1
00:00:40,072 --> 00:00:41,904
ロサンゼルスから電話しています。
2
00:00:43,742 --> 00:00:45,470
小切手を確認したいのですが。
3
00:00:48,746 --> 00:00:50,237
ロンドン支店。
4
00:00:52,616 --> 00:00:56,451
その名は都市開発会社
ウィギンズとトランブル。
5
00:00:58,955 --> 00:01:02,688
はい、口座番号は 129666 です。
6
00:01:05,329 --> 00:01:06,820
5万ドル。
7
00:01:12,036 --> 00:01:13,526
マーガレット・ウォルシュ。
8
00:01:18,576 --> 00:01:20,373
ということは使っても良いのでしょうか？
9
00:01:22,044 --> 00:01:24,342
はい、ありがとうございます。
どうもありがとうございます。
10
00:01:55,377 --> 00:01:56,808
彼らは何と言ったのでしょうか？
11
00:01:56,878 --> 00:01:59,847
彼はロンドンの会社と話した
そして彼らは私たちに働くことを望んでいます。
12
00:01:59,915 --> 00:02:03,213
- 彼らは私たちを22日にそこに連れて行きたいと思っています。
-仕事についてはどうですか？それは何ですか？
13
00:02:03,283 --> 00:02:05,912
彼らは「何を作るつもりですか？」と言いました。
14
00:02:05,987 --> 00:02:11,584
わからない。彼らは手紙と同じことを言いました、
インテリアデザイン...
15
00:02:11,659 --> 00:02:14,218
そして私たちが持っているもの
素晴らしい推奨事項。
16
00:02:14,294 --> 00:02:16,921
素晴らしいお勧めです。
誰が私たちにそれを勧めたのですか？
17
00:02:18,699 --> 00:02:20,461
わからない。彼らは私に教えてくれませんでした。
18
00:02:20,534 --> 00:02:24,596
私たちは仕事を提供されました
私たちの知らない誰か。
19
00:02:24,671 --> 00:02:27,605
彼らは私たちに何も教えてくれません
私たちが何を基にして構築していくのか。
20
00:02:27,674 --> 00:02:32,338
彼らは私たちに5万ドルを前払いしてくれる
そして彼らは彼に何も言わなかった。
21
00:02:33,579 --> 00:02:35,570
２２日に来るそうです。
22
00:02:38,617 --> 00:02:42,213
残り10日。楽しみましょう。
23
00:02:42,289 --> 00:02:47,056
ベイビー、私たちが何をするかわかったら、
たぶん私はそれが好きです。
24
00:02:47,125 --> 00:02:49,060
さらに調査する必要があると思います。
25
00:02:49,127 --> 00:02:51,119
そこで調べてみませんか？
26
00:02:53,297 --> 00:02:56,995
聞いて、私も分かりません
それについては何もありません...
27
00:02:57,068 --> 00:02:59,060
でもイギリスに行きたいです。
28
00:03:00,206 --> 00:03:02,229
旅行に行くのもいいですね。
29
00:03:02,305 --> 00:03:04,537
何をしましょうか？
すべてを置いて行きましょう?
30
00:03:04,609 --> 00:03:07,509
水やりしてくれる人を探そう
植物たち。閉店させていただきます。
31
00:03:09,214 --> 00:03:11,205
とても楽しい時間を過ごすことができました。
32
00:03:13,015 --> 00:03:16,578
私たちは田舎に行くこともできますが、
馬に乗って…
33
00:03:17,689 --> 00:03:19,713
魚を捕まえる。
34
00:03:19,789 --> 00:03:21,280
ああ、愛しい人よ。
35
00:03:23,594 --> 00:03:25,788
そこには太陽は存在しないでしょう。
36
00:03:26,964 --> 00:03:28,794
一緒に行ってください。
37
00:03:36,772 --> 00:03:38,262
わかりました。
38
00:03:39,810 --> 00:03:42,800
- 朝食を食べますか？
- もちろん。
39
00:04:29,801 --> 00:04:35,801
死への招待状
40
00:06:30,303 --> 00:06:32,737
神の愛のために、動かないでください。
41
00:06:33,807 --> 00:06:36,139
見てみましょう、大丈夫ですか？
42
00:06:36,209 --> 00:06:39,336
- はい。
- ああ、はい、はい、私たちは元気です、とても元気です。
43
00:06:39,413 --> 00:06:41,345
いやあ、ひどい秋でしたね。
44
00:06:41,414 --> 00:06:44,043
見てみましょう、どこが痛いですか？
45
00:06:44,117 --> 00:06:45,844
どこでも。
46
00:06:45,917 --> 00:06:48,512
聞いてください、私があなたのために何かしてあげます。
47
00:06:48,587 --> 00:06:50,487
指は何本見えますか？
48
00:06:51,722 --> 00:06:53,212
6 つか 7 つです。
49
00:06:54,360 --> 00:06:57,918
- 起きてもらえますか？歩くこと。
- はい、できます。
50
00:06:57,994 --> 00:07:00,363
ウェイドワークショップ
すぐに解決しますよ、先生。
51
00:07:00,431 --> 00:07:01,921
大丈夫だよ、ハリー。
52
00:07:02,967 --> 00:07:05,937
私の家に来ませんか？
それほど遠くありません。
53
00:07:06,005 --> 00:07:09,301
そこで休んでいいよ、そうすれば解決するよ
あなたの交通手段の問題。
54
00:07:09,372 --> 00:07:12,206
そしてそれをここに残してください
それで誰かがそれを受け取ることができますか？
55
00:07:12,276 --> 00:07:15,211
ああ、マイボーイ、
バイクは大丈夫だと保証します。
56
00:07:15,278 --> 00:07:17,941
- 私たちはニューヨークにいないんですよね？
- 大丈夫ですよ。
57
00:07:18,015 --> 00:07:21,746
なんてこった。彼らをここに置いておくわけにはいかなかった。
58
00:07:21,819 --> 00:07:23,754
私の家にお茶を飲みに来ませんか？
59
00:07:23,821 --> 00:07:25,652
誰もがお茶のために立ち止まらなければなりません。
60
00:07:26,724 --> 00:07:28,782
イギリスでは、
みんな立ち止まってお茶を飲みます。
61
00:07:32,196 --> 00:07:34,027
どう思いますか？
62
00:07:34,098 --> 00:07:36,362
これではどうにもなりません。
63
00:07:37,633 --> 00:07:39,464
さて、お茶を飲みましょう。
64
00:07:46,209 --> 00:07:50,576
ああ、ところで、
私はジェイソン・マウントオリーブです。
65
00:07:50,645 --> 00:07:53,945
私はマーガレット・ウォルシュです、
そして彼はピート・ダナーです。
66
00:07:54,015 --> 00:07:55,277
元気ですか？
67
00:08:00,189 --> 00:08:02,156
休暇中ですか？
68
00:08:02,223 --> 00:08:04,921
まあ、はい、いいえです。
69
00:08:06,028 --> 00:08:07,790
私たちは仕事でここに来ました。
70
00:08:07,862 --> 00:08:11,491
私たちは外に出て見に行くことにしました
その美しい風景。
71
00:08:11,565 --> 00:08:14,032
知りたかった
イギリス人の血はどこから来たのか。
72
00:08:14,101 --> 00:08:16,035
イギリス人の血？聖なる神よ。
73
00:08:16,103 --> 00:08:18,469
そしてその理由から、
村人たちは彼らを殺しそうになった。
74
00:08:31,118 --> 00:08:33,052
- 担当させていただきます、先生。
よくやった、ハリー。
75
00:08:33,119 --> 00:08:36,555
ワークショップ
バイクのことを心配する必要はありません。
76
00:08:36,623 --> 00:08:39,523
レグは保証します
彼は一流の整備士です。
77
00:08:39,591 --> 00:08:43,323
- 何をお手伝いできますか?
- レグ、あなたに仕事があります。
78
00:08:43,395 --> 00:08:46,229
- どこ？
- ジプシーレーンのバイク。行ってもいいですか？
79
00:08:46,298 --> 00:08:49,062
- 誰のバイクですか？
- 聞かないほうがいいよ。
80
00:08:49,134 --> 00:08:51,831
- 急ぐ必要はありません。
- とても良い。
81
00:08:57,577 --> 00:09:00,044
- もう対応しましたよ、先生。
- とてもよかったハリー。
82
00:09:46,289 --> 00:09:47,687
ありがとう、フィンチ。
83
00:10:00,535 --> 00:10:03,369
こんにちは、マウントオリーブさん。
こんにちは、ジェンキンス。
84
00:10:03,439 --> 00:10:06,168
- これは全部あなたのものですか？
- はい。
85
00:10:11,746 --> 00:10:14,544
- ここはあなたの家ですか？
- 中はずっと居心地がいいですね。
86
00:10:33,600 --> 00:10:36,967
親愛なる叔母の幽霊
彼女は裸でバルコニーに現れました...
87
00:10:37,036 --> 00:10:39,029
- 頭を脇の下に抱えて。
- なんてこった。
88
00:10:39,106 --> 00:10:41,801
怖がらないでください。
家にいるかのように感じてもらいたいのです。
89
00:10:41,876 --> 00:10:43,365
とても良い。
90
00:10:49,015 --> 00:10:51,950
- 元気ですか？
- がある？
91
00:10:52,019 --> 00:10:54,816
ああ、そうそう。おかけさまで元気です。
92
00:10:54,885 --> 00:10:59,118
間。すぐにお話します。
アダムスは彼らに対応します。
93
00:10:59,190 --> 00:11:00,954
わかりました。
94
00:11:13,939 --> 00:11:17,807
まあ彼は私たちが感じるべきだと言いました
まるで自分の家にいるかのように。
95
00:11:17,875 --> 00:11:19,467
彼はそう言いましたか？
96
00:11:33,923 --> 00:11:35,414
私たちが探しているのは誰ですか?
97
00:11:36,428 --> 00:11:39,454
アダムスという名前の人。
そうそう、アダムス。
98
00:12:13,562 --> 00:12:15,052
さて...
99
00:12:40,121 --> 00:12:42,418
なんてクレイジーなんだ。
一体みんなどこにいるの？
100
00:12:48,129 --> 00:12:49,994
彼は何をしていると思いますか?
101
00:12:51,229 --> 00:12:53,222
それが何であれ、彼はそれをとても上手にやります。
102
00:13:09,715 --> 00:13:12,047
何をすればいいでしょうか？ここから出ましょう。
103
00:13:12,117 --> 00:13:13,744
なぜ？
104
00:13:13,819 --> 00:13:18,085
そうそう。骨の調子はどうですか、愛する人？
105
00:13:18,158 --> 00:13:21,648
注意深い。苦しいですね。はい。
106
00:13:27,765 --> 00:13:29,255
ウォルシュさん？
107
00:13:31,569 --> 00:13:33,729
アダムスという名前の人を探しています。
108
00:13:33,804 --> 00:13:38,070
私は看護師のアダムスです
そしてあなたは主であるに違いありません...
109
00:13:38,141 --> 00:13:39,837
ダナー。
- 来てもらえますか？
110
00:13:40,911 --> 00:13:43,436
そして、持ち物を持ってきてください。
111
00:13:50,520 --> 00:13:53,010
- 助けが必要ですか?
- いいえ、できません。
112
00:14:02,398 --> 00:14:03,832
ここはあなたの部屋です、ミス・ウォルシュ。
113
00:14:03,899 --> 00:14:06,198
適切なものを見つけます
ダナーさんへ。
114
00:14:06,268 --> 00:14:09,293
待って。何かの間違いがあるはずです。
115
00:14:09,371 --> 00:14:11,804
- はい？
- 私たちはここに留まるためにここにいるわけではありません。
116
00:14:11,873 --> 00:14:14,342
彼らは私にそれは不可能だと言いました
バイクを修理してください。
117
00:14:14,409 --> 00:14:17,140
そうではない。 No, let's fix it.
118
00:14:17,213 --> 00:14:19,942
その間、レンタカーを借ります。
119
00:14:20,014 --> 00:14:24,314
おお。この地域では見つかりません。
- 市内に工房があります。
120
00:14:24,385 --> 00:14:27,514
ウォルシュ
あなたはもうロサンゼルスにはいません。
121
00:14:27,590 --> 00:14:30,284
このあたりにはほとんど人がいない
レンタカーを借りる理由があります。
122
00:14:31,358 --> 00:14:34,487
しかしマウントライブ氏の運転手は
明日はあなたを村に連れて行きます。
123
00:14:34,563 --> 00:14:36,495
彼らはそこであなたに会うでしょう。
124
00:14:36,563 --> 00:14:38,724
ここはどこも早く閉まります。
125
00:14:41,267 --> 00:14:44,897
この部屋が気に入らないなら、
別のものを見つけることができます。
126
00:14:44,972 --> 00:14:47,498
快適な夜をお過ごしいただけます。
127
00:14:52,246 --> 00:14:56,205
ありがとう。
その部屋は私たち二人にとって十分でしょう。
128
00:14:56,282 --> 00:14:58,409
休みたくなるでしょう
事故の後。
129
00:15:03,256 --> 00:15:04,779
誰も彼らを邪魔しません。
130
00:15:10,095 --> 00:15:11,688
なんて思いやりのある女性なんだろう。
131
00:15:18,737 --> 00:15:21,001
彼女は私たちが滞在することを当然のことだと思っていました。
132
00:15:21,071 --> 00:15:22,232
ああ、マギー。
133
00:15:24,343 --> 00:15:26,436
彼らはどうやって光ることを知ったのか
煙突は？
134
00:15:26,512 --> 00:15:29,445
さて、冬です
そして外は寒いです。
135
00:15:32,949 --> 00:15:36,044
ベイビー、何が起こっているの？
136
00:15:43,962 --> 00:15:45,452
元気ですか？
137
00:15:46,697 --> 00:15:49,028
私はただ暖かくなるように努めているだけです。
138
00:15:49,098 --> 00:15:50,931
さあ、温めてあげるよ。
139
00:15:52,937 --> 00:15:55,201
彼女は私たちに迷惑をかけないと言いましたよね？
140
00:15:55,273 --> 00:15:56,637
彼女はそう言いましたか？
141
00:16:27,568 --> 00:16:29,058
それは何ですか？
142
00:17:17,616 --> 00:17:19,244
気をつけて下ってください、先生。
143
00:17:20,719 --> 00:17:22,654
気をつけて下ってください、お嬢さん。
144
00:17:22,721 --> 00:17:25,917
おお。
- どうしたの？何が起こるのですか？
145
00:17:27,292 --> 00:17:29,784
どうやらそうではないようです
唯一のゲスト。
146
00:17:30,929 --> 00:17:35,888
- 昔のように。
- そこにいるのは誰ですか?
147
00:17:35,966 --> 00:17:38,026
こんにちは、ハンサムです。
148
00:17:39,403 --> 00:17:41,770
ジェイソンからのまたの贈り物、ハニー？
149
00:17:41,839 --> 00:17:45,605
- アメリカ人はいつ到着しますか?
彼はもうここにいます、先生。
150
00:17:45,677 --> 00:17:49,340
もうここにいますか？
でもまだ探しに行ってないんですか？
151
00:17:49,414 --> 00:17:51,473
どうやって伝えればいいのか分かりません、先生。
152
00:17:51,548 --> 00:17:54,073
そして、そのハンサムな青年は誰ですか？
153
00:17:54,151 --> 00:17:57,780
Looks like he's the friend
若い女性の、お嬢さん。
154
00:17:57,855 --> 00:18:00,118
彼は彼女と一緒に来ましたか？
155
00:18:00,190 --> 00:18:01,885
マリアにとってはなんと不運だろう。
156
00:18:03,694 --> 00:18:07,185
- ジャクソンさんはもう来ていますか？
- いいえ、お嬢さん、まだです。
157
00:18:21,843 --> 00:18:24,177
これは多すぎます。
158
00:18:24,247 --> 00:18:26,178
ここで何をしましょうか？
159
00:18:26,246 --> 00:18:27,736
わからない。
160
00:18:28,752 --> 00:18:31,344
お風呂に入ります。
- お湯を節約します。
161
00:18:31,420 --> 00:18:32,910
とても良い。
162
00:18:48,169 --> 00:18:50,135
暑い - 寒い
163
00:19:31,343 --> 00:19:32,833
くそー、暑すぎるよ！
164
00:19:51,395 --> 00:19:53,055
ピート。どうしたの？
165
00:19:53,129 --> 00:19:55,222
あの英国の配管。
166
00:19:55,299 --> 00:19:57,733
- メガネには気をつけて！
- あなたの背中は...
167
00:19:57,802 --> 00:19:59,827
ベイビー、何も起こらなかった！
ガラスを踏まないでください！
168
00:20:00,837 --> 00:20:02,965
何かを取りに階下に行きます。
169
00:20:03,040 --> 00:20:05,167
マギー、忘れてください。
落ち着いてくださいね？
170
00:20:05,241 --> 00:20:06,731
も落ち着いてください。
171
00:20:37,605 --> 00:20:39,598
さて、ご存知のとおり、
マウントライブさん…
172
00:20:41,143 --> 00:20:44,634
- すみません。
- お手伝いできますか、お嬢さん？
173
00:20:44,712 --> 00:20:47,305
防腐剤を探していました。
174
00:20:47,381 --> 00:20:50,543
私たちはシャワー中に事故を起こしました
そしてピートは自分自身を切りました。
175
00:20:50,618 --> 00:20:54,418
手伝ってもらえますか。
看護師のアダムスがお手伝いします。
176
00:21:11,804 --> 00:21:16,208
シャワーのドアが壊れた。
申し訳ありません。
177
00:21:16,276 --> 00:21:19,405
メイドを送って掃除させます。
178
00:21:19,479 --> 00:21:21,912
- 自分で応用できますか？
はい、ありがとうございます。
179
00:21:26,353 --> 00:21:28,581
気をつけて。
180
00:21:28,654 --> 00:21:30,144
はい。
181
00:21:34,758 --> 00:21:39,958
と言ってましたが、マウントオリーブさん。
すぐに消費されてしまいます。
182
00:21:40,033 --> 00:21:42,021
あまり時間がありません...
183
00:21:43,334 --> 00:21:47,929
でも、彼らがとても辛抱強く待っていることはわかっています。
そして、私はあなたを信頼できると知っています。
184
00:21:48,005 --> 00:21:50,803
誰が家の所有者になるのでしょうか？
185
00:22:06,123 --> 00:22:09,321
ごめん。
電話を探していました。
186
00:22:09,393 --> 00:22:11,988
それなら、あなたは正しい場所に来ました。
元気ですか？
187
00:22:12,062 --> 00:22:13,792
-ピート・ダナー。
ジャック・グランディエ。
188
00:22:13,865 --> 00:22:16,924
喜んで。彼が到着するのを見た
今日の午後、ヘリコプターで。
189
00:22:16,999 --> 00:22:19,265
そうそう。私も見ました。
190
00:22:19,337 --> 00:22:21,768
はい、いつものように旅行ですが、
事件はありませんでした。
191
00:22:35,050 --> 00:22:37,019
- 私はウェイド ワークショップと話しているのですか?
ウェイド。はい。
192
00:22:37,087 --> 00:22:38,609
はい、レグ?
- どちらさますか？
193
00:22:38,687 --> 00:22:40,551
- ピート・ダナー。
- どのピート?
194
00:22:40,622 --> 00:22:42,647
- ダナー。
- はい、ダナーさん
195
00:22:42,725 --> 00:22:46,058
後端が潰れたもの。
ジェイソン・マウントライブが私たちを助けてくれました。
196
00:22:46,128 --> 00:22:48,459
ああ、そうです。
- 調子はどう？
197
00:22:48,530 --> 00:22:51,190
- 彼女はまだ準備ができていません、先生。
- くそ。
198
00:22:51,264 --> 00:22:54,702
知りたいです
車を貸してもらえたら。
199
00:22:54,770 --> 00:22:58,136
- やってみます、先生。
- 何ができるか見てみますか？
200
00:22:58,206 --> 00:22:59,229
はい、先生。
そうですね。
201
00:22:59,306 --> 00:23:00,865
マウントオリーブに電話してください。
202
00:23:00,942 --> 00:23:04,535
- もちろんです、先生。
- とても順調です。まあ、ありがとう。
203
00:23:04,611 --> 00:23:06,101
さようなら。
204
00:23:09,916 --> 00:23:12,408
それは非常に原始的な人々の手の中にあります。
205
00:23:13,820 --> 00:23:15,789
田舎暮らし。
206
00:23:52,057 --> 00:23:54,025
ダナーさんが回復することを願っています。
207
00:23:54,092 --> 00:23:55,184
はい。
208
00:23:55,260 --> 00:23:56,750
- それは良い。
- はい。
209
00:24:01,698 --> 00:24:03,359
ただ見ていたんです。
210
00:24:07,504 --> 00:24:09,803
マウントライブスはここに住んでいた
長い間。
211
00:24:09,874 --> 00:24:12,865
はい、彼らには長い歴史があります
レイブンズハーストでの生存。
212
00:24:16,680 --> 00:24:19,307
- なんて良いポートレートでしょう。
- はい。
213
00:24:20,649 --> 00:24:23,211
マウントライブ氏
彼女はとても魅力的な人でした。
214
00:24:24,988 --> 00:24:26,012
それはいつですか？
215
00:24:27,857 --> 00:24:30,587
近々ドリンクもご用意させていただきますので、
私たちに参加したい場合に備えて。
216
00:24:31,928 --> 00:24:33,122
ありがとう。
217
00:24:55,884 --> 00:24:57,249
彼女ですか？
218
00:24:59,921 --> 00:25:03,823
集中したほうがいいよ。負けてしまいます。
219
00:25:03,890 --> 00:25:06,223
私は決して負けません、友よ。
220
00:25:06,294 --> 00:25:07,919
友人の私もそうではありません。
221
00:25:07,993 --> 00:25:10,930
金髪はどこだ
今日の午後、誰があなたと一緒に来ましたか？
222
00:25:13,034 --> 00:25:15,228
マリアはプールに入っています。
223
00:25:15,303 --> 00:25:17,826
- あなたのプールは？
- 他にどこですか？
224
00:25:18,905 --> 00:25:22,069
ジェイソンはとても寛大な人です。
225
00:25:22,142 --> 00:25:23,735
そうであるに違いありません。
226
00:25:28,248 --> 00:25:31,614
- あなたのものを受け取ったほうがいいでしょうか？
- みんなどこにいるの？
227
00:25:31,685 --> 00:25:34,551
彼らは大広間にいると思いますが、
先生、グラスを飲んでいます。
228
00:25:36,722 --> 00:25:39,954
おお。
ジェイソンの家では事態が好転する。
229
00:25:41,026 --> 00:25:44,860
さて、休暇はハリウッドへ。
こんにちは、マギー、私はクライブです。
230
00:25:44,930 --> 00:25:49,629
こんにちは。私は勇気を持って自分自身を武装させていました
みんなに会いに行って。
231
00:25:49,701 --> 00:25:51,727
さて、行きましょう。私も同行させていただきます。
232
00:25:51,804 --> 00:25:53,599
どうして私の名前を知っているのですか？
233
00:25:53,671 --> 00:25:56,571
ハリーは私にその事故について話しました。
皆さん大丈夫ですか？
234
00:25:56,640 --> 00:25:58,632
そうそう。マウントライブさんが手伝ってくれました。
235
00:25:59,878 --> 00:26:01,505
彼がこれをやったのか？
236
00:26:01,579 --> 00:26:03,774
あなたの荷物をあなたの部屋まで持って行きます
今まで。
237
00:26:07,685 --> 00:26:10,415
マギー来てください。
グループの残りのメンバーに会いに来てください。
238
00:26:16,560 --> 00:26:19,427
そして今、友人たち、
私の次のゲスト。
239
00:26:22,100 --> 00:26:25,364
ついに再会した6人。
240
00:26:25,434 --> 00:26:27,595
ウォルシュ、ようこそ。
- ありがとう。
241
00:26:27,669 --> 00:26:29,639
- クライヴ、会えて嬉しいよ。
242
00:26:29,706 --> 00:26:31,071
- こんにちは。
- こんにちは。
243
00:26:32,242 --> 00:26:33,333
こんにちは。
244
00:26:33,409 --> 00:26:35,900
見る？彼らは良い人たちです。
彼らはほとんど人間です。
245
00:26:40,015 --> 00:26:42,108
マウントライブさんはどこですか？
246
00:26:43,718 --> 00:26:47,915
- もちろん、彼は二階にいます。
おお。
247
00:26:47,989 --> 00:26:50,981
実際には、
お会いできて光栄です。
248
00:26:51,059 --> 00:26:53,494
私たちは皆、彼女に会うのを楽しみにしていました。
249
00:26:53,563 --> 00:26:57,362
- カールはいつものようにしつこいです。
彼女が建築家であることは理解しています。
250
00:26:57,431 --> 00:26:59,559
はい、そうです。
251
00:26:59,633 --> 00:27:02,331
- その悲惨な事故について教えてください。
-それほど悪くはありませんでした。
252
00:27:02,404 --> 00:27:05,372
私たちはバイクから転落したところです。
253
00:27:05,439 --> 00:27:08,567
- 紹介してください。
-ピート・ダナー。すぐに戻ります。
254
00:27:08,642 --> 00:27:12,010
- こんにちは。私は...
- ニューヨークか…？
255
00:27:12,080 --> 00:27:15,048
ごめん。ロサンゼルスにて。
256
00:27:15,114 --> 00:27:16,605
やあ、ハリー。
257
00:28:26,583 --> 00:28:28,983
マウントオリーブの理由がわかりました
あなたのためにプールを作りました。
258
00:28:29,053 --> 00:28:32,782
- ありがとう。泳ぐつもりですか？
- たぶん後でね。
259
00:28:32,855 --> 00:28:35,484
たまたま、
誰かが通り過ぎるのを見ましたか？
260
00:28:35,557 --> 00:28:38,685
いいえ、もうすぐ夕食が提供されるでしょう?
261
00:28:38,762 --> 00:28:41,926
はい、もうすぐです。時間はあるよ。
もっと泳げるようになりますよ。
262
00:28:57,278 --> 00:28:58,768
ハリーは見つかりましたか？
263
00:29:03,417 --> 00:29:05,853
何のために休んでいるのですか？
264
00:29:05,921 --> 00:29:07,410
はい。何してるの？
265
00:29:09,123 --> 00:29:10,454
ただ見ているだけです。
266
00:29:25,973 --> 00:29:27,703
来る。飲み物をおごります。
267
00:29:42,121 --> 00:29:43,588
そこにいます。
268
00:29:43,657 --> 00:29:46,022
あなたがどこに行ったのか分かりませんでした。
269
00:29:46,091 --> 00:29:49,254
私はマリアが泳ぐのを見ました。
彼女は素晴らしいです。
270
00:29:49,327 --> 00:29:52,786
あなたが知っている？考えてきました。
271
00:29:52,866 --> 00:29:56,391
瞬間を見つけることができた
今週末…？
272
00:29:58,838 --> 00:30:00,962
ビジネスの話をするには？
273
00:30:01,039 --> 00:30:04,065
ああ、もちろん。
建築家をお探しですか？
274
00:30:04,143 --> 00:30:07,907
市内のホテルに宿泊する場合、
地中海の贅沢…
275
00:30:07,979 --> 00:30:10,278
間違いありません
それはジャックからのものです。
276
00:30:10,349 --> 00:30:12,872
彼はすべてのホテルを所有しているのですか?
277
00:30:14,218 --> 00:30:15,708
神様、いいえ。
278
00:30:15,786 --> 00:30:19,619
つまり、カールを想像できますか
ホテル業界では？
279
00:30:19,690 --> 00:30:21,624
ヒトラーに飾られた男…？
280
00:30:21,691 --> 00:30:23,922
Three days before
先の世界大戦の…
281
00:30:23,993 --> 00:30:27,395
工業団地もある
武器を作っている人は…
282
00:30:27,463 --> 00:30:29,092
そして誰が再び戦争が起こることを望んでいるでしょうか？
283
00:30:29,167 --> 00:30:34,728
クライブは私たちが負けたことを決して許しませんでした
戦争して平和を勝ち取る。
284
00:30:34,804 --> 00:30:38,434
「そしてバーバラ、
すべてを失った家族は誰ですか...?
285
00:30:38,509 --> 00:30:41,203
ロシア人が
東ドイツに侵攻した？
286
00:30:41,276 --> 00:30:44,213
私は貧しい難民としてここに来ました
東ドイツの。
287
00:30:44,281 --> 00:30:46,578
しかし、それがどのようなものかご存知でしょう。
288
00:30:46,649 --> 00:30:49,311
友人の助けもあり...
289
00:30:49,385 --> 00:30:52,444
今や出版帝国を所有している
ヨーロッパ最大。
290
00:30:52,522 --> 00:30:53,988
そしてマリア・ガブリエリは？
291
00:30:54,055 --> 00:30:58,322
ロマンチックに始まりました
ナポリのスラム街で…
292
00:30:58,394 --> 00:31:01,260
そして女性として終わった
ローマで最も有名です。
293
00:31:01,329 --> 00:31:04,298
ああ、彼女は水泳チャンピオンです。
294
00:31:04,366 --> 00:31:05,855
わかりますか？
295
00:31:07,302 --> 00:31:11,067
私たち全員が持っています
私たちの最大の野望。
296
00:31:11,138 --> 00:31:13,266
クライブ以外の全員。
297
00:31:13,341 --> 00:31:15,673
彼は英国の騎士になりたかった。
298
00:31:17,544 --> 00:31:19,978
- 結局どこに行きましたか？
- 音楽業界で。
299
00:31:20,046 --> 00:31:22,105
ヨーロッパでは、
彼は音楽業界です。
300
00:32:50,966 --> 00:32:54,196
ジェイソン・マウントライブはどこに当てはまりますか?
301
00:32:55,571 --> 00:32:59,405
さて、私たち5人は
私たちはすべてジェイソンのおかげです。
302
00:32:59,475 --> 00:33:02,205
そしてその見返りに、私たちはあなたのビジネスを管理します。
303
00:33:02,278 --> 00:33:05,510
彼が私たちに電話をかけると、私たちもあなたと同じように到着します。
304
00:33:05,581 --> 00:33:08,048
しかし、私たちは今日彼を知っています。
305
00:33:08,116 --> 00:33:12,212
はい。ここに来たら、私たちは6人になりました。
306
00:33:13,821 --> 00:33:17,416
これが何を意味するか知っていますか? 6人は？
307
00:33:17,493 --> 00:33:19,755
これはどういう意味ですか？ 6人は何？
308
00:33:27,134 --> 00:33:28,966
カール、早く。
309
00:33:29,037 --> 00:33:30,698
事故がありました。
310
00:33:47,320 --> 00:33:48,982
もちろん頭を底に打ちました。
311
00:33:49,056 --> 00:33:50,921
ふざけるなよ。
彼女はダイビングの専門家でした。
312
00:33:50,990 --> 00:33:53,151
あなたはとても賢いので、何が起こったのですか？
313
00:33:53,226 --> 00:33:54,921
何を待っていますか?彼女をここから連れ出しましょう！
314
00:34:24,623 --> 00:34:26,112
彼女は死んでいますか？
315
00:34:27,424 --> 00:34:28,948
はい。
316
00:34:55,917 --> 00:34:57,476
頭を打ったのですか？
317
00:35:01,591 --> 00:35:05,026
ベイビー、私には跡がなかった。
318
00:35:06,193 --> 00:35:08,184
マウントライブさんがあなたに会いたがっています。
319
00:35:11,967 --> 00:35:13,457
ただ、ウォルシュ先生。
320
00:35:15,870 --> 00:35:19,533
- ああ、お願いします。
- 私はそう主張しました、ウォルシュさん。
321
00:35:19,609 --> 00:35:22,077
数分しかかかりません。
322
00:35:24,778 --> 00:35:26,645
ほら、心配しないでください。
323
00:35:26,714 --> 00:35:30,444
感謝いたします。
早速です。
324
00:35:31,452 --> 00:35:33,385
早朝に出発できます。
325
00:35:33,454 --> 00:35:36,685
良い。また後で。
326
00:35:38,726 --> 00:35:40,216
私に従ってください。
327
00:36:11,322 --> 00:36:13,689
ミスター・マウントオリーブって言ってたね
彼は私に会いたがっていました。
328
00:36:13,759 --> 00:36:14,953
座りたいですか？
329
00:36:16,527 --> 00:36:19,691
こんばんは、マーガレット。
330
00:36:19,765 --> 00:36:24,064
快適にお過ごしください。
331
00:36:44,856 --> 00:36:48,450
いらっしゃいませ。
332
00:36:50,093 --> 00:36:52,651
あげたいのですが…
333
00:36:52,728 --> 00:36:56,665
特別な歓迎...
334
00:36:56,734 --> 00:36:59,099
マーガレット。
335
00:36:59,169 --> 00:37:01,137
待ってました...
336
00:37:02,606 --> 00:37:07,338
彼女を知るために何年もかかりました。
337
00:37:08,811 --> 00:37:11,246
彼は誰ですか？
338
00:37:11,314 --> 00:37:13,804
私の遺産...
339
00:37:13,883 --> 00:37:17,443
それは計り知れないほどです。
340
00:37:19,388 --> 00:37:22,446
皆さんが着けている指輪は…
341
00:37:22,524 --> 00:37:26,460
それは権力の象徴です。
342
00:37:26,528 --> 00:37:30,862
私たちを団結させる力。
343
00:37:30,932 --> 00:37:35,631
私の力を残します...
344
00:37:35,702 --> 00:37:39,694
私の知識と私の遺産。
345
00:37:40,909 --> 00:37:42,772
分割することもできます...
346
00:37:42,842 --> 00:37:45,004
あなたの間で...
347
00:37:45,078 --> 00:37:47,672
私が死ぬとき。
348
00:37:48,749 --> 00:37:51,048
さあ、マーガレット、来て…
349
00:37:51,119 --> 00:37:54,518
そして指輪の祝福を受けます。
350
00:38:18,243 --> 00:38:22,679
マーガレット、どこにいるの？
351
00:38:22,746 --> 00:38:25,011
- 近いですか？
- はい。
352
00:38:29,588 --> 00:38:31,556
入ってください。
353
00:39:08,958 --> 00:39:10,686
いいえ。
354
00:40:09,715 --> 00:40:12,081
それを奪うことはできません。
それを奪うことはできません。
355
00:40:12,151 --> 00:40:13,585
ああ、マギー。
356
00:40:14,586 --> 00:40:16,076
落ち着け。
357
00:40:17,090 --> 00:40:20,285
引っ張りすぎたね
指が腫れているということ。
358
00:40:20,358 --> 00:40:22,953
出てきますよ。落ち着け。
359
00:40:24,129 --> 00:40:25,687
来て横になってください。
360
00:40:33,038 --> 00:40:34,528
私の愛。
361
00:40:43,047 --> 00:40:44,538
彼らは狂っている。
362
00:40:44,616 --> 00:40:48,175
知っている。さあ、出かけましょう
すぐに。
363
00:40:49,385 --> 00:40:53,255
車をリクエストするために電話しました
そして出発することを約束します。
364
00:40:53,323 --> 00:40:54,985
ベイビー、落ち着いて。
365
00:40:57,729 --> 00:40:59,695
すぐに戻ります、いいですか？
366
00:41:22,652 --> 00:41:25,622
ジェイソンを見ましたよね？
367
00:41:25,688 --> 00:41:27,451
どう思いますか？
368
00:41:27,522 --> 00:41:29,956
そして彼らはアメリカ人のことについて話しましたか？
369
00:41:30,025 --> 00:41:31,789
そうそう。
370
00:41:31,860 --> 00:41:34,659
彼は私たちに話したことを繰り返しました。
371
00:41:34,729 --> 00:41:37,527
私たち6人が受け継ぐことを。
372
00:41:37,600 --> 00:41:40,659
そしてマリアが亡くなった今、
私たち5人が受け継いでいきます。
373
00:41:42,303 --> 00:41:45,966
- 彼らはマリアを殺しました。
- ああ、その考えはばかげています。
374
00:41:46,041 --> 00:41:48,564
それは事故ではありませんでした。
375
00:41:48,642 --> 00:41:52,043
考えられる唯一の理由
殺人の場合は金になるだろう。
376
00:41:52,113 --> 00:41:54,672
そして、私たちの中でそれを必要とする人がいるでしょうか？
377
00:41:54,748 --> 00:41:56,740
そして力は？
378
00:41:58,850 --> 00:42:00,284
何を言っているのか分かりません。
379
00:42:02,624 --> 00:42:04,113
ジェイソンの力に。
380
00:42:34,821 --> 00:42:38,153
子猫 子猫
381
00:42:58,509 --> 00:43:02,640
すべての回線が話中です。
後で電話してください。
382
00:43:11,622 --> 00:43:13,953
後で電話してください。
383
00:43:14,023 --> 00:43:18,459
すべての回線が話中です。
後で電話してください。
384
00:44:16,249 --> 00:44:17,739
大丈夫ですか？
385
00:44:21,287 --> 00:44:23,348
まあ、失敗しました。
386
00:44:24,790 --> 00:44:26,782
理解できませんでした。
387
00:44:28,327 --> 00:44:31,057
だから休んでください
そして明日の朝出発します。
388
00:44:40,039 --> 00:44:44,031
昨夜ジェイソンに会ったと言っていましたが、
でも、そうではありませんでしたね？
389
00:44:44,108 --> 00:44:47,043
そして、あなたは決して負けなかったと言いました。
390
00:44:48,881 --> 00:44:50,371
私は決して負けません。
391
00:44:57,988 --> 00:45:00,479
大丈夫。ここから出ましょう。
392
00:45:00,557 --> 00:45:03,992
これはもう不可能だと思います。
393
00:45:04,061 --> 00:45:05,619
警察はそれを禁止した。
394
00:45:05,695 --> 00:45:07,220
警察？
395
00:45:07,297 --> 00:45:11,461
彼らは遺体を引き取った
今朝のガブリエリさん。
396
00:45:11,536 --> 00:45:13,798
彼らは興味を持っていました
あなたと話すために。
397
00:45:13,871 --> 00:45:15,770
彼女が生きているのを最後に見たのはあなたたちです。
398
00:45:15,838 --> 00:45:18,602
彼らが私たちと話したいなら、
都会なら解決できる。
399
00:45:18,674 --> 00:45:22,939
彼らは再度徹底的に調査するだろう。
法的には滞在する義務があります。
400
00:45:24,045 --> 00:45:26,138
あなたが正しいと思います。
401
00:45:26,215 --> 00:45:29,616
マギー、ここにいる警察を見ましたか？
今朝は？
402
00:45:30,619 --> 00:45:32,952
- いいえ。
- 私もです。
403
00:45:33,021 --> 00:45:34,716
来る。さあ行こう。
404
00:45:40,329 --> 00:45:42,889
ハリーが私たちを町に連れて行ってくれるかどうか見てください。
405
00:45:55,843 --> 00:45:57,505
招かれざる客。
406
00:46:02,483 --> 00:46:04,417
- おはようハリー。
- おはようございます。
407
00:46:04,486 --> 00:46:06,918
準備ができたら、
私たちは今日その街に行きたいと思っています。
408
00:46:06,987 --> 00:46:10,184
- いつでもご用意できます、先生。
- とても順調です。
409
00:46:16,129 --> 00:46:19,223
ねえ、ハリー、教えて。
410
00:46:20,600 --> 00:46:23,500
彼に本当に何が起こるのか
マウントライブさん？
411
00:46:23,568 --> 00:46:26,037
マウントライブさんは病気です、先生。
412
00:46:26,105 --> 00:46:28,266
昨日彼は病気そうには見えませんでした。
413
00:46:28,341 --> 00:46:30,832
実を言うと、
マウントライブ氏は死にかけています。
414
00:46:30,910 --> 00:46:33,378
- 死ぬの？
- はい、先生。
415
00:46:44,723 --> 00:46:46,350
いやぁ、もうすぐでした。
416
00:46:46,425 --> 00:46:49,020
カール、確かに滑ってしまいましたね。
417
00:46:49,096 --> 00:46:52,620
ダナーさん、ごめんなさい。
ご容赦ください。
418
00:46:52,696 --> 00:46:54,665
カールはあまり上手ではありません。
419
00:46:57,101 --> 00:46:59,434
もしかしたら遊んだほうがいいかもしれない
ダーツで。
420
00:46:59,504 --> 00:47:00,993
すぐに出発しましょう。
421
00:47:15,753 --> 00:47:16,843
おい！
422
00:47:22,725 --> 00:47:24,819
この不幸な男はどこへ行くと思いますか?
423
00:47:29,232 --> 00:47:31,357
あなたは迷惑者になっています。
424
00:47:43,580 --> 00:47:45,842
私たちは決してここを離れることはありません。
425
00:47:45,913 --> 00:47:49,281
Oh yes, we will.来る。
426
00:48:11,339 --> 00:48:12,829
来る。
427
00:48:57,982 --> 00:48:59,471
落ち着いた！
428
00:49:30,948 --> 00:49:32,438
とても良い。
429
00:49:45,094 --> 00:49:47,722
どこへ行くと思いますか？
430
00:49:47,796 --> 00:49:50,357
馬来いよ。来る。
431
00:50:12,720 --> 00:50:15,019
さあ、マギー、さあ！
ここから出て行け！
432
00:50:17,158 --> 00:50:18,920
- さあ行こう！
- 停止！
433
00:50:18,992 --> 00:50:21,655
そのドアを閉めてください！もう、くそー！
434
00:50:23,096 --> 00:50:24,757
蹴ってやるよ！
435
00:50:29,068 --> 00:50:31,059
薬！地獄！
436
00:51:27,358 --> 00:51:29,723
あとはワークショップを見つけるだけです。
さあ行こう。
437
00:51:29,792 --> 00:51:31,123
さあ行こう。
438
00:52:08,028 --> 00:52:11,158
J.マスターズ - ブッチャー
439
00:52:30,149 --> 00:52:32,142
天国。
- なんてこった。
440
00:52:32,220 --> 00:52:34,618
彼らはそれを修正しているようですよね？
441
00:53:02,715 --> 00:53:04,146
私が見ているものを見てください。
442
00:53:09,054 --> 00:53:10,545
さあ行こう。
443
00:53:13,792 --> 00:53:15,258
右側にハンドルが付いています。
444
00:53:15,325 --> 00:53:17,157
レイ。麻薬以上のものです。
さあ、あなたが運転してください。
445
00:53:48,157 --> 00:53:50,319
素早い退場でした。
446
00:53:50,394 --> 00:53:53,361
車を盗んだらどうなると思いますか？
447
00:54:03,070 --> 00:54:05,938
道路の脇にいてね、ベイビー。
448
00:54:06,008 --> 00:54:07,737
それが私たちがこの混乱に陥った方法ですよね？
449
00:54:07,809 --> 00:54:09,071
知っている。あなたの側に行きなさい。
450
00:54:12,680 --> 00:54:15,149
- それは何ですか？
- すべて順調です。
451
00:54:15,216 --> 00:54:17,913
彼らは道路上で働いています。
ライトは緑色です。冷静に。
452
00:54:23,791 --> 00:54:26,384
- トラックには注意してください。
- それは何ですか？
453
00:54:29,730 --> 00:54:30,789
ひっくり返してください！
454
00:54:46,379 --> 00:54:49,075
私は右側にいるはずです。
つまり、左側です。
455
00:54:49,150 --> 00:54:50,776
停止して運転させてください。
456
00:54:50,849 --> 00:54:54,945
You said I could.
これならできるよね？
457
00:55:03,094 --> 00:55:04,585
それは何だったのでしょうか？
458
00:55:06,164 --> 00:55:08,463
これは親しみを感じ始めます。
459
00:55:09,469 --> 00:55:13,198
途中にいるような気がする
間違って、同じ道を進んでいます。
460
00:55:20,445 --> 00:55:23,812
なんてこった。私は言いました。
461
00:55:23,881 --> 00:55:25,849
私たちは道を間違えました。
462
00:55:25,917 --> 00:55:28,512
恋愛って何してるの？
お茶をしに立ち寄りませんか？
463
00:55:28,587 --> 00:55:30,213
- さあ行こう。
- そうですね...
464
00:55:43,500 --> 00:55:46,162
- そうですね？
- どれも同じに見えますよね？
465
00:55:54,709 --> 00:55:56,702
わからない。
466
00:56:08,823 --> 00:56:10,347
それで？
467
00:56:20,801 --> 00:56:23,964
信じられない。
私は信じません！
468
00:56:31,779 --> 00:56:34,008
- それは不可能です。
- ベイビー、それは不可能ではないよ。
469
00:56:34,081 --> 00:56:36,106
私たちは正しい道を歩むだけでいいのです。
470
00:56:37,118 --> 00:56:39,449
- ドライブ。
- 大丈夫です。私はそっち側に残ります。
471
00:57:28,698 --> 00:57:30,189
我が神よ。
472
00:57:45,182 --> 00:57:47,116
聞いたこと。何をする。
473
00:57:50,753 --> 00:57:52,744
ねえ、どうしたの？
474
00:57:55,092 --> 00:57:57,218
出て行きたいって言ってたよね。
475
00:57:57,293 --> 00:57:58,987
私たちはここから抜け出すためにこんなことをしたのです...
476
00:57:59,061 --> 00:58:01,463
そして今度は向きを変えて戻るつもりですか？
477
00:58:01,531 --> 00:58:04,967
そんなことはないでしょう。それは許しません。
478
00:58:05,033 --> 00:58:06,933
さあ、入って車に乗りましょう。
479
00:58:29,890 --> 00:58:31,687
一体誰だ！
480
00:58:31,758 --> 00:58:34,660
あなたが知っている？何も機能しません
この嫌な国で。
481
00:59:07,794 --> 00:59:10,158
- 話してくれませんか？
- 私たちは決して...
482
00:59:13,832 --> 00:59:17,063
ウォルシュさん？夕食は8:00になります
参加したいなら。
483
00:59:19,470 --> 00:59:20,960
まあ、分かりません。
484
00:59:21,040 --> 00:59:23,942
看護雑誌
485
00:59:31,683 --> 00:59:35,312
聞いてください。理由を知りたい
ここに戻ってきたんですね。
486
00:59:35,386 --> 00:59:37,411
外出できないからです。
487
00:59:39,389 --> 00:59:41,152
女性は溺死した。
488
00:59:42,559 --> 00:59:45,427
選ばれた6人。
これはどういう意味ですか？
489
00:59:45,495 --> 00:59:49,590
ジェイソンの遺言。
この指輪は外せません。
490
00:59:50,868 --> 00:59:53,028
- 何？ ...
- わかった。
491
00:59:53,103 --> 00:59:55,468
教えてください。私に話して。
492
00:59:57,640 --> 00:59:59,632
それが黒魔術だったらどうなるでしょうか？
493
01:00:02,446 --> 01:00:04,141
おそらくそれが彼が戻ってきた理由です。
494
01:00:18,159 --> 01:00:19,752
マギーを知っていますか？これは...
495
01:00:22,397 --> 01:00:23,888
すごいですね。
496
01:00:28,303 --> 01:00:30,271
一日中どこにいたの？
497
01:00:30,338 --> 01:00:32,829
ああ、ドライブに行くね。
498
01:00:32,908 --> 01:00:35,671
正式なものを何も持ってきていないので、
私は...
499
01:00:35,744 --> 01:00:38,211
何を選びたいですか
ディナー用のドレス。
500
01:00:41,315 --> 01:00:44,910
- なんて優しいんだろう。
ああ、何もないよ。 1 つお選びください。
501
01:00:52,260 --> 01:00:55,524
質問に答えてもらえますか？
502
01:00:55,596 --> 01:00:58,463
多分。質問してください。
503
01:01:01,768 --> 01:01:03,633
あそこで行われた儀式は何だったのでしょうか？
504
01:01:08,073 --> 01:01:13,035
指輪をはめる6人
彼らにはジェイソンの借金がある。
505
01:01:13,113 --> 01:01:14,602
私はそうではありません。
506
01:01:18,851 --> 01:01:20,341
きっとそうでしょう。
507
01:01:22,587 --> 01:01:25,181
何があなたをここに連れてきたのですか？
508
01:01:25,256 --> 01:01:29,193
- 私の仕事です。仕事です。
- はい。誰があなたに仕事を与えましたか？
509
01:01:29,261 --> 01:01:31,992
バーバラを知っていますか？
これらはでたらめです。
510
01:01:33,266 --> 01:01:37,097
- 誰も連れてきてくれなかった。
-確かにそうですね。
511
01:01:37,168 --> 01:01:39,069
誰もあなたを期待していませんでした。
512
01:01:45,342 --> 01:01:49,108
私はジェイソンを25年間知っています。
513
01:01:49,180 --> 01:01:52,742
私は彼を深く愛しています
そして私は彼を完全に信頼しています。
514
01:01:52,817 --> 01:01:56,753
ジェイソンはあなたに莫大な財産を与えるでしょう。
515
01:01:56,821 --> 01:02:01,190
あなたはあなたの気まぐれをすべて実現させます、
あなたの欲望、あなたの欲望。
516
01:02:01,258 --> 01:02:04,055
彼は素晴らしい、素晴らしい人です。
517
01:02:04,128 --> 01:02:08,656
彼があなたにプレゼントをくれるとき、
それらを受け取り、受け入れてください。
518
01:02:09,666 --> 01:02:11,190
ぜひお楽しみください。
519
01:02:12,268 --> 01:02:14,235
ジェイソンを信じてください。
520
01:02:30,152 --> 01:02:31,813
はい、とても良いです。
521
01:02:36,657 --> 01:02:39,490
マーガレット・ウォルシンガムです。
522
01:02:39,560 --> 01:02:42,792
- ああ、肖像画を見ましたね。
- そして彼女はそこにいる。
523
01:02:42,865 --> 01:02:44,764
なんて可愛いんだろう。
524
01:02:44,832 --> 01:02:46,128
魅力的です。
525
01:02:47,134 --> 01:02:51,332
- とてもエレガントですね。
- ありがとう。
526
01:02:54,642 --> 01:02:59,011
いつ出発しますか？
明日早いよ。
527
01:02:59,080 --> 01:03:01,411
- ヘリコプターの中で？
- その通り。
528
01:03:01,482 --> 01:03:02,573
お客様？
529
01:03:02,648 --> 01:03:05,208
マギー。お願いできますか？
530
01:03:06,553 --> 01:03:09,611
- 鶏肉は食べますか？
- 結構です。
531
01:03:09,688 --> 01:03:12,816
チキン、お嬢さん？
- 結構です。
532
01:03:12,892 --> 01:03:15,360
昨日の夜の会話…
533
01:03:15,427 --> 01:03:17,088
そうそう。
534
01:03:18,164 --> 01:03:20,564
- 話してもいいですか？
- 明らかです。
535
01:03:23,301 --> 01:03:24,791
知りたいのですが...
536
01:03:27,639 --> 01:03:29,266
どうやって聞いたらいいのかわかりません。
537
01:03:29,340 --> 01:03:32,935
彼らが関与しているかどうか知りたいのですが...
538
01:03:34,446 --> 01:03:36,310
オカルトにおける黒魔術。
539
01:03:38,784 --> 01:03:41,514
そう呼びたいなら、そうです。
540
01:03:42,820 --> 01:03:44,811
あなたも大切な人よ。
541
01:03:45,958 --> 01:03:50,189
そんな顔しないでよ。
それは単なる別のライフスタイルです。
542
01:03:50,261 --> 01:03:54,287
つまり、私たちはほうきに乗って空を飛びません。
またはそのようなもの。
543
01:03:54,364 --> 01:03:58,995
私たちはヘリコプターを持っています、
ロールスロイス。
544
01:03:59,070 --> 01:04:00,560
とても美しいですね。
545
01:04:02,538 --> 01:04:04,028
ごめん。
546
01:04:04,106 --> 01:04:08,305
クライブがすべてを処理します
同じ軽薄なユーモアで。
547
01:04:08,378 --> 01:04:11,245
実際、これは重大なビジネスです。
548
01:04:11,314 --> 01:04:15,183
権限が付与されていない
無差別に。
549
01:04:15,252 --> 01:04:16,742
力は？
550
01:04:17,753 --> 01:04:21,553
ああ、ジャックはとても衒学的です。
それを忘れて楽しんでください。
551
01:04:21,623 --> 01:04:23,615
それは以下のことについてです。
552
01:04:25,127 --> 01:04:27,323
老人は死ぬだろう…
553
01:04:28,331 --> 01:04:30,027
そして私たちは彼を埋葬するために来たのです。
554
01:04:32,667 --> 01:04:34,726
水をお持ちします。
555
01:04:40,275 --> 01:04:42,401
おお！
- 看護師を呼びます！
556
01:04:42,476 --> 01:04:43,772
何が起こるのですか？
557
01:04:44,913 --> 01:04:46,403
水を持ってきてください。
558
01:04:52,354 --> 01:04:55,049
- 彼に椅子をあげてください。
- クライヴ、受け取って。ほら、ダーリン。
559
01:05:26,385 --> 01:05:27,909
テーブルの上に置きます。
560
01:05:35,495 --> 01:05:37,395
それは骨に違いない。
561
01:05:38,563 --> 01:05:40,224
ナイフをください。
562
01:05:41,633 --> 01:05:43,065
一体何をするつもりですか？
563
01:05:43,134 --> 01:05:46,969
- それは気管切開術と呼ばれています、ダナーさん。
- なんと、彼女は看護師なのです。
564
01:05:51,343 --> 01:05:53,139
頭を抱えて。
565
01:06:28,177 --> 01:06:29,666
看護師さん、上手ですね。
566
01:06:31,546 --> 01:06:36,713
さあ、警察に電話してみませんか？
そして今回は彼らと話をしたいと思います。
567
01:06:37,853 --> 01:06:42,015
それは骨でした。
彼の余命は数秒しかありませんでした。
568
01:06:42,090 --> 01:06:44,820
「警察に電話してください」
それとも私にこれをしてほしいですか？
569
01:06:44,892 --> 01:06:47,123
ダナーさん、
自分の部屋に行ってみませんか？
570
01:06:47,196 --> 01:06:50,789
彼はとても動揺しています。
全て私が対応させていただきます。
571
01:06:50,864 --> 01:06:53,697
I'd say he's already taken care of everything.
572
01:07:23,061 --> 01:07:26,363
レディ・マーガレット・ウォルシ・ンガム
573
01:07:30,436 --> 01:07:32,428
彼女は美人じゃないですか？
574
01:07:36,876 --> 01:07:40,276
昨夜、初めて彼女に会った。
575
01:07:42,915 --> 01:07:47,248
彼女の指にはめた指輪を賞賛しますか?
576
01:07:47,319 --> 01:07:49,912
私はここで生まれました。
577
01:07:49,988 --> 01:07:54,425
私があなたの年齢のとき、
彼らは彼女を家から引きずり出しました...
578
01:07:54,493 --> 01:07:56,959
そして彼らは彼女を火あぶりにしました...
579
01:07:57,028 --> 01:08:00,589
エリザベス1世女王の命令により。
580
01:08:02,934 --> 01:08:06,461
マーガレット・ウォルシンガム。
581
01:08:11,008 --> 01:08:16,205
彼女の私生児が彼女の跡を継ぎました。
582
01:08:16,278 --> 01:08:19,841
彼の名前はジェイソン、マウントライブ出身でした。
583
01:08:19,918 --> 01:08:25,378
ああ。式典で
昨夜とよく似ています...
584
01:08:25,456 --> 01:08:30,119
小さなジェイソン
inherited his entire fortune...
585
01:08:30,194 --> 01:08:32,787
そしてそのすべての力。
586
01:08:33,796 --> 01:08:37,028
家族に残った
それ以来。
587
01:08:39,068 --> 01:08:41,502
まさに彼女が書いたこの本のように。
588
01:08:44,172 --> 01:08:45,901
マギーを読んでください。
589
01:08:45,974 --> 01:08:50,674
怖いから
もっと多くの人が死ぬことを。
590
01:08:50,745 --> 01:08:53,442
メアリーの死
それは事故ではありませんでした。
591
01:08:53,516 --> 01:08:57,952
熟練した水泳選手は事故を起こさない
プールの底に頭。
592
01:08:58,019 --> 01:09:00,076
そしてクライブは？
593
01:09:00,154 --> 01:09:03,021
あなたは彼に夕食を出しました。
594
01:09:03,090 --> 01:09:05,217
何を食べたか覚えていますか？
595
01:09:10,598 --> 01:09:12,088
ハム。
596
01:09:12,166 --> 01:09:14,327
- そしてアヒル。
- 鶏肉はないんですか？
597
01:09:19,940 --> 01:09:21,930
- 鶏の骨で窒息しました。
- いいえ！
598
01:09:22,008 --> 01:09:23,943
はい。はい。
599
01:09:24,012 --> 01:09:26,001
本を買ってきて、マギー。
600
01:09:26,079 --> 01:09:28,103
読んでください...
601
01:09:28,180 --> 01:09:30,241
そしてあなたの友達が誰であるかを思い出してください。
602
01:11:06,974 --> 01:11:11,240
「私、マーガレット・ウォルシンガム、
私はこう証言します。
603
01:11:11,313 --> 01:11:13,438
欲しいものは受け取ってください、と彼は言いました...
604
01:11:25,024 --> 01:11:26,889
主サタンは言いました。
605
01:11:29,062 --> 01:11:31,087
あなたはそうなるから
私の債務者は大歓迎です...
606
01:11:31,164 --> 01:11:34,428
そしてあなたは借金を返すでしょう
それは後で私と一緒に持っています...
607
01:11:34,500 --> 01:11:37,993
あなたは私に仕えてくれるから
暗闇の回廊で。
608
01:11:38,070 --> 01:11:40,301
そして6人の担い手が
私の印鑑から…
609
01:11:41,475 --> 01:11:44,205
彼らは私の最後の日に出会う...
610
01:11:45,679 --> 01:11:51,208
そのうちの 1 つを選択します
私の魂を生かし続けるために。 」
611
01:11:55,419 --> 01:12:00,017
カールはあなたを生まれ変わりだと思っています
マーガレット・ウォルシンガム。
612
01:12:02,359 --> 01:12:05,418
それがどこから来たのか知っていますか
彼のイギリス人の血。
613
01:12:05,496 --> 01:12:07,329
何かを見せたいです。
614
01:12:14,906 --> 01:12:16,872
分かりません。
615
01:12:16,940 --> 01:12:21,138
カール？先ほどまでここにいました。
もしかしたら彼は窓の外へ出て行ったのかもしれない。
616
01:12:21,211 --> 01:12:22,837
来てください。
617
01:12:26,048 --> 01:12:27,539
そこにあります。
618
01:12:30,219 --> 01:12:32,779
マギー、冗談でしょうね。
619
01:12:32,856 --> 01:12:35,049
信じられない。
620
01:12:35,123 --> 01:12:37,786
あのかわいそうな男がそこにいる
喉が裂けた状態で…
621
01:12:37,861 --> 01:12:39,795
そして彼らはあなたをここに連れて行きます...
622
01:12:39,862 --> 01:12:42,124
あなたがどこから来たのかを理解しようとしています。
623
01:12:42,196 --> 01:12:44,599
愛を認めなければなりません
彼らはたくさんの問題を抱えていたと…
624
01:12:44,667 --> 01:12:46,725
このすべてを信じさせるためです。
625
01:12:46,802 --> 01:12:49,499
でも、これは多いですね。
これを見てください。それはばかげています。
626
01:12:50,872 --> 01:12:52,840
何か提供できますか
寝る前に？
627
01:12:52,908 --> 01:12:54,399
はい。
628
01:12:55,477 --> 01:12:57,742
カールはどこですか？
彼はさっきまでここにいました。
629
01:12:57,813 --> 01:13:01,304
緊急の案件が彼に提出された
ミュンヘンで。
630
01:13:01,382 --> 01:13:05,251
はい、保証できます
彼はそのドアから出て行かなかったことを。おい！
631
01:13:05,321 --> 01:13:06,844
あなたと話したいです
632
01:13:14,795 --> 01:13:16,696
いったい彼はどこへ行ったのでしょうか？
633
01:13:44,591 --> 01:13:46,081
ポップグループの薬物による死亡
マネージャー・ヒールド
634
01:13:52,530 --> 01:13:55,864
放火の疑い
カールリーブクネヒト裁判所、男性を釈放
635
01:13:55,934 --> 01:13:59,301
エスコンダロの水泳チャンピオン
これは何ですか？
636
01:14:00,304 --> 01:14:04,240
社会年齢の女性は不快な情熱を持っています
637
01:14:59,595 --> 01:15:01,186
もちろんミュンヘンです。
638
01:15:46,741 --> 01:15:48,229
さあ、坊や。
639
01:15:50,109 --> 01:15:51,599
なんて行儀が良いんだろう。
640
01:17:23,397 --> 01:17:25,365
それで？どうしたの？
641
01:17:26,466 --> 01:17:29,903
燃えてしまったよ、マギー。
彼らは燃えました。
642
01:17:29,970 --> 01:17:32,336
- 誰が？
カール！
643
01:17:32,405 --> 01:17:35,432
彼だったと思います。
違いました...彼でなければなりませんでした。
644
01:17:36,742 --> 01:17:40,975
彼らは料理をした。彼らは料理をしました
そして彼らはそれを犬たちに与えました。
645
01:17:54,126 --> 01:17:55,786
それは何ですか？
646
01:17:55,861 --> 01:17:59,524
カール、火災で無罪判決
13年前から計画していた。死。
647
01:18:06,606 --> 01:18:09,005
マリアが溺れたんですよね？
648
01:18:09,074 --> 01:18:11,598
それは女性でした。
彼の売春婦の一人が溺死した。
649
01:18:17,216 --> 01:18:21,118
彼はミュージシャンの一人に薬を与えた
そしてステージ上で窒息死した。
650
01:18:31,129 --> 01:18:35,087
なるほど？罰は順番にある
犯罪と一緒。ジェイソンは彼らの命を買ったのです。
651
01:18:42,873 --> 01:18:45,340
ジャックについては何もありません。
どこ ...？
652
01:18:45,407 --> 01:18:47,272
ジャックはどこですか？
あなたのものは何もありません。
653
01:18:48,344 --> 01:18:51,802
- 私のものも何もありません。
- 大丈夫です。それはジャックに違いない。
654
01:18:54,985 --> 01:18:57,418
- 来る。
- どこ？
655
01:18:57,485 --> 01:18:59,318
マギー、バーバラを見つけなければなりません。
656
01:19:01,690 --> 01:19:03,281
行きたくないです。
657
01:19:05,462 --> 01:19:06,952
愛。
658
01:19:14,668 --> 01:19:16,159
よし、行きましょう。
659
01:19:35,023 --> 01:19:37,013
バーバラ。
- なんでしょう？
660
01:19:37,090 --> 01:19:39,616
- 今何時ですか？
話したいことがあります。
661
01:19:39,694 --> 01:19:41,126
今？
662
01:19:41,195 --> 01:19:43,823
何か恐ろしいことが起こりました。
663
01:19:43,897 --> 01:19:45,387
わかりました。
664
01:19:59,947 --> 01:20:02,140
彼らが正しいとしましょう
そしてこちらがジャックです。
665
01:20:04,317 --> 01:20:09,084
どうやってカールを殺すことができたのでしょうか？
and Clive and Maria?
666
01:20:09,154 --> 01:20:12,248
みんな、そしてなぜ？
667
01:20:13,825 --> 01:20:15,315
お金のため？
668
01:20:20,899 --> 01:20:22,457
お金が必要なのは誰ですか？
669
01:20:25,502 --> 01:20:28,801
プレッシャーをかけるのは嫌いなので、
しかし、私たちは長い間ここにいます。
670
01:20:28,873 --> 01:20:30,967
はい、欲しいです。
671
01:20:37,113 --> 01:20:41,846
こんにちは？そうそう。
ドライバーと一緒にご連絡ください。
672
01:20:41,918 --> 01:20:45,184
すぐに立ち去りたいです。
673
01:20:47,724 --> 01:20:49,214
さあ行こう。
674
01:20:52,764 --> 01:20:54,491
階下でお待ちしております。
675
01:21:25,960 --> 01:21:27,587
飲みたいですか？
676
01:21:57,825 --> 01:21:59,314
すぐに戻ります。
677
01:24:09,649 --> 01:24:11,481
愛。
678
01:24:12,653 --> 01:24:14,482
ああ、マギー。
679
01:24:17,522 --> 01:24:20,014
彼女に最後に会ったのは私でした。
680
01:24:22,794 --> 01:24:24,922
カールに会ったのは私が最後でした...
681
01:24:26,897 --> 01:24:30,801
そしてマリアを最後に見た人
そしてクライブを最後に見た人。
682
01:24:30,869 --> 01:24:35,067
- 愛してください。
- いいえ！それは私です！それは私です！
683
01:24:35,140 --> 01:24:38,199
それは私です！私の姓はウォルシンガムです！
それは私です！
684
01:24:38,276 --> 01:24:40,938
ベイビー、聞いて！
マギー。マギー。
685
01:24:41,012 --> 01:24:44,140
私の話を聞いて下さい。リスニング。
愛を聞いてください。
686
01:24:44,215 --> 01:24:47,775
私の話を聞いて下さい。ベイビー、それは姓だよ。
687
01:24:47,852 --> 01:24:51,879
それは姓です。それは正しい。
ただの姓です。
688
01:24:51,955 --> 01:24:54,255
ベイビー、それはあなたではありません。
689
01:24:54,326 --> 01:24:59,660
あなたは違う。ここだよ。
それはこの人たちです。
690
01:24:59,731 --> 01:25:02,893
何が起こるかというと、それがあなたに影響を与えたということです。
それは私たちに影響を与えました。
691
01:25:02,967 --> 01:25:04,991
- いいえ。
マギー。
692
01:25:05,068 --> 01:25:07,900
マギー、それだけです。
693
01:25:07,970 --> 01:25:10,463
それだけです。
694
01:25:10,541 --> 01:25:12,701
- それはあなたではありません。
- 私です。
695
01:25:12,775 --> 01:25:16,642
ベイビー、それはあなたではありません。あなたは違う。
696
01:25:16,712 --> 01:25:20,112
マギー、それはあなたではありません。
697
01:25:57,518 --> 01:25:59,008
愛してます。
698
01:26:26,679 --> 01:26:28,169
戻ってきます
699
01:29:51,406 --> 01:29:52,806
Wait!
700
01:30:43,188 --> 01:30:45,180
わかりますか？はい、私です。
701
01:31:27,865 --> 01:31:29,354
アダムスさん、ありがとう。
702
01:31:35,170 --> 01:31:39,870
マーガレット、そこにいる？
703
01:31:41,943 --> 01:31:43,434
はい。
704
01:31:44,780 --> 01:31:48,407
ジャックは死んだ。
- 知っている。
705
01:31:48,482 --> 01:31:53,547
ジャックはあなたが犯人だと信じていました。
706
01:31:53,622 --> 01:31:57,490
それは私でした。
707
01:31:57,560 --> 01:32:01,220
さあ、6つの魂を見つけてください...
708
01:32:01,295 --> 01:32:05,255
そしてあなたが死にそうなとき
五人を殺して…
709
01:32:05,333 --> 01:32:10,166
そして6人目はサタンの力を受け継ぎます。
710
01:32:16,877 --> 01:32:20,676
私は死にます、マーガレット。
711
01:32:20,747 --> 01:32:23,944
私の遺産を受け取ってください...
712
01:32:24,017 --> 01:32:26,383
my...
713
01:32:26,452 --> 01:32:32,084
力。
714
01:32:48,907 --> 01:32:50,842
ここから出て行け。
715
01:35:16,147 --> 01:35:18,774
ああ、ピート。
716
01:35:21,651 --> 01:35:23,312
今はすべて順調です。
717
01:35:24,387 --> 01:35:26,378
すべて終わった。
718
01:35:34,630 --> 01:35:36,860
一緒に来てください。
719
01:36:20,473 --> 01:36:21,999
アダムズ、さあ。
720
01:36:26,112 --> 01:36:28,205
心配する必要はありません。
721
01:36:44,062 --> 01:36:45,552
おはようございます
722
01:37:02,047 --> 01:37:03,537
おはようございます、マーガレット夫人。
723
01:37:05,350 --> 01:37:06,840
アダムスさん、おはようございます。
724
01:37:12,222 --> 01:37:14,350
出かけましょう。
725
01:37:14,425 --> 01:37:15,915
はい。
726
01:37:28,071 --> 01:37:29,732
アダムスさん、ありがとう。
727
01:37:40,550 --> 01:37:42,743
とても良い。これで出発できます。
728
01:37:44,187 --> 01:37:45,950
それは正しい。
729
01:37:52,728 --> 01:37:55,562
これを私から取り上げてもらえませんか？
730
01:37:55,631 --> 01:37:57,123
あなたの場合について考えてみます。
731
01:38:26,095 --> 01:38:28,084
愛する人、あなたに対処するのは難しくなります。
732
01:38:33,000 --> 01:38:34,660
知っている。
733
01:38:34,734 --> 01:38:36,999
私には力があります。
734
01:38:37,070 --> 01:38:39,403
はい、そうです。
735
01:38:39,473 --> 01:38:41,804
さて、それで何をしますか？
736
01:38:41,874 --> 01:38:44,037
あなたが望むものは何でも。
737
01:38:50,038 --> 01:38:59,038
翻訳: ファビアーノ・M・マチャド