka. 242 00:26:29,706 --> 00:26:31,071 - Hello. - Hello. 243 00:26:32,242 --> 00:26:33,333 Hi. 244 00:26:33,409 --> 00:26:35,900 Tan-awa? Maayo sila nga mga tawo. Halos tawo sila. 245 00:26:40,015 --> 00:26:42,108 Asa man si Mr. Mountolive? 246 00:26:43,718 --> 00:26:47,915 - Naa siya sa taas, siyempre. Oh. 247 00:26:47,989 --> 00:26:50,981 Sa pagkatinuod, Nalipay ko nga makigkita nimo. 248 00:26:51,059 --> 00:26:53,494 Kaming tanan nagpaabot nga makigkita niya. 249 00:26:53,563 --> 00:26:57,362 - Si Karl mapilit sama sa kanunay. Nakasabot ko nga arkitekto siya. 250 00:26:57,431 --> 00:26:59,559 Oo, ako. 251 00:26:59,633 --> 00:27:02,331 - Sultihi ako mahitungod sa makalilisang nga aksidente. - Dili kadto daotan. 252 00:27:02,404 --> 00:27:05,372 Nahulog ra mi sa motor. 253 00:27:05,439 --> 00:27:08,567 - Ipaila sila. -Pete Danner. Mobalik ko dayon. 254 00:27:08,642 --> 00:27:12,010 - Hello. ako... - Sa New York o sa...? 255 00:27:12,080 --> 00:27:15,048 Sorry. Sa Los Angeles. 256 00:27:15,114 --> 00:27:16,605 Hoy Harry. 257 00:28:26,583 --> 00:28:28,983 Nakita nako kung ngano ang Mountolive naghimo ug pool para nimo. 258 00:28:29,053 --> 00:28:32,782 - Salamat. Molangoy ka ba? - Tingali unya. 259 00:28:32,855 --> 00:28:35,484 Sa higayon, May nakita ka bang tawo nga milabay? 260 00:28:35,557 --> 00:28:38,685 Dili. Mag-alagad sila sa panihapon sa dili madugay, di ba? 261 00:28:38,762 --> 00:28:41,926 Oo, sa dili madugay. Adunay panahon. Mas makalangoy ka. 262 00:28:57,278 --> 00:28:58,768 Nakita nimo si Harry? 263 00:29:03,417 --> 00:29:05,853 Unsay imong gipahuway? 264 00:29:05,921 --> 00:29:07,410 Oo. nag unsa ka? 265 00:29:09,123 --> 00:29:10,454 Nangita lang ko. 266 00:29:25,973 --> 00:29:27,703 Dali. Palit kog mainom nimo. 267 00:29:42,121 --> 00:29:43,588 Ana ka. 268 00:29:43,657 --> 00:29:46,022 Wala ko kabalo asa ka paingon. 269 00:29:46,091 --> 00:29:49,254 Nakita nako si Maria nga naligo. Talagsaon siya. 270 00:29:49,327 --> 00:29:52,786 Nahibal-an nimo? Naghunahuna ko. 271 00:29:52,866 --> 00:29:56,391 Makapangita mig kadiyot karong weekend...? 272 00:29:58,838 --> 00:30:00,962 Sa pagsulti sa negosyo? 273 00:30:01,039 --> 00:30:04,065 Oh, siyempre. Nangita ka ba ug arkitekto? 274 00:30:04,143 --> 00:30:07,907 Kung magpabilin ka sa bisan unsang hotel sa luho sa Mediteranyo... 275 00:30:07,979 --> 00:30:10,278 Makasiguro ka nga gikan kang Jacques. 276 00:30:10,349 --> 00:30:12,872 Iya ba ang tanang hotel? 277 00:30:14,218 --> 00:30:15,708 Dios no. 278 00:30:15,786 --> 00:30:19,619 Buot ipasabot, mahanduraw ba nimo si Karl sa industriya sa hotel? 279 00:30:19,690 --> 00:30:21,624 Ang tawo nga gidayandayanan ni Hitler...? 280 00:30:21,691 --> 00:30:23,922 Tulo ka adlaw sa wala pa sa miaging gubat sa kalibotan... 281 00:30:23,993 --> 00:30:27,395 ug nga adunay usa ka industriyal nga komplikado kinsay naghimo ug armas... 282 00:30:27,463 --> 00:30:29,092 ug kinsay gusto nga adunay laing gubat? 283 00:30:29,167 --> 00:30:34,728 Wala gyud mi pasayloa ni Clive nga napildi mi gubat ug pagdaog sa kalinaw. 284 00:30:34,804 --> 00:30:38,434 `` Ug si Barbara, kinsang pamilya ang nawala tanan...? 285 00:30:38,509 --> 00:30:41,203 Sa dihang ang mga Ruso misulong sa East Germany? 286 00:30:41,276 --> 00:30:44,213 Mianhi ko dinhi isip usa ka kabus nga refugee sa East Germany. 287 00:30:44,281 --> 00:30:46,578 Apan nahibal-an nimo kung giunsa kini. 288 00:30:46,649 --> 00:30:49,311 Sa tabang sa among amigo... 289 00:30:49,385 --> 00:30:52,444 tag-iya na karon ang imperyo sa pagpatik pinakadako sa Europe. 290 00:30:52,522 --> 00:30:53,988 Ug si Maria Gabrielli? 291 00:30:54,055 --> 00:30:58,322 Nagsugod kini sa romantikong paagi sa slums sa Naples... 292 00:30:58,394 --> 00:31:01,260 ug natapos isip usa ka babaye labing inila sa Roma. 293 00:31:01,329 --> 00:31:04,298 Oh, ug siya usa ka kampeon nga manlalangoy. 294 00:31:04,366 --> 00:31:05,855 Nakita ba nimo? 295 00:31:07,302 --> 00:31:11,067 Kitang tanan adunay atong labing dako nga ambisyon. 296 00:31:11,138 --> 00:31:13,266 Ang tanan gawas kang Clive. 297 00:31:13,341 --> 00:31:15,673 Gusto niya nga mahimong English knight. 298 00:31:17,544 --> 00:31:19,978 - Diin ka natapos? - Sa industriya sa musika. 299 00:31:20,046 --> 00:31:22,105 Sa Europe, Siya ang industriya sa musika. 300 00:32:50,966 --> 00:32:54,196 Asa dapita si Jason Mountolive? 301 00:32:55,571 --> 00:32:59,405 Aw lima mi Utang namo ang tanan kang Jason. 302 00:32:59,475 --> 00:33:02,205 Ug isip balos, among gidumala ang imong negosyo. 303 00:33:02,278 --> 00:33:05,510 Kung tawagan ta niya, naabot mi sama nimo. 304 00:33:05,581 --> 00:33:08,048 Pero nakaila ta niya karon. 305 00:33:08,116 --> 00:33:12,212 Oo. Karon nga nia ka, unom na mi. 306 00:33:13,821 --> 00:33:17,416 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang gipasabut niini? Ang unom? 307 00:33:17,493 --> 00:33:19,755 Unsay buot ipasabot niini? Unsa ang unom? 308 00:33:27,134 --> 00:33:28,966 Karl, dali. 309 00:33:29,037 --> 00:33:30,698 Adunay usa ka aksidente. 310 00:33:47,320 --> 00:33:48,982 Syempre naigo iyang ulo sa ubos. 311 00:33:49,056 --> 00:33:50,921 Ayaw pagbinuang. Eksperto siya sa diving. 312 00:33:50,990 --> 00:33:53,151 Tungod kay ikaw maalamon kaayo, unsa ang nahitabo? 313 00:33:53,226 --> 00:33:54,921 Unsa pay imong gihulat? Ipagawas nato siya dinhi! 314 00:34:24,623 --> 00:34:26,112 Patay na ba siya? 315 00:34:27,424 --> 00:34:28,948 Oo. 316 00:34:55,917 --> 00:34:57,476 Nasakitan ka sa imong ulo? 317 00:35:01,591 --> 00:35:05,026 Baby, wala koy marka. 318 00:35:06,193 --> 00:35:08,184 Si Mr. Mountolive gustong makigkita nimo. 319 00:35:11,967 --> 00:35:13,457 Miss Walsh na nga lang. 320 00:35:15,870 --> 00:35:19,533 - Oh, palihug. - Gipugos ko kini, Miss Walsh. 321 00:35:19,609 --> 00:35:22,077 Molungtad lang kini og pipila ka minuto. 322 00:35:24,778 --> 00:35:26,645 Tan-awa, ayaw kabalaka. 323 00:35:26,714 --> 00:35:30,444 Magpasalamat ko nimo. magdali ko. 324 00:35:31,452 --> 00:35:33,385 Makabiya na mi sayo sa buntag. 325 00:35:33,454 --> 00:35:36,685 Maayo. Magkita ta unya. 326 00:35:38,726 --> 00:35:40,216 Sunda ko. 327 00:36:11,322 --> 00:36:13,689 Miingon ka Mr. Mountolive gusto niya makigkita nako. 328 00:36:13,759 --> 00:36:14,953 Gusto ka bang molingkod? 329 00:36:16,527 --> 00:36:19,691 Maayong gabii, Margaret. 330 00:36:19,765 --> 00:36:24,064 Palihug himoa ang imong kaugalingon nga komportable. 331 00:36:44,856 --> 00:36:48,450 Welcome. 332 00:36:50,093 --> 00:36:52,651 Gusto ko muhatag... 333 00:36:52,728 --> 00:36:56,665 espesyal nga pag-welcome... 334 00:36:56,734 --> 00:36:59,099 Margaret. 335 00:36:59,169 --> 00:37:01,137 Naghulat ko... 336 00:37:02,606 --> 00:37:07,338 sa daghang mga tuig aron makaila kaniya. 337 00:37:08,811 --> 00:37:11,246 Kinsa siya? 338 00:37:11,314 --> 00:37:13,804 Ang akong kabilin... 339 00:37:13,883 --> 00:37:17,443 Dako kaayo... dili maihap. 340 00:37:19,388 --> 00:37:22,446 Ang singsing nga imong gisul-ob... 341 00:37:22,524 --> 00:37:26,460 Kini mao ang simbolo sa gahum. 342 00:37:26,528 --> 00:37:30,862 Ang gahum nga naghiusa kanato. 343 00:37:30,932 --> 00:37:35,631 Gibiyaan ko ang akong gahum ... 344 00:37:35,702 --> 00:37:39,694 ang akong kahibalo ug ang akong kabilin. 345 00:37:40,909 --> 00:37:42,772 Mahimo nimong bahinon sila ... 346 00:37:42,842 --> 00:37:45,004 tali nimo... 347 00:37:45,078 --> 00:37:47,672 sa dihang ako mamatay. 348 00:37:48,749 --> 00:37:51,048 Karon, Margaret, umari ka... 349 00:37:51,119 --> 00:37:54,518 ug makadawat sa panalangin sa singsing. 350 00:38:18,243 --> 00:38:22,679 Margaret, asa ka? 351 00:38:22,746 --> 00:38:25,011 - Close ka? - Oo. 352 00:38:29,588 --> 00:38:31,556 Sulod. 353 00:39:08,958 --> 00:39:10,686 Dili. 354 00:40:09,715 --> 00:40:12,081 Dili nako makuha. Dili nako makuha. 355 00:40:12,151 --> 00:40:13,585 Oh Maggie. 356 00:40:14,586 --> 00:40:16,076 Kalma ka. 357 00:40:17,090 --> 00:40:20,285 Sobra kaayo imong gibira nga nanghubag imong tudlo. 358 00:40:20,358 --> 00:40:22,953 Mogawas kini. Kalma ka. 359 00:40:24,129 --> 00:40:25,687 Dali ug higda. 360 00:40:33,038 --> 00:40:34,528 Akong gugma. 361 00:40:43,047 --> 00:40:44,538 Nabuang sila. 362 00:40:44,616 --> 00:40:48,175 kabalo ko. So manggawas ta dayon. 363 00:40:49,385 --> 00:40:53,255 Nanawag ko para mangayo ug sakyanan ug nisaad ko nga manglakaw ta. 364 00:40:53,323 --> 00:40:54,985 Baby, calm down. 365 00:40:57,729 --> 00:40:59,695 Mobalik ko dayon, okay? 366 00:41:22,652 --> 00:41:25,622 Nakita nimo si Jason, di ba? 367 00:41:25,688 --> 00:41:27,451 Unsa sa imong hunahuna? 368 00:41:27,522 --> 00:41:29,956 Ug naghisgot ba sila bahin sa Amerikano? 369 00:41:30,025 --> 00:41:31,789 Aw oo. 370 00:41:31,860 --> 00:41:34,659 Gisubli niya ang iyang gisulti kanamo. 371 00:41:34,729 --> 00:41:37,527 Nga kami unom ang makapanunod. 372 00:41:37,600 --> 00:41:40,659 Ug karon nga patay na si Maria, kami nga lima ang makapanunod. 373 00:41:42,303 --> 00:41:45,966 - Ilang gipatay si Maria. - Oh, ang ideya dili makatarunganon. 374 00:41:46,041 --> 00:41:48,564 Dili kadto aksidente. 375 00:41:48,642 --> 00:41:52,043 Ang bugtong posible nga rason alang sa pagpatay, kini mahimong salapi. 376 00:41:52,113 --> 00:41:54,672 Ug kinsa kanato ang nagkinahanglan niana? 377 00:41:54,748 --> 00:41:56,740 Ug ang gahum? 378 00:41:58,850 --> 00:42:00,284 Wala ko kabalo unsa imong gipasabot. 379 00:42:02,624 --> 00:42:04,113 Sa gahum ni Jason. 380 00:42:34,821 --> 00:42:38,153 Kuting Kuting 381 00:42:58,509 --> 00:43:02,640 Busy ang tanang linya. Palihug tawag unya. 382 00:43:11,622 --> 00:43:13,953 Palihog tawga unya. 383 00:43:14,023 --> 00:43:18,459 Busy ang tanang linya. Palihug tawag unya. 384 00:44:16,249 --> 00:44:17,739 Okay ra ka? 385 00:44:21,287 --> 00:44:23,348 Aw, napakyas kini. 386 00:44:24,790 --> 00:44:26,782 Wala ko kasabot. 387 00:44:28,327 --> 00:44:31,057 Busa pahulay ug molarga mi ugma sa buntag. 388 00:44:40,039 --> 00:44:44,031 Miingon ka nga nakita nimo si Jason kagabii, Apan dili, dili ba? 389 00:44:44,108 --> 00:44:47,043 Ug giingon nimo nga wala ka nawala. 390 00:44:48,881 --> 00:44:50,371 Wala gyud ko mapildi. 391 00:44:57,988 --> 00:45:00,479 Sige. Manggawas ta dinhi. 392 00:45:00,557 --> 00:45:03,992 Sa akong hunahuna kini dili na mahimo. 393 00:45:04,061 --> 00:45:05,619 Gidili kini sa kapolisan. 394 00:45:05,695 --> 00:45:07,220 Ang pulis? 395 00:45:07,297 --> 00:45:11,461 Ilang gikuha ang lawas Gabrielli karong buntaga. 396 00:45:11,536 --> 00:45:13,798 Interesado sila aron makigsulti kanimo. 397 00:45:13,871 --> 00:45:15,770 Kamo ang kataposang nakakita kaniya nga buhi. 398 00:45:15,838 --> 00:45:18,602 Kung gusto nila makigsulti kanamo, Masulbad kini sa siyudad. 399 00:45:18,674 --> 00:45:22,939 Mag-imbestigar na usab sila pag-ayo. Sa legal nga paagi, obligado ka nga magpabilin. 400 00:45:24,045 --> 00:45:26,138 Nagtuo ko nga husto ka. 401 00:45:26,215 --> 00:45:29,616 Maggie, nakakita ka ba sa pulis dinhi karong buntaga? 402 00:45:30,619 --> 00:45:32,952 - Dili. - Ako usab. 403 00:45:33,021 --> 00:45:34,716 Dali. Adto na ta. 404 00:45:40,329 --> 00:45:42,889 Tan-awa kon madala ba mi ni Harry sa lungsod. 405 00:45:55,843 --> 00:45:57,505 Ang wala imbitaha nga bisita. 406 00:46:02,483 --> 00:46:04,417 - Maayong buntag Harry. - Maayong buntag Sir. 407 00:46:04,486 --> 00:46:06,918 Kung andam ka, Gusto namong moadto sa siyudad karon. 408 00:46:06,987 --> 00:46:10,184 - Andam ko bisan kanus-a nimo gusto, sir. - Maayo kaayo ang tanan. 409 00:46:16,129 --> 00:46:19,223 Hoy Harry, ingna ko. 410 00:46:20,600 --> 00:46:23,500 Unsa man gyud ang mahitabo kaniya Mr. Mountolive? 411 00:46:23,568 --> 00:46:26,037 Si Mr. Mountolive nasakit, sir. 412 00:46:26,105 --> 00:46:28,266 Mura siyag sakit gahapon. 413 00:46:28,341 --> 00:46:30,832 Pagsulti sa tinuod, Si Mr. Mountolive himatyon na. 414 00:46:30,910 --> 00:46:33,378 - Namatay? - Oo sir. 415 00:46:44,723 --> 00:46:46,350 Diyos ko, hapit na. 416 00:46:46,425 --> 00:46:49,020 Karl, siguradong nadula ka. 417 00:46:49,096 --> 00:46:52,620 Mr. Danner, pasayloa ko. Palihug dawata ang among pasaylo. 418 00:46:52,696 --> 00:46:54,665 Dili kaayo maayo si Karl. 419 00:46:57,101 --> 00:46:59,434 Tingali kinahanglan ka nga magdula uban sa darts. 420 00:46:59,504 --> 00:47:00,993 Mobiya dayon ta. 421 00:47:15,753 --> 00:47:16,843 Hoy! 422 00:47:22,725 --> 00:47:24,819 Sa imong hunahuna asa paingon kining dili malipayong tawo? 423 00:47:29,232 --> 00:47:31,357 Nahimo kang istorbo. 424 00:47:43,580 --> 00:47:45,842 Dili gayod kami mobiya dinhi. 425 00:47:45,913 --> 00:47:49,281 Oh oo, atong buhaton. Dali. 426 00:48:11,339 --> 00:48:12,829 Dali. 427 00:48:57,982 --> 00:48:59,471 Kalmado! 428 00:49:30,948 --> 00:49:32,438 Maayo kaayo. 429 00:49:45,094 --> 00:49:47,722 asa ka padulong? 430 00:49:47,796 --> 00:49:50,357 Umari ka kabayo. Dali. 431 00:50:12,720 --> 00:50:15,019 Dali, Maggie, dali! Pahawa gikan dinhi! 432 00:50:17,158 --> 00:50:18,920 - Mangadto ta! - Hunong! 433 00:50:18,992 --> 00:50:21,655 Isira kana nga pultahan! Karon, damtan! 434 00:50:23,096 --> 00:50:24,757 Sipa ko nimo! 435 00:50:29,068 --> 00:50:31,059 Droga! Impyerno! 436 00:51:27,358 --> 00:51:29,723 Karon kinahanglan na lang naton pangitaon ang workshop. Adto na ta. 437 00:51:29,792 --> 00:51:31,123 Adto na ta. 438 00:52:08,028 --> 00:52:11,158 J. MASTERS - BUTCHER 439 00:52:30,149 --> 00:52:32,142 Mga langit. - Oh dili. 440 00:52:32,220 --> 00:52:34,618 Morag giayo na nila, no? 441 00:53:02,715 --> 00:53:04,146 Tan-awa ang akong nakita. 442 00:53:09,054 --> 00:53:10,545 Adto na ta. 443 00:53:13,792 --> 00:53:15,258 Kini adunay manibela sa tuo. 444 00:53:15,325 --> 00:53:17,157 Ray. Labaw pa sa droga. Sige na nga, magdrive ka na. 445 00:53:48,157 --> 00:53:50,319 Dali kadto nga paggawas. 446 00:53:50,394 --> 00:53:53,361 Unsay imong madahom kon mangawat ug sakyanan? 447 00:54:03,070 --> 00:54:05,938 Pabilin sa imong kilid sa dalan, bata. 448 00:54:06,008 --> 00:54:07,737 Mao to nasulod ta ani nga gubot diba? 449 00:54:07,809 --> 00:54:09,071 kabalo ko. Adto sa imong kilid. 450 00:54:12,680 --> 00:54:15,149 - Unsa man kana? - Maayo ang tanan. 451 00:54:15,216 --> 00:54:17,913 Nagtrabaho sila sa dalan. Ang kahayag berde. Kalmado. 452 00:54:23,791 --> 00:54:26,384 - Pag-amping sa trak. - Unsa man kana? 453 00:54:29,730 --> 00:54:30,789 Balili kini! 454 00:54:46,379 --> 00:54:49,075 Naa gyud ko sa right side. Buot ipasabot, sa wala nga bahin. 455 00:54:49,150 --> 00:54:50,776 Hunong ug padrayb ko. 456 00:54:50,849 --> 00:54:54,945 Miingon ka nga mahimo nako. Mahimo nako kini, di ba? 457 00:55:03,094 --> 00:55:04,585 Unsa kadto? 458 00:55:06,164 --> 00:55:08,463 Kini nagsugod sa pagbati nga pamilyar. 459 00:55:09,469 --> 00:55:13,198 Mura kog padulong na ta sayop, sa samang dalan. 460 00:55:20,445 --> 00:55:23,812 Oh dili. ingon ko. 461 00:55:23,881 --> 00:55:25,849 Sayop mi nga dalan. 462 00:55:25,917 --> 00:55:28,512 Nag unsa ka love? Mohunong ba kita alang sa tsa? 463 00:55:28,587 --> 00:55:30,213 - Mangadto ta. - Aw... 464 00:55:43,500 --> 00:55:46,162 - Aw? - Parehas ra ang tanan, di ba? 465 00:55:54,709 --> 00:55:56,702 wala ko kabalo. 466 00:56:08,823 --> 00:56:10,347 Ug kana? 467 00:56:20,801 --> 00:56:23,964 Dili ko makatuo niini. Dili ko motuo! 468 00:56:31,779 --> 00:56:34,008 - Imposible. - Baby, dili imposible. 469 00:56:34,081 --> 00:56:36,106 Kinahanglan lang nga atong sundon ang husto nga dalan. 470 00:56:37,118 --> 00:56:39,449 - Pagmaneho. - Maayo ang tanan. Magpabilin ko anang kilida. 471 00:57:28,698 --> 00:57:30,189 Dios ko. 472 00:57:45,182 --> 00:57:47,116 Ang imong nadunggan. Unsa imong buhaton. 473 00:57:50,753 --> 00:57:52,744 Uy, unsay problema nimo? 474 00:57:55,092 --> 00:57:57,218 Miingon ka nga gusto ka nga mogawas. 475 00:57:57,293 --> 00:57:58,987 Gibuhat namo kining tanan aron makagawas dinhi... 476 00:57:59,061 --> 00:58:01,463 Ug karon motalikod ka ug mobalik? 477 00:58:01,531 --> 00:58:04,967 Dili kini ingon niana. Dili nato kini pasagdan. 478 00:58:05,033 --> 00:58:06,933 Dali, sulod ug sakay sa sakyanan. 479 00:58:29,890 --> 00:58:31,687 Kinsa man! 480 00:58:31,758 --> 00:58:34,660 Nahibal-an nimo? Wala'y mahimo niining makaluod nga nasod. 481 00:59:07,794 --> 00:59:10,158 - Makigsulti ka nako? - Dili gayud kami... 482 00:59:13,832 --> 00:59:17,063 Miss Walsh? Ang panihapon himoon sa alas 8:00 kung gusto ka muapil namo. 483 00:59:19,470 --> 00:59:20,960 Aw, wala ko kabalo. 484 00:59:21,040 --> 00:59:23,942 NURSING MAGAZINE 485 00:59:31,683 --> 00:59:35,312 Paminaw. Gusto ko makahibalo kon ngano Mibalik ka dinhi. 486 00:59:35,386 --> 00:59:37,411 Kay di man ta makagawas. 487 00:59:39,389 --> 00:59:41,152 Nalumos ang babaye. 488 00:59:42,559 --> 00:59:45,427 Ang gipili nga unom. Unsay buot ipasabot niini? 489 00:59:45,495 --> 00:59:49,590 Kabubut-on ni Jason. Kini nga singsing dili nako makuha. 490 00:59:50,868 --> 00:59:53,028 - Unsa? ... - Okay. 491 00:59:53,103 --> 00:59:55,468 Ingna lang ko. Pakigsulti kanako. 492 00:59:57,640 --> 00:59:59,632 Unsa kaha kon kini usa ka matang sa black magic? 493 01:00:02,446 --> 01:00:04,141 Basin mao to nibalik siya. 494 01:00:18,159 --> 01:00:19,752 Kilala mo si Maggie? Kini... 495 01:00:22,397 --> 01:00:23,888 Kahibulongan. 496 01:00:28,303 --> 01:00:30,271 Asa ka tibuok adlaw? 497 01:00:30,338 --> 01:00:32,829 Oh, nagdrayb. 498 01:00:32,908 --> 01:00:35,671 Tungod kay wala ka nagdala bisan unsang pormal, Nag assume ko... 499 01:00:35,744 --> 01:00:38,211 unsa imong gusto pilion usa ka sinina alang sa panihapon. 500 01:00:41,315 --> 01:00:44,910 - Unsa ka buotan. Oh, wala kini. Pagpili og usa. 501 01:00:52,260 --> 01:00:55,524 Makatubag ka... pangutana? 502 01:00:55,596 --> 01:00:58,463 Tingali. Pangutana. 503 01:01:01,768 --> 01:01:03,633 Unsa ang seremonyas didto? 504 01:01:08,073 --> 01:01:13,035 Ang unom nga nagsul-ob sa singsing Naa sila sa utang ni Jason. 505 01:01:13,113 --> 01:01:14,602 dili ako. 506 01:01:18,851 --> 01:01:20,341 Kinahanglan nga ikaw. 507 01:01:22,587 --> 01:01:25,181 Unsay nagdala nimo dinhi? 508 01:01:25,256 --> 01:01:29,193 - Akong trabaho. Usa ka trabaho. - Oo. Kinsa ang naghatag kanimo sa trabaho? 509 01:01:29,261 --> 01:01:31,992 Kilala mo si Barbara? Kini mga kabuang. 510 01:01:33,266 --> 01:01:37,097 - Walay nagdala kanako. - Sigurado ka. 511 01:01:37,168 --> 01:01:39,069 Walay nagdahom kanimo. 512 01:01:45,342 --> 01:01:49,108 Kaila nako si Jason sulod sa 25 ka tuig. 513 01:01:49,180 --> 01:01:52,742 Love kaayo nako siya ug nagsalig ko niya sa hingpit. 514 01:01:52,817 --> 01:01:56,753 Hatagan ka ni Jason og dakong bahandi. 515 01:01:56,821 --> 01:02:01,190 Matuman nimo ang tanan nimong kapritso, imong mga tinguha, imong mga tinguha. 516 01:02:01,258 --> 01:02:04,055 Siya usa ka talagsaon, talagsaon nga tawo. 517 01:02:04,128 --> 01:02:08,656 Kung hatagan ka niya ug mga regalo, kuhaa sila, dawata sila. 518 01:02:09,666 --> 01:02:11,190 Enjoy sila. 519 01:02:12,268 --> 01:02:14,235 Salig kang Jason. 520 01:02:30,152 --> 01:02:31,813 Oo, kini maayo kaayo. 521 01:02:36,657 --> 01:02:39,490 Kini si Margaret Walshingham. 522 01:02:39,560 --> 01:02:42,792 - Ah, nakita nimo ang hulagway. - Ug naa siya. 523 01:02:42,865 --> 01:02:44,764 Pagka cute. 524 01:02:44,832 --> 01:02:46,128 Madanihon. 525 01:02:47,134 --> 01:02:51,332 - Elegante kaayo ka tan-awon. - Salamat. 526 01:02:54,642 --> 01:02:59,011 Kanus-a ka molakaw? Sayo ugma. 527 01:02:59,080 --> 01:03:01,411 - Sa helicopter? - Sakto. 528 01:03:01,482 --> 01:03:02,573 Sir? 529 01:03:02,648 --> 01:03:05,208 Maggie. Pwede ba nimo ihatag nako please? 530 01:03:06,553 --> 01:03:09,611 - Gusto ba nimo og manok, sir? - Dili salamat. 531 01:03:09,688 --> 01:03:12,816 Manok, miss? - Dili salamat. 532 01:03:12,892 --> 01:03:15,360 Ang among panag-istoryahanay kagabii... 533 01:03:15,427 --> 01:03:17,088 Aw oo. 534 01:03:18,164 --> 01:03:20,564 - Pwede ta magstorya? - Kini mao ang tin-aw. 535 01:03:23,301 --> 01:03:24,791 Gusto ko makahibalo... 536 01:03:27,639 --> 01:03:29,266 Dili ko kabalo unsaon pagpangutana. 537 01:03:29,340 --> 01:03:32,935 Gusto nako mahibal-an kung sila nalambigit sa... 538 01:03:34,446 --> 01:03:36,310 black magic, sa okulto. 539 01:03:38,784 --> 01:03:41,514 Kung gusto nimo tawgon kana, oo. 540 01:03:42,820 --> 01:03:44,811 Ikaw usab mahal. 541 01:03:45,958 --> 01:03:50,189 Ayaw ibutang kana nga nawong. Laing estilo sa kinabuhi. 542 01:03:50,261 --> 01:03:54,287 Buot ipasabot, dili ta molupad sa mga silhig o bisan unsa nga ingon niana. 543 01:03:54,364 --> 01:03:58,995 Kami adunay mga helicopter, ang Rolls-Royce. 544 01:03:59,070 --> 01:04:00,560 Nindot kaayo. 545 01:04:02,538 --> 01:04:04,028 Sorry. 546 01:04:04,106 --> 01:04:08,305 Si Clive ang nagdumala sa tanan nga adunay parehas nga walay hinungdan nga humor. 547 01:04:08,378 --> 01:04:11,245 Sa pagkatinuod, seryoso kini nga negosyo. 548 01:04:11,314 --> 01:04:15,183 Wala gihatag ang gahum walay pili. 549 01:04:15,252 --> 01:04:16,742 Ang gahum? 550 01:04:17,753 --> 01:04:21,553 Aw, si Jack kay pedantic kaayo. Kalimti kini ug lingaw. 551 01:04:21,623 --> 01:04:23,615 Kini mahitungod sa mosunod. 552 01:04:25,127 --> 01:04:27,323 Ang tigulang mamatay... 553 01:04:28,331 --> 01:04:30,027 ug mianhi kami aron sa paglubong kaniya. 554 01:04:32,667 --> 01:04:34,726 Dad-an tikag tubig. 555 01:04:40,275 --> 01:04:42,401 Oh! - Tawagan ko ang nurse! 556 01:04:42,476 --> 01:04:43,772 Unsay mahitabo? 557 01:04:44,913 --> 01:04:46,403 Pagdala ug tubig. 558 01:04:52,354 --> 01:04:55,049 - Hatagi siya ug lingkuranan. - Clive, kuhaa. Dinhi, mahal. 559 01:05:26,385 --> 01:05:27,909 Ibutang kini sa lamesa. 560 01:05:35,495 --> 01:05:37,395 Kini kinahanglan nga usa ka bukog. 561 01:05:38,563 --> 01:05:40,224 Hatagi kog kutsilyo. 562 01:05:41,633 --> 01:05:43,065 Unsa man ang imong buhaton? 563 01:05:43,134 --> 01:05:46,969 - Gitawag kini nga tracheostomy, Mr. Danner. - Siya usa ka nars, alang sa kaayohan sa Dios. 564 01:05:51,343 --> 01:05:53,139 Hupti ang iyang ulo. 565 01:06:28,177 --> 01:06:29,666 Maayo ka, nurse. 566 01:06:31,546 --> 01:06:36,713 Karon nganong dili ka motawag sa pulis? Ug niining higayona gusto ko nga makigsulti kanila. 567 01:06:37,853 --> 01:06:42,015 Usa kadto ka bukog. Pipila na lang ka segundos ang iyang kinabuhi. 568 01:06:42,090 --> 01:06:44,820 ``Tawag og pulis o gusto nimo nga buhaton nako kini? 569 01:06:44,892 --> 01:06:47,123 G. Danner, Nganong dili ka moadto sa imong kwarto? 570 01:06:47,196 --> 01:06:50,789 Nasuko kaayo siya. Ako na bahala sa tanan. 571 01:06:50,864 --> 01:06:53,697 Makaingon ko nga giatiman na niya ang tanan. 572 01:07:23,061 --> 01:07:26,363 LADY MARGARET WALSHI NGHAM 573 01:07:30,436 --> 01:07:32,428 Di ba gwapa siya? 574 01:07:36,876 --> 01:07:40,276 Nakita nako siya kagabii sa unang higayon. 575 01:07:42,915 --> 01:07:47,248 Nakadayeg ka ba sa singsing sa iyang tudlo? 576 01:07:47,319 --> 01:07:49,912 Natawo ko dinhi. 577 01:07:49,988 --> 01:07:54,425 Sa diha nga ako sa imong edad, giguyod nila siya pagawas sa balay... 578 01:07:54,493 --> 01:07:56,959 ug gisunog nila siya sa estaka... 579 01:07:57,028 --> 01:08:00,589 pinaagi sa mando ni Queen Elizabeth I. 580 01:08:02,934 --> 01:08:06,461 Margaret Walshingham. 581 01:08:11,008 --> 01:08:16,205 Mipuli kaniya ang iyang anak sa gawas. 582 01:08:16,278 --> 01:08:19,841 Ang iyang ngalan mao si Jason, gikan sa Mountolive. 583 01:08:19,918 --> 01:08:25,378 Aha. Sa usa ka seremonyas pareha kaayo kagabii... 584 01:08:25,456 --> 01:08:30,119 gamay nga Jason nakapanunod sa iyang tibuok bahandi... 585 01:08:30,194 --> 01:08:32,787 ug ang tanan nga gahum niini. 586 01:08:33,796 --> 01:08:37,028 Nagpabilin sa pamilya sukad niadto. 587 01:08:39,068 --> 01:08:41,502 Sama niining libroha nga iyang gisulat. 588 01:08:44,172 --> 01:08:45,901 Basaha si Maggie. 589 01:08:45,974 --> 01:08:50,674 Kay mahadlok ko nga daghan pa kanato ang mamatay. 590 01:08:50,745 --> 01:08:53,442 kamatayon ni Maria Dili kadto aksidente. 591 01:08:53,516 --> 01:08:57,952 Ang mga hanas nga manlalangoy dili mabangga ulo sa ilawom sa usa ka swimming pool. 592 01:08:58,019 --> 01:09:00,076 Ug si Clive? 593 01:09:00,154 --> 01:09:03,021 Gihatagan nimo siya og panihapon. 594 01:09:03,090 --> 01:09:05,217 Nahinumdom ka ba sa imong gikaon? 595 01:09:10,598 --> 01:09:12,088 Ham. 596 01:09:12,166 --> 01:09:14,327 - Ug itik. - Walay manok? 597 01:09:19,940 --> 01:09:21,930 - Natuok sa bukog sa manok. - Dili! 598 01:09:22,008 --> 01:09:23,943 Oo. Oo. 599 01:09:24,012 --> 01:09:26,001 Kuhaa ang libro, Maggie. 600 01:09:26,079 --> 01:09:28,103 Basaha kini... 601 01:09:28,180 --> 01:09:30,241 ug hinumdomi kinsa imong higala. 602 01:11:06,974 --> 01:11:11,240 "Ako, si Margaret Walshingham, Ako mopamatuod sa ingon. 603 01:11:11,313 --> 01:11:13,438 Kuhaa ang gusto nimo, ingon niya ... 604 01:11:25,024 --> 01:11:26,889 Miingon si Ginoong Satanas. 605 01:11:29,062 --> 01:11:31,087 Kay ikaw mahimong welcome ang akong utangan... 606 01:11:31,164 --> 01:11:34,428 ug ikaw mobayad sa imong mga utang nga kauban ko nimo unya... 607 01:11:34,500 --> 01:11:37,993 kay magaalagad ka kanako sa mga koridor sa kangitngit. 608 01:11:38,070 --> 01:11:40,301 Ug sa dihang ang unom ka mga tigdala gikan sa akong selyo... 609 01:11:41,475 --> 01:11:44,205 Nagkita sila sa akong katapusang mga adlaw ... 610 01:11:45,679 --> 01:11:51,208 Pilion ko ang usa kanila aron mabuhi ang akong kalag. " 611 01:11:55,419 --> 01:12:00,017 Nagtuo si Karl nga reinkarnasyon ka Margaret Walshingham. 612 01:12:02,359 --> 01:12:05,418 Nahibal-an ba nimo kung diin kini gikan iyang English nga dugo. 613 01:12:05,496 --> 01:12:07,329 May gusto ko ipakita nimo. 614 01:12:14,906 --> 01:12:16,872 Wa ko kasabot. 615 01:12:16,940 --> 01:12:21,138 Karl? Naa ko diri kadiyot. Tingali nigawas siya sa bintana. 616 01:12:21,211 --> 01:12:22,837 Dali. 617 01:12:26,048 --> 01:12:27,539 Anaa na. 618 01:12:30,219 --> 01:12:32,779 Maggie, kini kinahanglan nga usa ka joke. 619 01:12:32,856 --> 01:12:35,049 Dili ko makatuo niini. 620 01:12:35,123 --> 01:12:37,786 Kanang pobre naa sa taas sa gikuniskunis nga tutunlan... 621 01:12:37,861 --> 01:12:39,795 ug ila ka nga gipaubos dinhi... 622 01:12:39,862 --> 01:12:42,124 naningkamot nga mahibal-an kung diin ka gikan. 623 01:12:42,196 --> 01:12:44,599 Gugma nga akong dawaton nga daghan silag problema... 624 01:12:44,667 --> 01:12:46,725 aron motuo ka niining tibuok nga butang. 625 01:12:46,802 --> 01:12:49,499 Apan, kini daghan. Tan-awa kini. Kataw-anan. 626 01:12:50,872 --> 01:12:52,840 Pwede ba ko mag offer sa dili pa matulog? 627 01:12:52,908 --> 01:12:54,399 Oo. 628 01:12:55,477 --> 01:12:57,742 Asa diay si Karl? Naa siya diri kadiyot. 629 01:12:57,813 --> 01:13:01,304 Usa ka dinalian nga butang ang gipresentar kaniya sa Munich. 630 01:13:01,382 --> 01:13:05,251 Oo, makagarantiya ko nga wala siya mogawas sa maong pultahan. Hoy! 631 01:13:05,321 --> 01:13:06,844 Gusto kong makig-estorya nimo 632 01:13:14,795 --> 01:13:16,696 Diin siya miadto? 633 01:13:44,591 --> 01:13:46,081 KAMATAYON GIKAN SA DROGA SA POP GROUP MANAGER HIELD 634 01:13:52,530 --> 01:13:55,864 GISUSPECTED ARSON GIBIYAAN SA KORTE SA KARLLIEBKNECHT ANG USA KA LALAKI 635 01:13:55,934 --> 01:13:59,301 CHAMPION SA SWIMMING SA ESCONDALO Unsa ni? 636 01:14:00,304 --> 01:14:04,240 ANG BABAYE SA EDAD SA SOCIETY AY NASUKOD ANG PASSION 637 01:14:59,595 --> 01:15:01,186 Munich, siyempre. 638 01:15:46,741 --> 01:15:48,229 Dali, bata. 639 01:15:50,109 --> 01:15:51,599 Unsa ka maayo ang pamatasan. 640 01:17:23,397 --> 01:17:25,365 Ug didto? Unsay nahitabo? 641 01:17:26,466 --> 01:17:29,903 Nasunog sila, Maggie. Nasunog sila. 642 01:17:29,970 --> 01:17:32,336 - WHO? Carl! 643 01:17:32,405 --> 01:17:35,432 Abi nakog siya na. Wala ko... Kinahanglan nga siya. 644 01:17:36,742 --> 01:17:40,975 Nagluto sila. Nagluto sila ug ilang gihatag kini sa mga iro. 645 01:17:54,126 --> 01:17:55,786 Unsa man kana? 646 01:17:55,861 --> 01:17:59,524 Giabsuwelto si Karl pinaagi sa kalayo giplano 13 ka tuig ang milabay. Usa ka kamatayon. 647 01:18:06,606 --> 01:18:09,005 Nalumos si Maria, di ba? 648 01:18:09,074 --> 01:18:11,598 Usa kadto ka babaye. Usa sa iyang mga bigaon nalumos. 649 01:18:17,216 --> 01:18:21,118 Gihatagan niya og pildoras ang usa sa iyang mga musikero ug namatay sa asphyxiation sa stage. 650 01:18:31,129 --> 01:18:35,087 Nakita nako? Nahan-ay na ang silot uban sa krimen. Gipalit ni Jason ang ilang kinabuhi. 651 01:18:42,873 --> 01:18:45,340 Walay bisan unsa mahitungod kang Jacques. Asa...? 652 01:18:45,407 --> 01:18:47,272 Asa si Jacques? Walay bisan unsa sa imoha. 653 01:18:48,344 --> 01:18:51,802 - Wala man sa akoa. - Maayo ang tanan. Dapat nga si Jacques. 654 01:18:54,985 --> 01:18:57,418 - Dali. - Asa? 655 01:18:57,485 --> 01:18:59,318 Maggie, kinahanglan natong pangitaon si Barbara. 656 01:19:01,690 --> 01:19:03,281 Dili ko gusto nga moadto. 657 01:19:05,462 --> 01:19:06,952 Gugma. 658 01:19:14,668 --> 01:19:16,159 Sige, lakaw na ta. 659 01:19:35,023 --> 01:19:37,013 Barbara. - Unsa imong gusto? 660 01:19:37,090 --> 01:19:39,616 - Unsa na orasa? Kinahanglan kong makigsulti kanimo. 661 01:19:39,694 --> 01:19:41,126 Karon? 662 01:19:41,195 --> 01:19:43,823 Usa ka makalilisang nga nahitabo. 663 01:19:43,897 --> 01:19:45,387 OK ra. 664 01:19:59,947 --> 01:20:02,140 Ingnon ta nga husto sila ug kini si Jacques. 665 01:20:04,317 --> 01:20:09,084 Giunsa niya pagpatay si Karl? ug Clive ug Maria? 666 01:20:09,154 --> 01:20:12,248 Tanan ug ngano? 667 01:20:13,825 --> 01:20:15,315 Para sa kwarta? 668 01:20:20,899 --> 01:20:22,457 Kinsay nagkinahanglan ug kwarta? 669 01:20:25,502 --> 01:20:28,801 Dili ko gusto nga i-pressure ka, pero dugay na mi diri. 670 01:20:28,873 --> 01:20:30,967 Oo gusto ko. 671 01:20:37,113 --> 01:20:41,846 Hello? Aw oo. Palihog kontaka ko sa drayber. 672 01:20:41,918 --> 01:20:45,184 Gusto kong mobiya dayon. 673 01:20:47,724 --> 01:20:49,214 Adto na ta. 674 01:20:52,764 --> 01:20:54,491 Maghulat mi nimo sa ubos. 675 01:21:25,960 --> 01:21:27,587 Gusto ka muinom? 676 01:21:57,825 --> 01:21:59,314 Mobalik ko dayon. 677 01:24:09,649 --> 01:24:11,481 Gugma. 678 01:24:12,653 --> 01:24:14,482 Oh Maggie. 679 01:24:17,522 --> 01:24:20,014 Ako ang kataposang nakakita niya. 680 01:24:22,794 --> 01:24:24,922 Ako ang katapusang nakakita ni Karl... 681 01:24:26,897 --> 01:24:30,801 ug ang kataposang nakakita kang Maria ug ang kataposang nakakita kang Clive. 682 01:24:30,869 --> 01:24:35,067 - Gugma, palihog. - Dili! Ako kini! Ako kini! 683 01:24:35,140 --> 01:24:38,199 Ako kini! Walshingham ang akong apelyido! Ako kini! 684 01:24:38,276 --> 01:24:40,938 Baby, paminaw nako! Maggie. Maggie. 685 01:24:41,012 --> 01:24:44,140 Paminaw kanako. Pagpaminaw. Paminaw gugma. 686 01:24:44,215 --> 01:24:47,775 Paminaw kanako. Baby, apelyido ni. 687 01:24:47,852 --> 01:24:51,879 Usa kini ka apelyido. Sakto gyud. Apelyido lang. 688 01:24:51,955 --> 01:24:54,255 Baby, dili ikaw. 689 01:24:54,326 --> 01:24:59,660 Ikaw dili. Kini nga dapit. Kini nga mga tawo. 690 01:24:59,731 --> 01:25:02,893 Ang mahitabo kay naapektuhan ka. Naapektuhan mi. 691 01:25:02,967 --> 01:25:04,991 - Dili. Maggie. 692 01:25:05,068 --> 01:25:07,900 Maggie, mao na. 693 01:25:07,970 --> 01:25:10,463 Mao ra. 694 01:25:10,541 --> 01:25:12,701 - Dili ikaw. - Ako kini. 695 01:25:12,775 --> 01:25:16,642 Baby, dili ikaw. Ikaw dili. 696 01:25:16,712 --> 01:25:20,112 Maggie, dili ikaw. 697 01:25:57,518 --> 01:25:59,008 Gihigugma ko ikaw. 698 01:26:26,679 --> 01:26:28,169 mubalik ko 699 01:29:51,406 --> 01:29:52,806 Paghulat! 700 01:30:43,188 --> 01:30:45,180 Nakita ba nimo? Oo ako kini. 701 01:31:27,865 --> 01:31:29,354 Salamat Adams. 702 01:31:35,170 --> 01:31:39,870 Margaret, naa ka didto? 703 01:31:41,943 --> 01:31:43,434 Oo. 704 01:31:44,780 --> 01:31:48,407 Patay na si Jacques. - Nasayod ko. 705 01:31:48,482 --> 01:31:53,547 Nagtuo si Jacques nga ikaw ang mamumuno. 706 01:31:53,622 --> 01:31:57,490 Ako kadto. 707 01:31:57,560 --> 01:32:01,220 Karon pangitaa ang unom ka kalag ... 708 01:32:01,295 --> 01:32:05,255 ug sa dihang ikaw mamatay patya ang lima... 709 01:32:05,333 --> 01:32:10,166 ug ang ikaunom makapanunod sa gahum ni Satanas. 710 01:32:16,877 --> 01:32:20,676 Mamatay ko, Margaret. 711 01:32:20,747 --> 01:32:23,944 Kuhaa ang akong kabilin... 712 01:32:24,017 --> 01:32:26,383 akong... 713 01:32:26,452 --> 01:32:32,084 gahum. 714 01:32:48,907 --> 01:32:50,842 Pahawa gikan dinhi. 715 01:35:16,147 --> 01:35:18,774 Oh, Pete. 716 01:35:21,651 --> 01:35:23,312 Karon maayo na ang tanan. 717 01:35:24,387 --> 01:35:26,378 Nahuman na ang tanan. 718 01:35:34,630 --> 01:35:36,860 Palihog kuyog nako. 719 01:36:20,473 --> 01:36:21,999 Adams, sige na nga. 720 01:36:26,112 --> 01:36:28,205 Walay rason nga mabalaka. 721 01:36:44,062 --> 01:36:45,552 Maayong buntag 722 01:37:02,047 --> 01:37:03,537 Maayong buntag, Lady Margaret. 723 01:37:05,350 --> 01:37:06,840 Maayong buntag Adams. 724 01:37:12,222 --> 01:37:14,350 Manggawas ta. 725 01:37:14,425 --> 01:37:15,915 Oo. 726 01:37:28,071 --> 01:37:29,732 Salamat Adams. 727 01:37:40,550 --> 01:37:42,743 Maayo kaayo. Karon makabiya ka. 728 01:37:44,187 --> 01:37:45,950 Sakto gyud. 729 01:37:52,728 --> 01:37:55,562 Makuha ba nimo kining butanga gikan kanako? 730 01:37:55,631 --> 01:37:57,123 Hunahunaon ko ang imong kaso. 731 01:38:26,095 --> 01:38:28,084 Nahimong lisud ang pag-atubang kanimo, gugma. 732 01:38:33,000 --> 01:38:34,660 kabalo ko. 733 01:38:34,734 --> 01:38:36,999 Ako adunay gahum. 734 01:38:37,070 --> 01:38:39,403 Oo ikaw adunay. 735 01:38:39,473 --> 01:38:41,804 Ug karon, unsay imong buhaton niini? 736 01:38:41,874 --> 01:38:44,037 Bisan unsa imong gusto. 737 01:38:50,038 --> 01:38:59,038 Paghubad: Fabiano M Machado