Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,800 --> 00:00:04,267
Previously on "dexter"...
2
00:00:05,067 --> 00:00:06,633
Dexter: it is my new friend.
3
00:00:06,700 --> 00:00:08,201
When he broke
Into my apartment,
4
00:00:08,267 --> 00:00:10,934
He took some time
To get to know me - my life,
5
00:00:11,001 --> 00:00:13,667
My secrets.
6
00:00:15,767 --> 00:00:18,167
Same as the others -
No blood.
7
00:00:18,234 --> 00:00:20,667
Somebody who was here
Last night saw something.
8
00:00:20,734 --> 00:00:22,734
They got a night watchman,
But we can't find him.
9
00:00:22,800 --> 00:00:24,633
Dexter:
It's the guard - tucci.
10
00:00:24,700 --> 00:00:26,633
I think he's alive.
11
00:00:26,700 --> 00:00:30,134
Matthews: taking tucci
Over to county.
12
00:00:30,201 --> 00:00:32,234
Rudy here is gonna put me
Back together again.
13
00:00:32,301 --> 00:00:35,401
Yo, pretty boy,
You're stealing my thunder.
14
00:00:35,468 --> 00:00:36,633
I don't know.
15
00:00:36,700 --> 00:00:38,967
I just might have to
Fight you for this one.
16
00:00:39,034 --> 00:00:41,600
How about you focus on
Whether or not he was the man
17
00:00:41,667 --> 00:00:44,134
You saw at the old hospital
That night, mr. Perry?
18
00:00:44,201 --> 00:00:46,734
It was difficult to tell.
It was dark.
19
00:00:46,800 --> 00:00:50,700
Florida prisons kick free
25,000 inmates a year.
20
00:00:50,767 --> 00:00:52,734
I search for the ones who think
They beat the system,
21
00:00:52,800 --> 00:00:54,700
Like jeremy downs.
22
00:00:54,767 --> 00:00:56,167
Jeremy got off easy.
23
00:00:56,234 --> 00:00:58,834
To the coroner, the knife
Strokes looked random,
24
00:00:58,900 --> 00:01:01,201
But i saw the work
Of a young virtuoso.
25
00:01:02,267 --> 00:01:03,934
Are you gonna fuck me,
Faggot?
26
00:01:04,001 --> 00:01:06,234
'Cause i killed
The last guy who raped me.
27
00:01:06,301 --> 00:01:09,101
I understand now.
28
00:01:09,167 --> 00:01:12,001
Jeremy didn't murder that boy
Four years ago.
29
00:01:12,067 --> 00:01:14,834
He was taking out the garbage.
30
00:01:14,900 --> 00:01:16,401
Wait, is that all?
31
00:03:17,700 --> 00:03:21,234
The fbi estimates that there
Are less than 50 serial killers
32
00:03:21,301 --> 00:03:23,434
Active in the united states
Today.
33
00:03:28,368 --> 00:03:30,633
We don't get together
At conventions,
34
00:03:30,700 --> 00:03:34,401
Share trade secrets,
Or exchange christmas cards...
35
00:03:34,468 --> 00:03:37,867
But sometimes i wonder
What it's like for the others.
36
00:03:40,101 --> 00:03:43,201
The only sound i hear,
37
00:03:43,267 --> 00:03:45,401
The only sound
In the entire world...
38
00:03:46,867 --> 00:03:48,767
...is my heart beating.
39
00:04:04,867 --> 00:04:07,301
I swear to christ, morgan,
After this case,
40
00:04:07,368 --> 00:04:09,700
I'm submitting your ass
For psychiatric evaluation.
41
00:04:10,867 --> 00:04:13,267
I'm just retracing
Castoff patterns,
42
00:04:13,334 --> 00:04:14,633
Directionality angles.
43
00:04:14,700 --> 00:04:16,667
Can you tell us
What happened here or not?
44
00:04:16,734 --> 00:04:17,967
It's an execution.
45
00:04:18,034 --> 00:04:20,401
The kid's an honor student,
Editor of his school yearbook.
46
00:04:20,468 --> 00:04:21,967
It's all in the knife work.
47
00:04:22,034 --> 00:04:23,834
It's skillful,
No wasted motion.
48
00:04:23,900 --> 00:04:25,567
The killer had experience.
49
00:04:25,633 --> 00:04:28,533
Every stroke
Hit a major artery...
50
00:04:28,600 --> 00:04:31,500
Or at least came close.
51
00:04:39,067 --> 00:04:43,001
Are you getting a goddamn
Hard-on there, morgan?
52
00:04:44,234 --> 00:04:45,700
No, it's truly horrific.
53
00:04:45,767 --> 00:04:47,800
He was yearbook committee,
You said?
54
00:04:47,867 --> 00:04:50,001
I want your report
On this tomorrow.
55
00:04:55,667 --> 00:04:57,201
I wish i could say
56
00:04:57,267 --> 00:04:59,900
Sergeant doakes is my
Biggest problem right now,
57
00:04:59,967 --> 00:05:01,500
But he's not.
58
00:05:03,034 --> 00:05:06,234
I've seen these wounds before.
59
00:05:09,167 --> 00:05:11,533
You're drooling
On laguerta's couch.
60
00:05:14,001 --> 00:05:16,134
Debra: you pulling
A midnight shift?
61
00:05:16,201 --> 00:05:18,667
Lopez has the trots.
Why are you still here?
62
00:05:18,734 --> 00:05:20,134
Why not?
63
00:05:20,201 --> 00:05:22,500
Nothing at home except an empty
Fridge and an empty bed.
64
00:05:22,567 --> 00:05:24,800
If i wasn't married
And 10 years younger...
65
00:05:24,867 --> 00:05:27,101
I'd still be in high school.
Keep dreaming.
66
00:05:27,167 --> 00:05:28,700
Wiseass.
67
00:05:28,767 --> 00:05:31,201
I've been chasing leads
On the ice-truck killer.
68
00:05:31,267 --> 00:05:33,101
Pathetic long shots,
Mostly.
69
00:05:33,167 --> 00:05:35,067
Yeah?
What kind of leads?
70
00:05:35,134 --> 00:05:36,567
I looked at the research.
71
00:05:36,633 --> 00:05:39,134
With mass murderers, it's dumb
Shit that trips them up.
72
00:05:39,201 --> 00:05:42,301
Son of sam got a parking ticket
Outside his own crime scene.
73
00:05:42,368 --> 00:05:44,134
So you ran
Parking violations
74
00:05:44,201 --> 00:05:46,034
At the crime scenes
Of our guy?
75
00:05:46,101 --> 00:05:47,567
Smart.
76
00:05:47,633 --> 00:05:50,301
Yeah, but none of the registered
Owners had criminal records.
77
00:05:50,368 --> 00:05:53,067
Try "moving violations. "
78
00:05:53,134 --> 00:05:56,734
Timothy mcveigh drove way
Too fast on the way out of town.
79
00:06:02,234 --> 00:06:04,267
Neil perry -
I know that name.
80
00:06:09,867 --> 00:06:12,434
Yeah, he came forward
As a witness two weeks ago
81
00:06:12,500 --> 00:06:14,734
When pieces of tony tucci
Were showing up around town.
82
00:06:14,800 --> 00:06:16,368
He rode through a stop sign
83
00:06:16,434 --> 00:06:18,633
Two blocks
From the third crime scene
84
00:06:18,700 --> 00:06:20,434
At the seven seas motel.
85
00:06:20,500 --> 00:06:22,500
Why would
A voluntary witness
86
00:06:22,567 --> 00:06:24,700
Be at two separate
Crime scenes?
87
00:06:24,767 --> 00:06:25,934
I don't know.
88
00:06:26,001 --> 00:06:28,001
Maybe he was
Chopping up hookers.
89
00:06:28,067 --> 00:06:31,001
Holy mother of fuck,
Is this him?
90
00:06:31,067 --> 00:06:32,567
Let's find out.
91
00:06:35,500 --> 00:06:37,734
Are you sure
This is the right address?
92
00:06:37,800 --> 00:06:40,001
According to dmv,
This is where perry lives.
93
00:06:40,067 --> 00:06:42,301
With his seven inbred cousins,
By the look of it.
94
00:06:42,368 --> 00:06:44,067
Something
Has got to be wrong
95
00:06:44,134 --> 00:06:46,067
With somebody that can live
In a steel box.
96
00:06:46,134 --> 00:06:47,834
Aluminum, actually.
97
00:06:47,900 --> 00:06:50,134
Nina and i had
A deluxe multisectional.
98
00:06:50,201 --> 00:06:51,401
For real?
99
00:06:51,468 --> 00:06:54,600
It was our starter home.
100
00:06:54,667 --> 00:06:56,001
This is our car.
101
00:06:56,067 --> 00:06:57,767
One of the victims
Was seen
102
00:06:57,834 --> 00:06:59,368
Getting in a wood-paneled
Station wagon
103
00:06:59,434 --> 00:07:01,134
On the night of her death.
104
00:07:01,201 --> 00:07:03,167
Let's take one step at a time.
Let's find our guy.
105
00:07:03,234 --> 00:07:04,700
According to his files,
106
00:07:04,767 --> 00:07:07,334
He works as a computer analyst
For miami lake.
107
00:07:07,401 --> 00:07:09,468
Look up... slowly.
108
00:07:11,368 --> 00:07:13,834
All right,
Take the front door.
109
00:07:13,900 --> 00:07:15,633
Cover all the exits.
I'm going to the back.
110
00:07:15,700 --> 00:07:17,034
Okay.
111
00:07:24,734 --> 00:07:27,468
Open up, perry!
It's the police!
112
00:07:27,533 --> 00:07:29,834
Open up, perry!
Police!
113
00:07:29,900 --> 00:07:31,167
Open up, perry!
114
00:07:35,900 --> 00:07:37,034
Open the door!
115
00:07:40,167 --> 00:07:41,734
Hey, angel, i got him!
116
00:07:41,800 --> 00:07:44,234
Police!
Stop running, perry!
117
00:07:44,301 --> 00:07:46,533
Get the fuck down!
118
00:07:55,500 --> 00:07:56,900
Fuck!
119
00:08:12,600 --> 00:08:15,700
I knew i recognized
The knife work of the killer.
120
00:08:15,767 --> 00:08:17,368
Jeremy downs.
121
00:08:17,434 --> 00:08:18,567
I had him.
122
00:08:18,633 --> 00:08:20,434
He was mine...
123
00:08:20,500 --> 00:08:24,234
Until i found out the boy
Jeremy killed raped him...
124
00:08:24,301 --> 00:08:26,567
So i let jeremy go.
125
00:08:27,600 --> 00:08:29,500
It seemed fair.
126
00:08:29,567 --> 00:08:33,267
But my random act of kindness
Was misguided.
127
00:08:33,334 --> 00:08:35,567
If i had followed
My instincts,
128
00:08:35,633 --> 00:08:37,767
This boy's high-school yearbook
Would still have an editor.
129
00:08:37,834 --> 00:08:41,001
Laguerta: captain matthews
Is coordinating the fdle
130
00:08:41,067 --> 00:08:43,468
To launch a statewide manhunt...
131
00:08:45,600 --> 00:08:48,301
The task force will tear apart
The house for any evidence
132
00:08:48,368 --> 00:08:50,934
That links neil perry
To the ice-truck murders.
133
00:08:51,001 --> 00:08:54,434
We need proof this time,
People - tangible proof.
134
00:08:54,500 --> 00:08:56,101
What is it?
135
00:08:56,167 --> 00:08:58,633
They really found
The ice-truck killer?
136
00:08:58,700 --> 00:09:01,334
I did.
137
00:09:01,401 --> 00:09:02,967
Yes, yes.
138
00:09:03,034 --> 00:09:05,167
We will financially guarantee
Extradition from anywhere.
139
00:09:05,234 --> 00:09:06,500
James?
140
00:09:06,567 --> 00:09:08,567
Yeah, i'm on it, lieutenant.
I'll run the task force.
141
00:09:08,633 --> 00:09:09,633
I need you and pullman
142
00:09:09,700 --> 00:09:11,401
To stay with the knife victim
In the alley.
143
00:09:11,468 --> 00:09:13,468
His parents
Are high-profile.
144
00:09:13,567 --> 00:09:14,967
Whatever you need.
145
00:09:15,034 --> 00:09:16,800
Angel...
146
00:09:16,867 --> 00:09:19,633
You found perry.
You run the task force.
147
00:09:19,700 --> 00:09:22,034
Contact the fugitive's
Friends, family,
148
00:09:22,101 --> 00:09:23,533
Co-workers, coke dealer -
149
00:09:23,600 --> 00:09:25,234
Anybody who might try
To hide him.
150
00:09:25,301 --> 00:09:27,067
You want us
To circulate his photo?
151
00:09:27,134 --> 00:09:29,334
In neighborhoods only.
Keep it away from the media.
152
00:09:29,401 --> 00:09:31,234
This case stays low-profile.
153
00:09:31,301 --> 00:09:33,401
The last thing i need is another
Tony tucci on my hands.
154
00:09:33,468 --> 00:09:35,067
Anything else, lieutenant?
155
00:09:35,134 --> 00:09:37,001
Yes -
Choose task-force members
156
00:09:37,067 --> 00:09:38,900
Who can put
Their regular duties aside
157
00:09:38,967 --> 00:09:41,001
And bust ass until
Neil perry's apprehended.
158
00:09:41,067 --> 00:09:42,401
Dominic.
159
00:09:42,468 --> 00:09:43,967
Okay, that's all.
Thank you.
160
00:09:44,034 --> 00:09:46,867
Do you really think
This is the guy?
161
00:09:46,934 --> 00:09:48,334
It's all lining up.
162
00:09:48,401 --> 00:09:51,267
I saw him, dex.
I chased him.
163
00:09:51,334 --> 00:09:53,201
Debra morgan.
164
00:09:53,267 --> 00:09:56,067
Get over here.
You're on the team.
165
00:09:56,134 --> 00:09:58,334
Do you hear that?
I'm on the team.
166
00:09:59,633 --> 00:10:01,301
Do you think we get hats?
167
00:10:01,368 --> 00:10:03,934
Hardly looks a guy
Capable of terrorizing miami.
168
00:10:04,001 --> 00:10:06,500
A science camp, maybe.
169
00:10:08,600 --> 00:10:11,101
I'm off.
I'll keep you in the loop.
170
00:10:12,767 --> 00:10:14,434
Where's my blood report,
Sparky?
171
00:10:14,500 --> 00:10:16,034
I'm on it, sergeant.
172
00:10:27,201 --> 00:10:29,201
How you doing,
Mrs. Bennett?
173
00:10:29,267 --> 00:10:31,401
Hey, charlie.
Where are the kids?
174
00:10:31,468 --> 00:10:33,301
Your husband swung by
A few minutes ago.
175
00:10:33,368 --> 00:10:34,500
He didn't tell you?
176
00:10:34,567 --> 00:10:36,567
I never seen cody
Light up like that before.
177
00:10:36,633 --> 00:10:38,334
Big treat -
The old man coming down.
178
00:10:38,401 --> 00:10:40,667
Wait, wait. Wait.
Paul?
179
00:10:40,734 --> 00:10:42,533
Yeah.
He just picked up the kids.
180
00:10:42,600 --> 00:10:44,468
You gave my children
To paul?
181
00:10:44,533 --> 00:10:45,900
Are you stupid?
182
00:10:47,134 --> 00:10:49,533
I told the administrative office
That cody and astor
183
00:10:49,600 --> 00:10:51,533
Are not to be released
Into his custody!
184
00:10:51,600 --> 00:10:53,167
Well, nobody told me.
185
00:10:53,234 --> 00:10:56,700
He just got out
Of fucking jail!
186
00:10:59,500 --> 00:11:02,567
Everyone, follow strict,
Sterile protocol.
187
00:11:02,633 --> 00:11:05,934
There will be no contamination
Of my crime scene.
188
00:11:06,001 --> 00:11:08,600
Bag anything that could be used
189
00:11:08,667 --> 00:11:10,934
To murder or dispose
Of a human body.
190
00:11:11,001 --> 00:11:13,334
That's pretty much
Everything in here, boss.
191
00:11:13,401 --> 00:11:15,167
Except this.
192
00:11:15,234 --> 00:11:17,567
He's a sick fuck.
193
00:11:17,633 --> 00:11:19,001
Some might say that.
194
00:11:19,067 --> 00:11:22,734
To others,
Crypto-taxidermy is a fine art.
195
00:11:22,800 --> 00:11:25,368
I got a mummified
Chupacabra at home.
196
00:11:25,434 --> 00:11:27,034
Can i have permission
To run masuka's prints
197
00:11:27,101 --> 00:11:28,533
As the ice-truck killer?
198
00:11:28,600 --> 00:11:30,101
No need for that.
199
00:11:30,167 --> 00:11:31,934
I'll give you
Some warm dna right now.
200
00:11:32,001 --> 00:11:34,101
God, you're gross.
I didn't hear that.
201
00:11:35,368 --> 00:11:37,633
Detective,
I found something.
202
00:11:37,700 --> 00:11:39,667
An archive of hidden files.
203
00:11:39,734 --> 00:11:41,533
A lot of how-to documents -
204
00:11:41,600 --> 00:11:44,301
Draining blood from cattle,
Wartime amputation techniques.
205
00:11:44,368 --> 00:11:46,201
"butchering
The human carcass"?
206
00:11:46,267 --> 00:11:47,434
There's even an article
207
00:11:47,500 --> 00:11:49,700
About countries that
Don't extradite to the u. s.
208
00:11:49,767 --> 00:11:51,001
We got this fucker.
209
00:11:51,067 --> 00:11:52,667
We got jack shit, morgan.
210
00:11:52,734 --> 00:11:54,468
Everything in here
Is circumstantial.
211
00:11:54,533 --> 00:11:56,134
We need
Some hard evidence.
212
00:11:56,201 --> 00:11:58,334
Hey, i'm not done
Looking yet.
213
00:11:58,401 --> 00:12:00,001
Are you?
214
00:12:02,667 --> 00:12:04,934
The school had no right
To release my children to paul.
215
00:12:05,001 --> 00:12:06,434
No, they didn't.
216
00:12:06,500 --> 00:12:07,900
He lost his custody rights
217
00:12:07,967 --> 00:12:09,834
Right around the time my head
Hit the living room wall.
218
00:12:09,900 --> 00:12:11,334
I would think so.
219
00:12:11,401 --> 00:12:13,368
I- i should be out
Looking for my kids.
220
00:12:13,434 --> 00:12:15,767
Rita, the best thing
You could do for the kids
221
00:12:15,834 --> 00:12:17,700
Is stay here
In case he tries to call.
222
00:12:17,767 --> 00:12:19,034
What if he doesn't?
223
00:12:19,101 --> 00:12:20,834
I mean,
What if he kidnapped them
224
00:12:20,900 --> 00:12:23,001
To get back at me
For putting him in jail?
225
00:12:23,067 --> 00:12:25,600
Dexter, i -
226
00:12:29,867 --> 00:12:30,834
Hi.
227
00:12:30,900 --> 00:12:32,567
i got you.
228
00:12:34,500 --> 00:12:35,800
Astor!
229
00:12:35,867 --> 00:12:37,967
Mom, look - it's dad.
He came home.
230
00:12:38,034 --> 00:12:39,267
Paul: yeah.
231
00:12:39,334 --> 00:12:41,767
What, you think i was
Gonna move to the moon?
232
00:12:41,834 --> 00:12:44,334
Stop it.
Just stop.
233
00:12:44,401 --> 00:12:45,834
Do you know
I called the police?
234
00:12:45,900 --> 00:12:48,334
Why? I told you i was
Taking them to the carnival.
235
00:12:48,401 --> 00:12:49,600
No, you didn't.
236
00:12:49,667 --> 00:12:51,967
Rita, i called you
At the hotel.
237
00:12:52,034 --> 00:12:54,101
They said
You were on a break,
238
00:12:54,167 --> 00:12:57,834
So i left a message with
The info and my cell number.
239
00:13:01,767 --> 00:13:04,567
Uh, hi.
How are you?
240
00:13:04,633 --> 00:13:07,867
I'm paul bennett,
Father on parole.
241
00:13:07,934 --> 00:13:11,201
Uh, dexter morgan.
242
00:13:11,267 --> 00:13:15,201
Uh, i can't think
Of anything clever to say.
243
00:13:16,667 --> 00:13:18,967
Paul, this is unacceptable.
244
00:13:19,034 --> 00:13:20,667
I- i have custody.
245
00:13:20,734 --> 00:13:23,234
You can't just take them
Without my permission.
246
00:13:23,301 --> 00:13:25,567
I came
To see my babies.
247
00:13:25,633 --> 00:13:28,434
I missed them, rita.
248
00:13:28,500 --> 00:13:30,533
I missed a lot of things.
249
00:13:37,767 --> 00:13:41,667
I should phone the station,
Call off the dogs.
250
00:13:41,734 --> 00:13:44,468
Dexter, look -
My dad's home.
251
00:13:44,533 --> 00:13:47,067
Yeah, i see that, buddy.
252
00:14:01,468 --> 00:14:03,167
Hey, angel.
253
00:14:03,234 --> 00:14:05,468
You're the expert
On manufactured living.
254
00:14:05,533 --> 00:14:07,533
This closet look
A little small to you?
255
00:14:11,001 --> 00:14:12,334
A little.
256
00:14:27,001 --> 00:14:28,134
Sweet.
257
00:14:39,368 --> 00:14:41,734
I've got
Newspaper articles.
258
00:14:41,800 --> 00:14:43,800
"dismembered body
Found in a pool. "
259
00:14:43,867 --> 00:14:45,533
"ice-truck killer
Appalls miami. "
260
00:14:45,600 --> 00:14:47,034
This is a record
Of everything he's ever done.
261
00:14:47,101 --> 00:14:48,334
I got photos.
262
00:14:48,401 --> 00:14:50,468
Did we release those photos
To the press?
263
00:14:50,533 --> 00:14:51,633
No.
264
00:14:51,700 --> 00:14:54,001
Did he take them himself?
He had to.
265
00:14:54,067 --> 00:14:55,767
Did we just hit
The mother lode?
266
00:14:55,834 --> 00:14:57,368
No.
267
00:14:57,434 --> 00:15:00,067
We hit the motherfucking
Mother lode.
268
00:15:00,134 --> 00:15:02,034
Oh, my...
269
00:15:02,101 --> 00:15:04,867
The evidence just keeps
Piling up at the mobile home.
270
00:15:04,934 --> 00:15:07,034
I just authorized an excavation
Of the back patio.
271
00:15:07,101 --> 00:15:08,967
I think there's something
Buried there.
272
00:15:09,034 --> 00:15:11,034
What are we doing
To find neil perry?
273
00:15:11,101 --> 00:15:13,767
I put his name in the automated
System and notified the fbi.
274
00:15:13,834 --> 00:15:15,134
Airports on alert?
275
00:15:15,201 --> 00:15:17,468
Airports, train stations,
Bus lines.
276
00:15:17,533 --> 00:15:19,334
We should track
His credit cards.
277
00:15:19,401 --> 00:15:21,567
Already done, along with a. t.m. s
And bank accounts.
278
00:15:21,633 --> 00:15:24,434
I also put a tap
On his home phone.
279
00:15:26,500 --> 00:15:28,468
Seems you thought
Of everything.
280
00:15:28,533 --> 00:15:31,034
It seems that way.
281
00:15:31,101 --> 00:15:32,767
Hmm.
282
00:15:36,201 --> 00:15:37,700
Look, maria -
283
00:15:37,767 --> 00:15:39,334
No need to apologize.
284
00:15:39,401 --> 00:15:41,368
I don't require your approval
To do my job.
285
00:15:41,434 --> 00:15:42,667
I know that.
286
00:15:42,734 --> 00:15:43,900
I've been kicking your ass
287
00:15:43,967 --> 00:15:45,500
'Cause i knew
You had this in you.
288
00:15:45,567 --> 00:15:49,301
Well, thank you for making me
The woman i am today.
289
00:15:50,533 --> 00:15:52,201
Astor:
I love you to everything.
290
00:15:54,767 --> 00:15:57,600
I love you
To everything, too.
291
00:16:02,867 --> 00:16:06,134
He's not gonna
Hit you anymore.
292
00:16:06,201 --> 00:16:08,134
He told me at the carnival.
293
00:16:08,201 --> 00:16:11,067
I made him promise.
294
00:16:13,201 --> 00:16:15,600
Thank you, baby.
295
00:16:21,900 --> 00:16:24,967
I haven't had time to process
As much as the kids.
296
00:16:25,034 --> 00:16:29,434
I mean, paul was supposed to be
Locked up for another year.
297
00:16:29,500 --> 00:16:32,267
Cody seems
To be processing okay.
298
00:16:32,334 --> 00:16:34,201
Cody's too young.
299
00:16:34,267 --> 00:16:37,500
A dad's just a concept to him,
Not a person.
300
00:16:37,567 --> 00:16:42,301
But astor - she remembers
What he put us through.
301
00:16:45,267 --> 00:16:47,734
Well, at least
You're not married anymore.
302
00:16:49,468 --> 00:16:51,167
That's just it.
303
00:16:51,234 --> 00:16:52,834
Technically, we are.
304
00:16:52,900 --> 00:16:56,834
When paul went to prison,
I started divorce proceedings,
305
00:16:56,900 --> 00:16:59,667
But he refused
To sign the paperwork.
306
00:16:59,734 --> 00:17:01,368
As a power play?
307
00:17:01,434 --> 00:17:03,434
I don't think so.
308
00:17:03,500 --> 00:17:06,468
I think for all the darkness
That haunts him,
309
00:17:06,533 --> 00:17:08,567
Paul loves having a family.
310
00:17:08,633 --> 00:17:11,134
I think he's just afraid
To let go.
311
00:17:12,633 --> 00:17:15,067
When did you
First notice it?
312
00:17:15,134 --> 00:17:20,734
This darkness
Inside the guy you fell for.
313
00:17:22,468 --> 00:17:24,368
I always knew
It was there.
314
00:17:24,434 --> 00:17:27,834
I guess i just didn't think
I deserved better...
315
00:17:27,900 --> 00:17:29,700
Till i met you.
316
00:17:38,734 --> 00:17:41,401
I have a dark side, too.
317
00:17:44,034 --> 00:17:45,967
What? I do.
318
00:17:46,034 --> 00:17:48,401
Somehow i doubt that.
319
00:17:48,468 --> 00:17:50,734
You have a good heart,
Dexter.
320
00:17:50,800 --> 00:17:54,767
You're not like paul.
You don't hurt people.
321
00:17:59,167 --> 00:18:01,001
Innocent people.
322
00:18:06,434 --> 00:18:09,633
I don't hurt
Innocent people.
323
00:18:32,368 --> 00:18:35,468
Hey, dude, the bowling alley's
Around the corner.
324
00:18:38,800 --> 00:18:41,567
Hey, i'm looking
For jeremy downs.
325
00:18:41,633 --> 00:18:42,867
Jeremy?
326
00:18:42,934 --> 00:18:45,700
* he vacated
The premises! *
327
00:18:47,101 --> 00:18:48,767
Focus.
328
00:18:48,834 --> 00:18:50,800
I'm trying to find jeremy.
329
00:18:50,867 --> 00:18:53,034
Oh, i get it.
330
00:18:55,767 --> 00:18:59,867
Look, man, i'm not really
Into that homo shit,
331
00:18:59,934 --> 00:19:03,134
But i'm kind of short
On money for weed,
332
00:19:03,201 --> 00:19:06,368
So i guess i'll do it for less
Than jeremy's charging.
333
00:19:06,434 --> 00:19:08,434
Wait.
What does jeremy charge?
334
00:19:08,500 --> 00:19:10,301
Jeremy's selling himself?
335
00:19:10,368 --> 00:19:12,967
I mean, he's always hanging out
With the brokeback boys
336
00:19:13,034 --> 00:19:14,567
Down at flamingo park.
337
00:19:14,633 --> 00:19:17,001
Comes back
With fistfuls of cash.
338
00:19:24,667 --> 00:19:26,034
It's me.
339
00:19:26,101 --> 00:19:27,767
Get your ass over
To neil perry's place.
340
00:19:27,834 --> 00:19:29,401
You're gonna
Want to see this.
341
00:19:29,468 --> 00:19:30,800
Deb, it's my day off.
342
00:19:30,867 --> 00:19:32,267
Just get your ass over here.
343
00:19:32,334 --> 00:19:34,334
We're about to bust open the
Goods on the ice-truck killer.
344
00:19:48,034 --> 00:19:49,800
Not what i expected.
345
00:20:26,067 --> 00:20:27,667
So lifelike.
346
00:20:39,600 --> 00:20:40,734
Debra: hey, dex.
347
00:20:40,800 --> 00:20:42,600
I thought
You'd want to be here.
348
00:20:42,667 --> 00:20:45,301
Something's buried down there.
Masuka's been digging all night.
349
00:20:45,368 --> 00:20:47,067
I hate to break this
To you, deb,
350
00:20:47,134 --> 00:20:49,234
But you know you've got
The wrong guy here, right?
351
00:20:49,301 --> 00:20:51,734
The ice-truck killer drains
The blood from his victims,
352
00:20:51,800 --> 00:20:53,101
Freezes their bodies,
353
00:20:53,167 --> 00:20:54,867
And only then severs
Their limbs.
354
00:20:54,934 --> 00:20:57,767
It's clean and efficient -
His psychological signature.
355
00:20:57,834 --> 00:21:00,001
Neil perry, on the other hand,
Stuffs roadkill.
356
00:21:00,067 --> 00:21:02,134
Yeah, and turns it
Into fucked-up fantasy shit.
357
00:21:02,201 --> 00:21:03,633
But the fantasies
Are all wrong.
358
00:21:03,700 --> 00:21:06,001
The guy we're looking for
Wouldn't turn dead, dirty things
359
00:21:06,067 --> 00:21:07,301
Into living cartoons.
360
00:21:07,368 --> 00:21:08,867
He'd find that pathetic.
361
00:21:08,934 --> 00:21:10,533
How do you know?
362
00:21:10,600 --> 00:21:11,934
Because it is pathetic.
363
00:21:12,001 --> 00:21:15,567
Deb, trust me.
Neil perry is not a killer.
364
00:21:15,633 --> 00:21:17,301
He's a dabbler.
He's a waste of time.
365
00:21:17,368 --> 00:21:18,967
If the guy we're looking for
366
00:21:19,034 --> 00:21:21,667
Took his early fantasies out
On animals, he'd bury them.
367
00:21:21,734 --> 00:21:23,767
And want about
An early human kill?
368
00:21:23,834 --> 00:21:25,234
Would he bury that, too?
369
00:21:25,301 --> 00:21:26,700
Sure. Probably.
370
00:21:26,767 --> 00:21:28,900
Then turn around.
371
00:21:28,967 --> 00:21:30,301
You were saying?
372
00:21:31,368 --> 00:21:34,368
Angel: it looks like
An adult female.
373
00:21:34,434 --> 00:21:36,700
Any idea how long
The body's been down there?
374
00:21:36,767 --> 00:21:38,533
Based on decomposition,
375
00:21:38,600 --> 00:21:40,800
She's been tits up
For two, maybe three years.
376
00:21:40,867 --> 00:21:42,533
We'll know more
After the autopsy.
377
00:21:42,600 --> 00:21:45,700
What happened to the limbs?
Did they rot off?
378
00:21:45,767 --> 00:21:47,167
No.
379
00:21:47,234 --> 00:21:48,867
They're clean cuts.
380
00:21:48,934 --> 00:21:51,034
But he didn't chop up
The whole body.
381
00:21:51,101 --> 00:21:52,900
This could be
Perry's first kill,
382
00:21:52,967 --> 00:21:55,468
Like he was experimenting.
383
00:21:55,533 --> 00:21:57,034
You're the expert, dex.
384
00:21:57,101 --> 00:22:00,334
What do you think?
385
00:22:00,401 --> 00:22:01,834
Sure. Sounds good.
386
00:22:01,900 --> 00:22:04,334
Actually,
It sounds perfectly awful.
387
00:22:04,401 --> 00:22:09,834
For weeks, i've felt like
A student in a master class.
388
00:22:09,900 --> 00:22:13,800
Is it really possible
That the master's on the run?
389
00:22:13,867 --> 00:22:17,401
And even more tragic,
Does he live in a double-wide?
390
00:22:19,401 --> 00:22:21,834
The gravitron
Goes so fast, mom.
391
00:22:21,900 --> 00:22:24,567
My dad took me on it
Three times.
392
00:22:24,633 --> 00:22:27,900
Wow.
Is that so?
393
00:22:27,967 --> 00:22:30,600
All right, let me
Cut you guys up some fruit.
394
00:22:30,667 --> 00:22:33,267
Astor wouldn't go.
She was afraid.
395
00:22:33,334 --> 00:22:35,767
So what?
I don't like fast rides.
396
00:22:38,001 --> 00:22:40,567
Shh!
397
00:22:40,633 --> 00:22:42,567
Hello?
398
00:22:45,434 --> 00:22:48,101
Who wants doughnuts?
I do.
399
00:22:48,167 --> 00:22:50,167
Paul, you can't just walk
In here whenever you want.
400
00:22:50,234 --> 00:22:52,034
You don't live here
Anymore.
401
00:22:52,101 --> 00:22:55,567
Oh. Sorry about that.
Old habits.
402
00:22:55,633 --> 00:22:58,633
I'll ring the doorbell
Next time.
403
00:23:01,301 --> 00:23:03,700
I got these for you.
404
00:23:06,334 --> 00:23:07,700
All right.
405
00:23:07,767 --> 00:23:11,001
I'll just put them in, uh,
Something.
406
00:23:11,067 --> 00:23:13,267
Dad, can i have
A doughnut?
407
00:23:13,334 --> 00:23:14,934
You got it, buddy.
Coming up.
408
00:23:15,001 --> 00:23:17,301
What, n-now you're making me out
To be the bad guy?
409
00:23:17,368 --> 00:23:20,067
They haven't
Had breakfast yet.
410
00:23:20,134 --> 00:23:21,834
You know what?
411
00:23:21,900 --> 00:23:23,834
Kidlet, my bad.
Sorry about that.
412
00:23:23,900 --> 00:23:26,134
These doughnuts
Are for after school.
413
00:23:26,201 --> 00:23:28,633
But i could whip up
Some eggs and pancakes.
414
00:23:28,700 --> 00:23:29,800
Paul!
415
00:23:29,867 --> 00:23:32,434
Very little syrup,
I promise.
416
00:23:32,500 --> 00:23:33,900
And meat.
You into meat?
417
00:23:33,967 --> 00:23:35,101
Uh-huh.
418
00:23:35,167 --> 00:23:39,600
I like meat on my feet.
It's real squishy.
419
00:23:39,667 --> 00:23:41,401
Paul.
420
00:23:41,468 --> 00:23:43,734
You can't do this
Anymore, paul.
421
00:23:43,800 --> 00:23:45,334
What?! What?!
422
00:23:45,401 --> 00:23:47,967
Help raise my kids?!
423
00:23:48,034 --> 00:23:51,633
Yes, i can.
That's my job.
424
00:23:53,401 --> 00:23:54,967
All right, look.
425
00:23:56,468 --> 00:23:58,667
I- i can't even
Begin to understand
426
00:23:58,734 --> 00:24:01,134
How difficult this has been
For you, rita,
427
00:24:01,201 --> 00:24:02,967
Being a single mom, okay?
428
00:24:04,700 --> 00:24:09,500
A- and for that,
I- i'm eternally sorry.
429
00:24:09,567 --> 00:24:12,767
I let you down.
430
00:24:12,834 --> 00:24:15,134
I let everybody down.
431
00:24:19,434 --> 00:24:22,533
But if i could just
Find that frying pan.
432
00:24:22,600 --> 00:24:24,001
Astor...
433
00:24:24,067 --> 00:24:28,001
Want to help me
Find the frying pan?
434
00:24:33,834 --> 00:24:36,434
We got a profile of neil perry.
435
00:24:36,500 --> 00:24:38,368
He's a computer expert.
436
00:24:38,434 --> 00:24:41,500
I.q. - off the chart.
He's a loner, no priors.
437
00:24:41,567 --> 00:24:43,167
His father split when he was 6.
438
00:24:43,234 --> 00:24:45,468
His mother
Was an alcoholic, abusive,
439
00:24:45,533 --> 00:24:48,167
And possibly his first victim.
440
00:24:48,234 --> 00:24:49,834
Roberta perry.
441
00:24:49,900 --> 00:24:52,934
Dental records say she was
The one under the patio.
442
00:24:53,001 --> 00:24:54,767
Now, neil kept her death quiet
443
00:24:54,834 --> 00:24:57,600
By cashing her social-security
Checks for the last two years,
444
00:24:57,667 --> 00:25:00,001
But he did not kill her
For the money.
445
00:25:00,067 --> 00:25:01,734
Morgan?
446
00:25:01,800 --> 00:25:03,533
We think he wanted release.
447
00:25:03,600 --> 00:25:05,667
Roberta perry
Ran her son's life,
448
00:25:05,734 --> 00:25:07,468
Controlled him,
Beat him as a kid.
449
00:25:07,533 --> 00:25:09,834
We think he dreamt
About killing her for years.
450
00:25:09,900 --> 00:25:11,533
I just spoke with perry's
Cellphone provider.
451
00:25:11,600 --> 00:25:12,734
Can they track his location?
452
00:25:12,800 --> 00:25:14,734
No signal - he probably
Turned off his phone.
453
00:25:14,800 --> 00:25:17,734
But, according to records,
He used it on some of the nights
454
00:25:17,800 --> 00:25:19,734
The ice-truck killer victims
Were taken.
455
00:25:19,800 --> 00:25:21,034
Who did he call?
456
00:25:21,101 --> 00:25:22,967
Voice mail, mostly,
Checking messages.
457
00:25:23,034 --> 00:25:24,900
Verizon triangulated
The location.
458
00:25:24,967 --> 00:25:26,700
All the calls came
From the same place -
459
00:25:26,767 --> 00:25:28,934
A six-block area
On southwest 8th street.
460
00:25:29,001 --> 00:25:30,301
The tamiami trail.
461
00:25:30,368 --> 00:25:32,101
That strip's
Full of no-tell motels.
462
00:25:32,167 --> 00:25:34,368
It's like a happy
Hunting ground for hookers.
463
00:25:34,434 --> 00:25:37,134
There's a good chance that's
Where he's killing his victims.
464
00:25:37,201 --> 00:25:38,900
Let's recanvass the area
For leads.
465
00:25:38,967 --> 00:25:41,301
Now that we've got
A photo of this guy,
466
00:25:41,368 --> 00:25:44,134
Maybe we can find somebody
Who actually saw him.
467
00:25:44,201 --> 00:25:46,034
Let's go.
468
00:25:46,101 --> 00:25:48,368
You're starting
To look like her.
469
00:25:48,434 --> 00:25:50,600
Want to stop by your house,
Check in with your family?
470
00:25:50,667 --> 00:25:52,468
I'd rather check in
With your brother.
471
00:25:52,533 --> 00:25:54,834
His instincts are usually
Pretty good on this stuff.
472
00:25:54,900 --> 00:25:56,900
Yeah, not today.
He'd just piss on our parade.
473
00:25:56,967 --> 00:25:58,533
He needs his day off.
474
00:25:59,967 --> 00:26:01,967
The first time
I saw his work,
475
00:26:02,034 --> 00:26:03,834
I felt like a spanish explorer
476
00:26:03,900 --> 00:26:06,201
Landing of the shores
Of the new world.
477
00:26:06,267 --> 00:26:08,600
No blood in the victims,
478
00:26:08,667 --> 00:26:11,401
No spatter, no stain.
479
00:26:11,468 --> 00:26:14,633
Deb is wrong about him.
480
00:26:14,700 --> 00:26:17,734
It's okay.
Hell, i've made mistakes.
481
00:26:17,800 --> 00:26:21,001
In fact, i'm about to correct
A big one right now.
482
00:26:22,800 --> 00:26:24,900
Jeremy downs.
483
00:26:26,767 --> 00:26:28,401
Hey, you want company?
484
00:26:28,468 --> 00:26:30,734
Just keep walking
And looking ahead.
485
00:26:30,800 --> 00:26:34,001
There's some mangroves
Over by the lake.
486
00:26:34,067 --> 00:26:35,468
We can go in there.
487
00:26:35,533 --> 00:26:38,267
It's too public.
My car's in the parking lot.
488
00:26:38,334 --> 00:26:39,633
Are your windows tinted?
489
00:26:39,700 --> 00:26:41,101
I said, "eyes front. "
490
00:26:44,667 --> 00:26:46,600
What's wrong?
491
00:26:51,001 --> 00:26:52,533
Shit. Shit.
492
00:26:53,934 --> 00:26:56,533
Get the fuck out of my way!
493
00:26:56,600 --> 00:26:58,767
Take it easy, jeremy!
Stay right there!
494
00:26:58,834 --> 00:27:00,600
Take him down!
Take him down!
495
00:27:02,368 --> 00:27:04,434
Hands behind your back.
496
00:27:04,500 --> 00:27:07,134
Stand up!
Stand up!
497
00:27:19,101 --> 00:27:21,533
Miami metro p. d.
Can we have a minute?
498
00:27:21,600 --> 00:27:22,800
Yeah.
499
00:27:22,867 --> 00:27:24,234
This guy look familiar?
500
00:27:24,301 --> 00:27:25,667
I don't know.
501
00:27:25,734 --> 00:27:28,401
They come. They go.
You get it?
502
00:27:28,468 --> 00:27:30,067
They "come. "
Yeah.
503
00:27:30,134 --> 00:27:33,167
Look, my feet are aching
From pounding the pavement.
504
00:27:33,234 --> 00:27:34,867
You think
You could help us out?
505
00:27:34,934 --> 00:27:36,301
What's your name?
506
00:27:36,368 --> 00:27:39,368
Laline consuelo garci� g�mez.
507
00:27:42,767 --> 00:27:44,934
Laline...
508
00:27:45,001 --> 00:27:47,368
O�ste del hombre que le dicen
El ice-truck killer?
509
00:27:47,434 --> 00:27:48,900
S�.
510
00:27:48,967 --> 00:27:50,368
Puede ser el.
511
00:27:50,434 --> 00:27:52,800
So let's try this again.
512
00:27:52,867 --> 00:27:55,001
Have you seen this man?
513
00:27:56,533 --> 00:27:58,034
He's a regular.
514
00:27:58,101 --> 00:28:00,201
Rents a room
By the month - cash.
515
00:28:00,267 --> 00:28:01,800
When was the last time
He was here?
516
00:28:01,867 --> 00:28:03,001
He's here now.
517
00:28:03,067 --> 00:28:04,800
He brought a girl to his room
This morning.
518
00:28:04,867 --> 00:28:06,533
A working girl?
A hooker?
519
00:28:06,600 --> 00:28:07,800
What's the room number?
520
00:28:07,867 --> 00:28:09,101
20. Here's the master.
521
00:28:09,167 --> 00:28:10,334
Call for backup.
522
00:28:10,401 --> 00:28:12,867
Let's hope this girl
Is still alive.
523
00:28:12,934 --> 00:28:14,201
Do we wait for tactical?
524
00:28:14,267 --> 00:28:16,800
Not with a possible victim
In there.
525
00:28:31,500 --> 00:28:33,301
Clear.
526
00:28:33,368 --> 00:28:35,900
It's okay. We're here now.
You're safe.
527
00:28:39,700 --> 00:28:42,767
Please get me out - hurry -
Before he comes back!
528
00:28:42,834 --> 00:28:43,967
Where is he?
529
00:28:44,034 --> 00:28:45,234
Please, i want to get out!
530
00:28:45,301 --> 00:28:46,567
Where was he going?
531
00:28:46,633 --> 00:28:49,067
The liquor store.
He said he's coming right back.
532
00:28:52,234 --> 00:28:53,734
What?
533
00:28:58,001 --> 00:28:59,767
Hey, where's doakes?
He paged me.
534
00:28:59,834 --> 00:29:01,834
We need your report
From that kid in the alley.
535
00:29:01,900 --> 00:29:03,368
But it's my day off.
536
00:29:03,434 --> 00:29:05,700
I was just at don shula's
Famous golf course.
537
00:29:05,767 --> 00:29:07,600
Did you finish
Your report or not?
538
00:29:07,667 --> 00:29:09,101
Yeah, it's in my lab.
539
00:29:09,167 --> 00:29:10,900
Wait.
540
00:29:10,967 --> 00:29:12,368
I'm on to you.
541
00:29:14,834 --> 00:29:16,567
Excuse me?
542
00:29:16,633 --> 00:29:19,334
Your crazy-ass, knife-slashing
Two-step in the alley.
543
00:29:19,401 --> 00:29:20,767
You were right.
544
00:29:20,834 --> 00:29:22,567
You said the killer
Had previous experience.
545
00:29:22,633 --> 00:29:24,434
He did.
546
00:29:24,500 --> 00:29:26,567
Oh. Really?
547
00:29:26,633 --> 00:29:28,368
Masuka lifted a print
From the alley
548
00:29:28,434 --> 00:29:30,101
That matched a kid
From juvie.
549
00:29:30,167 --> 00:29:33,067
Cut up a victim five years ago.
Same knife technique.
550
00:29:33,134 --> 00:29:36,201
We just grabbed him
At flamingo park.
551
00:29:36,267 --> 00:29:38,067
Great work, sergeant.
552
00:29:38,134 --> 00:29:40,167
Yeah.
Your instincts were dead-on.
553
00:29:40,234 --> 00:29:42,434
They're always dead-on
When it comes to killers.
554
00:29:42,500 --> 00:29:43,800
Why is that?
555
00:29:43,867 --> 00:29:47,734
I'll just go get
That report.
556
00:29:47,800 --> 00:29:49,134
I'm watching you.
557
00:30:03,067 --> 00:30:04,468
Miss me?
558
00:30:04,533 --> 00:30:06,700
Police.
On the ground.
559
00:30:06,767 --> 00:30:08,267
Get down slowly.
560
00:30:12,401 --> 00:30:16,267
* now the day is over *
561
00:30:16,334 --> 00:30:17,900
* night is drawing nigh *
562
00:30:17,967 --> 00:30:19,468
Get down!
563
00:30:19,533 --> 00:30:22,500
* the shadows of the evening *
564
00:30:22,567 --> 00:30:24,468
* steal across the sky *
565
00:30:24,533 --> 00:30:26,700
I said get the fuck down!
566
00:30:26,767 --> 00:30:29,101
* now the darkness gathers *
567
00:30:29,167 --> 00:30:32,167
Facedown - let's go!
* stars begin to peep *
568
00:30:32,234 --> 00:30:36,334
* birds and beasts and flowers *
569
00:30:36,401 --> 00:30:40,600
* soon will be asleep *
570
00:30:43,900 --> 00:30:46,567
What else do you want to put
In the concoction?
571
00:30:46,633 --> 00:30:48,134
Gummi bears.
572
00:30:48,201 --> 00:30:51,600
How do you two plan to eat that,
Spread it on toast?
573
00:30:51,667 --> 00:30:53,867
It already
Has toast in it.
574
00:30:53,934 --> 00:30:55,600
So it does.
575
00:30:58,468 --> 00:31:00,734
Keep mashing.
I'll get the door.
576
00:31:03,734 --> 00:31:05,967
Oh.
Hey, there, big guy.
577
00:31:06,034 --> 00:31:08,800
Uh, dexter, right?
578
00:31:08,867 --> 00:31:11,201
Paul, hi.
Rita's not here.
579
00:31:11,267 --> 00:31:14,234
Oh, that's okay.
I'm actually here for the kids.
580
00:31:14,301 --> 00:31:17,001
I came to dazzle them
With my booty.
581
00:31:17,067 --> 00:31:19,834
This booty.
582
00:31:19,900 --> 00:31:21,900
This is awkward.
583
00:31:21,967 --> 00:31:23,867
I'm afraid
I'm not comfortable
584
00:31:23,934 --> 00:31:26,001
Letting you inside the house
Without rita here.
585
00:31:28,301 --> 00:31:30,834
Who are you, anyway,
Like, the babysitter?
586
00:31:30,900 --> 00:31:32,767
I'm watching the kids
Right now,
587
00:31:32,834 --> 00:31:35,734
So i suppose that makes me
The babysitter.
588
00:31:39,700 --> 00:31:42,101
Are you fucking my wife?
589
00:31:42,167 --> 00:31:44,368
I'll let rita know
You stopped by.
590
00:31:44,434 --> 00:31:47,101
Or i could just walk in.
It's my house.
591
00:31:47,167 --> 00:31:48,234
I own this place.
592
00:31:48,301 --> 00:31:50,401
I bet she didn't
Tell you that, did she?
593
00:31:50,468 --> 00:31:52,234
Homeowner issues
Are way over my head.
594
00:31:52,301 --> 00:31:54,267
I should probably
Just call the police,
595
00:31:54,334 --> 00:31:55,734
Let them sort this out.
596
00:32:07,700 --> 00:32:09,900
Is that it?
597
00:32:09,967 --> 00:32:11,667
Yeah.
598
00:32:11,734 --> 00:32:14,567
Yeah, why don't you
Give those presents
599
00:32:14,633 --> 00:32:17,101
To my little buckets
Of sunshine,
600
00:32:17,167 --> 00:32:19,767
Tell rita she can reach me
At the motor court?
601
00:32:19,834 --> 00:32:21,301
Okay.
602
00:32:21,368 --> 00:32:25,600
He might be a crack-addled,
Wife-abusing yahoo,
603
00:32:25,667 --> 00:32:28,700
But he refuses
To abandon his kids.
604
00:32:30,067 --> 00:32:33,134
I'm not sure
That's a good thing.
605
00:32:38,967 --> 00:32:41,434
Doakes: take him on in.
I'll be right there.
606
00:32:41,500 --> 00:32:42,667
You got it.
607
00:32:42,734 --> 00:32:45,134
Congratulations.
608
00:32:45,201 --> 00:32:47,567
You just brought down
The most notorious serial killer
609
00:32:47,633 --> 00:32:49,001
In florida history.
610
00:32:49,067 --> 00:32:52,334
Fucking "a. "
He's in booking right now.
611
00:32:52,401 --> 00:32:55,034
It sucks
You weren't a part of this.
612
00:32:55,101 --> 00:32:58,134
I mean, you and me - we paved
The way for this, right?
613
00:32:58,201 --> 00:33:00,800
I'm cool.
I've got my own bad guy.
614
00:33:00,867 --> 00:33:04,567
Listen, i just picked up
A message from tony tucci.
615
00:33:04,633 --> 00:33:06,734
Our favorite
Fun-loving amputee's
616
00:33:06,800 --> 00:33:08,434
Getting out of the hospital.
617
00:33:08,533 --> 00:33:10,134
There's a party tonight.
618
00:33:10,201 --> 00:33:11,834
No, thanks.
I don't want to go, either.
619
00:33:11,900 --> 00:33:13,167
But the guy lost body parts,
620
00:33:13,234 --> 00:33:14,967
And we get to tell him
We caught the guy.
621
00:33:15,034 --> 00:33:16,667
What else you got going on?
622
00:33:16,734 --> 00:33:18,700
Wouldn't you like to know?
623
00:33:18,767 --> 00:33:20,301
There will be hookers there.
624
00:33:21,533 --> 00:33:23,800
All right.
Fine, mr. Grumpy head.
625
00:33:23,867 --> 00:33:26,600
Have it your way.
626
00:33:26,667 --> 00:33:28,633
Rita:
Did he threaten you?
627
00:33:28,700 --> 00:33:31,834
No.
Nothing like that.
628
00:33:31,900 --> 00:33:34,067
He was just
Marking his territory.
629
00:33:34,134 --> 00:33:36,334
Fucking bastard.
630
00:33:36,401 --> 00:33:40,368
Only you could make
Those words cute.
631
00:33:40,434 --> 00:33:42,368
Stop it.
632
00:33:44,800 --> 00:33:47,067
Paul said
He owns this house.
633
00:33:47,134 --> 00:33:48,533
Is that true?
634
00:33:48,600 --> 00:33:50,167
Yeah. Yeah.
635
00:33:50,234 --> 00:33:51,867
He had it before we met.
636
00:33:51,934 --> 00:33:53,700
I think he got it
In a drug trade.
637
00:33:56,101 --> 00:33:59,067
Dex, what am i gonna do?
638
00:33:59,134 --> 00:34:00,867
I'd start
By getting a divorce.
639
00:34:00,934 --> 00:34:04,301
God, this is such a mess,
And i've dragged you into it.
640
00:34:07,368 --> 00:34:09,301
There, there.
641
00:34:09,368 --> 00:34:11,067
I just wish -
642
00:34:11,134 --> 00:34:13,334
I just wish he'd go away.
643
00:34:13,401 --> 00:34:16,267
Why can't he just go away
And disappear forever?
644
00:34:16,334 --> 00:34:19,967
He can do that...
645
00:34:20,034 --> 00:34:22,301
Very easily.
646
00:34:56,101 --> 00:34:57,834
Oh, shit.
647
00:34:57,900 --> 00:35:00,401
Fuck.
648
00:35:00,468 --> 00:35:03,667
We - we need to talk.
649
00:35:03,734 --> 00:35:05,234
Yeah.
650
00:35:05,301 --> 00:35:07,867
Just let me grab my heart up
Off the fucking floor.
651
00:35:07,934 --> 00:35:10,567
Holy fuck, rita.
Whew.
652
00:35:10,633 --> 00:35:12,967
Come on in.
653
00:35:13,034 --> 00:35:14,468
Uh, no.
654
00:35:14,533 --> 00:35:17,067
No, i-i'm good right here.
655
00:35:17,134 --> 00:35:18,600
Aw, come on.
656
00:35:18,667 --> 00:35:20,434
Don't be that way.
Come on in.
657
00:35:20,500 --> 00:35:22,334
I got a six-pack chilling
In the cooler.
658
00:35:22,401 --> 00:35:24,434
No.
659
00:35:24,500 --> 00:35:27,001
No more.
660
00:35:27,067 --> 00:35:29,167
What?
661
00:35:29,234 --> 00:35:31,800
No more surprise visits
To the house,
662
00:35:31,867 --> 00:35:34,067
No more intimidating
My friends,
663
00:35:34,134 --> 00:35:36,234
And especially
No more disney dad.
664
00:35:36,301 --> 00:35:38,667
You lost your right
To be a father
665
00:35:38,734 --> 00:35:40,667
When you beat
Your children's mother.
666
00:35:40,734 --> 00:35:42,867
If you want to get to know
Astor and cody,
667
00:35:42,934 --> 00:35:45,201
You're gonna have to work
For that privilege.
668
00:35:45,267 --> 00:35:47,567
Whoa, whoa, babe,
Can i get a word in here?
669
00:35:47,633 --> 00:35:49,633
No.
670
00:35:49,700 --> 00:35:52,067
Divorce papers.
671
00:35:52,134 --> 00:35:53,967
They're the ones you refused
To sign in prison.
672
00:35:54,034 --> 00:35:55,533
Sign them now,
673
00:35:55,600 --> 00:35:58,101
And i'll agree to supervised
Visits twice a week.
674
00:35:58,167 --> 00:36:01,334
Show me you can do that for
Six months, and then maybe -
675
00:36:01,401 --> 00:36:04,434
Maybe - i'll think about
A nonsupervised schedule.
676
00:36:04,500 --> 00:36:07,533
Is this some kind
Of joke, rita?
677
00:36:09,567 --> 00:36:12,034
You think you can really
Make me back down?
678
00:36:12,101 --> 00:36:14,934
No, i don't.
679
00:36:15,001 --> 00:36:17,301
But what else
Am i gonna do, paul?
680
00:36:17,368 --> 00:36:19,533
A judge put me in control.
681
00:36:19,600 --> 00:36:22,468
I'm in control now,
And i have the power
682
00:36:22,533 --> 00:36:25,001
To make sure you never see
Your children again
683
00:36:25,067 --> 00:36:27,334
Unless you do
Exactly as i tell you.
684
00:36:29,800 --> 00:36:32,533
Goddamn, you are fine
When you're mad.
685
00:36:32,600 --> 00:36:34,900
I love the new you.
686
00:36:34,967 --> 00:36:38,034
I do.
My ass is yours to kick.
687
00:36:38,101 --> 00:36:40,900
I deserve it.
Here - look.
688
00:36:40,967 --> 00:36:44,600
Rita, i'm a changed man,
And i swear to god -
689
00:36:44,667 --> 00:36:47,101
I am going to prove it
To you.
690
00:36:49,967 --> 00:36:52,533
Angel:
All right. There she is.
691
00:36:55,434 --> 00:36:57,034
Anybody
Bring any popcorn?
692
00:37:02,134 --> 00:37:03,368
You got him.
693
00:37:05,934 --> 00:37:07,600
Both of them.
694
00:37:09,301 --> 00:37:11,034
Where's perry's lawyer?
695
00:37:11,101 --> 00:37:12,667
Angel:
He waived the right.
696
00:37:12,734 --> 00:37:16,500
I can't hear a thing.
Who's got the remote?
697
00:37:16,567 --> 00:37:18,267
There they are -
698
00:37:18,334 --> 00:37:21,201
My two colleagues...
699
00:37:22,834 --> 00:37:25,633
...technically speaking.
700
00:37:25,700 --> 00:37:28,567
Thankfully,
One of them's a fraud.
701
00:37:28,633 --> 00:37:30,434
Perry:
... because you assume that.
702
00:37:30,500 --> 00:37:32,334
So you can assume
I killed them.
703
00:37:32,401 --> 00:37:34,767
You can assume
Anything that you want.
704
00:37:34,834 --> 00:37:37,434
The doer
Is merely a fiction
705
00:37:37,500 --> 00:37:41,767
That's added to the deed -
The deed.
706
00:37:41,834 --> 00:37:43,434
The deed is everything.
707
00:37:47,134 --> 00:37:50,934
At least i hope he's a fraud.
708
00:37:52,067 --> 00:37:53,533
Whoa!
709
00:37:53,600 --> 00:37:55,667
Here's to my new hand.
710
00:37:55,734 --> 00:37:57,468
Some say bravery
711
00:37:57,533 --> 00:37:59,934
Is being the only one
Who knows you're afraid.
712
00:38:00,001 --> 00:38:02,767
But i've worked with a lot of
Amputees, and i got to say -
713
00:38:02,834 --> 00:38:05,767
I don't think
Tony knew he was afraid.
714
00:38:05,834 --> 00:38:09,301
Here's to one crazy bastard.
715
00:38:09,368 --> 00:38:11,368
Kiss my atrophied ass.
716
00:38:12,867 --> 00:38:14,434
Now for the main event.
717
00:38:14,500 --> 00:38:15,767
Medical marijuana?
718
00:38:17,301 --> 00:38:19,368
You wish.
719
00:38:19,434 --> 00:38:22,334
Can you, uh,
Help me out here, rudy?
720
00:38:22,401 --> 00:38:25,067
Whoo!
721
00:38:25,134 --> 00:38:28,967
Look at that shit.
Half human, half machine.
722
00:38:29,034 --> 00:38:30,633
But all man, baby.
723
00:38:35,368 --> 00:38:36,667
I got it.
724
00:38:39,900 --> 00:38:41,334
Yeah.
725
00:38:43,301 --> 00:38:44,967
May i have this dance?
726
00:38:45,034 --> 00:38:46,800
Hey, buddy, you might have
A chance with me, after all.
727
00:38:46,867 --> 00:38:48,034
Oh, don't worry.
728
00:38:48,101 --> 00:38:51,700
There's still plenty enough
Of me to go around.
729
00:38:53,900 --> 00:38:55,700
So, you made
That hand and foot?
730
00:38:55,767 --> 00:38:56,934
Mm-hmm.
731
00:38:57,001 --> 00:38:59,667
You did a good thing.
732
00:38:59,734 --> 00:39:04,167
Tony lost a piece of himself,
And i helped him find it.
733
00:39:04,234 --> 00:39:08,600
I mean, how often in life do you
Get to make someone whole?
734
00:39:08,667 --> 00:39:10,468
I wouldn't know.
735
00:39:10,533 --> 00:39:12,734
It's like living art -
What you do.
736
00:39:12,800 --> 00:39:14,500
It's funny
You should say that,
737
00:39:14,567 --> 00:39:16,667
Because before
I turned to prosthetics,
738
00:39:16,734 --> 00:39:18,334
I, uh, studied
The human form
739
00:39:18,401 --> 00:39:20,234
At the university of paris -
Sorbonne.
740
00:39:20,301 --> 00:39:22,334
Really?
741
00:39:22,401 --> 00:39:25,301
Yeah.
742
00:39:25,368 --> 00:39:27,101
Have you had dinner yet?
743
00:39:27,167 --> 00:39:28,900
I would love to.
744
00:39:31,234 --> 00:39:33,533
Uh, i thought i'd come
And show my support.
745
00:39:33,600 --> 00:39:35,134
Bad timing?
746
00:39:35,201 --> 00:39:36,368
No. No.
747
00:39:36,434 --> 00:39:39,167
Um, have some champagne,
Sergeant.
748
00:39:44,201 --> 00:39:45,934
See, we got blogs.
749
00:39:46,001 --> 00:39:47,301
We got podcasts.
750
00:39:47,368 --> 00:39:49,633
You know,
The information won't stop.
751
00:39:49,700 --> 00:39:52,567
It comes into your head
And bleeds out your eyes,
752
00:39:52,633 --> 00:39:55,301
And it's all crap,
You know?
753
00:39:55,368 --> 00:39:59,633
See, you got to dare
For greatness these days
754
00:39:59,700 --> 00:40:01,267
To get people's attention.
755
00:40:01,334 --> 00:40:03,700
Hmm.
756
00:40:03,767 --> 00:40:05,001
Mm-hmm.
757
00:40:05,067 --> 00:40:06,867
Did i get yours?
758
00:40:12,567 --> 00:40:15,734
Masuka: ohh.
This is worse than foreplay.
759
00:40:15,800 --> 00:40:17,800
Why doesn't she ask him
Any questions?
760
00:40:17,867 --> 00:40:19,834
I have no idea
What she's doing,
761
00:40:19,900 --> 00:40:21,834
But my patience
Is wearing thin.
762
00:40:24,134 --> 00:40:27,600
I gave jeremy a chance,
And he blew it.
763
00:40:30,001 --> 00:40:32,434
Is this one going to
Disappoint me, too?
764
00:40:34,468 --> 00:40:36,700
That's an interesting
Interview technique.
765
00:40:36,767 --> 00:40:39,900
I'm tired
Of asking questions.
766
00:40:39,967 --> 00:40:42,034
You're getting off on this
Too fucking much.
767
00:40:42,101 --> 00:40:44,034
Getting off on what?
768
00:40:44,101 --> 00:40:45,633
The game.
769
00:40:45,700 --> 00:40:48,067
I'm guessing that's why
You didn't request a lawyer -
770
00:40:48,134 --> 00:40:49,600
So you can sit here
771
00:40:49,667 --> 00:40:51,533
And say whatever shit
Comes into your head.
772
00:40:51,600 --> 00:40:53,700
Meanwhile, my ass
Is spreading like cheez whiz,
773
00:40:53,767 --> 00:40:55,967
Waiting for you to figure out
This isn't the fun part.
774
00:40:56,034 --> 00:40:58,767
What are you
Talking about?
775
00:41:01,234 --> 00:41:03,633
We got you dead to rights.
776
00:41:03,700 --> 00:41:06,301
But the good times
Won't start rolling
777
00:41:06,368 --> 00:41:08,234
Till you're in a courtroom
778
00:41:08,301 --> 00:41:10,800
With your own
Personal judge ito
779
00:41:10,867 --> 00:41:15,101
And court tv
Carrying your scary-ass scowls
780
00:41:15,167 --> 00:41:17,567
And crazy-shit live.
781
00:41:17,633 --> 00:41:21,234
Fascination with serial killers
Is an american pastime.
782
00:41:21,301 --> 00:41:24,600
You've got groupie housewives,
Magazine profiles,
783
00:41:24,667 --> 00:41:28,301
Maybe even a summer
Blockbuster movie...
784
00:41:28,368 --> 00:41:30,434
All waiting for you.
785
00:41:30,500 --> 00:41:33,468
But the feeding frenzy
Won't start
786
00:41:33,533 --> 00:41:35,700
Till you throw out the chum.
787
00:41:35,767 --> 00:41:39,001
Until then,
I'm just gonna chill.
788
00:41:42,368 --> 00:41:45,301
You're right.
789
00:41:45,368 --> 00:41:47,633
Yeah.
This isn't the fun part.
790
00:41:53,001 --> 00:41:55,867
The fun part...
791
00:41:55,934 --> 00:41:57,834
Was hanging them
Like cattle.
792
00:41:57,900 --> 00:42:00,834
Hanging who?
793
00:42:00,900 --> 00:42:04,001
The hookers...
794
00:42:04,067 --> 00:42:06,234
Right before
I cut their throats.
795
00:42:06,301 --> 00:42:08,368
Son of a bitch.
796
00:42:08,434 --> 00:42:10,734
I used gravity roots
To hang them upside down
797
00:42:10,800 --> 00:42:12,134
To drain the blood.
798
00:42:12,201 --> 00:42:13,334
Then...
799
00:42:13,401 --> 00:42:14,700
Angel:
That shit is privileged.
800
00:42:14,767 --> 00:42:16,900
The press never
Got ahold of that.
801
00:42:16,967 --> 00:42:19,101
...i dipped them in liquid
Nitrogen to freeze the blood
802
00:42:19,167 --> 00:42:22,667
Before i cut them into nice,
Clean pieces.
803
00:42:22,734 --> 00:42:24,134
Yes.
804
00:42:24,201 --> 00:42:27,368
See, you got to understand -
I- i hate blood.
805
00:42:27,434 --> 00:42:29,967
And there it is -
806
00:42:30,034 --> 00:42:32,767
All the expectations i had,
807
00:42:32,834 --> 00:42:37,734
All the promises of greatness
Wiped out.
808
00:42:37,800 --> 00:42:41,401
My circle of friends
Is down to one.
809
00:42:49,567 --> 00:42:51,734
How - what are you
Doing here?
810
00:42:51,800 --> 00:42:52,967
Are you a cop?
811
00:42:53,034 --> 00:42:54,900
The cameras are off.
I have one minute.
812
00:42:54,967 --> 00:42:57,101
Tell me why.
I need to know.
813
00:42:57,167 --> 00:42:58,500
Why what?
Don't!
814
00:43:01,368 --> 00:43:02,934
You killed again.
815
00:43:03,001 --> 00:43:05,134
I told you -
I warned you -
816
00:43:05,201 --> 00:43:08,034
Don't kill anyone
Who doesn't deserve to die.
817
00:43:08,101 --> 00:43:09,700
Why did you do it?
818
00:43:13,167 --> 00:43:15,567
To feel something different.
819
00:43:17,567 --> 00:43:19,301
Different than what?
820
00:43:21,134 --> 00:43:23,533
What do you normally feel?
821
00:43:31,767 --> 00:43:33,500
Nothing.
822
00:43:33,567 --> 00:43:35,067
Fucking nothing at all.
823
00:43:35,134 --> 00:43:37,667
I hate every fucking
Goddamn second of it.
824
00:43:37,734 --> 00:43:40,767
I can't stand it -
Living my life in my head.
825
00:43:56,201 --> 00:43:58,633
Does killing
Make it better?
826
00:44:00,867 --> 00:44:02,867
No.
827
00:44:02,934 --> 00:44:05,267
Worse.
828
00:44:05,334 --> 00:44:07,633
Fucking worse than ever.
829
00:44:09,468 --> 00:44:11,468
Put your hands
On the table.
830
00:44:14,201 --> 00:44:15,234
Do it.
831
00:44:21,167 --> 00:44:23,267
I'm a lot like you,
You know?
832
00:44:23,334 --> 00:44:26,101
Yeah, right.
You're a killer?
833
00:44:30,368 --> 00:44:32,034
I'm empty...
834
00:44:36,101 --> 00:44:39,867
...but i found a way to make it
Feel less bottomless.
835
00:44:44,167 --> 00:44:45,500
How?
836
00:44:45,567 --> 00:44:47,667
Pretend.
837
00:44:47,734 --> 00:44:50,967
You pretend the feelings
Are there for the world
838
00:44:51,034 --> 00:44:53,633
And for the people
Around you.
839
00:44:55,900 --> 00:44:58,368
Who knows?
Maybe one day they will be.
840
00:44:58,434 --> 00:45:00,567
What the hell
Are you doing, morgan?
841
00:45:00,633 --> 00:45:02,368
I'm scraping under the nails
For blood.
842
00:45:02,434 --> 00:45:03,700
Get out.
843
00:45:03,767 --> 00:45:05,800
I want 10 more minutes
With this piece of shit
844
00:45:05,867 --> 00:45:07,533
Before his lawyer shows.
845
00:45:10,800 --> 00:45:12,201
Stand up!
846
00:45:12,267 --> 00:45:14,368
Living my life in my head -
847
00:45:14,434 --> 00:45:17,101
I know exactly
What jeremy means.
848
00:45:17,167 --> 00:45:19,900
At least i had someone
To talk to -
849
00:45:19,967 --> 00:45:22,567
Harry, my foster father.
850
00:45:22,633 --> 00:45:25,800
He spent endless hours
Teaching me how to survive.
851
00:45:25,867 --> 00:45:28,267
Excuse me, are you
Jeremy downs' lawyer?
852
00:45:28,334 --> 00:45:30,667
Yes, i am. I'm just
Heading over to see him.
853
00:45:30,734 --> 00:45:32,167
Sooner would be better.
854
00:45:33,567 --> 00:45:34,767
Seriously.
855
00:45:34,834 --> 00:45:36,334
Thank you.
856
00:45:44,134 --> 00:45:47,034
My mom died when i was 16-
Cancer -
857
00:45:47,101 --> 00:45:51,234
And then it was just me,
My brother, my dad.
858
00:45:51,301 --> 00:45:53,034
You have a brother?
859
00:45:53,101 --> 00:45:54,234
Yeah. Dexter.
860
00:45:54,301 --> 00:45:56,600
He and my dad
Were really tight.
861
00:45:56,667 --> 00:45:58,567
They were always
Spending time together.
862
00:45:58,633 --> 00:46:01,533
I guess i was jealous.
863
00:46:01,600 --> 00:46:04,700
What, you mean you weren't
Daddy's little girl?
864
00:46:04,767 --> 00:46:06,934
No, i was, kind of.
865
00:46:07,001 --> 00:46:09,567
He just took a special
Interest in dex, you know?
866
00:46:09,633 --> 00:46:11,533
I think that's why
I became a cop.
867
00:46:11,600 --> 00:46:13,067
That's what he was.
868
00:46:13,134 --> 00:46:14,468
I thought maybe
869
00:46:14,533 --> 00:46:16,567
He would give me
More attention or something.
870
00:46:16,633 --> 00:46:18,101
And did he?
871
00:46:18,167 --> 00:46:20,134
Not really...
872
00:46:20,201 --> 00:46:23,967
But we had our moments.
873
00:46:24,034 --> 00:46:27,500
What about you?
How'd you become...
874
00:46:27,567 --> 00:46:29,967
Captain hook?
875
00:46:30,034 --> 00:46:34,301
Well, when i was little,
My mom got in a car accident,
876
00:46:34,368 --> 00:46:36,167
And she lost both her legs.
877
00:46:36,234 --> 00:46:38,667
That's terrible.
878
00:46:38,734 --> 00:46:42,067
I remember
When it happened,
879
00:46:42,134 --> 00:46:45,034
I just wanted to put her
Back together...
880
00:46:45,101 --> 00:46:46,967
You know,
Like humpty-dumpty,
881
00:46:47,034 --> 00:46:51,767
Just the pieces
Weren't around.
882
00:47:17,334 --> 00:47:19,934
I'm going to miss
My playmate.
883
00:47:23,167 --> 00:47:25,334
Sure, there's rita
And the kids,
884
00:47:25,401 --> 00:47:28,633
But they don't know
The real me.
885
00:47:28,700 --> 00:47:31,101
They can never
Know the real me.
886
00:47:32,967 --> 00:47:35,867
And now the father is back.
887
00:47:37,700 --> 00:47:39,734
Things have changed.
888
00:47:42,167 --> 00:47:43,934
Everything has changed.
889
00:47:46,667 --> 00:47:50,234
I always prided myself
On being an outsider,
890
00:47:50,301 --> 00:47:53,201
But now...
891
00:47:53,267 --> 00:47:57,800
I feel the need
To connect with someone.
892
00:48:02,567 --> 00:48:05,301
I saw myself in jeremy...
893
00:48:05,368 --> 00:48:08,101
But instead of helping him
Like harry helped me,
894
00:48:08,167 --> 00:48:10,700
I gave him a piece
Of fortune-cookie advice
895
00:48:10,767 --> 00:48:12,500
That he never even heard.
896
00:48:12,567 --> 00:48:15,700
I failed him.
897
00:48:15,767 --> 00:48:18,167
He deserves better...
898
00:48:18,234 --> 00:48:21,101
And he'll get it from now on.
899
00:48:43,401 --> 00:48:45,734
I guess i was wrong.
900
00:48:45,800 --> 00:48:50,767
Jeremy did hear my advice.
901
00:48:50,834 --> 00:48:55,267
He killed someone
Who deserved to die.
902
00:48:56,468 --> 00:48:58,368
What's the status
On perry?
903
00:48:58,434 --> 00:49:00,101
I'm having him transferred
Right now.
904
00:49:00,167 --> 00:49:02,167
The d. a. Wants to keep him
At county,
905
00:49:02,234 --> 00:49:05,067
Pending arraignment.
906
00:49:05,134 --> 00:49:08,167
Maria, it was
Your decision making
907
00:49:08,234 --> 00:49:11,234
That led to his capture
And arrest,
908
00:49:11,301 --> 00:49:13,600
And you made
All our lives easier
909
00:49:13,667 --> 00:49:15,633
By getting the bastard
To confess.
910
00:49:15,700 --> 00:49:17,700
I'm just doing my job.
911
00:49:17,767 --> 00:49:20,834
It feels good to be
Praising your police work
912
00:49:20,900 --> 00:49:24,434
Instead of your politics
For a change.
913
00:49:24,500 --> 00:49:26,800
We need to make
An official comment.
914
00:49:26,867 --> 00:49:29,633
Don't worry.
I'll keep it short.
915
00:49:29,700 --> 00:49:31,633
I'm just heading downstairs now
For the press conference.
916
00:49:31,700 --> 00:49:33,700
The press conference
Is over.
917
00:49:33,767 --> 00:49:36,267
Oh, and, uh, don't worry.
918
00:49:36,334 --> 00:49:38,468
I kept it short.
919
00:49:38,533 --> 00:49:40,767
You got to be fucking
Kidding me.
920
00:49:40,834 --> 00:49:42,401
That was my bust.
921
00:49:42,468 --> 00:49:44,001
This is my department.
922
00:49:46,667 --> 00:49:50,334
Did you at least
Give me credit?
923
00:49:50,401 --> 00:49:52,633
Yes.
I just gave it to you.
924
00:49:52,700 --> 00:49:54,434
Haven't you been listening?
925
00:50:00,734 --> 00:50:04,533
Ever since harry's death,
I've been alone...
926
00:50:07,867 --> 00:50:12,067
...but now,
For the first time...
927
00:50:12,134 --> 00:50:14,500
I feel alone.
928
00:50:14,567 --> 00:50:16,934
How long you need
With the prisoner?
929
00:50:21,267 --> 00:50:23,468
As long as i can get.
930
00:50:23,533 --> 00:50:25,034
Jeremy is gone,
931
00:50:25,101 --> 00:50:27,134
And neil perry
Will soon vanish
932
00:50:27,201 --> 00:50:30,001
Into the catacombs
Of the system.
933
00:50:30,067 --> 00:50:33,368
I have so many
Questions for him.
934
00:50:33,434 --> 00:50:35,800
How did he discover
My secrets?
935
00:50:35,867 --> 00:50:38,533
What was his message to me?
936
00:50:40,134 --> 00:50:42,967
He's been in my home,
937
00:50:43,034 --> 00:50:47,834
My photos... my life.
938
00:50:47,900 --> 00:50:50,401
He knows me.
939
00:50:50,468 --> 00:50:53,067
Now i need to know him...
940
00:50:59,401 --> 00:51:02,767
...to connect face-to-face
941
00:51:02,834 --> 00:51:05,967
Before he's beyond
My reach forever.
942
00:51:18,401 --> 00:51:20,034
Hi.
943
00:51:22,734 --> 00:51:25,734
Who the fuck are you?
66335
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof