1 00:00:40,072 --> 00:00:41,904 Los Ángeles llaqtamantan waqyamushani. 2 00:00:43,742 --> 00:00:45,470 Huk chequeta verificayta munani. 3 00:00:48,746 --> 00:00:50,237 Londres llaqtapi sucursal. 4 00:00:52,616 --> 00:00:56,451 Sutinqa Empresa de Desarrollo Urbano nisqa Wiggins y Trumbull sutiyuq runakuna. 5 00:00:58,955 --> 00:01:02,688 Arí, yupay yupayqa 129666. 6 00:01:05,329 --> 00:01:06,820 Pichqa chunka waranqa qullqi. 7 00:01:12,036 --> 00:01:13,526 Margaret Walsh sutiyuq warmim. 8 00:01:18,576 --> 00:01:20,373 ¿Chaywanchu niyta munan gastayta atiyman? 9 00:01:22,044 --> 00:01:24,342 Arí gracias. Anchayam riqsikuyki. 10 00:01:55,377 --> 00:01:56,808 ¿Imatataq nirqanku? 11 00:01:56,878 --> 00:01:59,847 Payqa Londres llaqtapi chay empresawanmi rimarqan hinaspa llamkananchikta munanku. 12 00:01:59,915 --> 00:02:03,213 - 22 punchawpi chaypi munawanchik. - Hinaspa, ¿imataq llamkaymanta? ¿Imataq chayri? 13 00:02:03,283 --> 00:02:05,912 Paykunaqa nirqanku imatataq hatarichisaqku? 14 00:02:05,987 --> 00:02:11,584 Manam yachanichu. Chay cartapi hinallatataqmi nirqanku. huk diseño interior... 15 00:02:11,659 --> 00:02:14,218 hinaspa ima kapuqninchiktapas allin yuyaychaykuna. 16 00:02:14,294 --> 00:02:16,921 Allin yuyaychaykuna. ¿Pitaq chayta recomendawarqaku? 17 00:02:18,699 --> 00:02:20,461 Manam yachanichu. Manam willawarqakuchu. 18 00:02:20,534 --> 00:02:24,596 Huk llamkaytam niwarqaku mana riqsisqanchik runa. 19 00:02:24,671 --> 00:02:27,605 Manam imatapas willawanchikchu imapi hatarichisunchik. 20 00:02:27,674 --> 00:02:32,338 Paykunaqa 50.000 dólares anticipaciontan qowanchis Manataqmi imatapas willarqakuchu. 21 00:02:33,579 --> 00:02:35,570 Paykunaqa 22 punchawpi chaypi kanankupaqmi nirqaku. 22 00:02:38,617 --> 00:02:42,213 10 punchawñam kachkan. Kusikusun. 23 00:02:42,289 --> 00:02:47,056 Waway, imatachus ruwanaykuta yachaspayqa, ichapas ñuqaman gustan. 24 00:02:47,125 --> 00:02:49,060 Yuyaykuni aswanta investigananchista. 25 00:02:49,127 --> 00:02:51,119 ¿Imanasqataq mana chaypi kayta investiganchikchu? 26 00:02:53,297 --> 00:02:56,995 Uyariychik, ñuqapas manam entiendenichu mana imapas chaymantaqa... 27 00:02:57,068 --> 00:02:59,060 ichaqa Inglaterramanmi riyta munani. 28 00:03:00,206 --> 00:03:02,229 Ancha allinmi kanman huk viajeman riyqa. 29 00:03:02,305 --> 00:03:04,537 ¿Imatan ruwasun? Rispa tukuy imata saqisun? 30 00:03:04,609 --> 00:03:07,509 Pitapas qarpanapaq maskasunchik yurakuna. Wichqasaqku. 31 00:03:09,214 --> 00:03:11,205 Anchatan kusirikusunman. 32 00:03:13,015 --> 00:03:16,578 Llaqtamanmi risunman, . kawallupi sillay... 33 00:03:17,689 --> 00:03:19,713 challwata hap’iy. 34 00:03:19,789 --> 00:03:21,280 Ay kuyakuyniy. 35 00:03:23,594 --> 00:03:25,788 Manam chaypiqa inti kanqachu. 36 00:03:26,964 --> 00:03:28,794 Ama hina kaspa, ñuqawan riy. 37 00:03:36,772 --> 00:03:38,262 KUSA. 38 00:03:39,810 --> 00:03:42,800 - ¿Desayunayta munankichu? - Riki. 39 00:04:29,801 --> 00:04:35,801 Wañuyman mink’akuy 40 00:06:30,303 --> 00:06:32,737 Diospa munakuyninrayku, ama kuyuriychu. 41 00:06:33,807 --> 00:06:36,139 Qhawarisunchis, ¿allinchu kashanki? 42 00:06:36,209 --> 00:06:39,336 - Arí. - Ay, arí, arí, allinmi kanchik, ancha allinmi. 43 00:06:39,413 --> 00:06:41,345 Bueno, manchay urmaymi karqan. 44 00:06:41,414 --> 00:06:44,043 Qawasun, ¿maypitaq nanawan? 45 00:06:44,117 --> 00:06:45,844 Tukuy maypipas. 46 00:06:45,917 --> 00:06:48,512 Uyariy, imatapas ruwasqayki. 47 00:06:48,587 --> 00:06:50,487 ¿Hayka dedotataq qawanki? 48 00:06:51,722 --> 00:06:53,212 Soqta otaq qanchis. 49 00:06:54,360 --> 00:06:57,918 - ¿Hatariwaqchu? Purinanpaq. - Arí, chaytaqa ruwaymanmi. 50 00:06:57,994 --> 00:07:00,363 Wade Taller nisqa Usqhaylla allichanqa, wiraqocha. 51 00:07:00,431 --> 00:07:01,921 Allinmi, Harry. 52 00:07:02,967 --> 00:07:05,937 ¿Imanasqataq mana wasiyman hamunkichu? Mana ancha karuchu. 53 00:07:06,005 --> 00:07:09,301 Chaypin samayta atinki, ñoqaykutaqmi allichasaqku transporte sasachakuyniyki. 54 00:07:09,372 --> 00:07:12,206 Hinaspa kaypi saqiy chaymi pipas apakunman? 55 00:07:12,276 --> 00:07:15,211 Ay warmay, . Aseguraykichikmi bicicleta allin kananta. 56 00:07:15,278 --> 00:07:17,941 - Manam Nueva York llaqtapichu kachkaniku, yachankichu? - Allinmi kasaqku. 57 00:07:18,015 --> 00:07:21,746 Oh no. Manam kaypi saqiyta atirqanichu. 58 00:07:21,819 --> 00:07:23,754 ¿Imanasqataq mana wasiyman hamunkichu chayta tomaq? 59 00:07:23,821 --> 00:07:25,652 Lliwmi chayta tomanankupaq sayananku. 60 00:07:26,724 --> 00:07:28,782 Inglaterra nacionpiqa . llapa runa sayanku chayta upyanankupaq. 61 00:07:32,196 --> 00:07:34,027 ¿Ima niwaqtaq? 62 00:07:34,098 --> 00:07:36,362 Kayqa manam maymanpas chayachiwasunchu. 63 00:07:37,633 --> 00:07:39,464 Allinmi, chayta upyasun. 64 00:07:46,209 --> 00:07:50,576 Ay, de paso, . Ñuqaqa Jason Mountolive sutiyuqmi kani. 65 00:07:50,645 --> 00:07:53,945 Ñuqaqa Margaret Walshmi kani, 1999 watapi. hinaspapas payqa Pete Danner sutiyuqmi. 66 00:07:54,015 --> 00:07:55,277 Imaynallam? 67 00:08:00,189 --> 00:08:02,156 ¿Vacacionpichu kanki? 68 00:08:02,223 --> 00:08:04,921 Bueno, arí y no. 69 00:08:06,028 --> 00:08:07,790 Kaymanqa negociorayku hamurqayku. 70 00:08:07,862 --> 00:08:11,491 Lloqsimuspa qhawaq rinaykupaqmi yuyaykurqayku sumaq allpan. 71 00:08:11,565 --> 00:08:14,032 Chayta yachayta munarqani maymantataq inglés yawar hamurqan. 72 00:08:14,101 --> 00:08:16,035 Inglés yawar? Ch'uya Dios. 73 00:08:16,103 --> 00:08:18,469 Hinaspa chayrayku, Chay ayllu runakunaqa yaqa wañuchisqaku. 74 00:08:31,118 --> 00:08:33,052 - Ñuqam cuidasaq, wiraqocha. Allinmi ruwasqayki, Harry. 75 00:08:33,119 --> 00:08:36,555 TALLERO Manan motocicletamantaqa llakikunaykichu. 76 00:08:36,623 --> 00:08:39,523 Aseguraykichikmi Reg Payqa primera clase mecánico nisqa. 77 00:08:39,591 --> 00:08:43,323 - ¿Imawantaq yanapaykiman? - Reg, qampaq llamkayniyuqmi kani. 78 00:08:43,395 --> 00:08:46,229 - Maypi? - Gypsy Lane nisqapi huk moto. ¿Atiwaqchu riyta? 79 00:08:46,298 --> 00:08:49,062 - ¿Pipa motocicletataq? - Aswan allinmi mana tapunapaq. 80 00:08:49,134 --> 00:08:51,831 - Ama apuraychu. - Aswan allinmi. 81 00:08:57,577 --> 00:09:00,044 - Ñam cuidarqaniña, wiraqocha. - Ancha allin Harry. 82 00:09:46,289 --> 00:09:47,687 Gracias, Finch. 83 00:10:00,535 --> 00:10:03,369 Allin tarde, wiraqocha Mountolive. Allin tarde, Jenkins. 84 00:10:03,439 --> 00:10:06,168 - ¿Kayllachu qampaq? - Arí. 85 00:10:11,746 --> 00:10:14,544 - ¿Kay wasiykichu? - Ukhupiqa aswan sumaqmi. 86 00:10:33,600 --> 00:10:36,967 Munasqa tiaypa fantasma balconpi q’ala rikhurisqa... 87 00:10:37,036 --> 00:10:39,029 - umantapas makinpa uranpi churaspa. - Ay mana. 88 00:10:39,106 --> 00:10:41,801 Ama manchakuychu, . Wasiykipi hina sientekunaykita munani. 89 00:10:41,876 --> 00:10:43,365 Aswan allinmi. 90 00:10:49,015 --> 00:10:51,950 - Allinchu kachkanki? - ¿Kanchu? 91 00:10:52,019 --> 00:10:54,816 Oh arí arí. Allinmi kachkani, gracias. 92 00:10:54,885 --> 00:10:59,118 Chawpi. Huk ratullapim rimasqayki. Adamsmi paykunata atiendenqa. 93 00:10:59,190 --> 00:11:00,954 KUSA. 94 00:11:13,939 --> 00:11:17,807 Bueno payqa nirqam sientenanchikta wasiykupi hina. 95 00:11:17,875 --> 00:11:19,467 ¿Chaytachu niran? 96 00:11:33,923 --> 00:11:35,414 ¿Pitan maskhashanchis? 97 00:11:36,428 --> 00:11:39,454 Pipas Adams sutiyuq. Oh arí Adams. 98 00:12:13,562 --> 00:12:15,052 Bueno... 99 00:12:40,121 --> 00:12:42,418 Mayna loco. Maypitaq diablos kachkanku? 100 00:12:48,129 --> 00:12:49,994 ¿Imatataq yuyanki ruwan? 101 00:12:51,229 --> 00:12:53,222 Imaña kaqtinpas, ancha allintan ruwan. 102 00:13:09,715 --> 00:13:12,047 ¿Imatataq ruranchik? Kaymanta lluqsisun. 103 00:13:12,117 --> 00:13:13,744 Imanasqa? 104 00:13:13,819 --> 00:13:18,085 Oh arí. ¿Imaynataq tulluykikuna kachkan kuyasqay? 105 00:13:18,158 --> 00:13:21,648 Cuidadoso. Nanaymi. Arí. 106 00:13:27,765 --> 00:13:29,255 ¿Señora Walsh? 107 00:13:31,569 --> 00:13:33,729 Adams sutiyuq runatam maskachkanchik. 108 00:13:33,804 --> 00:13:38,070 Allinmi kani Enfermera Adams, . hinaspapas qanmi kanki wiraqocha... 109 00:13:38,141 --> 00:13:39,837 Danner sutiyuq runa. - ¿Hamuwaqchu, ama hina kaspa? 110 00:13:40,911 --> 00:13:43,436 Hinaspa imaykikunatapas apamuy. 111 00:13:50,520 --> 00:13:53,010 - ¿Yanapaytachu necesitanki? - Manam, manam atiymanchu. 112 00:14:02,398 --> 00:14:03,832 Kaymi cuartoyki, señorita Walsh. 113 00:14:03,899 --> 00:14:06,198 Imapas allin kaqta tarisunchik tayta Dannerpaq. 114 00:14:06,268 --> 00:14:09,293 Suyay. Ima pantaypas kanmanmi. 115 00:14:09,371 --> 00:14:11,804 - Arí? - Manam kaypichu kachkaniku. 116 00:14:11,873 --> 00:14:14,342 Paykunaqa niwarqakum mana atikuq kasqanmanta motocicletaykita allichay. 117 00:14:14,409 --> 00:14:17,140 Manan. Manan, allichasun. 118 00:14:17,213 --> 00:14:19,942 Chaykamaqa carrota alquilasaqku. 119 00:14:20,014 --> 00:14:24,314 Waw. Chay suyupiqa manam hukta tarinkichu. - Llaqtapi taller kan. 120 00:14:24,385 --> 00:14:27,514 Walsh, 1999 watapi. Manaña Los Ángeles llaqtapichu kanki. 121 00:14:27,590 --> 00:14:30,284 Yaqa mana pipas kay muyuriqpi kanmi razonkuna carro alquilanaykipaq. 122 00:14:31,358 --> 00:14:34,487 Ichaqa señor Mountoliveq chofernin Paqarin llaqtachaman pusasqayki. 123 00:14:34,563 --> 00:14:36,495 Chaypin tupasunkiku. 124 00:14:36,563 --> 00:14:38,724 Kaypiqa tukuy imapas temprano wichqakun. 125 00:14:41,267 --> 00:14:44,897 Kay cuarto mana gustasuqtiykiqa, huktataq tarisunman. 126 00:14:44,972 --> 00:14:47,498 Chay tutam hawkalla pasasunchik. 127 00:14:52,246 --> 00:14:56,205 Riqsikuyki. Chay cuartoqa iskayninchikpaqmi suficiente kanqa. 128 00:14:56,282 --> 00:14:58,409 Samayta munanki chay accidente pasasqan qhepaman. 129 00:15:03,256 --> 00:15:04,779 Manan pipas paykunata sasachanqachu. 130 00:15:10,095 --> 00:15:11,688 Ima llakikuq warmi. 131 00:15:18,737 --> 00:15:21,001 Payqa mana allinpaqmi qhawariq qhepakunaykuta. 132 00:15:21,071 --> 00:15:22,232 Ay Maggie. 133 00:15:24,343 --> 00:15:26,436 Imaynatataq k’anchayta yacharqanku chay chimenea? 134 00:15:26,512 --> 00:15:29,445 Bueno inviernoñam hawapitaq chiri. 135 00:15:32,949 --> 00:15:36,044 Waway, ¿imataq pasachkan? 136 00:15:43,962 --> 00:15:45,452 ¿Allinchu kanki? 137 00:15:46,697 --> 00:15:49,028 Quñilla kanaypaqmi kallpanchakuchkani. 138 00:15:49,098 --> 00:15:50,931 Hamuy, q'oñichisqayki. 139 00:15:52,937 --> 00:15:55,201 Payqa niwarqam mana llakichiwanqakuchu, ¿aw? 140 00:15:55,273 --> 00:15:56,637 ¿Chaytachu nirqa? 141 00:16:27,568 --> 00:16:29,058 ¿Imataq chayri? 142 00:17:17,616 --> 00:17:19,244 Cuidakuy uraykamuspa, wiraqocha. 143 00:17:20,719 --> 00:17:22,654 Cuidakuy urayman rispa, señorita. 144 00:17:22,721 --> 00:17:25,917 Waw. - Imaynallam? ¿Imataq pasakun? 145 00:17:27,292 --> 00:17:29,784 Manapaschá chay hinachu kanchis sapallan invitadokuna. 146 00:17:30,929 --> 00:17:35,888 - Ñawpa pachakuna hina. - Who's up there? 147 00:17:35,966 --> 00:17:38,026 Hi guapo. 148 00:17:39,403 --> 00:17:41,770 Jasonmanta huk regalotawan, kuyasqay? 149 00:17:41,839 --> 00:17:45,605 - ¿Hayk’aqmi chayamunqa Amerikaq runa? Payqa kaypiñam kachkan, wiraqocha. 150 00:17:45,677 --> 00:17:49,340 ¿Kaypiñachu kachkanki? Ichaqa, ¿manachu maskhaq rirqanki? 151 00:17:49,414 --> 00:17:51,473 Manam willayta yachanichu, wiraqocha. 152 00:17:51,548 --> 00:17:54,073 Hinaspa, ¿pitaq chay sumaq rikchayniyuq wayna? 153 00:17:54,151 --> 00:17:57,780 Payqa amigunmanmi rikchakun de la sipas, señorita. 154 00:17:57,855 --> 00:18:00,118 ¿Paywanchu hamurqa? 155 00:18:00,190 --> 00:18:01,885 Ima mana allin suertetaq Mariapaq. 156 00:18:03,694 --> 00:18:07,185 - ¿Kaypiraqchu tayta Jackson? - Mana, falta, manaraq. 157 00:18:21,843 --> 00:18:24,177 Kayqa llumpayllañam. 158 00:18:24,247 --> 00:18:26,178 ¿Imatataq kaypi ruranchik? 159 00:18:26,246 --> 00:18:27,736 Manam yachanichu. 160 00:18:28,752 --> 00:18:31,344 Bañakunaypaqmi risaq. - Ruphay yakuta waqaychay. 161 00:18:31,420 --> 00:18:32,910 Aswan allinmi. 162 00:18:48,169 --> 00:18:50,135 QU'I - Q'UY 163 00:19:31,343 --> 00:19:32,833 Maldición es muy caliente! 164 00:19:51,395 --> 00:19:53,055 Pete. Imataq karun? 165 00:19:53,129 --> 00:19:55,222 Chay maldito plomería inglés. 166 00:19:55,299 --> 00:19:57,733 - ¡Cuidakuy lenteswan! - Wasaykiqa... 167 00:19:57,802 --> 00:19:59,827 Wawa, mana imapas pasarqachu! ¡Ama vasotaqa saruychu! 168 00:20:00,837 --> 00:20:02,965 Imatapas hapinaypaqmi uraykamuchkani. 169 00:20:03,040 --> 00:20:05,167 Maggie, qunqay. Hawkayay, ¿aw? 170 00:20:05,241 --> 00:20:06,731 Hawkayaypas. 171 00:20:37,605 --> 00:20:39,598 Kunanqa yachasqaykiman hina, Tayta Mountolive... 172 00:20:41,143 --> 00:20:44,634 - Disculpaway. - Yanapaykimanchu, señorita? 173 00:20:44,712 --> 00:20:47,305 Antiséptico nisqa hampitam maskachkarqani. 174 00:20:47,381 --> 00:20:50,543 Duchapi accidentakurqayku hinaspa Peteqa kuchurqusqa. 175 00:20:50,618 --> 00:20:54,418 Yanapawankimanchu. Nurse Adams will help you. 176 00:21:11,804 --> 00:21:16,208 Ducha punkun p’akikurqan. Tukuy kaymanta llakikuni. 177 00:21:16,276 --> 00:21:19,405 Chay sirvientata kachasaq pichananpaq. 178 00:21:19,479 --> 00:21:21,912 - ¿Qan kikiykipas churayta atiwaqchu? Arí, gracias. 179 00:21:26,353 --> 00:21:28,581 Qawarikuy. 180 00:21:28,654 --> 00:21:30,144 Arí. 181 00:21:34,758 --> 00:21:39,958 Nisqayman hina, wiraqocha Mountolive usqhaylla tukukun. 182 00:21:40,033 --> 00:21:42,021 Manam ancha tiempoyuqchu kasun... 183 00:21:43,334 --> 00:21:47,929 ichaqa yachanin ancha pacienciayoq kanankuta, Hinaspapas yachanin qanpi confiayta atisqayta. 184 00:21:48,005 --> 00:21:50,803 ¿Pitaq wasiyuq kanqa? 185 00:22:06,123 --> 00:22:09,321 Llakikunim. Huk telefonota maskhasharqani. 186 00:22:09,393 --> 00:22:11,988 Chaymantaqa allin sitiomanmi chayamurqanki. Imaynallam? 187 00:22:12,062 --> 00:22:13,792 -Pete Danner sutiyuq runa. Jacques Grandier sutiyuq runa. 188 00:22:13,865 --> 00:22:16,924 Kusikuymi. Chayamuqta rikurqani kunan tarde helicóptero nisqapi. 189 00:22:16,999 --> 00:22:19,265 Oh arí. Ñoqapas rikurqanim. 190 00:22:19,337 --> 00:22:21,768 Arí, chay viajeqa, sapa kuti hina, . mana ima sucesopas karqachu. 191 00:22:35,050 --> 00:22:37,019 - ¿Wade Tallerwanchu rimachkani? Wade. Arí. 192 00:22:37,087 --> 00:22:38,609 Arí, Reg? - ¿Pitaq rimachkan? 193 00:22:38,687 --> 00:22:40,551 - Pete Danner sutiyuq runa. - ¿Mayqin Pete? 194 00:22:40,622 --> 00:22:42,647 - Danner. - Arí, tayta Danner. 195 00:22:42,725 --> 00:22:46,058 Chay qhipa puntan ñut’usqayuq. Jason Mountolive sutiyoq runan yanapawarqanku. 196 00:22:46,128 --> 00:22:48,459 Ay arí. - ¿Imaynataq? 197 00:22:48,530 --> 00:22:51,190 - Manaraqmi listochu kachkan, wiraqocha. - Ñakasqa. 198 00:22:51,264 --> 00:22:54,702 Yachayta munani carrota alquilawankiman chayqa. 199 00:22:54,770 --> 00:22:58,136 - Kallpanchasaq, wiraqocha. - ¿Qhawankichu ima ruway atisqaykita? 200 00:22:58,206 --> 00:22:59,229 Arí wiraqocha. Allinmi. 201 00:22:59,306 --> 00:23:00,865 Mountolive's nisqaman waqyay. 202 00:23:00,942 --> 00:23:04,535 - Chiqamanta, wiraqocha. - Tukuy ancha allin. Bueno gracias. 203 00:23:04,611 --> 00:23:06,101 Adiós. 204 00:23:09,916 --> 00:23:12,408 Ancha ñawpaq runakunaq makinpin kashan. 205 00:23:13,820 --> 00:23:15,789 Llaqta kawsay. 206 00:23:52,057 --> 00:23:54,025 Suyachkani tayta Danner allinyarunanta. 207 00:23:54,092 --> 00:23:55,184 Arí. 208 00:23:55,260 --> 00:23:56,750 - Chayqa allinmi. - Arí. 209 00:24:01,698 --> 00:24:03,359 Chayllaraqmi qawachkarqani. 210 00:24:07,504 --> 00:24:09,803 Kaypiqa Mountolives nisqakunam yacharqaku unay pacha. 211 00:24:09,874 --> 00:24:12,865 Arí, unayñam paykunaqa... Ravenshurst llaqtapi kawsakuy. 212 00:24:16,680 --> 00:24:19,307 - Ima allin retrato. - Arí. 213 00:24:20,649 --> 00:24:23,211 Señor Mountolive sutiyuq runa payqa ancha sumaq rikchayniyuq runam karqa. 214 00:24:24,988 --> 00:24:26,012 ¿Hayk’aqmi chayri? 215 00:24:27,857 --> 00:24:30,587 Pisi tiempollamantan ukyanakunata haywarisunchis, sichus ñuqaykuwan kuska kayta munanki chayqa. 216 00:24:31,928 --> 00:24:33,122 Riqsikuyki. 217 00:24:55,884 --> 00:24:57,249 ¿Paychu? 218 00:24:59,921 --> 00:25:03,823 Concentranayki tiyan. Qanmi chinkachinki. 219 00:25:03,890 --> 00:25:06,223 Manam haykapipas chinkachinichu, amistad. 220 00:25:06,294 --> 00:25:07,919 Nitaqmi ñoqapas, amigoy. 221 00:25:07,993 --> 00:25:10,930 Maypitaq chay rubio ¿Pitaq kunan tarde qanwan hamurqan? 222 00:25:13,034 --> 00:25:15,228 Mariaqa estanquenpim kachkan. 223 00:25:15,303 --> 00:25:17,826 - ¿Qanpa piscinayki? - ¿Maypitaq? 224 00:25:18,905 --> 00:25:22,069 Jasonqa ancha qoykukuq runan. 225 00:25:22,142 --> 00:25:23,735 Chayqa kanmanmi. 226 00:25:28,248 --> 00:25:31,614 - ¿Imaykikunatapas hapinaychu wiraqocha? - Maypitaq llapanku kachkanku? 227 00:25:31,685 --> 00:25:34,551 Yuyaykuni hatun salapi kasqankuta, wiraqocha, huk vasota ukyaspa. 228 00:25:36,722 --> 00:25:39,954 Waw. Jasonpa wasinpim imapas allinyarun. 229 00:25:41,026 --> 00:25:44,860 Bueno, Hollywood llaqtaman huk fiesta. Allinllachu Maggie, ñuqaqa Clive kani. 230 00:25:44,930 --> 00:25:49,629 Allinllachu. Armakuchkarqanim chay valorwan riy llapa runawan tupay. 231 00:25:49,701 --> 00:25:51,727 Allinmi, risunchik. Ñuqam qamwan kuska risaq. 232 00:25:51,804 --> 00:25:53,599 ¿Imaynatataq sutiyta yachanki? 233 00:25:53,671 --> 00:25:56,571 Harryqa chay accidentemanta willawarqa. ¿Allinchu kankichik? 234 00:25:56,640 --> 00:25:58,632 Oh arí. Tayta Mountolivemi yanapawarqaku. 235 00:25:59,878 --> 00:26:01,505 ¿Chaytachu rurarqa? 236 00:26:01,579 --> 00:26:03,774 Imaykikunatapas cuartoykimanmi apasaq hayk’aqpas. 237 00:26:07,685 --> 00:26:10,415 Hamuy Maggie. Hamuychis huñupi wakin runakunawan tupay. 238 00:26:16,560 --> 00:26:19,427 Hinaspa kunan, amigokuna, . qatiqnin invitadoy. 239 00:26:22,100 --> 00:26:25,364 Chay soqta runakunaqa tukukuypiqa hukmantan huñunakurqanku. 240 00:26:25,434 --> 00:26:27,595 Walsh, allin hamusqayki. - Riqsikuyki. 241 00:26:27,669 --> 00:26:29,639 - Clive, allinmi rikuspayki. 242 00:26:29,706 --> 00:26:31,071 - Allinllachu. - Allinllachu. 243 00:26:32,242 --> 00:26:33,333 Allinllachu. 244 00:26:33,409 --> 00:26:35,900 Qaway? Allin runakunam kanku. Yaqa runam kanku. 245 00:26:40,015 --> 00:26:42,108 ¿Maypitaq tayta Mountolive kachkan? 246 00:26:43,718 --> 00:26:47,915 - Payqa wichaypim kachkan, chiqapmi. Waw. 247 00:26:47,989 --> 00:26:50,981 Chiqaptaqa, . Ancha kusikuymi qanwan tupayqa. 248 00:26:51,059 --> 00:26:53,494 Llapaykutaqmi anchata suyachkarqayku paywan tupanaykupaq. 249 00:26:53,563 --> 00:26:57,362 - Karlqa sapa kuti hinam insistin. Entiendenim payqa arquitecto kasqanmanta. 250 00:26:57,431 --> 00:26:59,559 Arí, ñuqam kani. 251 00:26:59,633 --> 00:27:02,331 - Manchay accidentemanta willaway. - Manam chayna millaychu karqa. 252 00:27:02,404 --> 00:27:05,372 Chayraqmi motomanta urmaykurqayku. 253 00:27:05,439 --> 00:27:08,567 - Paykunata riqsichiy. -Pete Danner sutiyuq runa. Usqhaylla kutimusaq. 254 00:27:08,642 --> 00:27:12,010 - Allinllachu. Ñuqaqa... - Nueva York llaqtapi icha...? 255 00:27:12,080 --> 00:27:15,048 Llakikunim. Los Ángeles llaqtapi. 256 00:27:15,114 --> 00:27:16,605 Hey Harry. 257 00:28:26,583 --> 00:28:28,983 Rikuni imarayku Mountolive huk estanqueta ruwarqa qampaq. 258 00:28:29,053 --> 00:28:32,782 - Riqsikuyki. ¿Nadaspachu rinki? - Ichapas qipaman. 259 00:28:32,855 --> 00:28:35,484 Casualmente, . ¿Pitapas rikurqankichu chayninta pasachkaqta? 260 00:28:35,557 --> 00:28:38,685 Manan, pisi tiempollamantan cenata servinqaku, ¿riki? 261 00:28:38,762 --> 00:28:41,926 Arí, ancha utqaylla. Tiempoqa kanmi. Astawan nadayta atinki. 262 00:28:57,278 --> 00:28:58,768 ¿Harryta tarirqankichu? 263 00:29:03,417 --> 00:29:05,853 ¿Imapaqtaq samarichkanki? 264 00:29:05,921 --> 00:29:07,410 Arí. Imatataq ruwachkanki? 265 00:29:09,123 --> 00:29:10,454 Qhawashani. 266 00:29:25,973 --> 00:29:27,703 Hamuy. Huk upyanata rantimusqayki. 267 00:29:42,121 --> 00:29:43,588 Chaypim kachkanki. 268 00:29:43,657 --> 00:29:46,022 Manam yacharqanichu mayman risqaykita. 269 00:29:46,091 --> 00:29:49,254 Mariata nadachkaqta rikurqani. Payqa fabulosam. 270 00:29:49,327 --> 00:29:52,786 Yachankim? Ñoqaqa yuyaykusharqanin. 271 00:29:52,866 --> 00:29:56,391 Huk ratuta tarisunmanmi karqan kay semana tukukuypi...? 272 00:29:58,838 --> 00:30:00,962 ¿Negociomanta rimanapaq? 273 00:30:01,039 --> 00:30:04,065 Ay, chiqapmi. ¿Arquitectotachu maskhashanki? 274 00:30:04,143 --> 00:30:07,907 Sichus mayqen hotelpipas qhepakunki chayqa lujo en el Mediterráneo... 275 00:30:07,979 --> 00:30:10,278 Seguro kawaqmi chaytaq Jacquesmanta. 276 00:30:10,349 --> 00:30:12,872 ¿Paychu llapa hotelkuna dueñon? 277 00:30:14,218 --> 00:30:15,708 Dios no. 278 00:30:15,786 --> 00:30:19,619 Niyta munani, ¿yuyaykuwaqchu Karlta industria hotelera nisqapi? 279 00:30:19,690 --> 00:30:21,624 Hitlerpa sumaqchasqa runa...? 280 00:30:21,691 --> 00:30:23,922 Kimsa punchaw ñawpaqta qhepa hatun maqanakuymanta... 281 00:30:23,993 --> 00:30:27,395 hinaspapas mayqinchus complejo industrial nisqayuq pichus armakunata ruwan... 282 00:30:27,463 --> 00:30:29,092 hinaspa, ¿pitaq munan huk guerra kananta? 283 00:30:29,167 --> 00:30:34,728 Cliveqa manan hayk’aqpas pampachawarqankuchu chinkachisqaykumanta awqanakuypi, thak kawsayta atipaspa. 284 00:30:34,804 --> 00:30:38,434 `` Hinaspa Barbara, . piqpa ayllunpas tukuy imata chinkachisqa...? 285 00:30:38,509 --> 00:30:41,203 Rusia runakuna kaptin ¿Alemania Oriental nisqaman yaykururqachu? 286 00:30:41,276 --> 00:30:44,213 Kaymanqa wakcha ayqikuq hinam hamurqani Alemania Oriental nisqamanta. 287 00:30:44,281 --> 00:30:46,578 Ichaqa yachankim imayna kasqanmanta. 288 00:30:46,649 --> 00:30:49,311 Amiguykupa yanapayninwan... 289 00:30:49,385 --> 00:30:52,444 kunanqa qillqa lluqsichiq qhapaq suyup dueñonmi Europapi aswan hatun. 290 00:30:52,522 --> 00:30:53,988 Hinaspa María Gabrielli? 291 00:30:54,055 --> 00:30:58,322 Chayqa qallarirqa romanticowanmi Nápoles llaqtapi asentamientos nisqa wasikunapi... 292 00:30:58,394 --> 00:31:01,260 hinaspan señora hina tukurqan Roma llaqtapi aswan reqsisqa. 293 00:31:01,329 --> 00:31:04,298 Oh, hinaspapas payqa campeón nadadormi. 294 00:31:04,366 --> 00:31:05,855 ¿Qhawankichu? 295 00:31:07,302 --> 00:31:11,067 Llapanchismi kapuwanchis aswan hatun munayninchis. 296 00:31:11,138 --> 00:31:13,266 Tukuy runakuna, Clivemanta aswanqa. 297 00:31:13,341 --> 00:31:15,673 Payqa inglés caballero kaytan munarqan. 298 00:31:17,544 --> 00:31:19,978 - ¿Maypitaq tukurqanki? - Musiku industriapi. 299 00:31:20,046 --> 00:31:22,105 Iwrupapi, Payqa musiku industriam. 300 00:32:50,966 --> 00:32:54,196 ¿Maypitaq Jason Mountoliveqa tupan? 301 00:32:55,571 --> 00:32:59,405 Bueno pichqayku Tukuy imatam Jasonman manunchik. 302 00:32:59,475 --> 00:33:02,205 Hinaspapas kutichiypi, negocioykita kamachiyku. 303 00:33:02,278 --> 00:33:05,510 Llamawaptinkuqa qam hinam chayamuyku. 304 00:33:05,581 --> 00:33:08,048 Ichaqa kunan tiempopin payta reqsinchis. 305 00:33:08,116 --> 00:33:12,212 Arí. Kunanqa kaypiña kachkaptiykiqa, suqtaykuñam kayku. 306 00:33:13,821 --> 00:33:17,416 ¿Yachankichu ima ninan kasqanmanta? ¿Chay suqta? 307 00:33:17,493 --> 00:33:19,755 ¿Ima ninantaq kayqa? Chay suqta ima? 308 00:33:27,134 --> 00:33:28,966 Karl, usqhaylla. 309 00:33:29,037 --> 00:33:30,698 Huk accidentepas pasarunñam. 310 00:33:47,320 --> 00:33:48,982 Ciertamente umantapas urayman takaykusqa. 311 00:33:49,056 --> 00:33:50,921 Ama sonso kaychu. Payqa yachaqmi karqan buceo nisqapi. 312 00:33:50,990 --> 00:33:53,151 Ancha yachaysapa kasqaykirayku, ¿imataq pasarqa? 313 00:33:53,226 --> 00:33:54,921 ¿Imatataq suyachkanki? ¡Kaymanta hurqusun! 314 00:34:24,623 --> 00:34:26,112 ¿Wañusqachu? 315 00:34:27,424 --> 00:34:28,948 Arí. 316 00:34:55,917 --> 00:34:57,476 ¿Umaykitachu takarqanki? 317 00:35:01,591 --> 00:35:05,026 Waway, manan marcayoqchu karqani. 318 00:35:06,193 --> 00:35:08,184 Tayta Mountoliveqa rikuytam munan. 319 00:35:11,967 --> 00:35:13,457 Señorita Walshlla. 320 00:35:15,870 --> 00:35:19,533 - Ay, ama hina kaspa. - Chaymanmi insistirqani, señorita Walsh. 321 00:35:19,609 --> 00:35:22,077 Iskay kimsa minutollapim kanqa. 322 00:35:24,778 --> 00:35:26,645 Qhawariy, ama llakikuychu. 323 00:35:26,714 --> 00:35:30,444 Gracias nisqayki. Usqhaylla kasaq. 324 00:35:31,452 --> 00:35:33,385 Tutamantapachan ripusunman. 325 00:35:33,454 --> 00:35:36,685 Allin. Tupananchikkama. 326 00:35:38,726 --> 00:35:40,216 Qatiway. 327 00:36:11,322 --> 00:36:13,689 Nirqanki tayta Mountolive payqa rikuwayta munarqa. 328 00:36:13,759 --> 00:36:14,953 ¿Tiyaykuyta munankichu? 329 00:36:16,527 --> 00:36:19,691 Allin ch’isiyay, Margarita. 330 00:36:19,765 --> 00:36:24,064 Ama hina kaspa, allinta kawsakuy. 331 00:36:44,856 --> 00:36:48,450 Allinlla chayaykamuy. 332 00:36:50,093 --> 00:36:52,651 Munaymanmi quyta... 333 00:36:52,728 --> 00:36:56,665 huk especial bienvenida... 334 00:36:56,734 --> 00:36:59,099 Margarita sutiyuq warmi. 335 00:36:59,169 --> 00:37:01,137 Suyarqanim... 336 00:37:02,606 --> 00:37:07,338 achka watakuna payta riqsinankupaq. 337 00:37:08,811 --> 00:37:11,246 ¿Pitaq payri? 338 00:37:11,314 --> 00:37:13,804 Herenciay... 339 00:37:13,883 --> 00:37:17,443 Hatunmi... mana yupay atina. 340 00:37:19,388 --> 00:37:22,446 Llapaykichis churasqaykichis anillo... 341 00:37:22,524 --> 00:37:26,460 Atiypa simbulunmi. 342 00:37:26,528 --> 00:37:30,862 Hukllachasqanchik atiy. 343 00:37:30,932 --> 00:37:35,631 Atiyniyta saqisaq... 344 00:37:35,702 --> 00:37:39,694 yachayniypas, herenciaypas. 345 00:37:40,909 --> 00:37:42,772 Chaykunataqa rakiyta atinkim... 346 00:37:42,842 --> 00:37:45,004 qankuna ukhupi... 347 00:37:45,078 --> 00:37:47,672 wañuqtiy. 348 00:37:48,749 --> 00:37:51,048 Kunanqa, Margaret, hamuy... 349 00:37:51,119 --> 00:37:54,518 hinaspa anillupa saminchayninta chaskiy. 350 00:38:18,243 --> 00:38:22,679 Margarita, ¿maypitaq kachkanki? 351 00:38:22,746 --> 00:38:25,011 - ¿Hinallapichu kachkanki? - Arí. 352 00:38:29,588 --> 00:38:31,556 Yaykumuychik. 353 00:39:08,958 --> 00:39:10,686 Manan. 354 00:40:09,715 --> 00:40:12,081 Manam qechuyta atiymanchu. Manam qechuyta atiymanchu. 355 00:40:12,151 --> 00:40:13,585 Ay Maggie. 356 00:40:14,586 --> 00:40:16,076 Thak kay. 357 00:40:17,090 --> 00:40:20,285 Llumpaytam aysarqanki dedoyki punkisqa kasqanmanta. 358 00:40:20,358 --> 00:40:22,953 Lloqsimunqa. Thak kay. 359 00:40:24,129 --> 00:40:25,687 Hamuychis, puñuychis. 360 00:40:33,038 --> 00:40:34,528 Kuyasqay. 361 00:40:43,047 --> 00:40:44,538 Paykunaqa loco kanku. 362 00:40:44,616 --> 00:40:48,175 Yachanim. Chaynaqa lluqsisun chaylla. 363 00:40:49,385 --> 00:40:53,255 Carrota mañakunaypaqmi waqyarqani hinaspan prometeni ripunanchista. 364 00:40:53,323 --> 00:40:54,985 Wawa, thak kay. 365 00:40:57,729 --> 00:40:59,695 Chaylla kutimusaq, ¿allinchu? 366 00:41:22,652 --> 00:41:25,622 Jasonta rikurqanki, ¿aw? 367 00:41:25,688 --> 00:41:27,451 ¿Ima niwaqtaq? 368 00:41:27,522 --> 00:41:29,956 Hinaspa, ¿americanomantachu rimarqanku? 369 00:41:30,025 --> 00:41:31,789 Oh arí. 370 00:41:31,860 --> 00:41:34,659 Willawasqanchikta yapamanta willawarqaku. 371 00:41:34,729 --> 00:41:37,527 Soqtayku herenciata chaskinaykupaq. 372 00:41:37,600 --> 00:41:40,659 Hinaspa kunanqa Maria wañusqaña, pichqanchikmi herenciata chaskisunchik. 373 00:41:42,303 --> 00:41:45,966 - Mariata wañuchirqanku. - Ay, yuyayqa mana yuyayniyuqmi. 374 00:41:46,041 --> 00:41:48,564 Manam accidentechu karqa. 375 00:41:48,642 --> 00:41:52,043 Chaylla razon atikuq chay wañuchiypaqqa qullqi kanman. 376 00:41:52,113 --> 00:41:54,672 Hinaspa, ¿pitaq ñuqanchikmanta chayta necesitan? 377 00:41:54,748 --> 00:41:56,740 Hinaspa atiy? 378 00:41:58,850 --> 00:42:00,284 Manam yachanichu ima niyta munasqaykita. 379 00:42:02,624 --> 00:42:04,113 Jasonpa atiyninman. 380 00:42:34,821 --> 00:42:38,153 Gatito Gatito 381 00:42:58,509 --> 00:43:02,640 Llapan chirusqakunam llamkaysapa kachkan. Ama hina kaspa, qhipaman waqyay. 382 00:43:11,622 --> 00:43:13,953 Ama hina kaspa, qhipaman waqyay. 383 00:43:14,023 --> 00:43:18,459 Llapan chirusqakunam llamkaysapa kachkan. Ama hina kaspa, qhipaman waqyay. 384 00:44:16,249 --> 00:44:17,739 ¿Allinchu kanki? 385 00:44:21,287 --> 00:44:23,348 Bueno, mana allintachu ruwarqa. 386 00:44:24,790 --> 00:44:26,782 Manam entienderqanichu. 387 00:44:28,327 --> 00:44:31,057 Chaymi samaychik hinaspa paqarin paqarin ripusaqku. 388 00:44:40,039 --> 00:44:44,031 Qayna tuta Jasonta rikusqayta nirqanki, Ichaqa manan chhaynachu karqan, ¿riki? 389 00:44:44,108 --> 00:44:47,043 Hinaspa mana hayk’aqpas chinkachisqayta nirqanki. 390 00:44:48,881 --> 00:44:50,371 Manam haykapipas chinkachinichu. 391 00:44:57,988 --> 00:45:00,479 Allinmi. Kaymanta lluqsisun. 392 00:45:00,557 --> 00:45:03,992 Yuyaykuni kayqa manaña atikunmanñachu. 393 00:45:04,061 --> 00:45:05,619 Policiakunan chayta hark’arqanku. 394 00:45:05,695 --> 00:45:07,220 ¿Policiakuna? 395 00:45:07,297 --> 00:45:11,461 Chay ayataqa aparqanku Gabrielli kunan paqarin. 396 00:45:11,536 --> 00:45:13,798 Paykunaqa interesakurqankun qanwan rimanaypaq. 397 00:45:13,871 --> 00:45:15,770 Qankunan qhepa kaq karqanki kawsashaqta rikuspa. 398 00:45:15,838 --> 00:45:18,602 Rimayta munaptinkuqa, Kaytaqa llaqtapi allichakunmanmi. 399 00:45:18,674 --> 00:45:22,939 Hukmantan allinta investiganqaku. Legalman hinaqa obligasqa kanki qhepakunaykipaq. 400 00:45:24,045 --> 00:45:26,138 Allintam nisqaykita piensani. 401 00:45:26,215 --> 00:45:29,616 Maggie, kaypi policiakunata rikurqankichu kunan paqarin? 402 00:45:30,619 --> 00:45:32,952 - Mana. - Ñuqapas ni. 403 00:45:33,021 --> 00:45:34,716 Hamuy. Risunchik. 404 00:45:40,329 --> 00:45:42,889 Qaway Harry llaqtaman pusawasunmanchu icha manachu chayta. 405 00:45:55,843 --> 00:45:57,505 Mana invitasqa invitado. 406 00:46:02,483 --> 00:46:04,417 - Allin p'unchaw Harry. - Allin p'unchaw Tayta. 407 00:46:04,486 --> 00:46:06,918 Listoña kashanki chayqa, Kunan punchawmi llaqtaman riyta munayku. 408 00:46:06,987 --> 00:46:10,184 - Maypacha munasqaykipipas listoñam kachkani, wiraqocha. - Tukuy ancha allin. 409 00:46:16,129 --> 00:46:19,223 Hey Harry, willaway. 410 00:46:20,600 --> 00:46:23,500 Imataq chiqaptapuni paywan pasakun ¿Señor Mountolive? 411 00:46:23,568 --> 00:46:26,037 Tayta Mountoliveqa unquchkanmi, wiraqocha. 412 00:46:26,105 --> 00:46:28,266 Qayna punchawqa manam unquq hinachu qawakurqa. 413 00:46:28,341 --> 00:46:30,832 Cheqaqta rimaspa, . Tayta Mountoliveqa wañuchkanñam. 414 00:46:30,910 --> 00:46:33,378 - Wañunayaq? - Arí wiraqocha. 415 00:46:44,723 --> 00:46:46,350 Diosniy, qayllallapim karqa. 416 00:46:46,425 --> 00:46:49,020 Karl, cheqaqtapunin llimp’irqanki. 417 00:46:49,096 --> 00:46:52,620 Señor Danner, pampachaykuway. Ama hina kaspa, disculpaykusqaykutaqa chaskiykuy. 418 00:46:52,696 --> 00:46:54,665 Karlqa manan ancha allinchu. 419 00:46:57,101 --> 00:46:59,434 Ichapas pukllanayki dardokunawan. 420 00:46:59,504 --> 00:47:00,993 Chaylla ripusunchik. 421 00:47:15,753 --> 00:47:16,843 Yaw! 422 00:47:22,725 --> 00:47:24,819 ¿Maymantaq kay mana kusisqa runa rishan nispa yuyanki? 423 00:47:29,232 --> 00:47:31,357 Qanmi huk molestaman tukupushanki. 424 00:47:43,580 --> 00:47:45,842 Manam haykapipas kaymanta lluqsisaqkuchu. 425 00:47:45,913 --> 00:47:49,281 Ay arí, chayta ruwasun. Hamuy. 426 00:48:11,339 --> 00:48:12,829 Hamuy. 427 00:48:57,982 --> 00:48:59,471 Hawka! 428 00:49:30,948 --> 00:49:32,438 Aswan allinmi. 429 00:49:45,094 --> 00:49:47,722 ¿Maymantaq rinaykita yuyanki? 430 00:49:47,796 --> 00:49:50,357 Hamuy kawallu. Hamuy. 431 00:50:12,720 --> 00:50:15,019 ¡Hamuy, Maggie, hamuy! ¡Lloqsiy kaymanta! 432 00:50:17,158 --> 00:50:18,920 - ¡Risunchik! - Sayay! 433 00:50:18,992 --> 00:50:21,655 ¡Chay punkuta wichqay! Kunanqa, ¡maldición! 434 00:50:23,096 --> 00:50:24,757 ¡Sarusqaykim! 435 00:50:29,068 --> 00:50:31,059 ¡Droga! Uku pacha! 436 00:51:27,358 --> 00:51:29,723 Kunanqa tallerta maskanallanchikmi. Risunchik. 437 00:51:29,792 --> 00:51:31,123 Risunchik. 438 00:52:08,028 --> 00:52:11,158 J. MASTERS - CARNIDO 439 00:52:30,149 --> 00:52:32,142 Hanaq pachakuna. - Ay mana. 440 00:52:32,220 --> 00:52:34,618 Allinchachkankumanpas hinam, ¿aw? 441 00:53:02,715 --> 00:53:04,146 Qhawariy imatachus rikusqayta. 442 00:53:09,054 --> 00:53:10,545 Risunchik. 443 00:53:13,792 --> 00:53:15,258 Paña ladopin volanteyoq. 444 00:53:15,325 --> 00:53:17,157 Ray. Drogakunamantapas aswan askharaqmi. Hamuychis, qan carrota manejanki. 445 00:53:48,157 --> 00:53:50,319 Chayqa utqaylla lluqsiymi karqa. 446 00:53:50,394 --> 00:53:53,361 ¿Imatataq suyanki carrota suwaspaykiqa? 447 00:54:03,070 --> 00:54:05,938 Ñan ladoykipi qhepakuy, wawa. 448 00:54:06,008 --> 00:54:07,737 Chaynatam kay chaqwaman yaykururqaniku, ¿aw? 449 00:54:07,809 --> 00:54:09,071 Yachanim. Ladoykiman riy. 450 00:54:12,680 --> 00:54:15,149 - ¿Imataq chayri? - Tukuy imapas allinmi. 451 00:54:15,216 --> 00:54:17,913 Ñanpi llamkanku. K’anchayqa q’umirmi. Thaklla. 452 00:54:23,791 --> 00:54:26,384 - Camionwan cuidakuy. - ¿Imataq chayri? 453 00:54:29,730 --> 00:54:30,789 ¡Flip it! 454 00:54:46,379 --> 00:54:49,075 Paña ladopin kashani. Niyta munani, lluq’i ladomanta. 455 00:54:49,150 --> 00:54:50,776 Sayarispa saqiwaychik carrota manejanaypaq. 456 00:54:50,849 --> 00:54:54,945 Atiymanmi nirqanki. Kaytaqa ruwaymanmi, ¿aw? 457 00:55:03,094 --> 00:55:04,585 ¿Imataq karqa? 458 00:55:06,164 --> 00:55:08,463 Kayqa riqsisqa hina sientekuyta qallarikun. 459 00:55:09,469 --> 00:55:13,198 Ñanpi hinañam sientekuni pantasqa, kikin ñanpi. 460 00:55:20,445 --> 00:55:23,812 Oh no. nispaymi nirqani. 461 00:55:23,881 --> 00:55:25,849 Mana allin ñannintam rirqanchik. 462 00:55:25,917 --> 00:55:28,512 ¿Imatataq munakuy ruwachkanki? ¿Chaytachu sayasun? 463 00:55:28,587 --> 00:55:30,213 - Risun. - Allinmi... 464 00:55:43,500 --> 00:55:46,162 - Allinmi? - Tukuy imapas kaqllam rikchakun, ¿aw? 465 00:55:54,709 --> 00:55:56,702 Manam yachanichu. 466 00:56:08,823 --> 00:56:10,347 Hinaspa chayta? 467 00:56:20,801 --> 00:56:23,964 Manam creeyta atinichu. ¡Manan creenichu! 468 00:56:31,779 --> 00:56:34,008 - Mana atikuqmi. - Wawa, manam mana atikuqchu. 469 00:56:34,081 --> 00:56:36,106 Allin ñanta purinallanchikmi. 470 00:56:37,118 --> 00:56:39,449 - Pusay. - Tukuy allin. Chay ladopin qhepakusaq. 471 00:57:28,698 --> 00:57:30,189 Diosniy. 472 00:57:45,182 --> 00:57:47,116 Uyarisqaykichikta. Imatataq ruranki. 473 00:57:50,753 --> 00:57:52,744 Hey, ¿imataq qamwan kachkan? 474 00:57:55,092 --> 00:57:57,218 Lloqsiyta munasqaykita nirqanki. 475 00:57:57,293 --> 00:57:58,987 Tukuy kaykunata ruwarqayku kaymanta lluqsinaykupaq... 476 00:57:59,061 --> 00:58:01,463 Hinaspa kunanqa kutirispa kutipunki? 477 00:58:01,531 --> 00:58:04,967 Manan chhaynachu kanqa. Manam saqisaqkuchu. 478 00:58:05,033 --> 00:58:06,933 Hamuy, haykuy hinaspa carroman seqay. 479 00:58:29,890 --> 00:58:31,687 ¡Pitaq chay joder! 480 00:58:31,758 --> 00:58:34,660 Yachankim? Mana imapas llamkanchu kay millakuypaq suyupi. 481 00:59:07,794 --> 00:59:10,158 - ¿Ñoqawanchu rimanki? - Manam haykapipas... 482 00:59:13,832 --> 00:59:17,063 ¿Señora Walsh? Cenaymi kanqa 8:00 ñuqaykuwan kuska kayta munaspaykiqa. 483 00:59:19,470 --> 00:59:20,960 Bueno, manan yachanichu. 484 00:59:21,040 --> 00:59:23,942 REVISTA DE ENFERMERA 485 00:59:31,683 --> 00:59:35,312 Uyariychik. Imarayku chayta yachayta munani Kayman kutimurqanki. 486 00:59:35,386 --> 00:59:37,411 Mana hawapi qhepakuyta atisqanchisrayku. 487 00:59:39,389 --> 00:59:41,152 Chay warmiqa unupi chinkaykusqa. 488 00:59:42,559 --> 00:59:45,427 Akllasqa suqta. ¿Ima ninantaq kayqa? 489 00:59:45,495 --> 00:59:49,590 Jasonpa munaynin. Kay anillotaqa manam hurquyta atinichu. 490 00:59:50,868 --> 00:59:53,028 - Ima? ... - Kusa. 491 00:59:53,103 --> 00:59:55,468 Willawaylla. Rimaykuway. 492 00:59:57,640 --> 00:59:59,632 ¿Imataq kanman ima yana magia kaptin? 493 01:00:02,446 --> 01:00:04,141 Ichapas chayrayku kutimurqa. 494 01:00:18,159 --> 01:00:19,752 ¿Reqsinkichu Maggieta? Kay... 495 01:00:22,397 --> 01:00:23,888 Musphaymi. 496 01:00:28,303 --> 01:00:30,271 ¿Maypitaq tukuy punchaw karqanki? 497 01:00:30,338 --> 01:00:32,829 Oh, huk carrota apaspa. 498 01:00:32,908 --> 01:00:35,671 Mana ima formaltapas apamusqaykirayku, Asumirqanim... 499 01:00:35,744 --> 01:00:38,211 imatataq akllayta munanki cenapaq p’acha. 500 01:00:41,315 --> 01:00:44,910 - Mayna sumaq sunquyuqmi kanki. Ay, manam imapaschu. Hukninta akllay. 501 01:00:52,260 --> 01:00:55,524 ¿Kutichiwaqchu... huk tapukuyta? 502 01:00:55,596 --> 01:00:58,463 Ichapas. Tapukuy. 503 01:01:01,768 --> 01:01:03,633 ¿Ima ceremoniataq chay wichaypi karqa? 504 01:01:08,073 --> 01:01:13,035 Chay anillo churakuq soqta runakuna Paykunaqa Jasonpa manukuyninpin kashanku. 505 01:01:13,113 --> 01:01:14,602 Manam kanichu. 506 01:01:18,851 --> 01:01:20,341 Qamqa kanaykipunim. 507 01:01:22,587 --> 01:01:25,181 ¿Imataq kayman apamusurqanki? 508 01:01:25,256 --> 01:01:29,193 - Llamkayniy. Huk llamkay. - Arí. ¿Pitaq chay llamkayta qusurqanki? 509 01:01:29,261 --> 01:01:31,992 ¿Reqsinkichu Barbarata? Kaykunaqa yanqa rimaykunam. 510 01:01:33,266 --> 01:01:37,097 - Manam pipas apamuwarqachu. - Qamqa segurom kanki. 511 01:01:37,168 --> 01:01:39,069 Manam pipas suyasurqankichu. 512 01:01:45,342 --> 01:01:49,108 Jasontaqa 25 watañam riqsini. 513 01:01:49,180 --> 01:01:52,742 Paytaqa anchatam kuyani hinaspapas tukuy sonqoywanmi paypi confiani. 514 01:01:52,817 --> 01:01:56,753 Jasonqa hatun qhapaq kaytan qosunki. 515 01:01:56,821 --> 01:02:01,190 Tukuy caprichoykikunatan hunt'achinki, munayniykikuna, munasqaykikuna. 516 01:02:01,258 --> 01:02:04,055 Payqa admirakuypaq, admirakuypaq runam. 517 01:02:04,128 --> 01:02:08,656 Regalokunata qosuqtiykiqa, chaykunata apakuy, chaskiy. 518 01:02:09,666 --> 01:02:11,190 Chaykunawan kusikuy. 519 01:02:12,268 --> 01:02:14,235 Jasonpi confiay. 520 01:02:30,152 --> 01:02:31,813 Arí, ancha allinmi. 521 01:02:36,657 --> 01:02:39,490 Chayqa Margaret Walshingham sutiyuq warmim. 522 01:02:39,560 --> 01:02:42,792 - Ah, chay retratota rikurqanki. - Hinaspa payqa chaypi kachkan. 523 01:02:42,865 --> 01:02:44,764 Mayna munaymi. 524 01:02:44,832 --> 01:02:46,128 Munakuq. 525 01:02:47,134 --> 01:02:51,332 - Ancha elegante rikchakunki. - Riqsikuyki. 526 01:02:54,642 --> 01:02:59,011 ¿Hayk’aqmi ripunki? Paqarin temprano. 527 01:02:59,080 --> 01:03:01,411 - ¿Helicópteropichu? - Chiqallan. 528 01:03:01,482 --> 01:03:02,573 Sir? 529 01:03:02,648 --> 01:03:05,208 Maggie sutiyuq warmi. ¿Atiwaqchu quwayta ama hina kaspa? 530 01:03:06,553 --> 01:03:09,611 - Wallpatachu munanki, wiraqocha? - Mana gracias. 531 01:03:09,688 --> 01:03:12,816 Wallpa, ¿manachu? - Mana gracias. 532 01:03:12,892 --> 01:03:15,360 Qayna tuta rimanakuyniyku... 533 01:03:15,427 --> 01:03:17,088 Oh arí. 534 01:03:18,164 --> 01:03:20,564 - Rimasunmanchu? - Sut’inmi. 535 01:03:23,301 --> 01:03:24,791 Yachayta munani... 536 01:03:27,639 --> 01:03:29,266 Manam tapuyta yachanichu. 537 01:03:29,340 --> 01:03:32,935 Yachayta munani sichus paykuna involucrasqa kanku... 538 01:03:34,446 --> 01:03:36,310 yana magia, layqa ruwaykunapi. 539 01:03:38,784 --> 01:03:41,514 Chaynata sutichayta munanki chayqa, arí. 540 01:03:42,820 --> 01:03:44,811 Qampas kuyasqay. 541 01:03:45,958 --> 01:03:50,189 Ama chay uyataqa churakuychu. Huk kawsayllam. 542 01:03:50,261 --> 01:03:54,287 Niyta munani, mana escoba k'aspikunapichu phawanku otaq chayman rikchakuq imapas. 543 01:03:54,364 --> 01:03:58,995 Ñuqaykuqa helicópteros nisqakunatam kapuwanchik, chay Rolls-Royce nisqa empresa. 544 01:03:59,070 --> 01:04:00,560 Ancha sumaqmi. 545 01:04:02,538 --> 01:04:04,028 Llakikunim. 546 01:04:04,106 --> 01:04:08,305 Cliveqa tukuy imatam apaykachan chay kikin mana imapaq valeq asichikuywan. 547 01:04:08,378 --> 01:04:11,245 Aswanpas kayqa hatun negocion. 548 01:04:11,314 --> 01:04:15,183 Atiyqa manam qusqachu mana sapaqchaspa. 549 01:04:15,252 --> 01:04:16,742 ¿Atiyniyuqchu? 550 01:04:17,753 --> 01:04:21,553 Oh, Jackqa ancha pedante. Qunqay hinaspa kusikuy. 551 01:04:21,623 --> 01:04:23,615 Kay qatiqkunamantam rimachkan. 552 01:04:25,127 --> 01:04:27,323 Machu runaqa wañunqa... 553 01:04:28,331 --> 01:04:30,027 Hinan p'ampanaykupaq hamurqayku. 554 01:04:32,667 --> 01:04:34,726 Yakuta apamusqayki. 555 01:04:40,275 --> 01:04:42,401 Waw! - ¡Enfermerata waqyasaq! 556 01:04:42,476 --> 01:04:43,772 ¿Imataq pasakun? 557 01:04:44,913 --> 01:04:46,403 Yakuta apamuy. 558 01:04:52,354 --> 01:04:55,049 - Huk tiyanata quy. - Clive, apakuy. Kaypi, munasqay. 559 01:05:26,385 --> 01:05:27,909 Mesa pataman churay. 560 01:05:35,495 --> 01:05:37,395 Tulluchá kanman. 561 01:05:38,563 --> 01:05:40,224 Huk cuchillota quway. 562 01:05:41,633 --> 01:05:43,065 ¿Ima diablostataq ruwanki? 563 01:05:43,134 --> 01:05:46,969 - Chaytaqa traqueostomía nispa sutichanku, wiraqocha Danner. - Payqa enfermera, Diosrayku. 564 01:05:51,343 --> 01:05:53,139 Umanta hap’iy. 565 01:06:28,177 --> 01:06:29,666 Allin makiyuqmi kanki, enfermera. 566 01:06:31,546 --> 01:06:36,713 Kunanqa, ¿imaraykutaq mana policiata waqyankichu? Hinaspa kay kutipiqa paykunawan rimayta munani. 567 01:06:37,853 --> 01:06:42,015 Tullu kasqa. Iskay kinsa segundokunallan kawsananpaq kasharqan. 568 01:06:42,090 --> 01:06:44,820 ``Policiata waqyay icha kayta ruranaytachu munanki? 569 01:06:44,892 --> 01:06:47,123 Tayta Danner, 1999 watapi. ¿Imanasqataq mana cuartoykiman rinkichu? 570 01:06:47,196 --> 01:06:50,789 Payqa sinchi phiñasqa kashan. Tukuy imatam cuidasaq. 571 01:06:50,864 --> 01:06:53,697 Ñoqaqa nisaqmi tukuy imata cuidarunña nispa. 572 01:07:23,061 --> 01:07:26,363 LADY MARGARET WALSHI NGHAM sutiyuq warmi 573 01:07:30,436 --> 01:07:32,428 ¿Manachu sumaqllaña? 574 01:07:36,876 --> 01:07:40,276 Qayna tutam punta kutita rikurqani. 575 01:07:42,915 --> 01:07:47,248 ¿Admirankichu dedonpi anillota? 576 01:07:47,319 --> 01:07:49,912 Kaypim nacerqa. 577 01:07:49,988 --> 01:07:54,425 Qampa wataykiman kachkaptiymi, wasimanta aysasqaku... 578 01:07:54,493 --> 01:07:56,959 hinaspan k'aspipi ruphachirqanku... 579 01:07:57,028 --> 01:08:00,589 Isabel I reina kamachisqanman hina. 580 01:08:02,934 --> 01:08:06,461 Margaret Walshingham sutiyuq warmim. 581 01:08:11,008 --> 01:08:16,205 Paypa rantinpi mana legítimo churinmi kamachikurqa. 582 01:08:16,278 --> 01:08:19,841 Paypa sutinmi karqa Jason, Mountolive llaqtamanta. 583 01:08:19,918 --> 01:08:25,378 Aha. Huk ceremoniapi ancha rikchakuq qayna tutaman... 584 01:08:25,456 --> 01:08:30,119 uchuy Jason tukuy fortunanta herenciata hina chaskirqan... 585 01:08:30,194 --> 01:08:32,787 tukuy atiynintapas. 586 01:08:33,796 --> 01:08:37,028 Ayllupi qhipakurqa chaymanta pacha. 587 01:08:39,068 --> 01:08:41,502 Imaynan kay librota qelqarqan hinata. 588 01:08:44,172 --> 01:08:45,901 Maggieta ñawinchay. 589 01:08:45,974 --> 01:08:50,674 Manchakusqayrayku aswan askharaqmi wañunanchispaq. 590 01:08:50,745 --> 01:08:53,442 Mariaq wañupusqan Manam accidentechu karqa. 591 01:08:53,516 --> 01:08:57,952 Yachaysapa nadadores nisqakunaqa manam urmaykunkuchu uma huk piscinaq uranpi. 592 01:08:58,019 --> 01:09:00,076 Hinaspa Clive? 593 01:09:00,154 --> 01:09:03,021 Paymanmi cenata haywarqanki. 594 01:09:03,090 --> 01:09:05,217 ¿Yuyarinkichu imata mikhusqaykita? 595 01:09:10,598 --> 01:09:12,088 Ham. 596 01:09:12,166 --> 01:09:14,327 - Y anka. - Mana wallpachu? 597 01:09:19,940 --> 01:09:21,930 - Wallpa tulluwan asnachisqa. - Manam! 598 01:09:22,008 --> 01:09:23,943 Arí. Arí. 599 01:09:24,012 --> 01:09:26,001 Chay librota chaskiy, Maggie. 600 01:09:26,079 --> 01:09:28,103 Ñawinchayta... 601 01:09:28,180 --> 01:09:30,241 hinaspa yuyariy pichus amigoyki kasqanmanta. 602 01:11:06,974 --> 01:11:11,240 -Ñuqa, Margaret Walshingham, . Chhaynatan testigo kani. 603 01:11:11,313 --> 01:11:13,438 Munasqaykita apakuy, nispas nin... 604 01:11:25,024 --> 01:11:26,889 Señor Satanasqa nisqa. 605 01:11:29,062 --> 01:11:31,087 Imaraykuchus qam kanki manukuqniyqa allin chaskisqam... 606 01:11:31,164 --> 01:11:34,428 hinaspa manukusqaykita paganki chayta ñuqawan qhipaman kachkanki... 607 01:11:34,500 --> 01:11:37,993 serviwasqaykirayku tutayaqpa pasillonkunapi. 608 01:11:38,070 --> 01:11:40,301 Hinaspa soqta apaqkuna selloymanta... 609 01:11:41,475 --> 01:11:44,205 Qhipa p'unchawniykunapim tupanku... 610 01:11:45,679 --> 01:11:51,208 Paykunamanta hukninta akllakusaq almay kawsananpaq. ". 611 01:11:55,419 --> 01:12:00,017 Karlqa yuyanmi reencarnación kasqaykita Margaret Walshingham sutiyuq warmim. 612 01:12:02,359 --> 01:12:05,418 ¿Yachankichu maymanta hamusqanmanta inglés yawarnin. 613 01:12:05,496 --> 01:12:07,329 Imatapas qawachiyta munani. 614 01:12:14,906 --> 01:12:16,872 Manam entiendenichu. 615 01:12:16,940 --> 01:12:21,138 Karl? Huk ratu ñawpaqtaraqmi kaypi karqani. Ichapas ventanamanta lluqsirqa. 616 01:12:21,211 --> 01:12:22,837 Hamuychis. 617 01:12:26,048 --> 01:12:27,539 Chaypin kashan. 618 01:12:30,219 --> 01:12:32,779 Maggie, chayqa asikuymi kanan. 619 01:12:32,856 --> 01:12:35,049 Manam creeyta atinichu. 620 01:12:35,123 --> 01:12:37,786 Chay wakcha runaqa chay patapi kachkan llik'isqa kunkayuq... 621 01:12:37,861 --> 01:12:39,795 hinaspa kay uraypi qanta hap'isunkiku... 622 01:12:39,862 --> 01:12:42,124 maymanta hamusqaykita yachayta munaspa. 623 01:12:42,196 --> 01:12:44,599 Munakuyqa riqsikunaymi achka sasachakuyniyuq kasqankuta... 624 01:12:44,667 --> 01:12:46,725 kay tukuyta creechinaykipaq. 625 01:12:46,802 --> 01:12:49,499 Ichaqa, kayqa achkam. Kayta qhaway. Asikunapaq hinam. 626 01:12:50,872 --> 01:12:52,840 ¿Imatapas haywayta atiymanchu manaraq puñuchkaspa? 627 01:12:52,908 --> 01:12:54,399 Arí. 628 01:12:55,477 --> 01:12:57,742 ¿Maypitaq Karl kachkan? Payqa huk ratu ñawpaqtaraqmi kaypi karqa. 629 01:12:57,813 --> 01:13:01,304 Paymanmi huk urgente asuntota presentarqanku Munich llaqtapi. 630 01:13:01,382 --> 01:13:05,251 Arí, garantizayta atiymanmi chay punkumanta mana lluqsisqanmanta. Yaw! 631 01:13:05,321 --> 01:13:06,844 Qankunawan rimayta munani 632 01:13:14,795 --> 01:13:16,696 ¿Maytaq diablos risqa? 633 01:13:44,591 --> 01:13:46,081 HUQ POP GRUPOPI DROGAKUNAWAN Wañuy GERENTE HIELD 634 01:13:52,530 --> 01:13:55,864 SOSPECTADO INCEPACIÓN nisqa KARLLIEBKNECHT TRIBUNAL SUYUQ QHARITA LIBRE 635 01:13:55,934 --> 01:13:59,301 CAMPEÓN DE NADAMIENTO EN ESCONDALO ¿Imataq kayri? 636 01:14:00,304 --> 01:14:04,240 SOCIEDAD EDAN WARMIQA PASIÓN OFENDIDA KAN 637 01:14:59,595 --> 01:15:01,186 Munich, chiqapmi. 638 01:15:46,741 --> 01:15:48,229 Haku, wayna. 639 01:15:50,109 --> 01:15:51,599 Mayna allin comportamientoyuq. 640 01:17:23,397 --> 01:17:25,365 Hinaspa chaypi? Imataq karun? 641 01:17:26,466 --> 01:17:29,903 Paykunaqa rupharqanku, Maggie. Paykunaqa ruphachirqanku. 642 01:17:29,970 --> 01:17:32,336 - Pi? ¡Carl! 643 01:17:32,405 --> 01:17:35,432 Paymi karqan, nispan yuyaykuni. Manam... Paymi kanan karqa. 644 01:17:36,742 --> 01:17:40,975 Paykunaqa wayk’urqanku. Paykunaqa wayk’urqanku chaytataq allqukunaman qurqanku. 645 01:17:54,126 --> 01:17:55,786 ¿Imataq chayri? 646 01:17:55,861 --> 01:17:59,524 Karlqa ninawanmi mana huchayoqpaq qhawarisqa ñawpaqmantaraq yuyaykusqa 13 wata ñawpaqta. Huk wañuy. 647 01:18:06,606 --> 01:18:09,005 Mariaqa yakupi chinkaykusqa, ¿aw? 648 01:18:09,074 --> 01:18:11,598 Chayqa karqa señora. Huknin rabona warmin unupi wañupurqan. 649 01:18:17,216 --> 01:18:21,118 Payqa huknin takiqninmanmi pastillakunata quykurqa hinaspan escenariopi asfixiawan wañupurqan. 650 01:18:31,129 --> 01:18:35,087 Qawanim? Chay muchuchiyqa ordenpin kashan huchawan. Jasonqa paykunaq kawsayninkuta rantirqan. 651 01:18:42,873 --> 01:18:45,340 Jacquesmantaqa manam imapas kanchu. Maypi ...? 652 01:18:45,407 --> 01:18:47,272 ¿Maypitaq Jacques kachkan? Manam imaykipas kanchu. 653 01:18:48,344 --> 01:18:51,802 - Manam imapas ñuqapapas kanchu. - Tukuy allin. Jacquesmi kanan. 654 01:18:54,985 --> 01:18:57,418 - Hamuy. - Maypi? 655 01:18:57,485 --> 01:18:59,318 Maggie, Barbarataqa maskhananchismi. 656 01:19:01,690 --> 01:19:03,281 Manam riyta munanichu. 657 01:19:05,462 --> 01:19:06,952 Kuyay. 658 01:19:14,668 --> 01:19:16,159 Allinmi, risunchik. 659 01:19:35,023 --> 01:19:37,013 Barbara sutiyuq warmi. - Imatataq munanki? 660 01:19:37,090 --> 01:19:39,616 - ¿Ima pachataq? Qankunawanmi rimanay. 661 01:19:39,694 --> 01:19:41,126 Kunan? 662 01:19:41,195 --> 01:19:43,823 Imapas manchakuypaqmi pasarqa. 663 01:19:43,897 --> 01:19:45,387 KUSA. 664 01:19:59,947 --> 01:20:02,140 Allinta nisunman hinaspa kayqa Jacques. 665 01:20:04,317 --> 01:20:09,084 ¿Imaynatataq Karlta wañuchinman karqa? hinaspa Clivewan Mariawan? 666 01:20:09,154 --> 01:20:12,248 Llapa runa hinaspa imarayku? 667 01:20:13,825 --> 01:20:15,315 ¿Qolqeraykuchu? 668 01:20:20,899 --> 01:20:22,457 ¿Pikunataq qolqeta necesitan? 669 01:20:25,502 --> 01:20:28,801 Cheqnikuni hikutayta, . ichaqa unayñan kaypi kashanchis. 670 01:20:28,873 --> 01:20:30,967 Arí munani. 671 01:20:37,113 --> 01:20:41,846 Allinllachu? Oh arí. Ama hina kaspa, chay choferwan rimanakuychik. 672 01:20:41,918 --> 01:20:45,184 Chaylla ripuyta munani. 673 01:20:47,724 --> 01:20:49,214 Risunchik. 674 01:20:52,764 --> 01:20:54,491 Uraypi suyasqaykiku. 675 01:21:25,960 --> 01:21:27,587 ¿Manachu upyayta munanki? 676 01:21:57,825 --> 01:21:59,314 Usqhaylla kutimusaq. 677 01:24:09,649 --> 01:24:11,481 Kuyay. 678 01:24:12,653 --> 01:24:14,482 Ay Maggie. 679 01:24:17,522 --> 01:24:20,014 Ñoqan qhepa kutita rikurqani. 680 01:24:22,794 --> 01:24:24,922 Ñuqam qipa kutita Karlta qawarqani... 681 01:24:26,897 --> 01:24:30,801 hinaspa qhipa kaq Mariata rikuq hinaspa qhipa kaq Cliveta rikuq. 682 01:24:30,869 --> 01:24:35,067 - Munakuy, ama hina kaspa. - Manam! ¡Ñuqam kani! ¡Ñuqam kani! 683 01:24:35,140 --> 01:24:38,199 ¡Ñuqam kani! ¡Apellidoyqa Walshinghammi! ¡Ñuqam kani! 684 01:24:38,276 --> 01:24:40,938 Waway, uyariway! Maggie sutiyuq warmi. Maggie sutiyuq warmi. 685 01:24:41,012 --> 01:24:44,140 Uyariwaychik. Uyariy. Uyariy kuyakuy. 686 01:24:44,215 --> 01:24:47,775 Uyariwaychik. Wawa, chayqa apellido. 687 01:24:47,852 --> 01:24:51,879 Chayqa huk apellido. Chayqa allinmi. Huk apellidolla. 688 01:24:51,955 --> 01:24:54,255 Wawa, manam qamchu kanki. 689 01:24:54,326 --> 01:24:59,660 Qamqa manam chaynachu kanki. Kay sitioqa. Kay runakunam. 690 01:24:59,731 --> 01:25:02,893 Imachus pasakun chayqa, afectasurqanki. Chayqa afectawarqakum. 691 01:25:02,967 --> 01:25:04,991 - Mana. Maggie sutiyuq warmi. 692 01:25:05,068 --> 01:25:07,900 Maggie, chaymi. 693 01:25:07,970 --> 01:25:10,463 Chayllam. 694 01:25:10,541 --> 01:25:12,701 - Manam qamchu kanki. - Ñuqam kani. 695 01:25:12,775 --> 01:25:16,642 Wawa, manam qamchu kanki. Qamqa manam chaynachu kanki. 696 01:25:16,712 --> 01:25:20,112 Maggie, manan qanchu kanki. 697 01:25:57,518 --> 01:25:59,008 Kuyaykim. 698 01:26:26,679 --> 01:26:28,169 Kutimusaqmi 699 01:29:51,406 --> 01:29:52,806 ¡Suyay! 700 01:30:43,188 --> 01:30:45,180 ¿Qhawankichu? Arí ñuqam kani. 701 01:31:27,865 --> 01:31:29,354 Gracias Adams. 702 01:31:35,170 --> 01:31:39,870 Margarita, ¿chaypichu kanki? 703 01:31:41,943 --> 01:31:43,434 Arí. 704 01:31:44,780 --> 01:31:48,407 Jacques wañusqañam. - Yachanim. 705 01:31:48,482 --> 01:31:53,547 Jacquesqa creerqanmi chay wañuchiq kasqaykita. 706 01:31:53,622 --> 01:31:57,490 Ñuqam karqani. 707 01:31:57,560 --> 01:32:01,220 Kunanqa suqta almakunata tariy... 708 01:32:01,295 --> 01:32:05,255 hinaspa wañuchkaspaykipas wañuchiy pichqa... 709 01:32:05,333 --> 01:32:10,166 Soqta kaqtaqmi Satanaspa atiyninta chaskinqa. 710 01:32:16,877 --> 01:32:20,676 Wañuchkani, Margarita. 711 01:32:20,747 --> 01:32:23,944 Apakuy herenciayta... 712 01:32:24,017 --> 01:32:26,383 mi... 713 01:32:26,452 --> 01:32:32,084 atiy. 714 01:32:48,907 --> 01:32:50,842 Kaymanta lluqsiy. 715 01:35:16,147 --> 01:35:18,774 Ay, Pete. 716 01:35:21,651 --> 01:35:23,312 Kunanqa tukuy imapas allinmi. 717 01:35:24,387 --> 01:35:26,378 Tukuy imapas tukusqañam. 718 01:35:34,630 --> 01:35:36,860 Ama hina kaspa, ñuqawan hamuy. 719 01:36:20,473 --> 01:36:21,999 Adams, hamuy. 720 01:36:26,112 --> 01:36:28,205 Manam imaraykupas llakikunanchikchu. 721 01:36:44,062 --> 01:36:45,552 Allin p'unchaw 722 01:37:02,047 --> 01:37:03,537 Allin p’unchaw, señora Margarita. 723 01:37:05,350 --> 01:37:06,840 Allin p'unchaw Adams. 724 01:37:12,222 --> 01:37:14,350 Lloqsisun. 725 01:37:14,425 --> 01:37:15,915 Arí. 726 01:37:28,071 --> 01:37:29,732 Gracias Adams. 727 01:37:40,550 --> 01:37:42,743 Aswan allinmi. Kunanqa ripuwaqmi. 728 01:37:44,187 --> 01:37:45,950 Chayqa allinmi. 729 01:37:52,728 --> 01:37:55,562 ¿Kay imatapas qechuwankimanchu? 730 01:37:55,631 --> 01:37:57,123 Ñoqaqa yuyaykusaqmi qanpa casoykipi. 731 01:38:26,095 --> 01:38:28,084 Sasamanmi tukupun qanwan tupayqa, munakuy. 732 01:38:33,000 --> 01:38:34,660 Yachanim. 733 01:38:34,734 --> 01:38:36,999 Ñoqaqa atiyniyoqmi kani. 734 01:38:37,070 --> 01:38:39,403 Arí qamqa kanki. 735 01:38:39,473 --> 01:38:41,804 Hinaspa kunan, ¿imatataq chaywan ruwanki? 736 01:38:41,874 --> 01:38:44,037 Ima munasqaykipas. 737 01:38:50,038 --> 01:38:59,038 Traducción: Fabiano M Machado