1
00:00:02,800 --> 00:00:04,267
గతంలో "డెక్స్టర్"లో...

2
00:00:05,067 --> 00:00:06,633
డెక్స్టర్: ఇది నా కొత్త స్నేహితుడు.

3
00:00:06,700 --> 00:00:08,201
అతను విచ్ఛిన్నం చేసినప్పుడు
నా అపార్ట్మెంట్ లోకి,

4
00:00:08,267 --> 00:00:10,934
కొంత సమయం తీసుకున్నాడు
నన్ను తెలుసుకోవాలంటే - నా జీవితం,

5
00:00:11,001 --> 00:00:13,667
నా రహస్యాలు.

6
00:00:15,767 --> 00:00:18,167
ఇతరుల మాదిరిగానే -
రక్తం లేదు.

7
00:00:18,234 --> 00:00:20,667
ఇక్కడ ఉన్న ఎవరైనా
నిన్న రాత్రి ఏదో చూసింది.

8
00:00:20,734 --> 00:00:22,734
వారికి ఒక నైట్ వాచ్‌మెన్ దొరికాడు,
కానీ మేము అతనిని కనుగొనలేము.

9
00:00:22,800 --> 00:00:24,633
డెక్స్టర్:
ఇది గార్డు - టుచీ.

10
00:00:24,700 --> 00:00:26,633
అతను సజీవంగా ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

11
00:00:26,700 --> 00:00:30,134
మాథ్యూస్: టుక్కీ తీసుకోవడం
కౌంటీకి పైగా.

12
00:00:30,201 --> 00:00:32,234
రూడీ నన్ను ఇక్కడ ఉంచుతాడు
మళ్లీ కలిసి తిరిగి.

13
00:00:32,301 --> 00:00:35,401
యో, అందమైన అబ్బాయి,
మీరు నా ఉరుము దొంగిలిస్తున్నారు.

14
00:00:35,468 --> 00:00:36,633
నాకు తెలియదు.

15
00:00:36,700 --> 00:00:38,967
నేను కేవలం కలిగి ఉండవచ్చు
దీని కోసం మీతో పోరాడండి.

16
00:00:39,034 --> 00:00:41,600
మీరు ఎలా దృష్టి పెడతారు
అతను మనిషి కాదా

17
00:00:41,667 --> 00:00:44,134
మీరు పాత ఆసుపత్రిలో చూశారు
ఆ రాత్రి, Mr. పెర్రీ?

18
00:00:44,201 --> 00:00:46,734
చెప్పడం కష్టమైంది.
చీకటి పడింది.

19
00:00:46,800 --> 00:00:50,700
ఫ్లోరిడా జైళ్లు విముక్తి పొందాయి
సంవత్సరానికి 25,000 మంది ఖైదీలు.

20
00:00:50,767 --> 00:00:52,734
ఆలోచించే వారి కోసం వెతుకుతాను
వారు వ్యవస్థను ఓడించారు,

21
00:00:52,800 --> 00:00:54,700
జెరెమీ డౌన్స్ లాగా.

22
00:00:54,767 --> 00:00:56,167
జెరెమీ తేలికగా దిగిపోయాడు.

23
00:00:56,234 --> 00:00:58,834
పట్టాభిషేకానికి, కత్తి
స్ట్రోక్స్ యాదృచ్ఛికంగా కనిపించాయి,

24
00:00:58,900 --> 00:01:01,201
కానీ నేను పని చూశాను
ఒక యువ సిద్ధహస్తుడు.

25
00:01:02,267 --> 00:01:03,934
నువ్వు నన్ను ఫక్ చేస్తావా,
ఫాగ్గోట్?

26
00:01:04,001 --> 00:01:06,234
ఎందుకంటే నేను చంపాను
నాపై అత్యాచారం చేసిన చివరి వ్యక్తి.

27
00:01:06,301 --> 00:01:09,101
నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది.

28
00:01:09,167 --> 00:01:12,001
జెరెమీ ఆ అబ్బాయిని హత్య చేయలేదు
నాలుగేళ్ల క్రితం.

29
00:01:12,067 --> 00:01:14,834
అతను చెత్తను బయటకు తీస్తున్నాడు.

30
00:01:14,900 --> 00:01:16,401
ఆగండి, అంతేనా?

31
00:03:17,700 --> 00:03:21,234
అని fbi అంచనా వేసింది
50 కంటే తక్కువ సీరియల్ కిల్లర్లు ఉన్నారు

32
00:03:21,301 --> 00:03:23,434
యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో చురుకుగా ఉన్నారు
ఈరోజు.

33
00:03:28,368 --> 00:03:30,633
మేము కలిసి ఉండము
సమావేశాలలో,

34
00:03:30,700 --> 00:03:34,401
వాణిజ్య రహస్యాలను పంచుకోండి,
లేదా క్రిస్మస్ కార్డులను మార్చుకోండి...

35
00:03:34,468 --> 00:03:37,867
కానీ కొన్నిసార్లు నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఇది ఇతరులకు ఎలా ఉంటుంది.

36
00:03:40,101 --> 00:03:43,201
నాకు వినిపించే శబ్దం ఒక్కటే,

37
00:03:43,267 --> 00:03:45,401
ఒక్కటే శబ్దం
ప్రపంచం మొత్తంలో...

38
00:03:46,867 --> 00:03:48,767
...నా గుండె కొట్టుకుంటుందా.

39
00:04:04,867 --> 00:04:07,301
నేను క్రీస్తుతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మోర్గాన్,
ఈ కేసు తర్వాత..

40
00:04:07,368 --> 00:04:09,700
నేను మీ గాడిదను సమర్పిస్తున్నాను
మానసిక మూల్యాంకనం కోసం.

41
00:04:10,867 --> 00:04:13,267
నేను ఇప్పుడే వెనక్కి తీసుకుంటున్నాను
కాస్టాఫ్ నమూనాలు,

42
00:04:13,334 --> 00:04:14,633
దిశాత్మక కోణాలు.

43
00:04:14,700 --> 00:04:16,667
మీరు మాకు చెప్పగలరా
ఇక్కడ ఏమి జరిగింది లేదా?

44
00:04:16,734 --> 00:04:17,967
ఇది ఒక అమలు.

45
00:04:18,034 --> 00:04:20,401
పిల్లవాడు గౌరవ విద్యార్థి,
అతని స్కూల్ ఇయర్ బుక్ సంపాదకుడు.

46
00:04:20,468 --> 00:04:21,967
ఇదంతా కత్తి పనిలోనే.

47
00:04:22,034 --> 00:04:23,834
ఇది నైపుణ్యం,
వృధా చలనం లేదు.

48
00:04:23,900 --> 00:04:25,567
హంతకుడికి అనుభవం ఉంది.

49
00:04:25,633 --> 00:04:28,533
ప్రతి స్ట్రోక్
ప్రధాన ధమనికి తగిలింది...

50
00:04:28,600 --> 00:04:31,500
లేదా కనీసం దగ్గరగా వచ్చింది.

51
00:04:39,067 --> 00:04:43,001
మీరు దేవుణ్ణి పొందుతున్నారా
అక్కడ కష్టపడి, మోర్గాన్?

52
00:04:44,234 --> 00:04:45,700
లేదు, ఇది నిజంగా భయంకరమైనది.

53
00:04:45,767 --> 00:04:47,800
అతను ఇయర్‌బుక్ కమిటీ,
మీరు చెప్పారు?

54
00:04:47,867 --> 00:04:50,001
నాకు మీ రిపోర్ట్ కావాలి
దీనిపై రేపు.

55
00:04:55,667 --> 00:04:57,201
నేను చెప్పగలను

56
00:04:57,267 --> 00:04:59,900
సార్జెంట్ డోక్స్ నాది
ప్రస్తుతం అతిపెద్ద సమస్య,

57
00:04:59,967 --> 00:05:01,500
కానీ అతను కాదు.

58
00:05:03,034 --> 00:05:06,234
నేను ఈ గాయాలను ఇంతకు ముందు చూశాను.

59
00:05:09,167 --> 00:05:11,533
మీరు డ్రోల్ చేస్తున్నారు
లాగుర్టా సోఫా మీద.

60
00:05:14,001 --> 00:05:16,134
డెబ్రా: మీరు లాగుతున్నారు
అర్ధరాత్రి షిఫ్ట్?

61
00:05:16,201 --> 00:05:18,667
లోపెజ్‌కు ట్రోట్‌లు ఉన్నాయి.
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

62
00:05:18,734 --> 00:05:20,134
ఎందుకు కాదు?

63
00:05:20,201 --> 00:05:22,500
ఇంట్లో ఖాళీ తప్ప మరేమీ లేదు
ఫ్రిజ్ మరియు ఖాళీ మంచం.

64
00:05:22,567 --> 00:05:24,800
నాకు పెళ్లి కాకపోతే
మరియు 10 సంవత్సరాలు చిన్నది ...

65
00:05:24,867 --> 00:05:27,101
నేను ఇంకా హైస్కూల్లోనే ఉంటాను.
కలలు కంటూ ఉండండి.

66
00:05:27,167 --> 00:05:28,700
బుద్ధిమంతుడు.

67
00:05:28,767 --> 00:05:31,201
నేను లీడ్స్‌ను వెంబడించాను
మంచు ట్రక్ కిల్లర్ మీద.

68
00:05:31,267 --> 00:05:33,101
దయనీయమైన లాంగ్ షాట్లు,
ఎక్కువగా.

69
00:05:33,167 --> 00:05:35,067
అవునా?
ఎలాంటి లీడ్స్?

70
00:05:35,134 --> 00:05:36,567
నేను పరిశోధనను చూశాను.

71
00:05:36,633 --> 00:05:39,134
సామూహిక హంతకుల విషయంలో, ఇది మూగ
వాళ్ళని ట్రిప్ చేసే షిట్.

72
00:05:39,201 --> 00:05:42,301
సామ్ కుమారుడికి పార్కింగ్ టిక్కెట్ వచ్చింది
అతని స్వంత నేర దృశ్యం వెలుపల.

73
00:05:42,368 --> 00:05:44,134
కాబట్టి మీరు పరుగెత్తారు
పార్కింగ్ ఉల్లంఘనలు

74
00:05:44,201 --> 00:05:46,034
నేర దృశ్యాలలో
మా వ్యక్తి యొక్క?

75
00:05:46,101 --> 00:05:47,567
తెలివైన.

76
00:05:47,633 --> 00:05:50,301
అవును, కానీ ఏదీ నమోదు కాలేదు
యజమానులకు క్రిమినల్ రికార్డులు ఉన్నాయి.

77
00:05:50,368 --> 00:05:53,067
"చలించే ఉల్లంఘనలను" ప్రయత్నించండి.

78
00:05:53,134 --> 00:05:56,734
తిమోతీ మెక్‌వీగ్ నడిపించాడు
పట్టణం నుండి బయటికి వెళ్లేటప్పుడు చాలా వేగంగా.

79
00:06:02,234 --> 00:06:04,267
నీల్ పెర్రీ -
ఆ పేరు నాకు తెలుసు.

80
00:06:09,867 --> 00:06:12,434
అవును, అతను ముందుకు వచ్చాడు
రెండు వారాల క్రితం సాక్షిగా

81
00:06:12,500 --> 00:06:14,734
టోనీ టుచీ ముక్కలు చేసినప్పుడు
ఊరు చుట్టూ చూపించారు.

82
00:06:14,800 --> 00:06:16,368
అతను స్టాప్ గుర్తు ద్వారా ప్రయాణించాడు

83
00:06:16,434 --> 00:06:18,633
రెండు బ్లాక్‌లు
మూడవ నేర దృశ్యం నుండి

84
00:06:18,700 --> 00:06:20,434
ఏడు సముద్రాల మోటెల్ వద్ద.

85
00:06:20,500 --> 00:06:22,500
ఎందుకు చేస్తాను
స్వచ్ఛంద సాక్షి

86
00:06:22,567 --> 00:06:24,700
రెండు వేర్వేరుగా ఉండండి
క్రైమ్ సన్నివేశాలు?

87
00:06:24,767 --> 00:06:25,934
నాకు తెలియదు.

88
00:06:26,001 --> 00:06:28,001
బహుశా అతను
హుకర్లను కత్తిరించడం.

89
00:06:28,067 --> 00:06:31,001
ఫక్ యొక్క పవిత్ర తల్లి,
ఇతనేనా?

90
00:06:31,067 --> 00:06:32,567
తెలుసుకుందాం.

91
00:06:35,500 --> 00:06:37,734
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
ఇది సరైన చిరునామానా?

92
00:06:37,800 --> 00:06:40,001
dmv ప్రకారం,
పెర్రీ నివసించేది ఇక్కడే.

93
00:06:40,067 --> 00:06:42,301
తన ఏడుగురు ఇన్‌బ్రేడ్ కజిన్స్‌తో,
దాని రూపాన్ని బట్టి.

94
00:06:42,368 --> 00:06:44,067
ఏదో
తప్పేముంది

95
00:06:44,134 --> 00:06:46,067
జీవించగలిగే వ్యక్తితో
ఉక్కు పెట్టెలో.

96
00:06:46,134 --> 00:06:47,834
అల్యూమినియం, నిజానికి.

97
00:06:47,900 --> 00:06:50,134
నినా మరియు నేను కలిగి ఉన్నాను
ఒక డీలక్స్ మల్టీసెక్షనల్.

98
00:06:50,201 --> 00:06:51,401
నిజమేనా?

99
00:06:51,468 --> 00:06:54,600
అది మా స్టార్టర్ హోమ్.

100
00:06:54,667 --> 00:06:56,001
ఇది మా కారు.

101
00:06:56,067 --> 00:06:57,767
బాధితుల్లో ఒకరు
కనిపించింది

102
00:06:57,834 --> 00:06:59,368
ఒక చెక్క పలకలో పొందడం
స్టేషన్ బండి

103
00:06:59,434 --> 00:07:01,134
ఆమె మరణించిన రాత్రి.

104
00:07:01,201 --> 00:07:03,167
ఒక్కో అడుగు వేద్దాం.
మన వాడిని వెతుకుదాం.

105
00:07:03,234 --> 00:07:04,700
ఆయన ఫైల్స్ ప్రకారం..

106
00:07:04,767 --> 00:07:07,334
అతను కంప్యూటర్ అనలిస్ట్‌గా పనిచేస్తున్నాడు
మయామి సరస్సు కోసం.

107
00:07:07,401 --> 00:07:09,468
పైకి చూడు... నెమ్మదిగా.

108
00:07:11,368 --> 00:07:13,834
సరే,
ముందు తలుపు తీసుకోండి.

109
00:07:13,900 --> 00:07:15,633
అన్ని నిష్క్రమణలను కవర్ చేయండి.
నేను వెనుకకు వెళ్తున్నాను.

110
00:07:15,700 --> 00:07:17,034
సరే.

111
00:07:24,734 --> 00:07:27,468
తెరవండి, పెర్రీ!
ఇది పోలీసులే!

112
00:07:27,533 --> 00:07:29,834
తెరవండి, పెర్రీ!
పోలీసు!

113
00:07:29,900 --> 00:07:31,167
తెరవండి, పెర్రీ!

114
00:07:35,900 --> 00:07:37,034
తలుపు తెరవండి!

115
00:07:40,167 --> 00:07:41,734
హే, దేవదూత, నేను అతనిని పొందాను!

116
00:07:41,800 --> 00:07:44,234
పోలీసు!
పరుగు ఆపు, పెర్రీ!

117
00:07:44,301 --> 00:07:46,533
ఫక్ డౌన్ పొందండి!

118
00:07:55,500 --> 00:07:56,900
ఫక్!

119
00:08:12,600 --> 00:08:15,700
నేను గుర్తించానని నాకు తెలుసు
హంతకుడి కత్తి పని.

120
00:08:15,767 --> 00:08:17,368
జెరెమీ డౌన్స్.

121
00:08:17,434 --> 00:08:18,567
నేను అతనిని కలిగి ఉన్నాను.

122
00:08:18,633 --> 00:08:20,434
అతను నా...

123
00:08:20,500 --> 00:08:24,234
నేను అబ్బాయిని కనుగొనే వరకు
జెరెమీ తనపై అత్యాచారం చేసి చంపాడు...

124
00:08:24,301 --> 00:08:26,567
కాబట్టి నేను జెరెమీని విడిచిపెట్టాను.

125
00:08:27,600 --> 00:08:29,500
న్యాయంగా అనిపించింది.

126
00:08:29,567 --> 00:08:33,267
కానీ నా యాదృచ్ఛిక దయ
దారి తప్పింది.

127
00:08:33,334 --> 00:08:35,567
నేను అనుసరించినట్లయితే
నా ప్రవృత్తి,

128
00:08:35,633 --> 00:08:37,767
ఈ అబ్బాయి హైస్కూల్ ఇయర్‌బుక్
ఇంకా ఎడిటర్‌ ఉండేవాడు.

129
00:08:37,834 --> 00:08:41,001
లగుర్టా: కెప్టెన్ మాథ్యూస్
fdleని సమన్వయం చేస్తోంది

130
00:08:41,067 --> 00:08:43,468
రాష్ట్రవ్యాప్తంగా మానవహారం చేపట్టేందుకు...

131
00:08:45,600 --> 00:08:48,301
టాస్క్ ఫోర్స్ కూల్చివేస్తుంది
ఏదైనా ఆధారం కోసం ఇల్లు

132
00:08:48,368 --> 00:08:50,934
అది నీల్ పెర్రీని లింక్ చేస్తుంది
ఐస్ ట్రక్ హత్యలకు.

133
00:08:51,001 --> 00:08:54,434
ఈసారి రుజువు కావాలి.
ప్రజలు - ప్రత్యక్ష సాక్ష్యం.

134
00:08:54,500 --> 00:08:56,101
ఇది ఏమిటి?

135
00:08:56,167 --> 00:08:58,633
వారు నిజంగా కనుగొన్నారు
ఐస్ ట్రక్ కిల్లర్?

136
00:08:58,700 --> 00:09:01,334
నేను చేసాను.

137
00:09:01,401 --> 00:09:02,967
అవును, అవును.

138
00:09:03,034 --> 00:09:05,167
మేము ఆర్థికంగా హామీ ఇస్తాము
ఎక్కడి నుండైనా రప్పించడం.

139
00:09:05,234 --> 00:09:06,500
జేమ్స్?

140
00:09:06,567 --> 00:09:08,567
అవును, నేను దానిపై ఉన్నాను, లెఫ్టినెంట్.
నేను టాస్క్‌ఫోర్స్‌ని నడుపుతాను.

141
00:09:08,633 --> 00:09:09,633
నాకు నువ్వు మరియు పుల్‌మాన్ కావాలి

142
00:09:09,700 --> 00:09:11,401
కత్తి బాధితుడితో కలిసి ఉండటానికి
సందులో.

143
00:09:11,468 --> 00:09:13,468
అతని తల్లిదండ్రులు
ఉన్నత స్థాయిలో ఉన్నాయి.

144
00:09:13,567 --> 00:09:14,967
మీకు ఏది అవసరమో.

145
00:09:15,034 --> 00:09:16,800
ఏంజెల్...

146
00:09:16,867 --> 00:09:19,633
మీరు పెర్రీని కనుగొన్నారు.
మీరు టాస్క్‌ఫోర్స్‌ను నడుపుతారు.

147
00:09:19,700 --> 00:09:22,034
పారిపోయిన వారిని సంప్రదించండి
స్నేహితులు, కుటుంబం,

148
00:09:22,101 --> 00:09:23,533
సహోద్యోగులు, కోక్ డీలర్ -

149
00:09:23,600 --> 00:09:25,234
ఎవరైనా ప్రయత్నించవచ్చు
అతన్ని దాచడానికి.

150
00:09:25,301 --> 00:09:27,067
మీరు మాకు కావాలి
తన ఫోటో సర్క్యులేట్ చేయడానికేనా?

151
00:09:27,134 --> 00:09:29,334
పరిసరాల్లో మాత్రమే.
మీడియాకు దూరంగా ఉంచండి.

152
00:09:29,401 --> 00:09:31,234
ఈ కేసు తక్కువ ప్రొఫైల్‌గా ఉంది.

153
00:09:31,301 --> 00:09:33,401
నాకు అవసరమైన చివరి విషయం మరొకటి
నా చేతుల్లో టోనీ టూకీ.

154
00:09:33,468 --> 00:09:35,067
ఇంకేమైనా ఉందా, లెఫ్టినెంట్?

155
00:09:35,134 --> 00:09:37,001
అవును -
టాస్క్‌ఫోర్స్ సభ్యులను ఎంచుకోండి

156
00:09:37,067 --> 00:09:38,900
ఎవరు పెట్టగలరు
వారి రెగ్యులర్ డ్యూటీలు పక్కన పెడితే

157
00:09:38,967 --> 00:09:41,001
మరియు బస్ట్ గాడిద వరకు
నీల్ పెర్రీ పట్టుబడ్డాడు.

158
00:09:41,067 --> 00:09:42,401
డొమినిక్.

159
00:09:42,468 --> 00:09:43,967
సరే, అంతే.
ధన్యవాదాలు.

160
00:09:44,034 --> 00:09:46,867
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
ఇతనేనా అబ్బాయి?

161
00:09:46,934 --> 00:09:48,334
ఇది అన్ని వరుసలో ఉంది.

162
00:09:48,401 --> 00:09:51,267
నేను అతనిని చూశాను, డెక్స్.
నేను అతనిని వెంబడించాను.

163
00:09:51,334 --> 00:09:53,201
డెబ్రా మోర్గాన్.

164
00:09:53,267 --> 00:09:56,067
ఇక్కడికి చేరుకోండి.
మీరు జట్టులో ఉన్నారు.

165
00:09:56,134 --> 00:09:58,334
మీరు వింటారా?
నేను జట్టులో ఉన్నాను.

166
00:09:59,633 --> 00:10:01,301
మాకు టోపీలు వస్తాయని మీరు అనుకుంటున్నారా?

167
00:10:01,368 --> 00:10:03,934
చాలా తక్కువ వ్యక్తిగా కనిపిస్తాడు
మియామీని భయభ్రాంతులకు గురిచేయగల సామర్థ్యం.

168
00:10:04,001 --> 00:10:06,500
సైన్స్ క్యాంప్, ఉండవచ్చు.

169
00:10:08,600 --> 00:10:11,101
నేను బయలుదేరాను.
నేను నిన్ను లూప్‌లో ఉంచుతాను.

170
00:10:12,767 --> 00:10:14,434
నా బ్లడ్ రిపోర్ట్ ఎక్కడ ఉంది
స్పార్కీ?

171
00:10:14,500 --> 00:10:16,034
నేను దానిపై ఉన్నాను, సార్జెంట్.

172
00:10:27,201 --> 00:10:29,201
ఎలా చేస్తున్నావు,
మిసెస్ బెన్నెట్?

173
00:10:29,267 --> 00:10:31,401
హే, చార్లీ.
పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

174
00:10:31,468 --> 00:10:33,301
మీ భర్త ఊగిపోయాడు
కొన్ని నిమిషాల క్రితం.

175
00:10:33,368 --> 00:10:34,500
అతను మీకు చెప్పలేదా?

176
00:10:34,567 --> 00:10:36,567
నేను కోడిని ఎప్పుడూ చూడలేదు
ముందు అలా వెలిగించండి.

177
00:10:36,633 --> 00:10:38,334
పెద్ద ట్రీట్ -
కిందకు వస్తున్న వృద్ధుడు.

178
00:10:38,401 --> 00:10:40,667
ఆగండి, ఆగండి. వేచి ఉండండి.
పాల్?

179
00:10:40,734 --> 00:10:42,533
అవును.
అతను అప్పుడే పిల్లలను ఎత్తుకున్నాడు.

180
00:10:42,600 --> 00:10:44,468
మీరు నా పిల్లలను ఇచ్చారు
పాల్ కు?

181
00:10:44,533 --> 00:10:45,900
మీరు తెలివితక్కువవా?

182
00:10:47,134 --> 00:10:49,533
నేను పరిపాలనా కార్యాలయానికి చెప్పాను
ఆ కోడి మరియు ఆస్టర్

183
00:10:49,600 --> 00:10:51,533
విడుదల చేయడం లేదు
అతని కస్టడీలోకి!

184
00:10:51,600 --> 00:10:53,167
సరే, నాకు ఎవరూ చెప్పలేదు.

185
00:10:53,234 --> 00:10:56,700
ఇప్పుడే బయటపడ్డాడు
ఫకింగ్ జైలు!

186
00:10:59,500 --> 00:11:02,567
అందరూ ఖచ్చితంగా పాటించండి
స్టెరైల్ ప్రోటోకాల్.

187
00:11:02,633 --> 00:11:05,934
కాలుష్యం ఉండదు
నా నేర దృశ్యం.

188
00:11:06,001 --> 00:11:08,600
ఉపయోగించగల ఏదైనా బ్యాగ్ చేయండి

189
00:11:08,667 --> 00:11:10,934
హత్య లేదా పారవేయడం
మానవ శరీరం యొక్క.

190
00:11:11,001 --> 00:11:13,334
చాలా అందంగా ఉంది
ఇక్కడ అంతా ఉంది, బాస్.

191
00:11:13,401 --> 00:11:15,167
ఇది తప్ప.

192
00:11:15,234 --> 00:11:17,567
అతను జబ్బుపడిన ఫక్.

193
00:11:17,633 --> 00:11:19,001
అని కొందరు అనవచ్చు.

194
00:11:19,067 --> 00:11:22,734
ఇతరులకు,
క్రిప్టో-టాక్సిడెర్మీ ఒక చక్కటి కళ.

195
00:11:22,800 --> 00:11:25,368
నాకు మమ్మీ వచ్చింది
ఇంట్లో చుపకాబ్రా.

196
00:11:25,434 --> 00:11:27,034
నేను అనుమతి పొందగలనా
మసుకా ప్రింట్‌లను అమలు చేయడానికి

197
00:11:27,101 --> 00:11:28,533
ఐస్ ట్రక్ కిల్లర్ గా?

198
00:11:28,600 --> 00:11:30,101
దాని అవసరం లేదు.

199
00:11:30,167 --> 00:11:31,934
నేను నీకు ఇస్తాను
ప్రస్తుతం కొంత వెచ్చని DNA.

200
00:11:32,001 --> 00:11:34,101
దేవుడా, నువ్వు నీచంగా ఉన్నావు.
నేను వినలేదు.

201
00:11:35,368 --> 00:11:37,633
డిటెక్టివ్,
నేను ఏదో కనుగొన్నాను.

202
00:11:37,700 --> 00:11:39,667
దాచిన ఫైల్‌ల ఆర్కైవ్.

203
00:11:39,734 --> 00:11:41,533
అనేక పత్రాలు ఎలా చేయాలి -

204
00:11:41,600 --> 00:11:44,301
పశువుల నుండి రక్తాన్ని హరించడం,
యుద్ధకాల విచ్ఛేదనం పద్ధతులు.

205
00:11:44,368 --> 00:11:46,201
"కసాయి
మానవ మృతదేహం"?

206
00:11:46,267 --> 00:11:47,434
ఒక వ్యాసం కూడా ఉంది

207
00:11:47,500 --> 00:11:49,700
ఆ దేశాల గురించి
uకి అప్పగించవద్దు. లు.

208
00:11:49,767 --> 00:11:51,001
మాకు ఈ ఫకర్ వచ్చింది.

209
00:11:51,067 --> 00:11:52,667
మాకు జాక్ షిట్, మోర్గాన్ వచ్చింది.

210
00:11:52,734 --> 00:11:54,468
ఇక్కడ ప్రతిదీ
సందర్భోచితమైనది.

211
00:11:54,533 --> 00:11:56,134
మాకు కావాలి
కొన్ని గట్టి సాక్ష్యం.

212
00:11:56,201 --> 00:11:58,334
హే, నేను పూర్తి చేయలేదు
ఇంకా చూస్తున్నాను.

213
00:11:58,401 --> 00:12:00,001
నువ్వేనా?

214
00:12:02,667 --> 00:12:04,934
పాఠశాలకు హక్కు లేదు
నా పిల్లలను పాల్‌కి విడుదల చేయడానికి.

215
00:12:05,001 --> 00:12:06,434
లేదు, వారు చేయలేదు.

216
00:12:06,500 --> 00:12:07,900
అతను తన కస్టడీ హక్కులను కోల్పోయాడు

217
00:12:07,967 --> 00:12:09,834
సరిగ్గా సమయానికి నా తల
లివింగ్ రూమ్ గోడను కొట్టండి.

218
00:12:09,900 --> 00:12:11,334
నేను అనుకుంటాను.

219
00:12:11,401 --> 00:12:13,368
నేను- నేను బయట ఉండాలి
నా పిల్లల కోసం వెతుకుతున్నాను.

220
00:12:13,434 --> 00:12:15,767
రీటా, గొప్పదనం
మీరు పిల్లల కోసం చేయవచ్చు

221
00:12:15,834 --> 00:12:17,700
ఇక్కడే ఉండండి
అతను కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తే.

222
00:12:17,767 --> 00:12:19,034
అతను లేకపోతే?

223
00:12:19,101 --> 00:12:20,834
నా ఉద్దేశ్యం,
వాళ్ళని కిడ్నాప్ చేస్తే ఎలా ఉంటుంది

224
00:12:20,900 --> 00:12:23,001
నా వద్దకు తిరిగి రావడానికి
అతన్ని జైల్లో పెట్టినందుకు?

225
00:12:23,067 --> 00:12:25,600
డెక్స్టర్, నేను -

226
00:12:29,867 --> 00:12:30,834
హాయ్.

227
00:12:30,900 --> 00:12:32,567
నేను నిన్ను పొందాను.

228
00:12:34,500 --> 00:12:35,800
ఆస్టర్!

229
00:12:35,867 --> 00:12:37,967
అమ్మ, చూడు - ఇది నాన్న.
ఇంటికి వచ్చాడు.

230
00:12:38,034 --> 00:12:39,267
పాల్: అవును.

231
00:12:39,334 --> 00:12:41,767
ఏమిటి, నేను అని మీరు అనుకుంటున్నారు
చంద్రునిపైకి వెళ్లబోతున్నారా?

232
00:12:41,834 --> 00:12:44,334
ఆపు.
ఆగండి.

233
00:12:44,401 --> 00:12:45,834
నీకు తెలుసా
నేను పోలీసులను పిలిచాను?

234
00:12:45,900 --> 00:12:48,334
ఎందుకు? నేను ఉన్నానని చెప్పాను
వారిని కార్నివాల్‌కి తీసుకెళ్లడం.

235
00:12:48,401 --> 00:12:49,600
లేదు, మీరు చేయలేదు.

236
00:12:49,667 --> 00:12:51,967
రీటా, నేను నిన్ను పిలిచాను
హోటల్ వద్ద.

237
00:12:52,034 --> 00:12:54,101
వారు చెప్పారు
మీరు విరామంలో ఉన్నారు,

238
00:12:54,167 --> 00:12:57,834
కాబట్టి నేను ఒక సందేశాన్ని పంపాను
సమాచారం మరియు నా సెల్ నంబర్.

239
00:13:01,767 --> 00:13:04,567
అయ్యో, హాయ్.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

240
00:13:04,633 --> 00:13:07,867
నేను పాల్ బెన్నెట్,
పెరోల్ పై తండ్రి.

241
00:13:07,934 --> 00:13:11,201
అయ్యో, డెక్స్టర్ మోర్గాన్.

242
00:13:11,267 --> 00:13:15,201
అయ్యో, నేను ఆలోచించలేను
ఏదైనా తెలివిగా చెప్పాలి.

243
00:13:16,667 --> 00:13:18,967
పాల్, ఇది ఆమోదయోగ్యం కాదు.

244
00:13:19,034 --> 00:13:20,667
నేను- నాకు అదుపు ఉంది.

245
00:13:20,734 --> 00:13:23,234
మీరు వాటిని తీసుకోలేరు
నా అనుమతి లేకుండా.

246
00:13:23,301 --> 00:13:25,567
నేను వచ్చాను
నా బిడ్డలను చూడటానికి.

247
00:13:25,633 --> 00:13:28,434
నేను వాటిని మిస్ అయ్యాను, రీటా.

248
00:13:28,500 --> 00:13:30,533
నేను చాలా విషయాలు మిస్ అయ్యాను.

249
00:13:37,767 --> 00:13:41,667
నేను స్టేషన్‌కి ఫోన్ చేయాలి,
కుక్కలను పిలవండి.

250
00:13:41,734 --> 00:13:44,468
డెక్స్టర్, చూడండి -
మా నాన్న ఇల్లు.

251
00:13:44,533 --> 00:13:47,067
అవును, నేను చూస్తున్నాను, మిత్రమా.

252
00:14:01,468 --> 00:14:03,167
హే, దేవదూత.

253
00:14:03,234 --> 00:14:05,468
మీరు నిపుణుడివి
తయారు చేయబడిన జీవనంపై.

254
00:14:05,533 --> 00:14:07,533
ఈ క్లోసెట్ లుక్
మీకు కొంచెం చిన్నదా?

255
00:14:11,001 --> 00:14:12,334
కొంచెం.

256
00:14:27,001 --> 00:14:28,134
తీపి.

257
00:14:39,368 --> 00:14:41,734
నేను పొందాను
వార్తాపత్రిక కథనాలు.

258
00:14:41,800 --> 00:14:43,800
"విచ్ఛిన్నమైన శరీరం
ఒక కొలనులో కనుగొనబడింది. "

259
00:14:43,867 --> 00:14:45,533
"ఐస్ ట్రక్ కిల్లర్
అప్పల్స్ మయామి. "

260
00:14:45,600 --> 00:14:47,034
ఇదొక రికార్డు
అతను చేసిన ప్రతిదానిలో.

261
00:14:47,101 --> 00:14:48,334
నాకు ఫోటోలు వచ్చాయి.

262
00:14:48,401 --> 00:14:50,468
ఆ ఫొటోలను మేం విడుదల చేశాం
ప్రెస్ కి?

263
00:14:50,533 --> 00:14:51,633
నం.

264
00:14:51,700 --> 00:14:54,001
వాటిని తానే తీసుకున్నాడా?
అతను వచ్చింది.

265
00:14:54,067 --> 00:14:55,767
ఇప్పుడే కొట్టామా
తల్లి లోడ్?

266
00:14:55,834 --> 00:14:57,368
నం.

267
00:14:57,434 --> 00:15:00,067
మేము తల్లిని కొట్టాము
తల్లి లోడ్.

268
00:15:00,134 --> 00:15:02,034
ఓ, నా...

269
00:15:02,101 --> 00:15:04,867
సాక్ష్యం కేవలం ఉంచుతుంది
మొబైల్ హోమ్ వద్ద పోగుపడుతోంది.

270
00:15:04,934 --> 00:15:07,034
నేను తవ్వకానికి అనుమతి ఇచ్చాను
వెనుక డాబా యొక్క.

271
00:15:07,101 --> 00:15:08,967
ఏదో ఉందనుకుంటాను
అక్కడే ఖననం చేశారు.

272
00:15:09,034 --> 00:15:11,034
ఏం చేస్తున్నాం
నీల్ పెర్రీని కనుగొనాలా?

273
00:15:11,101 --> 00:15:13,767
నేను అతని పేరును ఆటోమేటెడ్‌లో ఉంచాను
సిస్టమ్ మరియు fbiకి తెలియజేసింది.

274
00:15:13,834 --> 00:15:15,134
విమానాశ్రయాలు అప్రమత్తంగా ఉన్నాయా?

275
00:15:15,201 --> 00:15:17,468
విమానాశ్రయాలు, రైలు స్టేషన్లు,
బస్ లైన్లు.

276
00:15:17,533 --> 00:15:19,334
మనం ట్రాక్ చేయాలి
అతని క్రెడిట్ కార్డులు.

277
00:15:19,401 --> 00:15:21,567
ఇప్పటికే పూర్తి, తో పాటు a. t.m. లు
మరియు బ్యాంకు ఖాతాలు.

278
00:15:21,633 --> 00:15:24,434
కుళాయి కూడా పెట్టాను
తన ఇంటి ఫోన్‌లో.

279
00:15:26,500 --> 00:15:28,468
మీరు అనుకున్నట్లుంది
అన్నిటిలో.

280
00:15:28,533 --> 00:15:31,034
అలా అనిపిస్తోంది.

281
00:15:31,101 --> 00:15:32,767
హ్మ్.

282
00:15:36,201 --> 00:15:37,700
చూడు, మరియా -

283
00:15:37,767 --> 00:15:39,334
క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

284
00:15:39,401 --> 00:15:41,368
నాకు మీ ఆమోదం అవసరం లేదు
నా పని చేయడానికి.

285
00:15:41,434 --> 00:15:42,667
అది నాకు తెలుసు.

286
00:15:42,734 --> 00:15:43,900
నేను మీ గాడిదను తన్నుతున్నాను

287
00:15:43,967 --> 00:15:45,500
ఎందుకంటే నాకు తెలుసు
మీలో ఇది ఉంది.

288
00:15:45,567 --> 00:15:49,301
బాగా, నన్ను తయారు చేసినందుకు ధన్యవాదాలు
ఈ రోజు నేను ఉన్న స్త్రీ.

289
00:15:50,533 --> 00:15:52,201
ఆస్టర్:
నేను నిన్ను ప్రతిదానికీ ప్రేమిస్తున్నాను.

290
00:15:54,767 --> 00:15:57,600
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
ప్రతిదానికీ కూడా.

291
00:16:02,867 --> 00:16:06,134
అతను వెళ్ళడు
ఇక నిన్ను కొట్టు.

292
00:16:06,201 --> 00:16:08,134
కార్నివాల్‌లో ఆయన నాకు చెప్పారు.

293
00:16:08,201 --> 00:16:11,067
నేను అతనికి వాగ్దానం చేసాను.

294
00:16:13,201 --> 00:16:15,600
ధన్యవాదాలు, బిడ్డ.

295
00:16:21,900 --> 00:16:24,967
నాకు ప్రాసెస్ చేయడానికి సమయం లేదు
పిల్లల్లాగే.

296
00:16:25,034 --> 00:16:29,434
నా ఉద్దేశ్యం, పాల్ ఉండాలి
మరో ఏడాది పాటు లాక్కెళ్లారు.

297
00:16:29,500 --> 00:16:32,267
కోడి అనిపిస్తుంది
ప్రాసెస్ చేయడం ఓకే.

298
00:16:32,334 --> 00:16:34,201
కోడి చాలా చిన్నవాడు.

299
00:16:34,267 --> 00:16:37,500
తండ్రి అనేది అతనికి ఒక భావన మాత్రమే,
ఒక వ్యక్తి కాదు.

300
00:16:37,567 --> 00:16:42,301
కానీ ఆస్టర్ - ఆమె గుర్తుంది
అతను మాకు ఏమి ఉంచాడు.

301
00:16:45,267 --> 00:16:47,734
బాగా, కనీసం
నీకు ఇక పెళ్లి కాలేదు.

302
00:16:49,468 --> 00:16:51,167
అంతే.

303
00:16:51,234 --> 00:16:52,834
సాంకేతికంగా, మేము.

304
00:16:52,900 --> 00:16:56,834
పాల్ జైలుకు వెళ్ళినప్పుడు,
నేను విడాకుల ప్రక్రియను ప్రారంభించాను,

305
00:16:56,900 --> 00:16:59,667
కానీ అతను నిరాకరించాడు
వ్రాతపనిపై సంతకం చేయడానికి.

306
00:16:59,734 --> 00:17:01,368
పవర్ ప్లేలా?

307
00:17:01,434 --> 00:17:03,434
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

308
00:17:03,500 --> 00:17:06,468
నేను అన్ని చీకటి కోసం అనుకుంటున్నాను
అది అతన్ని వెంటాడుతోంది,

309
00:17:06,533 --> 00:17:08,567
పాల్ కుటుంబాన్ని కలిగి ఉండటాన్ని ఇష్టపడతాడు.

310
00:17:08,633 --> 00:17:11,134
అతను భయపడుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
వదలడానికి.

311
00:17:12,633 --> 00:17:15,067
మీరు ఎప్పుడు చేసారు
మొదట అది గమనించాలా?

312
00:17:15,134 --> 00:17:20,734
ఈ చీకటి
మీరు పడిపోయిన వ్యక్తి లోపల.

313
00:17:22,468 --> 00:17:24,368
నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు
అది అక్కడే ఉంది.

314
00:17:24,434 --> 00:17:27,834
నేను అనుకోలేదు
నేను మెరుగైన అర్హత పొందాను...

315
00:17:27,900 --> 00:17:29,700
నేను నిన్ను కలిసే వరకు.

316
00:17:38,734 --> 00:17:41,401
నాకు చీకటి కోణం కూడా ఉంది.

317
00:17:44,034 --> 00:17:45,967
ఏమిటి? నేను చేస్తాను.

318
00:17:46,034 --> 00:17:48,401
ఒకరకంగా నాకు అనుమానం.

319
00:17:48,468 --> 00:17:50,734
మీకు మంచి హృదయం ఉంది,
డెక్స్టర్.

320
00:17:50,800 --> 00:17:54,767
మీరు పాల్ లాగా లేరు.
మీరు ప్రజలను బాధపెట్టరు.

321
00:17:59,167 --> 00:18:01,001
అమాయక ప్రజలు.

322
00:18:06,434 --> 00:18:09,633
నాకు బాధ లేదు
అమాయక ప్రజలు.

323
00:18:32,368 --> 00:18:35,468
హే, డ్యూడ్, బౌలింగ్ అల్లే
మూలలో చుట్టూ.

324
00:18:38,800 --> 00:18:41,567
హే, నేను చూస్తున్నాను
జెరెమీ డౌన్స్ కోసం.

325
00:18:41,633 --> 00:18:42,867
జెరెమీ?

326
00:18:42,934 --> 00:18:45,700
* he vacated వాడు ఖాళీ చేసాడు
ప్రాంగణం! *

327
00:18:47,101 --> 00:18:48,767
దృష్టి పెట్టండి.

328
00:18:48,834 --> 00:18:50,800
నేను జెరెమీని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

329
00:18:50,867 --> 00:18:53,034
ఓహ్, నాకు అర్థమైంది.

330
00:18:55,767 --> 00:18:59,867
చూడండి, మనిషి, నేను నిజంగా కాదు
ఆ హోమో షిట్ లోకి,

331
00:18:59,934 --> 00:19:03,134
కానీ నేను పొట్టిగా ఉన్నాను
కలుపు కోసం డబ్బుపై,

332
00:19:03,201 --> 00:19:06,368
కాబట్టి నేను తక్కువ ధరకే చేస్తానని అనుకుంటున్నాను
జెరెమీ ఛార్జింగ్ కంటే.

333
00:19:06,434 --> 00:19:08,434
వేచి ఉండండి.
జెరెమీ ఏమి వసూలు చేస్తాడు?

334
00:19:08,500 --> 00:19:10,301
జెరెమీ తనను తాను అమ్ముకుంటున్నాడా?

335
00:19:10,368 --> 00:19:12,967
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ఎప్పుడూ తిరుగుతూ ఉంటాడు
బ్రేక్‌బ్యాక్ అబ్బాయిలతో

336
00:19:13,034 --> 00:19:14,567
ఫ్లెమింగో పార్క్ వద్ద డౌన్.

337
00:19:14,633 --> 00:19:17,001
తిరిగి వస్తుంది
పిడికెడు నగదుతో.

338
00:19:24,667 --> 00:19:26,034
ఇది నేనే.

339
00:19:26,101 --> 00:19:27,767
మీ గాడిదను పొందండి
నీల్ పెర్రీ స్థానంలో.

340
00:19:27,834 --> 00:19:29,401
మీరు గొన్న ఉన్నారు
ఇది చూడాలని ఉంది.

341
00:19:29,468 --> 00:19:30,800
దేబ్, ఇది నా సెలవుదినం.

342
00:19:30,867 --> 00:19:32,267
మీ గాడిదను ఇక్కడికి తెచ్చుకోండి.

343
00:19:32,334 --> 00:19:34,334
మేము దానిని తెరవబోతున్నాము
ఐస్ ట్రక్ కిల్లర్‌పై వస్తువులు.

344
00:19:48,034 --> 00:19:49,800
నేను ఊహించినట్లు కాదు.

345
00:20:26,067 --> 00:20:27,667
కాబట్టి ప్రాణప్రదమైనది.

346
00:20:39,600 --> 00:20:40,734
డెబ్రా: హే, డెక్స్.

347
00:20:40,800 --> 00:20:42,600
అనుకున్నాను
మీరు ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారు.

348
00:20:42,667 --> 00:20:45,301
అక్కడ ఏదో పాతిపెట్టి ఉంది.
మసుకా రాత్రంతా తవ్వుతూనే ఉన్నాడు.

349
00:20:45,368 --> 00:20:47,067
నేను దీన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడం ద్వేషిస్తున్నాను
మీకు, డెబ్,

350
00:20:47,134 --> 00:20:49,234
కానీ మీకు తెలుసు
ఇక్కడ తప్పు వ్యక్తి, సరియైనదా?

351
00:20:49,301 --> 00:20:51,734
మంచు-ట్రక్ కిల్లర్ కాలువలు
అతని బాధితుల నుండి రక్తం,

352
00:20:51,800 --> 00:20:53,101
వారి శరీరాలను స్తంభింపజేస్తుంది,

353
00:20:53,167 --> 00:20:54,867
మరియు అప్పుడు మాత్రమే వేరు చేస్తుంది
వారి అవయవాలు.

354
00:20:54,934 --> 00:20:57,767
ఇది శుభ్రంగా మరియు సమర్థవంతమైనది -
అతని మానసిక సంతకం.

355
00:20:57,834 --> 00:21:00,001
నీల్ పెర్రీ, మరోవైపు,
రోడ్‌కిల్‌ను నింపుతుంది.

356
00:21:00,067 --> 00:21:02,134
అవును, మరియు అది మారుతుంది
ఫక్-అప్ ఫాంటసీ షిట్‌లోకి.

357
00:21:02,201 --> 00:21:03,633
కానీ ఫాంటసీలు
అన్నీ తప్పు.

358
00:21:03,700 --> 00:21:06,001
మనం వెతుకుతున్న వ్యక్తి
చనిపోయిన, మురికి వస్తువులుగా మారవు

359
00:21:06,067 --> 00:21:07,301
జీవన కార్టూన్లలోకి.

360
00:21:07,368 --> 00:21:08,867
అతను దానిని దయనీయంగా భావిస్తాడు.

361
00:21:08,934 --> 00:21:10,533
నీకెలా తెలుసు?

362
00:21:10,600 --> 00:21:11,934
ఎందుకంటే ఇది దయనీయమైనది.

363
00:21:12,001 --> 00:21:15,567
దేబ్, నన్ను నమ్మండి.
నీల్ పెర్రీ కిల్లర్ కాదు.

364
00:21:15,633 --> 00:21:17,301
అతను డబ్లర్.
అతను సమయం వృధా.

365
00:21:17,368 --> 00:21:18,967
మనం వెతుకుతున్న వ్యక్తి అయితే

366
00:21:19,034 --> 00:21:21,667
తన తొలి కల్పనలను బయటకు తీశాడు
జంతువులపై, అతను వాటిని పాతిపెట్టాడు.

367
00:21:21,734 --> 00:21:23,767
మరియు గురించి కావాలి
ముందస్తు మానవ హత్య?

368
00:21:23,834 --> 00:21:25,234
అతను దానిని కూడా పాతిపెడతాడా?

369
00:21:25,301 --> 00:21:26,700
ఖచ్చితంగా. బహుశా.

370
00:21:26,767 --> 00:21:28,900
అప్పుడు తిరగండి.

371
00:21:28,967 --> 00:21:30,301
మీరు చెబుతున్నారా?

372
00:21:31,368 --> 00:21:34,368
ఏంజెల్: కనిపిస్తోంది
వయోజన స్త్రీ.

373
00:21:34,434 --> 00:21:36,700
ఎంతసేపు ఏదైనా ఆలోచన
మృతదేహం అక్కడ పడిందా?

374
00:21:36,767 --> 00:21:38,533
కుళ్ళిపోవడం ఆధారంగా,

375
00:21:38,600 --> 00:21:40,800
ఆమె చురుకైనది
రెండు, బహుశా మూడు సంవత్సరాలు.

376
00:21:40,867 --> 00:21:42,533
మేము మరింత తెలుసుకుంటాము
శవపరీక్ష తర్వాత.

377
00:21:42,600 --> 00:21:45,700
అవయవాలు ఏమయ్యాయి?
అవి కుళ్లిపోయాయా?

378
00:21:45,767 --> 00:21:47,167
నం.

379
00:21:47,234 --> 00:21:48,867
అవి క్లీన్ కట్స్.

380
00:21:48,934 --> 00:21:51,034
కానీ అతను కోయలేదు
మొత్తం శరీరం.

381
00:21:51,101 --> 00:21:52,900
ఇది కావచ్చు
పెర్రీ యొక్క మొదటి హత్య,

382
00:21:52,967 --> 00:21:55,468
అతను ప్రయోగం చేసినట్లు.

383
00:21:55,533 --> 00:21:57,034
మీరు నిపుణుడు, డెక్స్.

384
00:21:57,101 --> 00:22:00,334
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

385
00:22:00,401 --> 00:22:01,834
ఖచ్చితంగా. బాగుంది కదూ.

386
00:22:01,900 --> 00:22:04,334
నిజానికి,
ఇది ఖచ్చితంగా భయంకరంగా అనిపిస్తుంది.

387
00:22:04,401 --> 00:22:09,834
వారాలుగా, నేను భావించాను
మాస్టర్ క్లాస్‌లో ఒక విద్యార్థి.

388
00:22:09,900 --> 00:22:13,800
ఇది నిజంగా సాధ్యమేనా
మాస్టర్ పరారీలో ఉన్నాడని?

389
00:22:13,867 --> 00:22:17,401
మరియు మరింత విషాదకరమైనది,
అతను డబుల్ వెడల్పులో నివసిస్తున్నాడా?

390
00:22:19,401 --> 00:22:21,834
గ్రావిట్రాన్
చాలా వేగంగా వెళుతుంది అమ్మ.

391
00:22:21,900 --> 00:22:24,567
మా నాన్న నన్ను దానిపైకి తీసుకెళ్లారు
మూడు సార్లు.

392
00:22:24,633 --> 00:22:27,900
వావ్.
అదెలా?

393
00:22:27,967 --> 00:22:30,600
సరే, నన్ను అనుమతించు
మీరు కొన్ని పండ్లు కట్.

394
00:22:30,667 --> 00:22:33,267
ఆస్టర్ వెళ్ళలేదు.
ఆమె భయపడింది.

395
00:22:33,334 --> 00:22:35,767
కాబట్టి ఏమిటి?
నాకు ఫాస్ట్ రైడ్ అంటే ఇష్టం ఉండదు.

396
00:22:38,001 --> 00:22:40,567
ష్!

397
00:22:40,633 --> 00:22:42,567
హలో?

398
00:22:45,434 --> 00:22:48,101
డోనట్స్ ఎవరికి కావాలి?
నేను చేస్తాను.

399
00:22:48,167 --> 00:22:50,167
పాల్, నువ్వు నడవలేవు
మీకు కావలసినప్పుడు ఇక్కడ.

400
00:22:50,234 --> 00:22:52,034
మీరు ఇక్కడ నివసించరు
ఇకపై.

401
00:22:52,101 --> 00:22:55,567
ఓహ్. అందుకు క్షమించండి.
పాత అలవాట్లు.

402
00:22:55,633 --> 00:22:58,633
నేను డోర్ బెల్ మోగిస్తాను
తదుపరిసారి.

403
00:23:01,301 --> 00:23:03,700
నేను మీ కోసం వీటిని పొందాను.

404
00:23:06,334 --> 00:23:07,700
సరే.

405
00:23:07,767 --> 00:23:11,001
నేను వాటిని ఉంచుతాను, ఉహ్,
ఏదో.

406
00:23:11,067 --> 00:23:13,267
నాన్న, నేను పొందగలనా
ఒక డోనట్?

407
00:23:13,334 --> 00:23:14,934
మీకు అర్థమైంది, మిత్రమా.
పైకి వస్తోంది.

408
00:23:15,001 --> 00:23:17,301
ఏమిటి, ఇప్పుడు మీరు నన్ను బయటకు పంపుతున్నారు
చెడ్డ వ్యక్తిగా ఉండాలా?

409
00:23:17,368 --> 00:23:20,067
వారికి లేదు
ఇంకా అల్పాహారం తీసుకున్నాను.

410
00:23:20,134 --> 00:23:21,834
ఏంటో తెలుసా?

411
00:23:21,900 --> 00:23:23,834
కిడ్లెట్, నా చెడ్డది.
అందుకు క్షమించండి.

412
00:23:23,900 --> 00:23:26,134
ఈ డోనట్స్
పాఠశాల తర్వాత కోసం.

413
00:23:26,201 --> 00:23:28,633
కానీ నేను కొట్టగలను
కొన్ని గుడ్లు మరియు పాన్కేక్లు.

414
00:23:28,700 --> 00:23:29,800
పాల్!

415
00:23:29,867 --> 00:23:32,434
చాలా తక్కువ సిరప్,
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

416
00:23:32,500 --> 00:23:33,900
మరియు మాంసం.
మీరు మాంసం లోకి?

417
00:23:33,967 --> 00:23:35,101
ఊహూ.

418
00:23:35,167 --> 00:23:39,600
నా పాదాలకు మాంసం ఇష్టం.
ఇది నిజమైన మెత్తటిది.

419
00:23:39,667 --> 00:23:41,401
పాల్.

420
00:23:41,468 --> 00:23:43,734
మీరు దీన్ని చేయలేరు
ఇక, పాల్.

421
00:23:43,800 --> 00:23:45,334
ఏమిటి?! ఏమిటి?!

422
00:23:45,401 --> 00:23:47,967
నా పిల్లలను పెంచడంలో సహాయం చేయాలా?!

423
00:23:48,034 --> 00:23:51,633
అవును, నేను చేయగలను.
అది నా పని.

424
00:23:53,401 --> 00:23:54,967
సరే, చూడు.

425
00:23:56,468 --> 00:23:58,667
నేను- నేను కూడా చేయలేను
అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభించండి

426
00:23:58,734 --> 00:24:01,134
ఇది ఎంత కష్టంగా ఉంది
మీ కోసం, రీటా,

427
00:24:01,201 --> 00:24:02,967
ఒంటరి తల్లిగా ఉండటం, సరేనా?

428
00:24:04,700 --> 00:24:09,500
A- మరియు దాని కోసం,
నేను- నన్ను శాశ్వతంగా క్షమించండి.

429
00:24:09,567 --> 00:24:12,767
నేను నిన్ను నిరాశపరిచాను.

430
00:24:12,834 --> 00:24:15,134
నేను అందరినీ దించాను.

431
00:24:19,434 --> 00:24:22,533
కానీ నేను చేయగలిగితే
ఆ వేయించడానికి పాన్ కనుగొనండి.

432
00:24:22,600 --> 00:24:24,001
ఆస్టర్...

433
00:24:24,067 --> 00:24:28,001
నాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను
వేయించడానికి పాన్ కనుగొనాలా?

434
00:24:33,834 --> 00:24:36,434
మాకు నీల్ పెర్రీ ప్రొఫైల్ వచ్చింది.

435
00:24:36,500 --> 00:24:38,368
అతను కంప్యూటర్ నిపుణుడు.

436
00:24:38,434 --> 00:24:41,500
I.q. - చార్ట్ నుండి.
అతను ఒంటరివాడు, ప్రియులు లేరు.

437
00:24:41,567 --> 00:24:43,167
అతని తండ్రి 6 సంవత్సరాల వయస్సులో విడిపోయాడు.

438
00:24:43,234 --> 00:24:45,468
అతని తల్లి
మద్యపానం, దుర్వినియోగం,

439
00:24:45,533 --> 00:24:48,167
మరియు బహుశా అతని మొదటి బాధితుడు.

440
00:24:48,234 --> 00:24:49,834
రాబర్టా పెర్రీ.

441
00:24:49,900 --> 00:24:52,934
ఆమె అని దంత వైద్య రికార్డులు చెబుతున్నాయి
డాబా కింద ఉన్నది.

442
00:24:53,001 --> 00:24:54,767
ఇప్పుడు, నీల్ ఆమె మరణాన్ని నిశ్శబ్దంగా ఉంచాడు

443
00:24:54,834 --> 00:24:57,600
ఆమె సామాజిక భద్రతను క్యాష్ చేయడం ద్వారా
గత రెండేళ్లుగా తనిఖీలు,

444
00:24:57,667 --> 00:25:00,001
అయితే అతడు ఆమెను చంపలేదు
డబ్బు కోసం.

445
00:25:00,067 --> 00:25:01,734
మోర్గాన్?

446
00:25:01,800 --> 00:25:03,533
అతను విడుదల కావాలని మేము భావిస్తున్నాము.

447
00:25:03,600 --> 00:25:05,667
రాబర్టా పెర్రీ
తన కొడుకు జీవితాన్ని నడిపించింది,

448
00:25:05,734 --> 00:25:07,468
అతనిని నియంత్రించి,
చిన్నప్పుడు అతన్ని కొట్టండి.

449
00:25:07,533 --> 00:25:09,834
అతను కలలు కన్నాడు అని మేము భావిస్తున్నాము
కొన్నాళ్లకు ఆమెను చంపడం గురించి.

450
00:25:09,900 --> 00:25:11,533
నేను పెర్రీతో మాట్లాడాను
సెల్‌ఫోన్ ప్రొవైడర్.

451
00:25:11,600 --> 00:25:12,734
వారు అతని స్థానాన్ని ట్రాక్ చేయగలరా?

452
00:25:12,800 --> 00:25:14,734
సిగ్నల్ లేదు - అతను బహుశా
తన ఫోన్ ఆఫ్ చేసాడు.

453
00:25:14,800 --> 00:25:17,734
అయితే రికార్డుల ప్రకారం..
అతను దానిని కొన్ని రాత్రులలో ఉపయోగించాడు

454
00:25:17,800 --> 00:25:19,734
ఐస్ ట్రక్ కిల్లర్ బాధితులు
తీసుకున్నారు.

455
00:25:19,800 --> 00:25:21,034
అతను ఎవరిని పిలిచాడు?

456
00:25:21,101 --> 00:25:22,967
వాయిస్ మెయిల్, ఎక్కువగా,
సందేశాలను తనిఖీ చేస్తోంది.

457
00:25:23,034 --> 00:25:24,900
వెరిజోన్ త్రిభుజాకారమైంది
స్థానం.

458
00:25:24,967 --> 00:25:26,700
అన్ని కాల్స్ వచ్చాయి
అదే స్థలం నుండి -

459
00:25:26,767 --> 00:25:28,934
ఆరు బ్లాకుల ప్రాంతం
నైరుతి 8వ వీధిలో.

460
00:25:29,001 --> 00:25:30,301
టమియామి కాలిబాట.

461
00:25:30,368 --> 00:25:32,101
ఆ స్ట్రిప్
చెప్పుకోలేని మోటళ్లతో నిండిపోయింది.

462
00:25:32,167 --> 00:25:34,368
ఇది ఒక ఆనందం వంటిది
వేటగాళ్ల కోసం వేటాడటం.

463
00:25:34,434 --> 00:25:37,134
అందుకు మంచి అవకాశం ఉంది
అతను తన బాధితులను ఎక్కడ చంపుతున్నాడు.

464
00:25:37,201 --> 00:25:38,900
ఆ ప్రాంతాన్ని రీకాన్వాస్ చేద్దాం
లీడ్స్ కోసం.

465
00:25:38,967 --> 00:25:41,301
ఇప్పుడు మనం పొందాము
ఈ వ్యక్తి ఫోటో,

466
00:25:41,368 --> 00:25:44,134
బహుశా మనం ఎవరినైనా కనుగొనవచ్చు
అసలు అతన్ని ఎవరు చూసారు.

467
00:25:44,201 --> 00:25:46,034
వెళ్దాం.

468
00:25:46,101 --> 00:25:48,368
మీరు ప్రారంభిస్తున్నారు
ఆమెలా కనిపించడానికి.

469
00:25:48,434 --> 00:25:50,600
మీ ఇంటి దగ్గర ఆగాలనుకుంటున్నారా,
మీ కుటుంబంతో చెక్ ఇన్ చేయాలా?

470
00:25:50,667 --> 00:25:52,468
నేను చెక్ ఇన్ చేయాలనుకుంటున్నాను
మీ సోదరుడితో.

471
00:25:52,533 --> 00:25:54,834
అతని ప్రవృత్తులు సాధారణంగా ఉంటాయి
ఈ విషయంపై చాలా బాగుంది.

472
00:25:54,900 --> 00:25:56,900
అవును, ఈ రోజు కాదు.
అతను మా పరేడ్‌పై విసుగు చెందాడు.

473
00:25:56,967 --> 00:25:58,533
అతనికి రోజు సెలవు కావాలి.

474
00:25:59,967 --> 00:26:01,967
మొదటిసారి
నేను అతని పనిని చూశాను,

475
00:26:02,034 --> 00:26:03,834
నేను స్పానిష్ అన్వేషకుడిలా భావించాను

476
00:26:03,900 --> 00:26:06,201
తీరాల ల్యాండింగ్
కొత్త ప్రపంచం యొక్క.

477
00:26:06,267 --> 00:26:08,600
బాధితుల్లో రక్తం లేదు

478
00:26:08,667 --> 00:26:11,401
చిమ్ము లేదు, మరక లేదు.

479
00:26:11,468 --> 00:26:14,633
డెబ్ అతని గురించి తప్పుగా ఉన్నాడు.

480
00:26:14,700 --> 00:26:17,734
పర్వాలేదు.
నరకం, నేను తప్పులు చేసాను.

481
00:26:17,800 --> 00:26:21,001
నిజానికి, నేను సరిదిద్దబోతున్నాను
ప్రస్తుతం పెద్దది.

482
00:26:22,800 --> 00:26:24,900
జెరెమీ డౌన్స్.

483
00:26:26,767 --> 00:26:28,401
హే, మీకు కంపెనీ కావాలా?

484
00:26:28,468 --> 00:26:30,734
కేవలం నడుస్తూ ఉండండి
మరియు ముందుకు చూస్తున్నాను.

485
00:26:30,800 --> 00:26:34,001
కొన్ని మడ అడవులున్నాయి
పైగా సరస్సు.

486
00:26:34,067 --> 00:26:35,468
మనం అక్కడికి వెళ్ళవచ్చు.

487
00:26:35,533 --> 00:26:38,267
ఇది చాలా పబ్లిక్.
నా కారు పార్కింగ్ స్థలంలో ఉంది.

488
00:26:38,334 --> 00:26:39,633
మీ కిటికీలు లేత రంగులో ఉన్నాయా?

489
00:26:39,700 --> 00:26:41,101
నేను "కళ్ళు ముందు" అన్నాను.

490
00:26:44,667 --> 00:26:46,600
తప్పు ఏమిటి?

491
00:26:51,001 --> 00:26:52,533
షిట్. షిట్.

492
00:26:53,934 --> 00:26:56,533
నా మార్గం నుండి బయటపడండి!

493
00:26:56,600 --> 00:26:58,767
తేలికగా తీసుకో, జెరెమీ!
అక్కడే ఉండు!

494
00:26:58,834 --> 00:27:00,600
అతన్ని కిందకి దింపండి!
అతన్ని కిందకి దింపండి!

495
00:27:02,368 --> 00:27:04,434
మీ వెనుక చేతులు.

496
00:27:04,500 --> 00:27:07,134
లేచి నిలబడు!
లేచి నిలబడు!

497
00:27:19,101 --> 00:27:21,533
మయామి మెట్రో p. డి.
మనం ఒక్క నిమిషం ఉండగలమా?

498
00:27:21,600 --> 00:27:22,800
అవును.

499
00:27:22,867 --> 00:27:24,234
ఈ వ్యక్తి బాగా తెలిసినవాడా?

500
00:27:24,301 --> 00:27:25,667
నాకు తెలియదు.

501
00:27:25,734 --> 00:27:28,401
వారు వస్తారు. వారు వెళ్తారు.
మీకు అర్థమైందా?

502
00:27:28,468 --> 00:27:30,067
వారు "రండి."
అవును.

503
00:27:30,134 --> 00:27:33,167
చూడు, నా పాదాలు నొప్పిగా ఉన్నాయి
పేవ్‌మెంట్‌ను కొట్టడం నుండి.

504
00:27:33,234 --> 00:27:34,867
మీరు ఆలోచించండి
మీరు మాకు సహాయం చేయగలరా?

505
00:27:34,934 --> 00:27:36,301
మీ పేరు ఏమిటి?

506
00:27:36,368 --> 00:27:39,368
లాలైన్ కన్సూలో గార్సిగోమెజ్.

507
00:27:42,767 --> 00:27:44,934
లాలిన్...

508
00:27:45,001 --> 00:27:47,368
ఓస్టె డెల్ హోంబ్రే క్యూ లే డైసెన్
ఎల్ ఐస్ ట్రక్ కిల్లర్?

509
00:27:47,434 --> 00:27:48,900
S

510
00:27:48,967 --> 00:27:50,368
ప్యూడే సెర్ ఎల్.

511
00:27:50,434 --> 00:27:52,800
కాబట్టి దీన్ని మళ్లీ ప్రయత్నిద్దాం.

512
00:27:52,867 --> 00:27:55,001
మీరు ఈ మనిషిని చూశారా?

513
00:27:56,533 --> 00:27:58,034
అతను రెగ్యులర్.

514
00:27:58,101 --> 00:28:00,201
ఒక గదిని అద్దెకు తీసుకుంటాడు
నెల నాటికి - నగదు.

515
00:28:00,267 --> 00:28:01,800
చివరిసారి ఎప్పుడు
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?

516
00:28:01,867 --> 00:28:03,001
అతను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు.

517
00:28:03,067 --> 00:28:04,800
తన గదిలోకి ఓ అమ్మాయిని తీసుకొచ్చాడు
ఈ ఉదయం.

518
00:28:04,867 --> 00:28:06,533
పని చేసే అమ్మాయినా?
ఒక వేశ్య?

519
00:28:06,600 --> 00:28:07,800
గది సంఖ్య ఎంత?

520
00:28:07,867 --> 00:28:09,101
20. ఇదిగో మాస్టర్.

521
00:28:09,167 --> 00:28:10,334
బ్యాకప్ కోసం కాల్ చేయండి.

522
00:28:10,401 --> 00:28:12,867
ఈ అమ్మాయిని ఆశిద్దాం
ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.

523
00:28:12,934 --> 00:28:14,201
మేము వ్యూహం కోసం వేచి ఉందా?

524
00:28:14,267 --> 00:28:16,800
సాధ్యమైన బాధితుడితో కాదు
అక్కడ.

525
00:28:31,500 --> 00:28:33,301
క్లియర్.

526
00:28:33,368 --> 00:28:35,900
పర్వాలేదు. మేము ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాము.
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

527
00:28:39,700 --> 00:28:42,767
దయచేసి నన్ను బయటకు రప్పించండి - త్వరపడండి -
అతను తిరిగి రాకముందే!

528
00:28:42,834 --> 00:28:43,967
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

529
00:28:44,034 --> 00:28:45,234
దయచేసి, నేను బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను!

530
00:28:45,301 --> 00:28:46,567
అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?

531
00:28:46,633 --> 00:28:49,067
మద్యం దుకాణం.
వెంటనే తిరిగి వస్తున్నానని చెప్పాడు.

532
00:28:52,234 --> 00:28:53,734
ఏమిటి?

533
00:28:58,001 --> 00:28:59,767
హే, డోక్స్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
అతను నన్ను పేజ్ చేశాడు.

534
00:28:59,834 --> 00:29:01,834
మాకు మీ నివేదిక కావాలి
సందులో ఆ పిల్ల నుంచి.

535
00:29:01,900 --> 00:29:03,368
కానీ ఇది నాకు సెలవు.

536
00:29:03,434 --> 00:29:05,700
నేను ఇప్పుడే డాన్ షూలా వద్ద ఉన్నాను
ప్రసిద్ధ గోల్ఫ్ కోర్స్.

537
00:29:05,767 --> 00:29:07,600
పూర్తి చేశావా
మీ నివేదిక లేదా?

538
00:29:07,667 --> 00:29:09,101
అవును, అది నా ల్యాబ్‌లో ఉంది.

539
00:29:09,167 --> 00:29:10,900
వేచి ఉండండి.

540
00:29:10,967 --> 00:29:12,368
నేను మీ వద్ద ఉన్నాను.

541
00:29:14,834 --> 00:29:16,567
నన్ను క్షమించు?

542
00:29:16,633 --> 00:29:19,334
మీ వెర్రి గాడిద, కత్తితో కొట్టడం
సందులో రెండడుగులు.

543
00:29:19,401 --> 00:29:20,767
మీరు చెప్పింది నిజమే.

544
00:29:20,834 --> 00:29:22,567
నువ్వు హంతకుడు అన్నాడు
గతంలో అనుభవం ఉంది.

545
00:29:22,633 --> 00:29:24,434
అతను చేసాడు.

546
00:29:24,500 --> 00:29:26,567
ఓహ్. నిజమేనా?

547
00:29:26,633 --> 00:29:28,368
మసుకా ఒక ముద్రణను ఎత్తివేసింది
సందు నుండి

548
00:29:28,434 --> 00:29:30,101
అది ఒక పిల్లవాడితో సరిపోయింది
జువీ నుండి.

549
00:29:30,167 --> 00:29:33,067
ఐదేళ్ల క్రితం ఓ బాధితుడిని నరికి చంపాడు.
అదే కత్తి టెక్నిక్.

550
00:29:33,134 --> 00:29:36,201
మేము అతనిని పట్టుకున్నాము
ఫ్లెమింగో పార్క్ వద్ద.

551
00:29:36,267 --> 00:29:38,067
గొప్ప పని, సార్జెంట్.

552
00:29:38,134 --> 00:29:40,167
అవును.
మీ ప్రవృత్తి మృత్యువాత పడింది.

553
00:29:40,234 --> 00:29:42,434
వారు ఎల్లప్పుడూ చనిపోయి ఉంటారు
హంతకుల విషయానికి వస్తే.

554
00:29:42,500 --> 00:29:43,800
అది ఎందుకు?

555
00:29:43,867 --> 00:29:47,734
నేనప్పుడే వెళ్లి తెచ్చుకుంటాను
ఆ నివేదిక.

556
00:29:47,800 --> 00:29:49,134
నేను నిన్ను గమనిస్తున్నాను.

557
00:30:03,067 --> 00:30:04,468
నన్ను మిస్ అవుతున్నారా?

558
00:30:04,533 --> 00:30:06,700
పోలీసు.
నేలమీద.

559
00:30:06,767 --> 00:30:08,267
మెల్లగా దిగిపో.

560
00:30:12,401 --> 00:30:16,267
*ఇప్పుడు రోజు ముగిసింది *

561
00:30:16,334 --> 00:30:17,900
*రాత్రి దగ్గర పడుతోంది*

562
00:30:17,967 --> 00:30:19,468
దిగిపో!

563
00:30:19,533 --> 00:30:22,500
*సాయంత్రం నీడలు*

564
00:30:22,567 --> 00:30:24,468
* ఆకాశంలో దొంగతనం*

565
00:30:24,533 --> 00:30:26,700
నేను ఫక్ డౌన్ అన్నాడు!

566
00:30:26,767 --> 00:30:29,101
*ఇప్పుడు చీకటి ఆవరిస్తుంది*

567
00:30:29,167 --> 00:30:32,167
ఫేస్ డౌన్ - వెళ్దాం!
*నక్షత్రాలు చూడటం ప్రారంభిస్తాయి*

568
00:30:32,234 --> 00:30:36,334
* పక్షులు మరియు జంతువులు మరియు పువ్వులు *

569
00:30:36,401 --> 00:30:40,600
*త్వరలో నిద్రపోతుంది*

570
00:30:43,900 --> 00:30:46,567
ఇంకా ఏం పెట్టాలనుకుంటున్నారు
కల్తీలో?

571
00:30:46,633 --> 00:30:48,134
గుమ్మి ఎలుగుబంట్లు.

572
00:30:48,201 --> 00:30:51,600
మీరిద్దరూ దీన్ని ఎలా తినాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?
దీన్ని టోస్ట్‌పై వేయాలా?

573
00:30:51,667 --> 00:30:53,867
ఇది ఇప్పటికే
అందులో టోస్ట్ ఉంది.

574
00:30:53,934 --> 00:30:55,600
కనుక ఇది చేస్తుంది.

575
00:30:58,468 --> 00:31:00,734
ముద్ద చేస్తూ ఉండండి.
నేను తలుపు తీస్తాను.

576
00:31:03,734 --> 00:31:05,967
ఓహ్.
హే, అక్కడ, పెద్ద వ్యక్తి.

577
00:31:06,034 --> 00:31:08,800
అయ్యో, డెక్స్టర్, సరియైనదా?

578
00:31:08,867 --> 00:31:11,201
పాల్, హాయ్.
రీటా ఇక్కడ లేరు.

579
00:31:11,267 --> 00:31:14,234
ఓహ్, అది సరే.
నేను నిజానికి పిల్లల కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

580
00:31:14,301 --> 00:31:17,001
నేను వారిని అబ్బురపరచడానికి వచ్చాను
నా దోపిడితో.

581
00:31:17,067 --> 00:31:19,834
ఈ దోపిడీ.

582
00:31:19,900 --> 00:31:21,900
ఇది ఇబ్బందికరమైనది.

583
00:31:21,967 --> 00:31:23,867
నాకు భయంగా ఉంది
నేను సుఖంగా లేను

584
00:31:23,934 --> 00:31:26,001
మిమ్మల్ని ఇంట్లోకి రానివ్వండి
ఇక్కడ రీటా లేకుండా.

585
00:31:28,301 --> 00:31:30,834
ఏది ఏమైనా నువ్వు ఎవరు,
ఇలా, బేబీ సిటర్?

586
00:31:30,900 --> 00:31:32,767
నేను పిల్లలను చూస్తున్నాను
ప్రస్తుతం,

587
00:31:32,834 --> 00:31:35,734
కాబట్టి అది నన్ను తయారు చేస్తుందని నేను అనుకుంటాను
దాది.

588
00:31:39,700 --> 00:31:42,101
నువ్వు నా భార్యను తిడుతున్నావా?

589
00:31:42,167 --> 00:31:44,368
నేను రీటాకు తెలియజేస్తాను
మీరు ఆగిపోయారు.

590
00:31:44,434 --> 00:31:47,101
లేదా నేను లోపలికి నడవగలను.
అది నా ఇల్లు.

591
00:31:47,167 --> 00:31:48,234
ఈ స్థలం నా స్వంతం.

592
00:31:48,301 --> 00:31:50,401
ఆమె చేయలేదని నేను పందెం వేస్తున్నాను
అది మీకు చెప్పండి, ఆమె చేసారా?

593
00:31:50,468 --> 00:31:52,234
ఇంటి యజమాని సమస్యలు
నా తలపై ఉన్నాయి.

594
00:31:52,301 --> 00:31:54,267
నేను బహుశా ఉండాలి
కేవలం పోలీసులకు కాల్ చేయండి,

595
00:31:54,334 --> 00:31:55,734
వారు దీన్ని క్రమబద్ధీకరించనివ్వండి.

596
00:32:07,700 --> 00:32:09,900
అంతేనా?

597
00:32:09,967 --> 00:32:11,667
అవును.

598
00:32:11,734 --> 00:32:14,567
అవును, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
ఆ బహుమతులు ఇవ్వండి

599
00:32:14,633 --> 00:32:17,101
నా చిన్న బకెట్లకు
సూర్యకాంతి,

600
00:32:17,167 --> 00:32:19,767
ఆమె నన్ను చేరుకోగలదని రీటాకు చెప్పండి
మోటార్ కోర్టు వద్ద?

601
00:32:19,834 --> 00:32:21,301
సరే.

602
00:32:21,368 --> 00:32:25,600
అతను క్రాక్-అడిల్డ్ కావచ్చు,
భార్యను వేధిస్తున్న యాహూ,

603
00:32:25,667 --> 00:32:28,700
కానీ అతను నిరాకరిస్తాడు
తన పిల్లలను విడిచిపెట్టడానికి.

604
00:32:30,067 --> 00:32:33,134
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
అది మంచి విషయమే.

605
00:32:38,967 --> 00:32:41,434
డోక్స్: అతన్ని లోపలికి తీసుకెళ్లండి.
నేను అక్కడే ఉంటాను.

606
00:32:41,500 --> 00:32:42,667
మీకు అర్థమైంది.

607
00:32:42,734 --> 00:32:45,134
అభినందనలు.

608
00:32:45,201 --> 00:32:47,567
మీరు ఇప్పుడే దింపారు
అత్యంత ప్రసిద్ధ సీరియల్ కిల్లర్

609
00:32:47,633 --> 00:32:49,001
ఫ్లోరిడా చరిత్రలో.

610
00:32:49,067 --> 00:32:52,334
ఫకింగ్ "a."
అతను ప్రస్తుతం బుకింగ్‌లో ఉన్నాడు.

611
00:32:52,401 --> 00:32:55,034
ఇది సక్స్
మీరు ఇందులో భాగం కాదు.

612
00:32:55,101 --> 00:32:58,134
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు మరియు నేను - మేము సుగమం చేసాము
దీనికి మార్గం, సరియైనదా?

613
00:32:58,201 --> 00:33:00,800
నేను చల్లగా ఉన్నాను.
నాకు నా స్వంత చెడ్డవాడు ఉన్నాడు.

614
00:33:00,867 --> 00:33:04,567
వినండి, నేను ఇప్పుడే తీసుకున్నాను
టోనీ టూకీ నుండి ఒక సందేశం.

615
00:33:04,633 --> 00:33:06,734
మా అభిమానం
ఆహ్లాదకరమైన ఆంప్యూటీస్

616
00:33:06,800 --> 00:33:08,434
ఆసుపత్రి నుండి బయటకు రావడం.

617
00:33:08,533 --> 00:33:10,134
ఈ రాత్రి పార్టీ ఉంది.

618
00:33:10,201 --> 00:33:11,834
లేదు, ధన్యవాదాలు.
నాకు కూడా వెళ్లాలని లేదు.

619
00:33:11,900 --> 00:33:13,167
అయితే ఆ వ్యక్తి శరీర భాగాలను కోల్పోయాడు.

620
00:33:13,234 --> 00:33:14,967
మరియు మేము అతనికి చెప్పాలి
మేము వ్యక్తిని పట్టుకున్నాము.

621
00:33:15,034 --> 00:33:16,667
మీరు ఇంకా ఏమి జరుగుతోంది?

622
00:33:16,734 --> 00:33:18,700
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

623
00:33:18,767 --> 00:33:20,301
అక్కడ హూకర్లు ఉంటారు.

624
00:33:21,533 --> 00:33:23,800
సరే.
బాగుంది, Mr. చిరాకు తల.

625
00:33:23,867 --> 00:33:26,600
ఇది మీ మార్గం.

626
00:33:26,667 --> 00:33:28,633
రీటా:
అతను మిమ్మల్ని బెదిరించాడా?

627
00:33:28,700 --> 00:33:31,834
నం.
అలాంటిదేమీ లేదు.

628
00:33:31,900 --> 00:33:34,067
అతను కేవలం
తన భూభాగాన్ని గుర్తించడం.

629
00:33:34,134 --> 00:33:36,334
ఫకింగ్ బాస్టర్డ్.

630
00:33:36,401 --> 00:33:40,368
మీరు మాత్రమే చేయగలరు
ఆ మాటలు అందమైనవి.

631
00:33:40,434 --> 00:33:42,368
ఆపు.

632
00:33:44,800 --> 00:33:47,067
పాల్ అన్నారు
అతనికి ఈ ఇల్లు ఉంది.

633
00:33:47,134 --> 00:33:48,533
అది నిజమేనా?

634
00:33:48,600 --> 00:33:50,167
అవును. అవును.

635
00:33:50,234 --> 00:33:51,867
మేము కలిసే ముందు అతను దానిని కలిగి ఉన్నాడు.

636
00:33:51,934 --> 00:33:53,700
అతను దానిని పొందాడని నేను అనుకుంటున్నాను
మాదక ద్రవ్యాల వ్యాపారంలో.

637
00:33:56,101 --> 00:33:59,067
డెక్స్, నేను ఏమి చేస్తాను?

638
00:33:59,134 --> 00:34:00,867
నేను మొదలు పెడతాను
విడాకులు తీసుకోవడం ద్వారా.

639
00:34:00,934 --> 00:34:04,301
దేవా, ఇది చాలా గందరగోళం,
మరియు నేను మిమ్మల్ని అందులోకి లాగాను.

640
00:34:07,368 --> 00:34:09,301
అక్కడ, అక్కడ.

641
00:34:09,368 --> 00:34:11,067
నేను కోరుకుంటున్నాను -

642
00:34:11,134 --> 00:34:13,334
అతను వెళ్ళిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

643
00:34:13,401 --> 00:34:16,267
అతను ఎందుకు దూరంగా వెళ్ళలేడు
మరియు ఎప్పటికీ అదృశ్యం?

644
00:34:16,334 --> 00:34:19,967
అతను అది చేయగలడు ...

645
00:34:20,034 --> 00:34:22,301
చాలా సులభంగా.

646
00:34:56,101 --> 00:34:57,834
ఓహ్, షిట్.

647
00:34:57,900 --> 00:35:00,401
ఫక్.

648
00:35:00,468 --> 00:35:03,667
మనం - మనం మాట్లాడుకోవాలి.

649
00:35:03,734 --> 00:35:05,234
అవును.

650
00:35:05,301 --> 00:35:07,867
నా హృదయాన్ని పట్టుకోనివ్వండి
ఫకింగ్ ఫ్లోర్ ఆఫ్.

651
00:35:07,934 --> 00:35:10,567
హోలీ ఫక్, రీటా.
ఛీ.

652
00:35:10,633 --> 00:35:12,967
లోపలికి రండి.

653
00:35:13,034 --> 00:35:14,468
అయ్యో, లేదు.

654
00:35:14,533 --> 00:35:17,067
లేదు, నేను ఇక్కడే బాగున్నాను.

655
00:35:17,134 --> 00:35:18,600
అయ్యో, రండి.

656
00:35:18,667 --> 00:35:20,434
అలా ఉండకండి.
లోపలికి రండి.

657
00:35:20,500 --> 00:35:22,334
నాకు సిక్స్ ప్యాక్ చిల్లింగ్ వచ్చింది
కూలర్‌లో.

658
00:35:22,401 --> 00:35:24,434
నం.

659
00:35:24,500 --> 00:35:27,001
ఇక లేదు.

660
00:35:27,067 --> 00:35:29,167
ఏమిటి?

661
00:35:29,234 --> 00:35:31,800
ఇక ఆశ్చర్యకరమైన సందర్శనలు లేవు
ఇంటికి,

662
00:35:31,867 --> 00:35:34,067
ఇక భయపెట్టడం లేదు
నా స్నేహితులు,

663
00:35:34,134 --> 00:35:36,234
మరియు ముఖ్యంగా
ఇక డిస్నీ నాన్న లేరు.

664
00:35:36,301 --> 00:35:38,667
మీరు మీ హక్కును కోల్పోయారు
తండ్రి కావడానికి

665
00:35:38,734 --> 00:35:40,667
మీరు కొట్టినప్పుడు
మీ పిల్లల తల్లి.

666
00:35:40,734 --> 00:35:42,867
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటే
ఆస్టర్ మరియు కోడి,

667
00:35:42,934 --> 00:35:45,201
మీరు పని చేయవలసి ఉంటుంది
ఆ విశేషాధికారం కోసం.

668
00:35:45,267 --> 00:35:47,567
అయ్యో, అయ్యో, పసికందు,
నేను ఇక్కడ ఒక పదాన్ని పొందవచ్చా?

669
00:35:47,633 --> 00:35:49,633
నం.

670
00:35:49,700 --> 00:35:52,067
విడాకుల పత్రాలు.

671
00:35:52,134 --> 00:35:53,967
మీరు నిరాకరించిన వారు
జైలులో సంతకం చేయడానికి.

672
00:35:54,034 --> 00:35:55,533
వాటిని ఇప్పుడే సంతకం చేయండి,

673
00:35:55,600 --> 00:35:58,101
మరియు నేను పర్యవేక్షించబడటానికి అంగీకరిస్తాను
వారానికి రెండుసార్లు సందర్శిస్తారు.

674
00:35:58,167 --> 00:36:01,334
మీరు దీన్ని చేయగలరని నాకు చూపించు
ఆరు నెలలు, ఆపై బహుశా -

675
00:36:01,401 --> 00:36:04,434
బహుశా - నేను ఆలోచిస్తాను
పర్యవేక్షించబడని షెడ్యూల్.

676
00:36:04,500 --> 00:36:07,533
ఇది ఒకరకమైనదేనా
జోక్, రీటా?

677
00:36:09,567 --> 00:36:12,034
మీరు నిజంగా చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
నన్ను వెనక్కి తగ్గిస్తారా?

678
00:36:12,101 --> 00:36:14,934
లేదు, నేను చేయను.

679
00:36:15,001 --> 00:36:17,301
కానీ ఇంకేం
నేను చేయబోతున్నానా, పాల్?

680
00:36:17,368 --> 00:36:19,533
ఒక న్యాయమూర్తి నన్ను అదుపులో పెట్టాడు.

681
00:36:19,600 --> 00:36:22,468
నేను ఇప్పుడు నియంత్రణలో ఉన్నాను,
మరియు నాకు శక్తి ఉంది

682
00:36:22,533 --> 00:36:25,001
మీరు ఎప్పటికీ చూడలేదని నిర్ధారించుకోవడానికి
మళ్ళీ మీ పిల్లలు

683
00:36:25,067 --> 00:36:27,334
మీరు చేస్తే తప్ప
నేను మీకు చెప్పినట్లు ఖచ్చితంగా.

684
00:36:29,800 --> 00:36:32,533
దేవుడా, నువ్వు బాగున్నావు
మీరు పిచ్చిగా ఉన్నప్పుడు.

685
00:36:32,600 --> 00:36:34,900
నేను కొత్త నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

686
00:36:34,967 --> 00:36:38,034
నేను చేస్తాను.
నా గాడిద నీదే.

687
00:36:38,101 --> 00:36:40,900
నేను దానికి అర్హుడిని.
ఇక్కడ - చూడండి.

688
00:36:40,967 --> 00:36:44,600
రీటా, నేను మారిన మనిషిని,
మరియు నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను -

689
00:36:44,667 --> 00:36:47,101
నేను నిరూపించబోతున్నాను
మీకు.

690
00:36:49,967 --> 00:36:52,533
దేవదూత:
సరే. అక్కడ ఆమె ఉంది.

691
00:36:55,434 --> 00:36:57,034
ఎవరైనా
ఏదైనా పాప్‌కార్న్ తీసుకురావాలా?

692
00:37:02,134 --> 00:37:03,368
మీరు అతన్ని పొందారు.

693
00:37:05,934 --> 00:37:07,600
ఇద్దరూ.

694
00:37:09,301 --> 00:37:11,034
పెర్రీ లాయర్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

695
00:37:11,101 --> 00:37:12,667
దేవదూత:
హక్కును వదులుకున్నాడు.

696
00:37:12,734 --> 00:37:16,500
నేను ఒక విషయం వినలేకపోతున్నాను.
రిమోట్ ఎవరి దగ్గర ఉంది?

697
00:37:16,567 --> 00:37:18,267
అక్కడ వారు -

698
00:37:18,334 --> 00:37:21,201
నా ఇద్దరు సహచరులు...

699
00:37:22,834 --> 00:37:25,633
...సాంకేతికంగా చెప్పాలంటే.

700
00:37:25,700 --> 00:37:28,567
కృతజ్ఞతగా,
వాటిలో ఒకటి మోసం.

701
00:37:28,633 --> 00:37:30,434
పెర్రీ:
... ఎందుకంటే మీరు ఊహిస్తారు.

702
00:37:30,500 --> 00:37:32,334
కాబట్టి మీరు ఊహించవచ్చు
నేను వారిని చంపాను.

703
00:37:32,401 --> 00:37:34,767
మీరు ఊహించవచ్చు
మీకు కావలసిన ఏదైనా.

704
00:37:34,834 --> 00:37:37,434
చేసేవాడు
కేవలం కల్పితం

705
00:37:37,500 --> 00:37:41,767
ఇది దస్తావేజుకు జోడించబడింది -
దస్తావేజు.

706
00:37:41,834 --> 00:37:43,434
కార్యమే సర్వస్వం.

707
00:37:47,134 --> 00:37:50,934
కనీసం అతను ఒక మోసగాడు అని నేను ఆశిస్తున్నాను.

708
00:37:52,067 --> 00:37:53,533
అయ్యో!

709
00:37:53,600 --> 00:37:55,667
ఇదిగో నా కొత్త చేతికి.

710
00:37:55,734 --> 00:37:57,468
కొందరు ధైర్యం అంటారు

711
00:37:57,533 --> 00:37:59,934
ఒక్కడే కావడం
మీరు భయపడుతున్నారని ఎవరికి తెలుసు.

712
00:38:00,001 --> 00:38:02,767
కానీ నేను చాలా మందితో పనిచేశాను
అంగవైకల్యం ఉన్నవారు, మరియు నేను చెప్పవలసింది -

713
00:38:02,834 --> 00:38:05,767
నేను అనుకోను
అతను భయపడుతున్నాడని టోనీకి తెలుసు.

714
00:38:05,834 --> 00:38:09,301
ఇక్కడ ఒక వెర్రి బాస్టర్డ్ ఉంది.

715
00:38:09,368 --> 00:38:11,368
నా క్షీణించిన గాడిదను ముద్దు పెట్టుకోండి.

716
00:38:12,867 --> 00:38:14,434
ఇప్పుడు ప్రధాన ఈవెంట్ కోసం.

717
00:38:14,500 --> 00:38:15,767
వైద్య గంజాయి?

718
00:38:17,301 --> 00:38:19,368
మీరు కోరుకుంటారు.

719
00:38:19,434 --> 00:38:22,334
మీరు చేయగలరా, ఉహ్,
రూడీ, ఇక్కడ నాకు సహాయం చేయాలా?

720
00:38:22,401 --> 00:38:25,067
అయ్యో!

721
00:38:25,134 --> 00:38:28,967
ఆ ఒట్టు చూడు.
సగం మానవుడు, సగం యంత్రం.

722
00:38:29,034 --> 00:38:30,633
కానీ అన్ని మనిషి, శిశువు.

723
00:38:35,368 --> 00:38:36,667
నాకు అర్థమైంది.

724
00:38:39,900 --> 00:38:41,334
అవును.

725
00:38:43,301 --> 00:38:44,967
నేను ఈ నృత్యం చేయవచ్చా?

726
00:38:45,034 --> 00:38:46,800
హే, మిత్రమా, మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
అన్ని తరువాత, నాతో ఒక అవకాశం.

727
00:38:46,867 --> 00:38:48,034
ఓహ్, చింతించకండి.

728
00:38:48,101 --> 00:38:51,700
ఇంకా తగినంత ఉంది
నా చుట్టూ తిరగడానికి.

729
00:38:53,900 --> 00:38:55,700
కాబట్టి, మీరు చేసారు
ఆ చేయి మరియు కాలు?

730
00:38:55,767 --> 00:38:56,934
మ్మ్మ్మ్.

731
00:38:57,001 --> 00:38:59,667
మీరు ఒక మంచి పని చేసారు.

732
00:38:59,734 --> 00:39:04,167
టోనీ తనలోని ఒక భాగాన్ని కోల్పోయాడు,
మరియు నేను దానిని కనుగొనడంలో అతనికి సహాయం చేసాను.

733
00:39:04,234 --> 00:39:08,600
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు జీవితంలో ఎంత తరచుగా ఉంటారు
ఒకరిని పూర్తిగా తయారు చేయాలా?

734
00:39:08,667 --> 00:39:10,468
నాకు తెలియదు.

735
00:39:10,533 --> 00:39:12,734
ఇది జీవన కళ లాంటిది -
మీరు ఏమి చేస్తారు.

736
00:39:12,800 --> 00:39:14,500
ఇది తమాషాగా ఉంది
మీరు చెప్పాలి,

737
00:39:14,567 --> 00:39:16,667
ఎందుకంటే ముందు
నేను ప్రోస్తేటిక్స్ వైపు తిరిగాను,

738
00:39:16,734 --> 00:39:18,334
నేను, చదువుకున్నాను
మానవ రూపం

739
00:39:18,401 --> 00:39:20,234
పారిస్ విశ్వవిద్యాలయంలో -
సోర్బోన్నే.

740
00:39:20,301 --> 00:39:22,334
నిజమేనా?

741
00:39:22,401 --> 00:39:25,301
అవును.

742
00:39:25,368 --> 00:39:27,101
మీరు ఇంకా రాత్రి భోజనం చేసారా?

743
00:39:27,167 --> 00:39:28,900
నేను ఇష్టపడతాను.

744
00:39:31,234 --> 00:39:33,533
అయ్యో, నేను వస్తానని అనుకున్నాను
మరియు నా మద్దతును చూపించు.

745
00:39:33,600 --> 00:39:35,134
చెడు సమయమా?

746
00:39:35,201 --> 00:39:36,368
నం.

747
00:39:36,434 --> 00:39:39,167
అమ్మో, కొంచెం షాంపైన్ తీసుకోండి,
సార్జెంట్.

748
00:39:44,201 --> 00:39:45,934
చూడండి, మాకు బ్లాగులు వచ్చాయి.

749
00:39:46,001 --> 00:39:47,301
మాకు పాడ్‌క్యాస్ట్‌లు వచ్చాయి.

750
00:39:47,368 --> 00:39:49,633
మీకు తెలుసా,
సమాచారం ఆగదు.

751
00:39:49,700 --> 00:39:52,567
ఇది మీ తలలోకి వస్తుంది
మరియు మీ కళ్ళ నుండి రక్తం కారుతుంది,

752
00:39:52,633 --> 00:39:55,301
మరియు ఇదంతా చెత్త,
మీకు తెలుసా?

753
00:39:55,368 --> 00:39:59,633
చూడండి, మీరు ధైర్యం చేయాలి
ఈ రోజుల్లో గొప్పతనం కోసం

754
00:39:59,700 --> 00:40:01,267
ప్రజల దృష్టిని ఆకర్షించడానికి.

755
00:40:01,334 --> 00:40:03,700
హ్మ్.

756
00:40:03,767 --> 00:40:05,001
మ్మ్మ్మ్.

757
00:40:05,067 --> 00:40:06,867
నేను నీది పొందానా?

758
00:40:12,567 --> 00:40:15,734
మసుకా: ఓహ్.
ఇది ఫోర్ ప్లే కంటే దారుణం.

759
00:40:15,800 --> 00:40:17,800
ఆమె అతన్ని ఎందుకు అడగదు
ఏవైనా ప్రశ్నలు?

760
00:40:17,867 --> 00:40:19,834
నాకేమీ తెలియదు
ఆమె ఏం చేస్తోంది,

761
00:40:19,900 --> 00:40:21,834
కానీ నా ఓపిక
సన్నగా ధరించింది.

762
00:40:24,134 --> 00:40:27,600
నేను జెరెమీకి అవకాశం ఇచ్చాను,
మరియు అతను దానిని పేల్చాడు.

763
00:40:30,001 --> 00:40:32,434
ఇది ఒక వెళుతుందా
నన్ను కూడా నిరాశపరచాలా?

764
00:40:34,468 --> 00:40:36,700
అదొక ఆసక్తికరం
ఇంటర్వ్యూ టెక్నిక్.

765
00:40:36,767 --> 00:40:39,900
నేను అలసిపోయాను
ప్రశ్నలు అడగడం.

766
00:40:39,967 --> 00:40:42,034
మీరు దీని మీద దిగుతున్నారు
టూ ఫకింగ్ మచ్.

767
00:40:42,101 --> 00:40:44,034
దేనిపై దిగడం?

768
00:40:44,101 --> 00:40:45,633
ఆట.

769
00:40:45,700 --> 00:40:48,067
అందుకే ఊహిస్తున్నాను
మీరు న్యాయవాదిని అభ్యర్థించలేదు -

770
00:40:48,134 --> 00:40:49,600
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ కూర్చోవచ్చు

771
00:40:49,667 --> 00:40:51,533
మరియు ఏదైనా చెత్త చెప్పండి
మీ తలపైకి వస్తుంది.

772
00:40:51,600 --> 00:40:53,700
ఇంతలో, నా గాడిద
చీజ్ విజ్ లాగా వ్యాపిస్తోంది,

773
00:40:53,767 --> 00:40:55,967
మీరు గుర్తించడం కోసం వేచి ఉంది
ఇది సరదా భాగం కాదు.

774
00:40:56,034 --> 00:40:58,767
మీరు ఏమిటి
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

775
00:41:01,234 --> 00:41:03,633
మేము మిమ్మల్ని హక్కుల కోసం చనిపోయాము.

776
00:41:03,700 --> 00:41:06,301
కానీ మంచి సమయాలు
రోలింగ్ ప్రారంభం కాదు

777
00:41:06,368 --> 00:41:08,234
మీరు న్యాయస్థానంలో ఉన్నంత వరకు

778
00:41:08,301 --> 00:41:10,800
మీ స్వంతంతో
ఇది వ్యక్తిగత న్యాయమూర్తి

779
00:41:10,867 --> 00:41:15,101
మరియు కోర్టు టీవీ
మీ భయానక-గాడిద స్కౌల్స్ మోసుకెళుతోంది

780
00:41:15,167 --> 00:41:17,567
మరియు క్రేజీ-షిట్ లైవ్.

781
00:41:17,633 --> 00:41:21,234
సీరియల్ కిల్లర్లపై మోహం
ఒక అమెరికన్ కాలక్షేపం.

782
00:41:21,301 --> 00:41:24,600
మీకు సమూహ గృహిణులు ఉన్నారు,
పత్రిక ప్రొఫైల్స్,

783
00:41:24,667 --> 00:41:28,301
బహుశా వేసవి కూడా కావచ్చు
బ్లాక్ బస్టర్ సినిమా...

784
00:41:28,368 --> 00:41:30,434
మీ కోసం అందరూ ఎదురు చూస్తున్నారు.

785
00:41:30,500 --> 00:41:33,468
కానీ దాణా వేసే సందడి
ప్రారంభం కాదు

786
00:41:33,533 --> 00:41:35,700
మీరు చమ్ విసిరే వరకు.

787
00:41:35,767 --> 00:41:39,001
అప్పటి వరకు,
నేను చల్లగా ఉంటాను.

788
00:41:42,368 --> 00:41:45,301
మీరు చెప్పింది నిజమే.

789
00:41:45,368 --> 00:41:47,633
అవును.
ఇది సరదా భాగం కాదు.

790
00:41:53,001 --> 00:41:55,867
సరదా భాగం...

791
00:41:55,934 --> 00:41:57,834
వాటిని ఉరి తీశారు
పశువులు లాగా.

792
00:41:57,900 --> 00:42:00,834
ఎవరిని ఉరితీస్తున్నారు?

793
00:42:00,900 --> 00:42:04,001
వేశ్యలు...

794
00:42:04,067 --> 00:42:06,234
సరిగ్గా ముందు
నేను వారి గొంతు కోశాను.

795
00:42:06,301 --> 00:42:08,368
పుత్రుడు.

796
00:42:08,434 --> 00:42:10,734
నేను గురుత్వాకర్షణ మూలాలను ఉపయోగించాను
వాటిని తలక్రిందులుగా వేలాడదీయడానికి

797
00:42:10,800 --> 00:42:12,134
రక్తాన్ని హరించడానికి.

798
00:42:12,201 --> 00:42:13,334
అప్పుడు...

799
00:42:13,401 --> 00:42:14,700
దేవదూత:
ఆ చెత్త విశేషమైనది.

800
00:42:14,767 --> 00:42:16,900
ప్రెస్ ఎప్పుడూ
దాన్ని పట్టుకున్నారు.

801
00:42:16,967 --> 00:42:19,101
...నేను వాటిని ద్రవంలో ముంచాను
రక్తాన్ని స్తంభింపజేసే నత్రజని

802
00:42:19,167 --> 00:42:22,667
నేను వాటిని చక్కగా కత్తిరించే ముందు,
శుభ్రమైన ముక్కలు.

803
00:42:22,734 --> 00:42:24,134
అవును.

804
00:42:24,201 --> 00:42:27,368
చూడండి, మీరు అర్థం చేసుకోవాలి -
నేను- నేను రక్తాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.

805
00:42:27,434 --> 00:42:29,967
మరియు అది ఉంది -

806
00:42:30,034 --> 00:42:32,767
నా అంచనాలన్నీ,

807
00:42:32,834 --> 00:42:37,734
గొప్పతనం యొక్క అన్ని వాగ్దానాలు
తుడిచిపెట్టుకుపోయింది.

808
00:42:37,800 --> 00:42:41,401
నా స్నేహితుల సర్కిల్
ఒకరికి తగ్గింది.

809
00:42:49,567 --> 00:42:51,734
ఎలా - మీరు ఏమిటి
ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

810
00:42:51,800 --> 00:42:52,967
నువ్వు పోలీసువా?

811
00:42:53,034 --> 00:42:54,900
కెమెరాలు ఆఫ్‌లో ఉన్నాయి.
నాకు ఒక్క నిమిషం ఉంది.

812
00:42:54,967 --> 00:42:57,101
ఎందుకో చెప్పు.
నాకు తెలియాలి.

813
00:42:57,167 --> 00:42:58,500
ఎందుకు ఏమి?
వద్దు!

814
00:43:01,368 --> 00:43:02,934
నువ్వు మళ్ళీ చంపావు.

815
00:43:03,001 --> 00:43:05,134
నేను నీకు చెప్పాను -
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను -

816
00:43:05,201 --> 00:43:08,034
ఎవరినీ చంపకు
చనిపోయే అర్హత ఎవరికి లేదు.

817
00:43:08,101 --> 00:43:09,700
ఎందుకు చేసావు?

818
00:43:13,167 --> 00:43:15,567
భిన్నమైన అనుభూతిని పొందడం.

819
00:43:17,567 --> 00:43:19,301
దేనికంటే భిన్నమైనది?

820
00:43:21,134 --> 00:43:23,533
మీరు సాధారణంగా ఏమి అనుభూతి చెందుతారు?

821
00:43:31,767 --> 00:43:33,500
ఏమీ లేదు.

822
00:43:33,567 --> 00:43:35,067
ఫకింగ్ ఏమీ లేదు.

823
00:43:35,134 --> 00:43:37,667
నేను ప్రతి ఫకింగ్‌ను ద్వేషిస్తాను
దేవుడెరుగు.

824
00:43:37,734 --> 00:43:40,767
నేను తట్టుకోలేను -
నా జీవితాన్ని నా తలలో నివసిస్తోంది.

825
00:43:56,201 --> 00:43:58,633
చంపేస్తుంది
దీన్ని మెరుగుపరచాలా?

826
00:44:00,867 --> 00:44:02,867
నం.

827
00:44:02,934 --> 00:44:05,267
అధ్వాన్నంగా.

828
00:44:05,334 --> 00:44:07,633
గతంలో కంటే దారుణంగా ఉంది.

829
00:44:09,468 --> 00:44:11,468
మీ చేతులు ఉంచండి
టేబుల్ మీద.

830
00:44:14,201 --> 00:44:15,234
అది చేయండి.

831
00:44:21,167 --> 00:44:23,267
నేను మీలాంటి వాడిని,
మీకు తెలుసా?

832
00:44:23,334 --> 00:44:26,101
అవును, నిజమే.
నువ్వు హంతకుడివా?

833
00:44:30,368 --> 00:44:32,034
నేను ఖాళీగా ఉన్నాను...

834
00:44:36,101 --> 00:44:39,867
... కానీ నేను దానిని తయారు చేయడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాను
తక్కువ అట్టడుగు అనుభూతి.

835
00:44:44,167 --> 00:44:45,500
ఎలా?

836
00:44:45,567 --> 00:44:47,667
నటిస్తారు.

837
00:44:47,734 --> 00:44:50,967
మీరు భావాలను నటిస్తారు
ప్రపంచం కోసం ఉన్నాయి

838
00:44:51,034 --> 00:44:53,633
మరియు ప్రజల కోసం
మీ చుట్టూ.

839
00:44:55,900 --> 00:44:58,368
ఎవరికి తెలుసు?
బహుశా ఒక రోజు వారు ఉంటారు.

840
00:44:58,434 --> 00:45:00,567
ఏమిటీ నరకం
మీరు చేస్తున్నారా, మోర్గాన్?

841
00:45:00,633 --> 00:45:02,368
నేను గోళ్ళ కింద స్క్రాప్ చేస్తున్నాను
రక్తం కోసం.

842
00:45:02,434 --> 00:45:03,700
బయటపడండి.

843
00:45:03,767 --> 00:45:05,800
నాకు ఇంకా 10 నిమిషాలు కావాలి
ఈ ముక్కతో

844
00:45:05,867 --> 00:45:07,533
అతని లాయర్ చూపించే ముందు.

845
00:45:10,800 --> 00:45:12,201
లేచి నిలబడు!

846
00:45:12,267 --> 00:45:14,368
నా జీవితాన్ని నా తలపై జీవించడం -

847
00:45:14,434 --> 00:45:17,101
నాకు సరిగ్గా తెలుసు
జెరెమీ అంటే ఏమిటి.

848
00:45:17,167 --> 00:45:19,900
కనీసం నాకు ఎవరైనా ఉన్నారు
మాట్లాడటానికి -

849
00:45:19,967 --> 00:45:22,567
హ్యారీ, నా పెంపుడు తండ్రి.

850
00:45:22,633 --> 00:45:25,800
అతను అనంతమైన గంటలు గడిపాడు
ఎలా బ్రతకాలో నేర్పుతున్నారు.

851
00:45:25,867 --> 00:45:28,267
నన్ను క్షమించండి, మీరు
జెరెమీ డౌన్స్ న్యాయవాది?

852
00:45:28,334 --> 00:45:30,667
అవును, నేనే. నేను కేవలం ఉన్నాను
అతనిని చూడడానికి బయలుదేరాను.

853
00:45:30,734 --> 00:45:32,167
త్వరలో మంచిది.

854
00:45:33,567 --> 00:45:34,767
తీవ్రంగా.

855
00:45:34,834 --> 00:45:36,334
ధన్యవాదాలు.

856
00:45:44,134 --> 00:45:47,034
నాకు 16 ఏళ్ల వయసులో మా అమ్మ చనిపోయింది-
క్యాన్సర్ -

857
00:45:47,101 --> 00:45:51,234
ఆపై అది నేను మాత్రమే,
నా తమ్ముడు, నాన్న.

858
00:45:51,301 --> 00:45:53,034
మీకు సోదరుడు ఉన్నారా?

859
00:45:53,101 --> 00:45:54,234
అవును. డెక్స్టర్.

860
00:45:54,301 --> 00:45:56,600
అతను మరియు మా నాన్న
నిజంగా బిగుతుగా ఉన్నారు.

861
00:45:56,667 --> 00:45:58,567
వారు ఎప్పుడూ ఉండేవారు
కలిసి సమయం గడుపుతున్నారు.

862
00:45:58,633 --> 00:46:01,533
నేను అసూయతో ఉన్నాను.

863
00:46:01,600 --> 00:46:04,700
ఏమిటి, మీరు కాదు అని అర్థం
నాన్న చిన్న అమ్మాయి?

864
00:46:04,767 --> 00:46:06,934
లేదు, నేను ఒక రకంగా ఉన్నాను.

865
00:46:07,001 --> 00:46:09,567
అతను కేవలం ఒక ప్రత్యేక తీసుకున్నాడు
డెక్స్ పట్ల ఆసక్తి, మీకు తెలుసా?

866
00:46:09,633 --> 00:46:11,533
అందుకే అనుకుంటున్నాను
నేను పోలీసు అయ్యాను.

867
00:46:11,600 --> 00:46:13,067
అదే అతను.

868
00:46:13,134 --> 00:46:14,468
ఉండవచ్చని అనుకున్నాను

869
00:46:14,533 --> 00:46:16,567
అతను నాకు ఇచ్చేవాడు
మరింత శ్రద్ధ లేదా ఏదైనా.

870
00:46:16,633 --> 00:46:18,101
మరియు అతను చేసాడా?

871
00:46:18,167 --> 00:46:20,134
నిజంగా కాదు...

872
00:46:20,201 --> 00:46:23,967
కానీ మాకు మా క్షణాలు ఉన్నాయి.

873
00:46:24,034 --> 00:46:27,500
మీ గురించి ఏమిటి?
నువ్వు ఎలా అయ్యావు...

874
00:46:27,567 --> 00:46:29,967
కెప్టెన్ హుక్?

875
00:46:30,034 --> 00:46:34,301
బాగా, నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు,
మా అమ్మ కారు ప్రమాదంలో పడింది,

876
00:46:34,368 --> 00:46:36,167
మరియు ఆమె తన రెండు కాళ్ళను కోల్పోయింది.

877
00:46:36,234 --> 00:46:38,667
అది భయంకరమైనది.

878
00:46:38,734 --> 00:46:42,067
నాకు గుర్తుంది
అది జరిగినప్పుడు,

879
00:46:42,134 --> 00:46:45,034
నేను ఆమెను పెట్టాలనుకున్నాను
తిరిగి కలిసి...

880
00:46:45,101 --> 00:46:46,967
మీకు తెలుసా,
హంప్టీ-డంప్టీ లాగా,

881
00:46:47,034 --> 00:46:51,767
కేవలం ముక్కలు
చుట్టూ లేరు.

882
00:47:17,334 --> 00:47:19,934
నేను మిస్ అవుతాను
నా ఆడపడుచు.

883
00:47:23,167 --> 00:47:25,334
ఖచ్చితంగా, రీటా ఉంది
మరియు పిల్లలు,

884
00:47:25,401 --> 00:47:28,633
కానీ వారికి తెలియదు
అసలు నేను.

885
00:47:28,700 --> 00:47:31,101
వారు ఎప్పటికీ చేయలేరు
అసలు నన్ను తెలుసుకో.

886
00:47:32,967 --> 00:47:35,867
మరియు ఇప్పుడు తండ్రి తిరిగి వచ్చారు.

887
00:47:37,700 --> 00:47:39,734
పరిస్థితులు మారాయి.

888
00:47:42,167 --> 00:47:43,934
అంతా మారిపోయింది.

889
00:47:46,667 --> 00:47:50,234
నేను ఎప్పుడూ నన్ను గర్విస్తున్నాను
బయటి వ్యక్తి అయినందుకు,

890
00:47:50,301 --> 00:47:53,201
అయితే ఇప్పుడు...

891
00:47:53,267 --> 00:47:57,800
నాకు అవసరం అనిపిస్తుంది
ఎవరితోనైనా కనెక్ట్ అవ్వడానికి.

892
00:48:02,567 --> 00:48:05,301
నన్ను నేను జెరెమీలో చూశాను...

893
00:48:05,368 --> 00:48:08,101
కానీ అతనికి సహాయం చేయడానికి బదులుగా
హ్యారీ నాకు సహాయం చేసినట్లు,

894
00:48:08,167 --> 00:48:10,700
నేను అతనికి ఒక ముక్క ఇచ్చాను
అదృష్టం-కుకీ సలహా

895
00:48:10,767 --> 00:48:12,500
అతను కూడా వినలేదు.

896
00:48:12,567 --> 00:48:15,700
నేను అతనిని విఫలం చేసాను.

897
00:48:15,767 --> 00:48:18,167
అతను మెరుగైన అర్హత కలిగి ఉన్నాడు...

898
00:48:18,234 --> 00:48:21,101
మరియు అతను ఇప్పటి నుండి దానిని పొందుతాడు.

899
00:48:43,401 --> 00:48:45,734
నేను తప్పు చేశాను.

900
00:48:45,800 --> 00:48:50,767
జెరెమీ నా సలహా విన్నాడు.

901
00:48:50,834 --> 00:48:55,267
అతను ఒకరిని చంపాడు
ఎవరు చనిపోవడానికి అర్హులు.

902
00:48:56,468 --> 00:48:58,368
హోదా ఏమిటి
పెర్రీ మీద?

903
00:48:58,434 --> 00:49:00,101
నేను అతనిని బదిలీ చేస్తున్నాను
ప్రస్తుతం.

904
00:49:00,167 --> 00:49:02,167
డి. a. అతడిని నిలబెట్టుకోవాలనుకుంటోంది
కౌంటీ వద్ద,

905
00:49:02,234 --> 00:49:05,067
విచారణ పెండింగ్‌లో ఉంది.

906
00:49:05,134 --> 00:49:08,167
మరియా, అది
మీ నిర్ణయం తీసుకోవడం

907
00:49:08,234 --> 00:49:11,234
అది అతని పట్టుకు దారితీసింది
మరియు అరెస్టు,

908
00:49:11,301 --> 00:49:13,600
మరియు మీరు చేసారు
మన జీవితమంతా తేలిక

909
00:49:13,667 --> 00:49:15,633
బాస్టర్డ్ పొందడం ద్వారా
ఒప్పుకోవడానికి.

910
00:49:15,700 --> 00:49:17,700
నేను నా పని మాత్రమే చేస్తున్నాను.

911
00:49:17,767 --> 00:49:20,834
ఉంటే బాగుండు అనిపిస్తుంది
మీ పోలీసు పనిని ప్రశంసించారు

912
00:49:20,900 --> 00:49:24,434
మీ రాజకీయాలకు బదులు
మార్పు కోసం.

913
00:49:24,500 --> 00:49:26,800
మనం తయారు చేసుకోవాలి
అధికారిక వ్యాఖ్య.

914
00:49:26,867 --> 00:49:29,633
చింతించకు.
నేను దానిని చిన్నగా ఉంచుతాను.

915
00:49:29,700 --> 00:49:31,633
నేను ఇప్పుడే క్రిందికి వెళ్తున్నాను
విలేకరుల సమావేశం కోసం.

916
00:49:31,700 --> 00:49:33,700
విలేకరుల సమావేశం
అయిపోయింది.

917
00:49:33,767 --> 00:49:36,267
ఓహ్, మరియు, చింతించకండి.

918
00:49:36,334 --> 00:49:38,468
నేను చిన్నగా ఉంచాను.

919
00:49:38,533 --> 00:49:40,767
మీరు ఫకింగ్ చేయాలి
నన్ను తమాషా చేస్తున్నాను.

920
00:49:40,834 --> 00:49:42,401
అది నా ప్రతిమ.

921
00:49:42,468 --> 00:49:44,001
ఇది నా శాఖ.

922
00:49:46,667 --> 00:49:50,334
కనీసం నువ్వు చేశావా
నాకు క్రెడిట్ ఇవ్వాలా?

923
00:49:50,401 --> 00:49:52,633
అవును.
ఇప్పుడే ఇచ్చాను.

924
00:49:52,700 --> 00:49:54,434
మీరు వినడం లేదా?

925
00:50:00,734 --> 00:50:04,533
హ్యారీ చనిపోయినప్పటి నుంచి..
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను...

926
00:50:07,867 --> 00:50:12,067
...కానీ ఇప్పుడు,
తొలిసారిగా...

927
00:50:12,134 --> 00:50:14,500
నేను ఒంటరిగా భావిస్తున్నాను.

928
00:50:14,567 --> 00:50:16,934
మీకు ఎంత సమయం కావాలి
ఖైదీతోనా?

929
00:50:21,267 --> 00:50:23,468
నేను పొందగలిగినంత కాలం.

930
00:50:23,533 --> 00:50:25,034
జెరెమీ వెళ్ళిపోయాడు,

931
00:50:25,101 --> 00:50:27,134
మరియు నీల్ పెర్రీ
త్వరలో మాయమవుతుంది

932
00:50:27,201 --> 00:50:30,001
సమాధిలోకి
వ్యవస్థ యొక్క.

933
00:50:30,067 --> 00:50:33,368
నా దగ్గర చాలా ఉన్నాయి
అతనికి ప్రశ్నలు.

934
00:50:33,434 --> 00:50:35,800
అతను ఎలా కనుగొన్నాడు
నా రహస్యాలు?

935
00:50:35,867 --> 00:50:38,533
అతని సందేశం నాకు ఏమిటి?

936
00:50:40,134 --> 00:50:42,967
అతను నా ఇంట్లో ఉన్నాడు,

937
00:50:43,034 --> 00:50:47,834
నా ఫోటోలు... నా జీవితం.

938
00:50:47,900 --> 00:50:50,401
అతను నాకు తెలుసు.

939
00:50:50,468 --> 00:50:53,067
ఇప్పుడు నేను అతని గురించి తెలుసుకోవాలి ...

940
00:50:59,401 --> 00:51:02,767
... ముఖాముఖిగా కనెక్ట్ చేయడానికి

941
00:51:02,834 --> 00:51:05,967
అతను దాటి ముందు
ఎప్పటికీ నా చేరువ.

942
00:51:18,401 --> 00:51:20,034
హాయ్.

943
00:51:22,734 --> 00:51:25,734
ఎవరు నువ్వు?