1
00:00:02,800 --> 00:00:04,267
මීට පෙර "ඩෙක්ස්ටර්" මත...

2
00:00:05,067 --> 00:00:06,633
ඩෙක්ස්ටර්: ඒ මගේ අලුත් යාළුවෙක්.

3
00:00:06,700 --> 00:00:08,201
ඔහු කැඩී ගිය විට
මගේ මහල් නිවාසයට,

4
00:00:08,267 --> 00:00:10,934
ඔහුට යම් කාලයක් ගත විය
මාව දැන හඳුනා ගැනීමට - මගේ ජීවිතය,

5
00:00:11,001 --> 00:00:13,667
මගේ රහස්.

6
00:00:15,767 --> 00:00:18,167
අනිත් ඒවා වගේම -
ලේ නැහැ.

7
00:00:18,234 --> 00:00:20,667
මෙතන හිටපු කෙනෙක්
ඊයේ රෑ දෙයක් දැක්කා.

8
00:00:20,734 --> 00:00:22,734
ඔවුන්ට රාත්‍රී මුරකරුවෙක් ලැබුණා,
ඒත් අපිට එයාව හොයාගන්න බෑ.

9
00:00:22,800 --> 00:00:24,633
ඩෙක්ස්ටර්:
එය ආරක්ෂකයා - ටුචි.

10
00:00:24,700 --> 00:00:26,633
මම හිතන්නේ ඔහු ජීවතුන් අතර ඇති.

11
00:00:26,700 --> 00:00:30,134
මැතිව්ස්: ටුචි ගැනීම
ප්රාන්තයට.

12
00:00:30,201 --> 00:00:32,234
රූඩි මාව දාන්නයි හදන්නේ
නැවතත් එකට.

13
00:00:32,301 --> 00:00:35,401
අයියෝ, ලස්සන කොල්ලා,
ඔබ මගේ ගිගුරුම් සොරකම් කරනවා.

14
00:00:35,468 --> 00:00:36,633
මම දන්නේ නැහැ.

15
00:00:36,700 --> 00:00:38,967
මට වෙන්න ඇති
මේ සඳහා ඔබ සමඟ සටන් කරන්න.

16
00:00:39,034 --> 00:00:41,600
ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ කෙසේද?
මිනිහා හිටියත් නැතත්

17
00:00:41,667 --> 00:00:44,134
ඔයා දැක්කේ පරණ හොස්පිට්ල් එකේ
එදා රෑ, Mr. පෙරී?

18
00:00:44,201 --> 00:00:46,734
කියන්න අමාරු වුණා.
එය අඳුරු විය.

19
00:00:46,800 --> 00:00:50,700
ෆ්ලොරිඩා බන්ධනාගාර නිදහස් කරයි
වසරකට සිරකරුවන් 25,000 ක්.

20
00:00:50,767 --> 00:00:52,734
හිතන අය ගැන හොයනවා
ඔවුන් පද්ධතිය පරාජය කළා,

21
00:00:52,800 --> 00:00:54,700
ජෙරමි ඩවුන්ස් වගේ.

22
00:00:54,767 --> 00:00:56,167
ජෙරමි පහසුවෙන් බැස්සා.

23
00:00:56,234 --> 00:00:58,834
හදිසි මරණ පරීක්ෂකට, පිහිය
පහරවල් අහඹු ලෙස පෙනේ,

24
00:00:58,900 --> 00:01:01,201
ඒත් මම වැඩේ දැක්කා
තරුණ දක්ෂයෙක්.

25
00:01:02,267 --> 00:01:03,934
ඔයා මාව හුරතල් කරනවද,
Faggot?

26
00:01:04,001 --> 00:01:06,234
මොකද මම මැරුවා
මාව දූෂණය කරපු අන්තිම මිනිහා.

27
00:01:06,301 --> 00:01:09,101
මට දැන් තේරෙනවා.

28
00:01:09,167 --> 00:01:12,001
ජෙරමි ඒ කොල්ලව මැරුවෙ නෑ
අවුරුදු හතරකට කලින්.

29
00:01:12,067 --> 00:01:14,834
ඔහු කුණු ඉවත් කරමින් සිටියේය.

30
00:01:14,900 --> 00:01:16,401
ඉන්න, එච්චරද?

31
00:03:17,700 --> 00:03:21,234
එෆ්බීඅයි ඇස්තමේන්තු කරන්නේ එහි ඇති බවයි
අනුක්‍රමික ඝාතකයින් 50කට වඩා අඩුය

32
00:03:21,301 --> 00:03:23,434
එක්සත් ජනපදයේ ක්රියාකාරී වේ
අද.

33
00:03:28,368 --> 00:03:30,633
අපි එකතු වෙන්නේ නැහැ
සමුළු වලදී,

34
00:03:30,700 --> 00:03:34,401
වෙළඳ රහස් බෙදාගන්න,
නැතිනම් නත්තල් කාඩ්පත් හුවමාරු කර ගන්න...

35
00:03:34,468 --> 00:03:37,867
නමුත් සමහර විට මම පුදුම වෙනවා
අනිත් අයට ඒක මොන වගේද.

36
00:03:40,101 --> 00:03:43,201
මට ඇසෙන එකම ශබ්දය,

37
00:03:43,267 --> 00:03:45,401
එකම ශබ්දය
මුළු ලෝකයේම...

38
00:03:46,867 --> 00:03:48,767
... මගේ හදවත ගැහෙනවා.

39
00:04:04,867 --> 00:04:07,301
මම ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට දිවුරනවා, මෝගන්,
මෙම නඩුවෙන් පසුව,

40
00:04:07,368 --> 00:04:09,700
මම ඔබේ බූරුවා ඉදිරිපත් කරනවා
මනෝ චිකිත්සක ඇගයීම සඳහා.

41
00:04:10,867 --> 00:04:13,267
මම යන්තම් නැවත ලබාගන්නවා
කැස්ටෝෆ් රටා,

42
00:04:13,334 --> 00:04:14,633
දිශානුගත කෝණ.

43
00:04:14,700 --> 00:04:16,667
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද
මෙතන මොකද වුණේ නැද්ද?

44
00:04:16,734 --> 00:04:17,967
එය ක්රියාත්මක කිරීමකි.

45
00:04:18,034 --> 00:04:20,401
ළමයා ගෞරවනීය ශිෂ්‍යයෙක්,
ඔහුගේ පාසල් වාර්ෂික පොතේ කර්තෘ.

46
00:04:20,468 --> 00:04:21,967
පිහි වැඩ තමයි ඔක්කොම.

47
00:04:22,034 --> 00:04:23,834
එය දක්ෂයි,
අපතේ ගිය චලනයක් නැත.

48
00:04:23,900 --> 00:04:25,567
මිනීමරුවාට අත්දැකීම් තිබුණා.

49
00:04:25,633 --> 00:04:28,533
සෑම පහරක්ම
ප්‍රධාන ධමනියක වැදී...

50
00:04:28,600 --> 00:04:31,500
නැත්නම් අඩුම තරමේ ළඟට ආවා.

51
00:04:39,067 --> 00:04:43,001
ඔයාට දෙයියෙක් ලැබෙනවද
අමාරුයි, මෝගන්?

52
00:04:44,234 --> 00:04:45,700
නැහැ, එය ඇත්තෙන්ම බිහිසුණුයි.

53
00:04:45,767 --> 00:04:47,800
ඔහු වාර්ෂික පොත් කමිටුව,
ඔබ කිව්වා?

54
00:04:47,867 --> 00:04:50,001
මට ඔබේ වාර්තාව අවශ්‍යයි
මේ ගැන හෙට.

55
00:04:55,667 --> 00:04:57,201
මම කියන්න කැමතියි

56
00:04:57,267 --> 00:04:59,900
සාජන් ඩෝක්ස් මගේ
දැන් තියෙන ලොකුම ප්‍රශ්නේ,

57
00:04:59,967 --> 00:05:01,500
නමුත් ඔහු නොවේ.

58
00:05:03,034 --> 00:05:06,234
මම මේ තුවාල කලින් දැකලා තියෙනවා.

59
00:05:09,167 --> 00:05:11,533
ඔබ කෙළ ගසනවා
laguerta ගේ යහන මත.

60
00:05:14,001 --> 00:05:16,134
ඩෙබ්රා: ඔබ අදින්න
මධ්‍යම රාත්‍රියේ වැඩ මුරයක්ද?

61
00:05:16,201 --> 00:05:18,667
ලෝපෙස් ට ට්‍රොට්ස් ඇත.
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

62
00:05:18,734 --> 00:05:20,134
ඇයි නැත්තේ?

63
00:05:20,201 --> 00:05:22,500
නිවසේ හිස් එකක් හැර වෙන කිසිවක් නැත
ශීතකරණයක් සහ හිස් ඇඳක්.

64
00:05:22,567 --> 00:05:24,800
මම විවාහ වුණේ නැත්නම්
ඒ වගේම අවුරුදු 10ක් බාල...

65
00:05:24,867 --> 00:05:27,101
මම තවමත් උසස් පාසලේ සිටිමි.
දිගටම සිහින දකින්න.

66
00:05:27,167 --> 00:05:28,700
ප්‍රඥාවන්තයි.

67
00:05:28,767 --> 00:05:31,201
මම නායකයන් පසුපස හඹා ගියෙමි
අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවා මත.

68
00:05:31,267 --> 00:05:33,101
දුක්ඛිත දිගු වෙඩි,
බොහෝ විට.

69
00:05:33,167 --> 00:05:35,067
ඔව්?
කුමන ආකාරයේ නායකත්වයක්ද?

70
00:05:35,134 --> 00:05:36,567
මම පර්යේෂණය දෙස බැලුවෙමි.

71
00:05:36,633 --> 00:05:39,134
සමූහ මිනීමරුවන් සමඟ, එය ගොළු ය
උන්ව අවුස්සන ජරාව.

72
00:05:39,201 --> 00:05:42,301
සෑම්ගේ පුතාට වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් පතක් ලැබුණි
ඔහුගේම අපරාධ ස්ථානයෙන් පිටත.

73
00:05:42,368 --> 00:05:44,134
ඉතින් ඔයා දිව්වා
වාහන නැවැත්වීමේ උල්ලංඝනය කිරීම්

74
00:05:44,201 --> 00:05:46,034
අපරාධ ස්ථානවලදී
අපේ මිනිහගෙන්?

75
00:05:46,101 --> 00:05:47,567
බුද්ධිමත්.

76
00:05:47,633 --> 00:05:50,301
ඔව්, නමුත් ලියාපදිංචි වී නැත
අයිතිකරුවන්ට අපරාධ වාර්තා තිබුණා.

77
00:05:50,368 --> 00:05:53,067
"චලනය උල්ලංඝනය කිරීම්" උත්සාහ කරන්න.

78
00:05:53,134 --> 00:05:56,734
Timothy mcveigh මාර්ගය ධාවනය කළේය
නගරයෙන් පිටතට යන ගමනේ වේගය වැඩියි.

79
00:06:02,234 --> 00:06:04,267
නීල් පෙරී -
මම ඒ නම දන්නවා.

80
00:06:09,867 --> 00:06:12,434
ඔව්, ඔහු ඉදිරියට ආවා
සති දෙකකට පෙර සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස

81
00:06:12,500 --> 00:06:14,734
ටෝනි ටුචි කෑලි විට
නගරය වටා පෙනී සිටියහ.

82
00:06:14,800 --> 00:06:16,368
ඔහු නැවතුම් ලකුණක් හරහා ගමන් කළේය

83
00:06:16,434 --> 00:06:18,633
කුට්ටි දෙකක්
තුන්වන අපරාධ ස්ථානයෙන්

84
00:06:18,700 --> 00:06:20,434
මුහුදු හතේ මෝටලේ.

85
00:06:20,500 --> 00:06:22,500
ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ස්වේච්ඡා සාක්ෂිකරුවෙක්

86
00:06:22,567 --> 00:06:24,700
වෙනම දෙකේ ඉන්න
අපරාධ දර්ශන?

87
00:06:24,767 --> 00:06:25,934
මම දන්නේ නැහැ.

88
00:06:26,001 --> 00:06:28,001
සමහර විට ඔහු විය
කොක්කු කපන්න.

89
00:06:28,067 --> 00:06:31,001
ශුද්ධ වූ මගුලේ මව,
මේ ඔහුද?

90
00:06:31,067 --> 00:06:32,567
අපි සොයා බලමු.

91
00:06:35,500 --> 00:06:37,734
ඔබට විශ්වාසද
මෙය නිවැරදි ලිපිනයද?

92
00:06:37,800 --> 00:06:40,001
dmv අනුව,
පෙරී ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.

93
00:06:40,067 --> 00:06:42,301
ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයන් හත්දෙනා සමඟ,
එහි පෙනුමෙන්.

94
00:06:42,368 --> 00:06:44,067
යමක්
වැරදි වෙන්න ඕන

95
00:06:44,134 --> 00:06:46,067
ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් එක්ක
වානේ පෙට්ටියක.

96
00:06:46,134 --> 00:06:47,834
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇලුමිනියම්.

97
00:06:47,900 --> 00:06:50,134
නීනා සහ මම හිටියා
Deluxe multisectional එකක්.

98
00:06:50,201 --> 00:06:51,401
සැබෑවට?

99
00:06:51,468 --> 00:06:54,600
එය අපේ ආරම්භක නිවස විය.

100
00:06:54,667 --> 00:06:56,001
මේ අපේ කාර් එක.

101
00:06:56,067 --> 00:06:57,767
ගොදුරු වූවන්ගෙන් එක් අයෙකි
දැකගත හැකි විය

102
00:06:57,834 --> 00:06:59,368
ලී පුවරුවකට ඇතුල් වීම
ස්ටේෂන් කරත්තය

103
00:06:59,434 --> 00:07:01,134
ඇය මිය ගිය දා රාත්‍රියේදී.

104
00:07:01,201 --> 00:07:03,167
අපි එකින් එක පියවරක් තබමු.
අපි අපේ මිනිහව හොයාගමු.

105
00:07:03,234 --> 00:07:04,700
ඔහුගේ ලිපිගොනු වලට අනුව,

106
00:07:04,767 --> 00:07:07,334
ඔහු පරිගණක විශ්ලේෂකයෙකු ලෙස සේවය කරයි
මියාමි වැව සඳහා.

107
00:07:07,401 --> 00:07:09,468
උඩ බලන්න... හෙමින්.

108
00:07:11,368 --> 00:07:13,834
හරි,
ඉදිරිපස දොර ගන්න.

109
00:07:13,900 --> 00:07:15,633
සියලුම පිටවීම් ආවරණය කරන්න.
මම පිටිපස්සට යනවා.

110
00:07:15,700 --> 00:07:17,034
හරි හරී.

111
00:07:24,734 --> 00:07:27,468
විවෘත කරන්න, පෙරී!
ඒ පොලිසියයි!

112
00:07:27,533 --> 00:07:29,834
විවෘත කරන්න, පෙරී!
පොලිසිය!

113
00:07:29,900 --> 00:07:31,167
විවෘත කරන්න, පෙරී!

114
00:07:35,900 --> 00:07:37,034
දොර අරින්න!

115
00:07:40,167 --> 00:07:41,734
හේයි, දේවදූතයා, මට ඔහුව ලැබුණා!

116
00:07:41,800 --> 00:07:44,234
පොලිසිය!
ධාවනය නවත්වන්න, පෙරී!

117
00:07:44,301 --> 00:07:46,533
මගුල අඩු කරන්න!

118
00:07:55,500 --> 00:07:56,900
අපොයි!

119
00:08:12,600 --> 00:08:15,700
මම හඳුනාගත්තා කියලා මම දැනගෙන හිටියා
මිනීමරුවාගේ පිහි වැඩ.

120
00:08:15,767 --> 00:08:17,368
ජෙරමි පහත වැටේ.

121
00:08:17,434 --> 00:08:18,567
මට එයා හිටියා.

122
00:08:18,633 --> 00:08:20,434
ඔහු මගේ විය ...

123
00:08:20,500 --> 00:08:24,234
මම කොල්ලා දැනගන්නා තුරු
ජෙරමි ඔහුව දූෂණය කරලා මැරුවා...

124
00:08:24,301 --> 00:08:26,567
ඒ නිසා මම ජෙරමිට යන්න දුන්නා.

125
00:08:27,600 --> 00:08:29,500
එය සාධාරණ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

126
00:08:29,567 --> 00:08:33,267
නමුත් මගේ අහඹු කරුණාවන්ත ක්‍රියාවක්
නොමග ගියා.

127
00:08:33,334 --> 00:08:35,567
මම අනුගමනය කළා නම්
මගේ සහජ බුද්ධිය,

128
00:08:35,633 --> 00:08:37,767
මේ ළමයාගේ උසස් පාසල් වාර්ෂික පොත
තවමත් සංස්කාරකයෙක් සිටීවි.

129
00:08:37,834 --> 00:08:41,001
ලගුර්ටා: නායක මැතිව්ස්
fdle සම්බන්ධීකරණය කරයි

130
00:08:41,067 --> 00:08:43,468
රටපුරා දඩයමක් දියත් කිරීමට...

131
00:08:45,600 --> 00:08:48,301
කාර්ය සාධක බලකාය කැඩී බිඳී යනු ඇත
ඕනෑම සාක්ෂියක් සඳහා නිවස

132
00:08:48,368 --> 00:08:50,934
එය නීල් පෙරී සම්බන්ධ කරයි
අයිස් ට්‍රක් මිනීමැරුම් වලට.

133
00:08:51,001 --> 00:08:54,434
මේ වතාවේ අපට සාක්ෂි අවශ්‍යයි,
මිනිසුන් - ස්පර්ශ කළ හැකි සාක්ෂි.

134
00:08:54,500 --> 00:08:56,101
එය කුමක් ද?

135
00:08:56,167 --> 00:08:58,633
ඔවුන් ඇත්තටම සොයාගත්තා
අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවා?

136
00:08:58,700 --> 00:09:01,334
මම කළා.

137
00:09:01,401 --> 00:09:02,967
ඔව් ඔව්.

138
00:09:03,034 --> 00:09:05,167
අපි මූල්යමය වශයෙන් සහතික කරන්නෙමු
ඕනෑම තැනක සිට පිටුවහල් කිරීම.

139
00:09:05,234 --> 00:09:06,500
ජේම්ස්?

140
00:09:06,567 --> 00:09:08,567
ඔව්, මම ඒකට ඉන්නවා, ලුතිනන්.
මම කාර්ය සාධක බලකාය මෙහෙයවන්නම්.

141
00:09:08,633 --> 00:09:09,633
මට ඔබ සහ පුල්මන් අවශ්‍යයි

142
00:09:09,700 --> 00:09:11,401
පිහි පහරට ලක් වූ තැනැත්තා සමඟ සිටීමට
මංතීරුවේ.

143
00:09:11,468 --> 00:09:13,468
ඔහුගේ දෙමාපියන්
ඉහළ මට්ටමේ වේ.

144
00:09:13,567 --> 00:09:14,967
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

145
00:09:15,034 --> 00:09:16,800
ඒන්ජල්...

146
00:09:16,867 --> 00:09:19,633
ඔබ පෙරී සොයා ගත්තා.
ඔබ කාර්ය සාධක බලකාය මෙහෙයවන්න.

147
00:09:19,700 --> 00:09:22,034
පලාගිය අය අමතන්න
මිතුරන්, පවුලේ අය,

148
00:09:22,101 --> 00:09:23,533
සගයන්, කෝක් වෙළෙන්දා -

149
00:09:23,600 --> 00:09:25,234
උත්සාහ කළ හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔහුව සැඟවීමට.

150
00:09:25,301 --> 00:09:27,067
ඔයාට අපිව ඕන
ඔහුගේ ඡායාරූපය සංසරණය කිරීමට?

151
00:09:27,134 --> 00:09:29,334
අසල්වැසි ප්‍රදේශවල පමණි.
එය මාධ්‍යයෙන් ඈත් කරන්න.

152
00:09:29,401 --> 00:09:31,234
මෙම නඩුව පහත් මට්ටමේ පවතී.

153
00:09:31,301 --> 00:09:33,401
මට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය තවත් එකකි
ටෝනි ටුචි මගේ අතේ.

154
00:09:33,468 --> 00:09:35,067
වෙන මොනවා හරි ලුතිනන්?

155
00:09:35,134 --> 00:09:37,001
ඔව් -
කාර්ය සාධක බලකායේ සාමාජිකයින් තෝරන්න

156
00:09:37,067 --> 00:09:38,900
කාටද දාන්න පුලුවන්
ඔවුන්ගේ නිත්‍ය රාජකාරි පසෙකින්

157
00:09:38,967 --> 00:09:41,001
සහ බූරුවා වන තුරු
නීල් පෙරී අත්අඩංගුවට.

158
00:09:41,067 --> 00:09:42,401
ඩොමිනික්.

159
00:09:42,468 --> 00:09:43,967
හරි, එච්චරයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

160
00:09:44,034 --> 00:09:46,867
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මේ මිනිහාද?

161
00:09:46,934 --> 00:09:48,334
ඒ සියල්ල පෙළ ගැසෙමින් තිබේ.

162
00:09:48,401 --> 00:09:51,267
මම ඔහුව දැක්කා, ඩෙක්ස්.
මම ඔහු පසුපස හඹා ගියෙමි.

163
00:09:51,334 --> 00:09:53,201
ඩෙබ්රා මෝගන්.

164
00:09:53,267 --> 00:09:56,067
මෙතනින් යන්න.
ඔබ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.

165
00:09:56,134 --> 00:09:58,334
ඔබට එය ඇහෙනවාද?
මම කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.

166
00:09:59,633 --> 00:10:01,301
ඔයා හිතන්නේ අපිට තොප්පි ලැබෙනවා කියලද?

167
00:10:01,368 --> 00:10:03,934
පිරිමි ළමයෙකු ලෙස නොපෙනේ
මියාමි භීතියට පත් කිරීමට හැකියාව ඇත.

168
00:10:04,001 --> 00:10:06,500
විද්‍යා කඳවුරක්, සමහරවිට.

169
00:10:08,600 --> 00:10:11,101
මම ගියා.
මම ඔබව ලූපයේ තබා ගන්නෙමි.

170
00:10:12,767 --> 00:10:14,434
කෝ මගේ ලේ වාර්තාව,
Sparky?

171
00:10:14,500 --> 00:10:16,034
මම ඒකේ ඉන්නවා සාජන්.

172
00:10:27,201 --> 00:10:29,201
ඔයා කොහොමද කරන්නේ,
බෙනට් මහත්මිය?

173
00:10:29,267 --> 00:10:31,401
හේයි, චාලි.
ළමයි කොහෙද?

174
00:10:31,468 --> 00:10:33,301
ඔබේ සැමියා පැද්දුණා
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.

175
00:10:33,368 --> 00:10:34,500
එයා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

176
00:10:34,567 --> 00:10:36,567
මම කවදාවත් කෝඩි දැකලා නැහැ
ඉස්සර එහෙම පත්තු කරන්න.

177
00:10:36,633 --> 00:10:38,334
විශාල සංග්‍රහයක් -
මහලු මිනිසා බැස එනවා.

178
00:10:38,401 --> 00:10:40,667
ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න.
පෝල්?

179
00:10:40,734 --> 00:10:42,533
ඔව්.
එයා ළමයි උස්සගෙන ගියා විතරයි.

180
00:10:42,600 --> 00:10:44,468
ඔබ මගේ දරුවන් දුන්නා
පෝල්ටද?

181
00:10:44,533 --> 00:10:45,900
ඔබ මෝඩද?

182
00:10:47,134 --> 00:10:49,533
මම පරිපාලන කාර්යාලයට කිව්වා
ඒ කෝඩි සහ ඇස්ටර්

183
00:10:49,600 --> 00:10:51,533
නිදහස් කිරීමට නියමිත නැත
ඔහුගේ භාරයට!

184
00:10:51,600 --> 00:10:53,167
හොඳයි, කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ.

185
00:10:53,234 --> 00:10:56,700
එයා එලියට බැස්සා විතරයි
මගුල හිරේ!

186
00:10:59,500 --> 00:11:02,567
හැමෝම දැඩිව පිළිපදින්න,
වඳ ප්‍රොටෝකෝලය.

187
00:11:02,633 --> 00:11:05,934
දූෂණයක් සිදු නොවනු ඇත
මගේ අපරාධ ස්ථානයෙන්.

188
00:11:06,001 --> 00:11:08,600
භාවිතා කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් බෑග් කරන්න

189
00:11:08,667 --> 00:11:10,934
මිනීමැරීමට හෝ බැහැර කිරීමට
මිනිස් සිරුරකින්.

190
00:11:11,001 --> 00:11:13,334
ඒක ගොඩක් දුරට
ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා ලොක්කා.

191
00:11:13,401 --> 00:11:15,167
මෙය හැර.

192
00:11:15,234 --> 00:11:17,567
ඌ ලෙඩෙක්.

193
00:11:17,633 --> 00:11:19,001
සමහරු එහෙම කියන්න පුළුවන්.

194
00:11:19,067 --> 00:11:22,734
අන් අයට,
Crypto-taxidermy යනු ලලිත කලාවකි.

195
00:11:22,800 --> 00:11:25,368
මට මමියක් ලැබුණා
චුපකබ්රා ගෙදර.

196
00:11:25,434 --> 00:11:27,034
මට අවසර ගත හැකිද?
මසුකාගේ මුද්‍රණ ධාවනය කිරීමට

197
00:11:27,101 --> 00:11:28,533
අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවා ලෙස?

198
00:11:28,600 --> 00:11:30,101
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

199
00:11:30,167 --> 00:11:31,934
මම දෙන්නම්
දැන් උණුසුම් ඩීඑන්ඒ ටිකක්.

200
00:11:32,001 --> 00:11:34,101
දෙවියනේ, ඔබ අකාරුණිකයි.
මට ඒක ඇහුනෙ නෑ.

201
00:11:35,368 --> 00:11:37,633
රහස් පරීක්ෂක,
මම යමක් සොයාගත්තා.

202
00:11:37,700 --> 00:11:39,667
සැඟවුණු ගොනු සංරක්ෂිතයක්.

203
00:11:39,734 --> 00:11:41,533
බොහෝ ලිපි ලේඛන -

204
00:11:41,600 --> 00:11:44,301
ගවයින්ගේ ලේ ඉවත් කිරීම,
යුධ කාලීන කපා ඉවත් කිරීමේ ශිල්පීය ක්‍රම.

205
00:11:44,368 --> 00:11:46,201
"මස් කැපීම
මිනිස් මළකඳ"?

206
00:11:46,267 --> 00:11:47,434
ලිපියක් පවා තිබේ

207
00:11:47,500 --> 00:11:49,700
ඒ රටවල් ගැන
යූ වෙත පිටුවහල් නොකරන්න. s.

208
00:11:49,767 --> 00:11:51,001
අපිට මේ මගුල ලැබුණා.

209
00:11:51,067 --> 00:11:52,667
අපිට කොස් ජරාවක් තියෙනවා, මෝගන්.

210
00:11:52,734 --> 00:11:54,468
මෙහි ඇති සියල්ල
අවස්ථානුකූලයි.

211
00:11:54,533 --> 00:11:56,134
අපට අවශ්‍යයි
සමහර අමාරු සාක්ෂි.

212
00:11:56,201 --> 00:11:58,334
හේයි, මම ඉවර නැහැ
තාම බලනවා.

213
00:11:58,401 --> 00:12:00,001
ඔබද?

214
00:12:02,667 --> 00:12:04,934
පාසලට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ
මගේ දරුවන් පෝල්ට නිදහස් කිරීමට.

215
00:12:05,001 --> 00:12:06,434
නැහැ, ඔවුන් කළේ නැහැ.

216
00:12:06,500 --> 00:12:07,900
ඔහුගේ භාරකාර අයිතිය අහිමි විය

217
00:12:07,967 --> 00:12:09,834
ඒ වෙලාවෙම මගේ ඔළුව
විසිත්ත කාමරයේ බිත්තියට පහර දෙන්න.

218
00:12:09,900 --> 00:12:11,334
මම එහෙම හිතනවා.

219
00:12:11,401 --> 00:12:13,368
මම- මම එළියේ සිටිය යුතුයි
මගේ ළමයි හොයනවා.

220
00:12:13,434 --> 00:12:15,767
රීටා, හොඳම දේ
ඔබට දරුවන් වෙනුවෙන් කළ හැකිය

221
00:12:15,834 --> 00:12:17,700
මෙතන ඉන්නද
ඔහු ඇමතීමට උත්සාහ කළහොත්.

222
00:12:17,767 --> 00:12:19,034
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්?

223
00:12:19,101 --> 00:12:20,834
මම කිව්වේ,
ඔහු ඔවුන්ව පැහැරගෙන ගියොත්?

224
00:12:20,900 --> 00:12:23,001
මා වෙත ආපසු යාමට
ඔහුව හිරේ දැමූ නිසාද?

225
00:12:23,067 --> 00:12:25,600
ඩෙක්ස්ටර්, මම -

226
00:12:29,867 --> 00:12:30,834
ආයුබෝවන්.

227
00:12:30,900 --> 00:12:32,567
මට ඔයාව තේරුණා.

228
00:12:34,500 --> 00:12:35,800
ඇස්ටර්!

229
00:12:35,867 --> 00:12:37,967
අම්මේ, බලන්න - ඒ තාත්තා.
ඔහු ගෙදර ආවා.

230
00:12:38,034 --> 00:12:39,267
පෝල්: ඔව්.

231
00:12:39,334 --> 00:12:41,767
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
හඳට යනවාද?

232
00:12:41,834 --> 00:12:44,334
එය නවත්වන්න.
නවතින්න.

233
00:12:44,401 --> 00:12:45,834
ඔයා දන්නවද
මම පොලිසියට කතා කළා?

234
00:12:45,900 --> 00:12:48,334
ඇයි? මම ඔයාට කිව්වා මම කියලා
ඔවුන් සැණකෙළියට රැගෙන යාම.

235
00:12:48,401 --> 00:12:49,600
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

236
00:12:49,667 --> 00:12:51,967
රීටා, මම ඔයාට කතා කළා
හෝටලයේ.

237
00:12:52,034 --> 00:12:54,101
ඔවුන් කීවා
ඔබ විවේකයක සිටියා,

238
00:12:54,167 --> 00:12:57,834
ඉතින් මම මැසේජ් එකක් දැම්මා
තොරතුරු සහ මගේ ජංගම දුරකථන අංකය.

239
00:13:01,767 --> 00:13:04,567
ආහ් හායි.
ඔයාට කොහොම ද?

240
00:13:04,633 --> 00:13:07,867
මම පෝල් බෙනට්,
පියා නිදහස්.

241
00:13:07,934 --> 00:13:11,201
අහ්, ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්.

242
00:13:11,267 --> 00:13:15,201
අහ්, මට හිතන්න බැහැ
ඕනෑම දෙයක් කියන්න දක්ෂයි.

243
00:13:16,667 --> 00:13:18,967
පෝල්, මෙය පිළිගත නොහැකිය.

244
00:13:19,034 --> 00:13:20,667
මම- මට භාරකාරත්වය තියෙනවා.

245
00:13:20,734 --> 00:13:23,234
ඔබට ඒවා රැගෙන යා නොහැක
මගේ අවසරයකින් තොරව.

246
00:13:23,301 --> 00:13:25,567
මම ආවා
මගේ පැටවුන් බැලීමට.

247
00:13:25,633 --> 00:13:28,434
මට ඒවා මග හැරුණා, රීටා.

248
00:13:28,500 --> 00:13:30,533
මට ගොඩක් දේවල් මගහැරුණා.

249
00:13:37,767 --> 00:13:41,667
මම දුම්රිය ස්ථානයට කතා කළ යුතුයි,
බල්ලන්ට කතා කරන්න.

250
00:13:41,734 --> 00:13:44,468
ඩෙක්ස්ටර්, බලන්න -
මගේ තාත්තාගේ ගෙදර.

251
00:13:44,533 --> 00:13:47,067
ඔව්, මට ඒක පේනවා, යාලුවනේ.

252
00:14:01,468 --> 00:14:03,167
හේයි, දේවදූතයා.

253
00:14:03,234 --> 00:14:05,468
ඔබ විශේෂඥයා
නිෂ්පාදිත ජීවන රටාව මත.

254
00:14:05,533 --> 00:14:07,533
මෙම අල්මාරිය පෙනුම
ඔබට ටිකක් කුඩාද?

255
00:14:11,001 --> 00:14:12,334
ටිකක්.

256
00:14:27,001 --> 00:14:28,134
මිහිරි.

257
00:14:39,368 --> 00:14:41,734
මට තියෙනවා
පුවත්පත් ලිපි.

258
00:14:41,800 --> 00:14:43,800
"කැඩුණු සිරුර
තටාකයක තිබී හමු විය. "

259
00:14:43,867 --> 00:14:45,533
"අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවා
අප්පාල්ස් මියාමි. "

260
00:14:45,600 --> 00:14:47,034
මෙය වාර්තාවකි
ඔහු මෙතෙක් කර ඇති සෑම දෙයකින්ම.

261
00:14:47,101 --> 00:14:48,334
මට ඡායාරූප ලැබුණා.

262
00:14:48,401 --> 00:14:50,468
අපි ඒ ඡායාරූප නිකුත් කළාද
පුවත්පත්වලට?

263
00:14:50,533 --> 00:14:51,633
නැත.

264
00:14:51,700 --> 00:14:54,001
ඔහුම ඒවා රැගෙන ගියාද?
ඔහුට සිදු විය.

265
00:14:54,067 --> 00:14:55,767
අපි නිකන් ගැහුවද
අම්මා ලෝඩ්?

266
00:14:55,834 --> 00:14:57,368
නැත.

267
00:14:57,434 --> 00:15:00,067
අපි අම්මට ගැහුවා
අම්මා ලෝඩ්.

268
00:15:00,134 --> 00:15:02,034
අනේ මගේ...

269
00:15:02,101 --> 00:15:04,867
සාක්ෂි නිකම්ම තියාගන්නවා
ජංගම නිවසේ ගොඩගැසීම.

270
00:15:04,934 --> 00:15:07,034
මම කැණීමකට අවසර දුන්නා
පිටුපස පැටියෝ එකෙන්.

271
00:15:07,101 --> 00:15:08,967
මම හිතන්නේ මොකක් හරි තියෙනවා
එහි තැන්පත් කර ඇත.

272
00:15:09,034 --> 00:15:11,034
අපි මොනවද කරන්නේ
නීල් පෙරී සොයා ගැනීමට?

273
00:15:11,101 --> 00:15:13,767
මම ඔහුගේ නම ස්වයංක්‍රීයව තැබුවෙමි
පද්ධතිය සහ fbi වෙත දැනුම් දෙන ලදී.

274
00:15:13,834 --> 00:15:15,134
ගුවන් තොටුපල සීරුවෙන්ද?

275
00:15:15,201 --> 00:15:17,468
ගුවන් තොටුපළ, දුම්රිය ස්ථාන,
බස් මාර්ග.

276
00:15:17,533 --> 00:15:19,334
අපි නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි
ඔහුගේ ණයපත්.

277
00:15:19,401 --> 00:15:21,567
දැනටමත් සිදු කර ඇත, ඒ සමඟ. ටී.එම්. s
සහ බැංකු ගිණුම්.

278
00:15:21,633 --> 00:15:24,434
මමත් ටැප් එකක් දැම්මා
එයාගේ ගෙදර ෆෝන් එකේ.

279
00:15:26,500 --> 00:15:28,468
ඔබ සිතූ බව පෙනේ
සෑම දෙයකින්ම.

280
00:15:28,533 --> 00:15:31,034
එය එසේ පෙනේ.

281
00:15:31,101 --> 00:15:32,767
හ්ම්.

282
00:15:36,201 --> 00:15:37,700
බලන්න, මරියා -

283
00:15:37,767 --> 00:15:39,334
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.

284
00:15:39,401 --> 00:15:41,368
මට ඔබේ අනුමැතිය අවශ්‍ය නැහැ
මගේ කාර්යය කිරීමට.

285
00:15:41,434 --> 00:15:42,667
මම එය දන්නවා.

286
00:15:42,734 --> 00:15:43,900
මම ඔයාගේ පස්සට ගැහුවා

287
00:15:43,967 --> 00:15:45,500
මොකද මම දැනගෙන හිටියා
ඔබ තුළ මෙය තිබුණා.

288
00:15:45,567 --> 00:15:49,301
හොඳයි, මාව හැදුවට ස්තූතියි
අද මම සිටින කාන්තාව.

289
00:15:50,533 --> 00:15:52,201
ඇස්ටර්:
මම හැමදේටම ඔයාට ආදරෙයි.

290
00:15:54,767 --> 00:15:57,600
මම ඔයාට ආදරෙයි
සෑම දෙයකටම ද.

291
00:16:02,867 --> 00:16:06,134
ඔහු යන්නේ නැහැ
ඔබට තවත් පහර දෙන්න.

292
00:16:06,201 --> 00:16:08,134
සැණකෙළියේදී ඔහු මට කිව්වා.

293
00:16:08,201 --> 00:16:11,067
මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා.

294
00:16:13,201 --> 00:16:15,600
ස්තුතියි බබා.

295
00:16:21,900 --> 00:16:24,967
මට ප්‍රොසෙස් කරන්න වෙලාවක් තිබුනේ නෑ
ළමයින් තරම්.

296
00:16:25,034 --> 00:16:29,434
මම කිව්වේ, පෝල් වෙන්න තිබුණා
තව අවුරුද්දකට හිරවෙලා.

297
00:16:29,500 --> 00:16:32,267
කෝඩි පෙනේ
හොඳින් සැකසීමට.

298
00:16:32,334 --> 00:16:34,201
කෝඩි තරුණ වැඩියි.

299
00:16:34,267 --> 00:16:37,500
තාත්තා කියන්නේ එයාට සංකල්පයක් විතරයි.
පුද්ගලයෙක් නොවේ.

300
00:16:37,567 --> 00:16:42,301
නමුත් ඇස්ටර් - ඇයට මතකයි
ඔහු අපව පත් කළ දේ.

301
00:16:45,267 --> 00:16:47,734
හොඳයි, අවම වශයෙන්
ඔබ තවදුරටත් විවාහ වී නැත.

302
00:16:49,468 --> 00:16:51,167
එපමණයි.

303
00:16:51,234 --> 00:16:52,834
තාක්ෂණික වශයෙන්, අපි.

304
00:16:52,900 --> 00:16:56,834
පෝල් හිරේ ගිය විට,
මම දික්කසාද නඩු කටයුතු ආරම්භ කළා,

305
00:16:56,900 --> 00:16:59,667
නමුත් ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය
ලියකියවිලි අත්සන් කිරීමට.

306
00:16:59,734 --> 00:17:01,368
පවර් ප්ලේ එකක් විදියටද?

307
00:17:01,434 --> 00:17:03,434
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

308
00:17:03,500 --> 00:17:06,468
මම හිතන්නේ සියලු අඳුර සඳහා
ඒක එයාව හොල්මන් කරනවා,

309
00:17:06,533 --> 00:17:08,567
පවුලක් ජීවත් වීමට පෝල් කැමතියි.

310
00:17:08,633 --> 00:17:11,134
මම හිතන්නේ එයා බය වෙලා වගේ
යන්න දෙන්න කියලා.

311
00:17:12,633 --> 00:17:15,067
ඔබ කවදාද
මුලින්ම එය සලකන්න?

312
00:17:15,134 --> 00:17:20,734
මේ අන්ධකාරය
ඔයා වැටුන මිනිහා ඇතුලේ.

313
00:17:22,468 --> 00:17:24,368
මම නිතරම දැන සිටියෙමි
එය එහි විය.

314
00:17:24,434 --> 00:17:27,834
මම හිතන්නේ මම හිතුවේ නැහැ
මට වඩා සුදුසුයි ...

315
00:17:27,900 --> 00:17:29,700
මම ඔබව හමුවන තුරු.

316
00:17:38,734 --> 00:17:41,401
මටත් අඳුරු පැත්තක් තියෙනවා.

317
00:17:44,034 --> 00:17:45,967
කුමක් ද? මම කරනවා.

318
00:17:46,034 --> 00:17:48,401
කොහොම හරි මට ඒක සැකයි.

319
00:17:48,468 --> 00:17:50,734
ඔබට හොඳ හදවතක් ඇත,
ඩෙක්ස්ටර්.

320
00:17:50,800 --> 00:17:54,767
ඔයා පෝල් වගේ නෙවෙයි.
ඔබ මිනිසුන්ට රිදවන්නේ නැත.

321
00:17:59,167 --> 00:18:01,001
අහිංසක මිනිස්සු.

322
00:18:06,434 --> 00:18:09,633
මට රිදෙන්නේ නැහැ
අහිංසක මිනිස්සු.

323
00:18:32,368 --> 00:18:35,468
හේයි, යාලුවනේ, පන්දු යැවීමේ මාර්ගය
කෙළවර වටා.

324
00:18:38,800 --> 00:18:41,567
හේයි, මම බලනවා
ජෙරමි ඩවුන්ස් සඳහා.

325
00:18:41,633 --> 00:18:42,867
ජෙරමි?

326
00:18:42,934 --> 00:18:45,700
* ඔහු හිස් විය
පරිශ්රය! *

327
00:18:47,101 --> 00:18:48,767
අවධානය යොමු කරන්න.

328
00:18:48,834 --> 00:18:50,800
මම ජෙරමි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

329
00:18:50,867 --> 00:18:53,034
ඔහ්, මට තේරෙනවා.

330
00:18:55,767 --> 00:18:59,867
බලන්න මචන් මම ඇත්තටම එහෙම නෑ
ඒ හෝමෝ ජරාවට,

331
00:18:59,934 --> 00:19:03,134
ඒත් මම ටිකක් මිටියි
වල් පැලෑටි සඳහා මුදල් මත,

332
00:19:03,201 --> 00:19:06,368
ඒ නිසා මම හිතන්නේ මම එය අඩු මුදලකට කරන්නම්
ජෙරමිගේ ආරෝපණයට වඩා.

333
00:19:06,434 --> 00:19:08,434
ඉන්න.
ජෙරමි අය කරන්නේ කුමක්ද?

334
00:19:08,500 --> 00:19:10,301
ජෙරමි තමන්ව විකුණනවාද?

335
00:19:10,368 --> 00:19:12,967
මම කිව්වේ, ඔහු නිතරම ගැවසෙනවා
කඩාවැටුණු කොල්ලෝ එක්ක

336
00:19:13,034 --> 00:19:14,567
ෆ්ලෙමින්ගෝ උද්‍යානයේ පහළ.

337
00:19:14,633 --> 00:19:17,001
ආපහු එනවා
සල්ලි අතලොස්සක් එක්ක.

338
00:19:24,667 --> 00:19:26,034
ඒ මමයි.

339
00:19:26,101 --> 00:19:27,767
ඔබේ බූරුවා ගන්න
නීල් පෙරීගේ ස්ථානයට.

340
00:19:27,834 --> 00:19:29,401
ඔයා යනවා
මේක බලන්න ඕන.

341
00:19:29,468 --> 00:19:30,800
ඩෙබ්, අද මගේ නිවාඩු දවසයි.

342
00:19:30,867 --> 00:19:32,267
ඔයාගේ බූරුවාව මෙතනට ගන්න.

343
00:19:32,334 --> 00:19:34,334
අපි එය විවෘත කිරීමට සූදානම්
අයිස් ට්රක් මිනීමරු මත භාණ්ඩ.

344
00:19:48,034 --> 00:19:49,800
මම බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ.

345
00:20:26,067 --> 00:20:27,667
ඉතින් ජීවමානයි.

346
00:20:39,600 --> 00:20:40,734
ඩෙබ්රා: හේයි, ඩෙක්ස්.

347
00:20:40,800 --> 00:20:42,600
මම හිතුවා
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

348
00:20:42,667 --> 00:20:45,301
එහි යමක් වළලනු ලැබේ.
මසුකා මුළු රෑම කැණීම් කළා.

349
00:20:45,368 --> 00:20:47,067
මම මේක කඩන්න අකමැතියි
ඔබට, deb,

350
00:20:47,134 --> 00:20:49,234
නමුත් ඔබ දන්නවා ඔබට තියෙනවා කියලා
මෙතන වැරදි මිනිහා නේද?

351
00:20:49,301 --> 00:20:51,734
අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවා ගලා යයි
ඔහුගේ ගොදුරු වූවන්ගේ රුධිරය,

352
00:20:51,800 --> 00:20:53,101
ඔවුන්ගේ සිරුරු ශීත කරයි,

353
00:20:53,167 --> 00:20:54,867
සහ පසුව පමණක් සෙවර්ස්
ඔවුන්ගේ අත් පා.

354
00:20:54,934 --> 00:20:57,767
එය පිරිසිදු හා කාර්යක්ෂමයි -
ඔහුගේ මනෝවිද්යාත්මක අත්සන.

355
00:20:57,834 --> 00:21:00,001
අනෙක් අතට නීල් පෙරී,
මාර්ග මාරක දේවල්.

356
00:21:00,067 --> 00:21:02,134
ඔව්, සහ එය හැරෙනවා
මනඃකල්පිත ජරාවට.

357
00:21:02,201 --> 00:21:03,633
නමුත් ෆැන්ටසි
ඔක්කොම වැරදියි.

358
00:21:03,700 --> 00:21:06,001
අපි හොයන කොල්ලා
මළ, අපිරිසිදු දේවල් බවට පත් නොවනු ඇත

359
00:21:06,067 --> 00:21:07,301
ජීවමාන කාටූන් වලට.

360
00:21:07,368 --> 00:21:08,867
ඔහුට එය කණගාටුදායක වනු ඇත.

361
00:21:08,934 --> 00:21:10,533
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

362
00:21:10,600 --> 00:21:11,934
එය ශෝචනීය වන බැවිනි.

363
00:21:12,001 --> 00:21:15,567
ඩෙබ්, මාව විශ්වාස කරන්න.
නීල් පෙරී මිනීමරුවෙක් නොවේ.

364
00:21:15,633 --> 00:21:17,301
ඔහු දඟකාරයෙකි.
එයා කාලය නාස්ති කරන කෙනෙක්.

365
00:21:17,368 --> 00:21:18,967
අපි හොයන මිනිහා නම්

366
00:21:19,034 --> 00:21:21,667
ඔහුගේ මුල් ෆැන්ටසි එළියට ගත්තා
සතුන් මත, ඔහු ඒවා වළලනු ඇත.

367
00:21:21,734 --> 00:21:23,767
සහ ගැන අවශ්යයි
මුල් මිනිස් ඝාතනයක්ද?

368
00:21:23,834 --> 00:21:25,234
ඔහු එය ද වළලනු ඇත්ද?

369
00:21:25,301 --> 00:21:26,700
ෂුවර්. සමහරවිට.

370
00:21:26,767 --> 00:21:28,900
ඉන්පසු හැරෙන්න.

371
00:21:28,967 --> 00:21:30,301
ඔයා කියන්න හිටියේ?

372
00:21:31,368 --> 00:21:34,368
දේවදූතයා: එය පෙනේ
වැඩිහිටි කාන්තාවක්.

373
00:21:34,434 --> 00:21:36,700
කොච්චර කාලයක් යනවද කියලා ඕනම අදහසක්
මිනිය එතන තිබ්බද?

374
00:21:36,767 --> 00:21:38,533
වියෝජනය මත පදනම්ව,

375
00:21:38,600 --> 00:21:40,800
ඇය උකුස්සන් වී ඇත
අවුරුදු දෙකක්, සමහරවිට තුනක්.

376
00:21:40,867 --> 00:21:42,533
අපි තව දැනගන්නම්
මරණ පරීක්ෂණයෙන් පසුව.

377
00:21:42,600 --> 00:21:45,700
අත්පාවලට මොකද වුණේ?
ඒවා දිරා ගියාද?

378
00:21:45,767 --> 00:21:47,167
නැත.

379
00:21:47,234 --> 00:21:48,867
ඒවා පිරිසිදු කැපුම් ය.

380
00:21:48,934 --> 00:21:51,034
නමුත් ඔහු කැපුවේ නැත
මුළු ශරීරයම.

381
00:21:51,101 --> 00:21:52,900
මෙය විය හැකිය
පෙරීගේ පළමු ඝාතනය,

382
00:21:52,967 --> 00:21:55,468
හරියට ඔහු අත්හදා බැලීම් කළා වගේ.

383
00:21:55,533 --> 00:21:57,034
ඔබ විශේෂඥයා, ඩෙක්ස්.

384
00:21:57,101 --> 00:22:00,334
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

385
00:22:00,401 --> 00:22:01,834
ෂුවර්. හොදයි වගේ දැනෙනවා.

386
00:22:01,900 --> 00:22:04,334
ඇත්තටම,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම භයානක ශබ්දයක්.

387
00:22:04,401 --> 00:22:09,834
සති ගානක් තිස්සේ මට එහෙම හිතුනා
මාස්ටර් පන්තියේ ශිෂ්‍යයෙක්.

388
00:22:09,900 --> 00:22:13,800
ඇත්තටම එය කළ හැකිද
ස්වාමියා දුවන බව?

389
00:22:13,867 --> 00:22:17,401
සහ ඊටත් වඩා ඛේදජනක,
ඔහු ද්විත්ව පළලක ජීවත් වේද?

390
00:22:19,401 --> 00:22:21,834
ගුරුත්වාකර්ෂණය
හරි ඉක්මනට යනවා අම්මේ.

391
00:22:21,900 --> 00:22:24,567
මගේ තාත්තා මාව ඒකට ගත්තා
තුන් වතාවක්.

392
00:22:24,633 --> 00:22:27,900
වාව්.
එසේ ද?

393
00:22:27,967 --> 00:22:30,600
හරි, මට ඉඩ දෙන්න
ඔයගොල්ලෝ පලතුරු ටිකක් කපාගන්න.

394
00:22:30,667 --> 00:22:33,267
ඇස්ටර් යන්නේ නැහැ.
ඇය බිය වූවාය.

395
00:22:33,334 --> 00:22:35,767
ඉතින් කුමක් ද?
මම වේගවත් ධාවන වලට කැමති නැහැ.

396
00:22:38,001 --> 00:22:40,567
ෂ්!

397
00:22:40,633 --> 00:22:42,567
ආයුබෝවන්?

398
00:22:45,434 --> 00:22:48,101
ඩෝනට්ස් අවශ්‍ය කාටද?
මම කරනවා.

399
00:22:48,167 --> 00:22:50,167
පෝල්, ඔයාට නිකන් ඇවිදින්න බැහැ
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක මෙහි ඇත.

400
00:22:50,234 --> 00:22:52,034
ඔබ මෙහි ජීවත් නොවේ
තව දුරටත්.

401
00:22:52,101 --> 00:22:55,567
ඔහ්. ඒකට සමාවෙන්න.
පැරණි පුරුදු.

402
00:22:55,633 --> 00:22:58,633
මම දොර සීනුව නාද කරන්නම්
ඊළඟ වතාවේ.

403
00:23:01,301 --> 00:23:03,700
මම ඔබට මේවා ලබා දුන්නා.

404
00:23:06,334 --> 00:23:07,700
කමක් නැහැ.

405
00:23:07,767 --> 00:23:11,001
මම ඒවා දාන්නම්, අහ්,
යමක්.

406
00:23:11,067 --> 00:23:13,267
තාත්තේ, මට පුළුවන්ද?
ඩෝනට් එකක්ද?

407
00:23:13,334 --> 00:23:14,934
ඔයාට තේරුනා යාලුවනේ.
උඩට එනවා.

408
00:23:15,001 --> 00:23:17,301
මොකක්ද, දැන් ඔයා මාව එළියට දානවා
නරක මිනිහා වෙන්නද?

409
00:23:17,368 --> 00:23:20,067
ඔවුන් නැහැ
තාම උදේ ආහාරය ගත්තා.

410
00:23:20,134 --> 00:23:21,834
ඔයා දන්නවා ද?

411
00:23:21,900 --> 00:23:23,834
කිඩ්ලට්, මගේ නරකයි.
ඒකට සමාවෙන්න.

412
00:23:23,900 --> 00:23:26,134
මෙම ඩෝනට්ස්
පාසලෙන් පසු වේ.

413
00:23:26,201 --> 00:23:28,633
නමුත් මට කසයෙන් මිදෙන්න පුළුවන්
සමහර බිත්තර සහ පෑන්කේක්.

414
00:23:28,700 --> 00:23:29,800
පෝල්!

415
00:23:29,867 --> 00:23:32,434
ඉතා කුඩා සිරප්,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

416
00:23:32,500 --> 00:23:33,900
සහ මස්.
ඔබ මස් වලට?

417
00:23:33,967 --> 00:23:35,101
උහ්-හහ්.

418
00:23:35,167 --> 00:23:39,600
මම මගේ පාදවල මස් වලට කැමතියි.
එය සැබෑ සිනිඳුයි.

419
00:23:39,667 --> 00:23:41,401
පෝල්.

420
00:23:41,468 --> 00:23:43,734
ඔයාට මේක කරන්න බෑ
තව දුරටත්, පෝල්.

421
00:23:43,800 --> 00:23:45,334
කුමක් ද?! කුමක් ද?!

422
00:23:45,401 --> 00:23:47,967
මගේ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට උදව් කරන්න?!

423
00:23:48,034 --> 00:23:51,633
ඔව්, මට පුළුවන්.
ඒක මගේ වැඩක්.

424
00:23:53,401 --> 00:23:54,967
හරි, බලන්න.

425
00:23:56,468 --> 00:23:58,667
මම- මටත් බෑ
තේරුම් ගන්න පටන් ගන්න

426
00:23:58,734 --> 00:24:01,134
මෙය කොතරම් දුෂ්කර වී ඇත්ද
ඔබ වෙනුවෙන්, රීටා,

427
00:24:01,201 --> 00:24:02,967
තනිකඩ අම්මා කෙනෙක් නිසා හරිද?

428
00:24:04,700 --> 00:24:09,500
A- සහ ඒ සඳහා,
මම- මට සදාකාලිකව කණගාටුයි.

429
00:24:09,567 --> 00:24:12,767
මම ඔබව පහත් කළා.

430
00:24:12,834 --> 00:24:15,134
මම හැමෝම පහත් කළා.

431
00:24:19,434 --> 00:24:22,533
නමුත් මට හැකි නම්
අර කබලෙන් ලිපට හොයාගන්න.

432
00:24:22,600 --> 00:24:24,001
ඇස්ටර්...

433
00:24:24,067 --> 00:24:28,001
මට උදව් කරන්න ඕන
කබලෙන් ලිපට සොයන්න?

434
00:24:33,834 --> 00:24:36,434
අපට නීල් පෙරීගේ පැතිකඩක් ලැබුණා.

435
00:24:36,500 --> 00:24:38,368
ඔහු පරිගණක විශේෂඥයෙක්.

436
00:24:38,434 --> 00:24:41,500
I.q. - ප්රස්ථාරයෙන් පිටත.
ඔහු හුදකලා පුද්ගලයෙකි, පෙරහුරු නැත.

437
00:24:41,567 --> 00:24:43,167
ඔහුගේ පියා ඔහුට වයස අවුරුදු 6 දී වෙන් විය.

438
00:24:43,234 --> 00:24:45,468
ඔහුගේ මව
මත්පැන්, අපයෝජනය,

439
00:24:45,533 --> 00:24:48,167
සහ සමහර විට ඔහුගේ පළමු ගොදුර.

440
00:24:48,234 --> 00:24:49,834
රොබර්ටා පෙරී.

441
00:24:49,900 --> 00:24:52,934
දන්ත වෛද්‍ය වාර්තා පවසන්නේ ඇයයි
පිට්ටනිය යට එක.

442
00:24:53,001 --> 00:24:54,767
දැන්, නීල් ඇගේ මරණය නිහඬ කළා

443
00:24:54,834 --> 00:24:57,600
ඇයගේ සමාජ-ආරක්ෂාව මුදල් කිරීමෙනි
පසුගිය වසර දෙක සඳහා චෙක්පත්,

444
00:24:57,667 --> 00:25:00,001
නමුත් ඔහු ඇයව මරා දැමුවේ නැත
මුදල් සඳහා.

445
00:25:00,067 --> 00:25:01,734
මෝගන්?

446
00:25:01,800 --> 00:25:03,533
අපි හිතන්නේ ඔහුට නිදහස අවශ්‍යයි.

447
00:25:03,600 --> 00:25:05,667
රොබර්ටා පෙරී
දුව පැනලා පුතාගේ ජීවිතේ

448
00:25:05,734 --> 00:25:07,468
ඔහුව පාලනය කර,
කුඩා කාලයේදී ඔහුට පහර දෙන්න.

449
00:25:07,533 --> 00:25:09,834
අපි හිතන්නේ ඔහු සිහින මැව්වා
වසර ගණනාවක් ඇයව මරා දැමීම ගැන.

450
00:25:09,900 --> 00:25:11,533
මම පෙරී එක්ක කතා කළා විතරයි
ජංගම දුරකථන සපයන්නා.

451
00:25:11,600 --> 00:25:12,734
ඔවුන්ට ඔහුගේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?

452
00:25:12,800 --> 00:25:14,734
සංඥාවක් නැත - ඔහු බොහෝ විට
ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළේය.

453
00:25:14,800 --> 00:25:17,734
නමුත් වාර්තා වලට අනුව,
ඔහු එය සමහර රාත්‍රිවල භාවිතා කළේය

454
00:25:17,800 --> 00:25:19,734
අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවා ගොදුරු
ගනු ලැබූහ.

455
00:25:19,800 --> 00:25:21,034
ඔහු ඇමතුවේ කාටද?

456
00:25:21,101 --> 00:25:22,967
හඬ තැපෑල, බොහෝ විට,
පණිවිඩ පරීක්ෂා කිරීම.

457
00:25:23,034 --> 00:25:24,900
වෙරිසොන් ත්‍රිකෝණාකාර
ස්ථානය.

458
00:25:24,967 --> 00:25:26,700
සියලුම ඇමතුම් ආවා
එකම ස්ථානයේ සිට -

459
00:25:26,767 --> 00:25:28,934
කුට්ටි හයකින් යුත් ප්රදේශයකි
නිරිතදිග 8 වන වීදියේ.

460
00:25:29,001 --> 00:25:30,301
ටමියාමි මාවත.

461
00:25:30,368 --> 00:25:32,101
ඒ තීරුව
නොකියන හෝටල් වලින් පිරී ඇත.

462
00:25:32,167 --> 00:25:34,368
ඒක සතුටක් වගේ
හුකර් සඳහා දඩයම් බිම.

463
00:25:34,434 --> 00:25:37,134
එහෙම වෙන්න හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
එහිදී ඔහු ගොදුරු වූවන් මරා දමයි.

464
00:25:37,201 --> 00:25:38,900
අපි ප්රදේශය නැවත සකස් කරමු
නායකත්වය සඳහා.

465
00:25:38,967 --> 00:25:41,301
දැන් අපිට තියෙනවා කියලා
මෙම පුද්ගලයාගේ ඡායාරූපයක්,

466
00:25:41,368 --> 00:25:44,134
සමහර විට අපිට කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි
ඇත්තටම කවුද එයාව දැක්කේ.

467
00:25:44,201 --> 00:25:46,034
අපි යමු.

468
00:25:46,101 --> 00:25:48,368
ඔබ ආරම්භ කරනවා
ඇයගේ පෙනුමට.

469
00:25:48,434 --> 00:25:50,600
ඔබේ නිවස අසල නතර වීමට අවශ්‍යයි,
ඔබේ පවුල සමඟ පරීක්ෂා කරන්න?

470
00:25:50,667 --> 00:25:52,468
මම ඇතුල් වීමට කැමතියි
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ.

471
00:25:52,533 --> 00:25:54,834
ඔහුගේ සහජ බුද්ධිය සාමාන්යයෙන් වේ
මේ දේවල් ගැන සෑහෙන්න හොඳයි.

472
00:25:54,900 --> 00:25:56,900
ඔව්, අද නොවේ.
ඔහු අපේ පෙළපාලියට තරහා ගියා විතරයි.

473
00:25:56,967 --> 00:25:58,533
ඔහුට නිවාඩුවක් අවශ්‍යයි.

474
00:25:59,967 --> 00:26:01,967
පළමු වතාවට
මම එයාගේ වැඩ දැක්කා,

475
00:26:02,034 --> 00:26:03,834
මට ස්පාඤ්ඤ ගවේෂකයෙක් වගේ දැනුණා

476
00:26:03,900 --> 00:26:06,201
වෙරළ ගොඩබෑම
නව ලෝකයෙන්.

477
00:26:06,267 --> 00:26:08,600
වින්දිතයින් තුළ රුධිරය නොමැත

478
00:26:08,667 --> 00:26:11,401
ඉසින නැත, පැල්ලමක් නැත.

479
00:26:11,468 --> 00:26:14,633
ඩෙබ් ඔහු ගැන වැරදියි.

480
00:26:14,700 --> 00:26:17,734
ඒකට කමක් නැහැ.
අපාය, මම වැරදි කරලා තියෙනවා.

481
00:26:17,800 --> 00:26:21,001
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නිවැරදි කිරීමට සූදානම්
දැන් ලොකු එකක්.

482
00:26:22,800 --> 00:26:24,900
ජෙරමි පහත වැටේ.

483
00:26:26,767 --> 00:26:28,401
හේයි, ඔබට සමාගමක් අවශ්‍යද?

484
00:26:28,468 --> 00:26:30,734
නිකන් ඇවිදින්න
ඒ වගේම ඉදිරිය බලනවා.

485
00:26:30,800 --> 00:26:34,001
කඩොලාන ටිකක් තියෙනවා
වැව අද්දර.

486
00:26:34,067 --> 00:26:35,468
අපිට එතනට යන්න පුළුවන්.

487
00:26:35,533 --> 00:26:38,267
ඒක ප්‍රසිද්ධ වැඩියි.
මගේ කාර් එක වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

488
00:26:38,334 --> 00:26:39,633
ඔබේ ජනෙල් පැහැ ගැන්වී තිබේද?

489
00:26:39,700 --> 00:26:41,101
මම කිව්වා "ඇස් ඉස්සරහ" කියලා.

490
00:26:44,667 --> 00:26:46,600
මොකක්ද අවුල?

491
00:26:51,001 --> 00:26:52,533
ජරාව. ජරාව.

492
00:26:53,934 --> 00:26:56,533
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

493
00:26:56,600 --> 00:26:58,767
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, ජෙරමි!
එතනම ඉන්න!

494
00:26:58,834 --> 00:27:00,600
ඔහුව පහතට ගන්න!
ඔහුව පහතට ගන්න!

495
00:27:02,368 --> 00:27:04,434
ඔබේ පිටුපස අත්.

496
00:27:04,500 --> 00:27:07,134
කෙළින් සිටින!
කෙළින් සිටින!

497
00:27:19,101 --> 00:27:21,533
මියාමි මෙට්‍රෝ පී. ඈ
අපට විනාඩියක් ගත හැකිද?

498
00:27:21,600 --> 00:27:22,800
ඔව්.

499
00:27:22,867 --> 00:27:24,234
මේ පුද්ගලයා හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

500
00:27:24,301 --> 00:27:25,667
මම දන්නේ නැහැ.

501
00:27:25,734 --> 00:27:28,401
ඔවුන් එනවා. ඔවුන් යනවා.
ඔබට එය තේරෙනවාද?

502
00:27:28,468 --> 00:27:30,067
ඔවුන් "එනවා."
ඔව්.

503
00:27:30,134 --> 00:27:33,167
බලන්න, මගේ කකුල් රිදෙනවා
පදික වේදිකාවට පහර දීමෙන්.

504
00:27:33,234 --> 00:27:34,867
ඔබ සිතන්න
ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?

505
00:27:34,934 --> 00:27:36,301
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

506
00:27:36,368 --> 00:27:39,368
ලලීන් කොන්සුලෝ ගාර්සි ගෝමෙස්.

507
00:27:42,767 --> 00:27:44,934
ලලීන්...

508
00:27:45,001 --> 00:27:47,368
O'ste del hombre que le dicen
එල් අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවා?

509
00:27:47,434 --> 00:27:48,900
එස්.

510
00:27:48,967 --> 00:27:50,368
Puede ser el.

511
00:27:50,434 --> 00:27:52,800
ඒ නිසා අපි මෙය නැවත උත්සාහ කරමු.

512
00:27:52,867 --> 00:27:55,001
ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?

513
00:27:56,533 --> 00:27:58,034
එයා සාමාන්‍ය කෙනෙක්.

514
00:27:58,101 --> 00:28:00,201
කාමරයක් කුලියට ගනී
මාසය අනුව - මුදල්.

515
00:28:00,267 --> 00:28:01,800
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔහු මෙහි සිටියාද?

516
00:28:01,867 --> 00:28:03,001
එයා දැන් මෙතන.

517
00:28:03,067 --> 00:28:04,800
ඔහු තම කාමරයට ගැහැණු ළමයෙකු රැගෙන ගියේය
අද උදෑසන.

518
00:28:04,867 --> 00:28:06,533
වැඩ කරන කෙල්ලෙක්ද?
හුකර් කෙනෙක්ද?

519
00:28:06,600 --> 00:28:07,800
කාමර අංකය කීයද?

520
00:28:07,867 --> 00:28:09,101
20. මෙන්න මාස්ටර්.

521
00:28:09,167 --> 00:28:10,334
උපස්ථ සඳහා අමතන්න.

522
00:28:10,401 --> 00:28:12,867
අපි මේ කෙල්ල ගැන බලාපොරොත්තු වෙමු
තවමත් ජීවමානයි.

523
00:28:12,934 --> 00:28:14,201
අපි උපායශීලීව බලා සිටිනවාද?

524
00:28:14,267 --> 00:28:16,800
හැකි ගොදුරක් සමඟ නොවේ
එහි.

525
00:28:31,500 --> 00:28:33,301
පැහැදිලියි.

526
00:28:33,368 --> 00:28:35,900
ඒකට කමක් නැහැ. අපි දැන් මෙතන.
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

527
00:28:39,700 --> 00:28:42,767
කරුණාකර මාව එළියට ගන්න - ඉක්මන් කරන්න -
ඔහු නැවත පැමිණීමට පෙර!

528
00:28:42,834 --> 00:28:43,967
ඔහු කොහේ ද?

529
00:28:44,034 --> 00:28:45,234
කරුණාකර, මට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි!

530
00:28:45,301 --> 00:28:46,567
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

531
00:28:46,633 --> 00:28:49,067
මත්පැන් ගබඩාව.
එයා කිව්වා ආපහු එනවා කියලා.

532
00:28:52,234 --> 00:28:53,734
කුමක් ද?

533
00:28:58,001 --> 00:28:59,767
හේයි, කෝ ඩෝක්ස්?
එයා මාව පේජ් කරා.

534
00:28:59,834 --> 00:29:01,834
අපට ඔබේ වාර්තාව අවශ්‍යයි
ඒ පටුමගේ ළමයාගෙන්.

535
00:29:01,900 --> 00:29:03,368
ඒත් අද මගේ නිවාඩු දවස.

536
00:29:03,434 --> 00:29:05,700
මම හිටියේ දොන් ෂුලා එකේ
සුප්‍රසිද්ධ ගොල්ෆ් පිටිය.

537
00:29:05,767 --> 00:29:07,600
ඔබ අවසන් කළාද
ඔබේ වාර්තාවද නැද්ද?

538
00:29:07,667 --> 00:29:09,101
ඔව්, ඒක මගේ රසායනාගාරයේ.

539
00:29:09,167 --> 00:29:10,900
ඉන්න.

540
00:29:10,967 --> 00:29:12,368
මම ඔබ වෙත සිටිමි.

541
00:29:14,834 --> 00:29:16,567
මට සමාවෙන්න?

542
00:29:16,633 --> 00:29:19,334
ඔබේ පිස්සු බූරුවා, පිහි පහර
මංතීරුවේ පියවර දෙකක්.

543
00:29:19,401 --> 00:29:20,767
ඔබ හරි.

544
00:29:20,834 --> 00:29:22,567
ඔබ මිනීමරුවා කිව්වා
පෙර අත්දැකීම් තිබුණා.

545
00:29:22,633 --> 00:29:24,434
ඔහු කළා.

546
00:29:24,500 --> 00:29:26,567
ඔහ්. ඇත්තටම?

547
00:29:26,633 --> 00:29:28,368
මසුකා ප්‍රින්ට් එකක් එසෙව්වා
මංසන්ධියෙන්

548
00:29:28,434 --> 00:29:30,101
ඒක ළමයෙකුට ගැලපෙනවා
ජුවි එකෙන්.

549
00:29:30,167 --> 00:29:33,067
අවුරුදු පහකට පෙර ගොදුරක් කපා දමන්න.
එකම පිහි තාක්ෂණය.

550
00:29:33,134 --> 00:29:36,201
අපි එයාව අල්ලගත්තා විතරයි
ෆ්ලෙමින්ගෝ උද්‍යානයේ.

551
00:29:36,267 --> 00:29:38,067
නියම වැඩක් සාජන්.

552
00:29:38,134 --> 00:29:40,167
ඔව්.
ඔබේ සහජ බුද්ධිය මිය ගියේය.

553
00:29:40,234 --> 00:29:42,434
උන් හැමදාම මැරිලා
මිනීමරුවන් ගැන කතා කරන විට.

554
00:29:42,500 --> 00:29:43,800
ඇයි ඒ?

555
00:29:43,867 --> 00:29:47,734
මම ගිහින් ගන්නම්
ඒ වාර්තාව.

556
00:29:47,800 --> 00:29:49,134
මම ඔයා ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නේ.

557
00:30:03,067 --> 00:30:04,468
මාව දැනෙනව ද?

558
00:30:04,533 --> 00:30:06,700
පොලිසිය.
බිම.

559
00:30:06,767 --> 00:30:08,267
සෙමින් බැස යන්න.

560
00:30:12,401 --> 00:30:16,267
*දැන් දවස ඉවරයි*

561
00:30:16,334 --> 00:30:17,900
*රාත්‍රිය ළං වේ*

562
00:30:17,967 --> 00:30:19,468
බහින්න!

563
00:30:19,533 --> 00:30:22,500
*සැන්දෑවේ සෙවනැලි*

564
00:30:22,567 --> 00:30:24,468
* අහස හරහා සොරකම් කරන්න *

565
00:30:24,533 --> 00:30:26,700
මම කිව්වා මගුල අඩු කරන්න!

566
00:30:26,767 --> 00:30:29,101
*දැන් අඳුර වැසී යයි*

567
00:30:29,167 --> 00:30:32,167
මුහුණත - අපි යමු!
*තරු බලන්නට පටන් ගනී*

568
00:30:32,234 --> 00:30:36,334
* කුරුල්ලන් සහ මෘගයන් සහ මල් *

569
00:30:36,401 --> 00:30:40,600
*ඉක්මනින් නින්ද යාවි*

570
00:30:43,900 --> 00:30:46,567
තව මොනවද දාන්න ඕන
කඤ්චුකයෙහිද?

571
00:30:46,633 --> 00:30:48,134
Gummi bears.

572
00:30:48,201 --> 00:30:51,600
කොහොමද දෙන්නා ඒක කන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.
එය ටෝස්ට් මත පැතිරෙන්න?

573
00:30:51,667 --> 00:30:53,867
එය දැනටමත්
එහි ටෝස්ට් ඇත.

574
00:30:53,934 --> 00:30:55,600
ඉතින් ඒක කරනවා.

575
00:30:58,468 --> 00:31:00,734
දිගටම පොඩි කරන්න.
මම දොර ගන්නම්.

576
00:31:03,734 --> 00:31:05,967
ඔහ්.
හේයි, ලොකු මිනිහා.

577
00:31:06,034 --> 00:31:08,800
අහ්, ඩෙක්ස්ටර්, හරිද?

578
00:31:08,867 --> 00:31:11,201
පෝල්, හායි.
රීටා මෙහි නැත.

579
00:31:11,267 --> 00:31:14,234
ආ ඒක කමක් නෑ.
ඇත්තටම මම මෙතන ඉන්නේ ළමයි වෙනුවෙන්.

580
00:31:14,301 --> 00:31:17,001
මම ආවේ ඔවුන්ව අන්දන්න
මගේ කොල්ලයත් එක්ක.

581
00:31:17,067 --> 00:31:19,834
මෙම කොල්ලය.

582
00:31:19,900 --> 00:31:21,900
මෙය අපහසුයි.

583
00:31:21,967 --> 00:31:23,867
මට බයයි
මට සුවපහසු නැහැ

584
00:31:23,934 --> 00:31:26,001
ගේ ඇතුලට යන්න දෙනවා
මෙහි රීටා නොමැතිව.

585
00:31:28,301 --> 00:31:30,834
කොහොමත් ඔයා කවුද,
ළදරුවා බලාගන්නවා වගේද?

586
00:31:30,900 --> 00:31:32,767
මම ළමයි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
දැනට,

587
00:31:32,834 --> 00:31:35,734
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක මාව හදනවා කියලා
ළදරුවා.

588
00:31:39,700 --> 00:31:42,101
ඔබ මගේ බිරිඳට කෙලවනවද?

589
00:31:42,167 --> 00:31:44,368
මම රීටාට දන්වන්නම්
ඔබ ළඟ නතර වුණා.

590
00:31:44,434 --> 00:31:47,101
නැත්නම් මට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.
ඒක මගේ ගෙදර.

591
00:31:47,167 --> 00:31:48,234
මට මේ තැන අයිතියි.

592
00:31:48,301 --> 00:31:50,401
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය එසේ නොකළ බව
ඔබට එය කියන්න, ඇයද?

593
00:31:50,468 --> 00:31:52,234
නිවාස හිමියන්ගේ ගැටළු
මගේ ඔළුවට වඩා වැඩියි.

594
00:31:52,301 --> 00:31:54,267
මම සමහරවිට විය යුතුයි
පොලිසියට කතා කරන්න,

595
00:31:54,334 --> 00:31:55,734
ඔවුන්ට මෙය විසඳා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

596
00:32:07,700 --> 00:32:09,900
ඒකද?

597
00:32:09,967 --> 00:32:11,667
ඔව්.

598
00:32:11,734 --> 00:32:14,567
ඔව්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඒ තෑගි දෙන්න

599
00:32:14,633 --> 00:32:17,101
මගේ පුංචි බාල්දි වලට
හිරු එළියෙන්,

600
00:32:17,167 --> 00:32:19,767
රීටාට කියන්න ඇයට මා වෙත ළඟා විය හැකි බව
මෝටර් උසාවියේදී?

601
00:32:19,834 --> 00:32:21,301
හරි හරී.

602
00:32:21,368 --> 00:32:25,600
ඔහු ඉරිතලා ගිය අයෙක් විය හැකිය,
බිරිඳ අපයෝජනය කරන යාහූ,

603
00:32:25,667 --> 00:32:28,700
නමුත් ඔහු ප්රතික්ෂේප කරයි
ඔහුගේ දරුවන් අත්හැරීමට.

604
00:32:30,067 --> 00:32:33,134
මට විශ්වාස නෑ
ඒක හොඳ දෙයක්.

605
00:32:38,967 --> 00:32:41,434
ඩෝක්ස්: ඔහුව ඇතුළට ගන්න.
මම එතනම එන්නම්.

606
00:32:41,500 --> 00:32:42,667
ඔයාට ඒක තේරුණා.

607
00:32:42,734 --> 00:32:45,134
සුභ පැතුම්.

608
00:32:45,201 --> 00:32:47,567
ඔයා දැන් ගෙනාවා
වඩාත්ම කුප්‍රකට අනුක්‍රමික ඝාතකයා

609
00:32:47,633 --> 00:32:49,001
ෆ්ලොරිඩා ඉතිහාසයේ.

610
00:32:49,067 --> 00:32:52,334
මගුල "අ"
ඔහු දැන් වෙන්කරවා ගනිමින් සිටී.

611
00:32:52,401 --> 00:32:55,034
එය නරකයි
ඔබ මෙහි කොටසක් නොවීය.

612
00:32:55,101 --> 00:32:58,134
මම කිව්වේ, ඔබ සහ මම - අපි පදික වේදිකා සකස් කළා
මේ සඳහා මාර්ගය, හරිද?

613
00:32:58,201 --> 00:33:00,800
මම නිහඩයි.
මට මගේම නරක මිනිහෙක් ඉන්නවා.

614
00:33:00,867 --> 00:33:04,567
අහන්න, මම දැන් ගත්තා
ටෝනි ටුචිගෙන් පණිවිඩයක්.

615
00:33:04,633 --> 00:33:06,734
අපේ ප්රියතම
විනෝදයට ලැදි අංගවිකලයන්ගේ

616
00:33:06,800 --> 00:33:08,434
රෝහලෙන් පිටවීම.

617
00:33:08,533 --> 00:33:10,134
අද රෑ පාටියක් තියෙනවා.

618
00:33:10,201 --> 00:33:11,834
නැ ස්තුතියි.
මටත් යන්න ඕන නෑ.

619
00:33:11,900 --> 00:33:13,167
ඒත් මිනිහගෙ ශරීර කොටස් නැති උනා..

620
00:33:13,234 --> 00:33:14,967
ඒ වගේම අපිට එයාට කියන්න වෙනවා
අපි මිනිහව අල්ලගත්තා.

621
00:33:15,034 --> 00:33:16,667
ඔබට තව කුමක් සිදුවේද?

622
00:33:16,734 --> 00:33:18,700
ඔබ දැනගන්න කැමති නැද්ද?

623
00:33:18,767 --> 00:33:20,301
එතන කොකු කාරයෝ ඉන්නවා.

624
00:33:21,533 --> 00:33:23,800
කමක් නැහැ.
හොඳයි, Mr. කම්මැලි හිස.

625
00:33:23,867 --> 00:33:26,600
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

626
00:33:26,667 --> 00:33:28,633
රීටා:
ඔහු ඔබට තර්ජනය කළාද?

627
00:33:28,700 --> 00:33:31,834
නැත.
එහෙම දෙයක් නෑ.

628
00:33:31,900 --> 00:33:34,067
ඔහු නිකම්ම විය
ඔහුගේ භූමිය සලකුණු කිරීම.

629
00:33:34,134 --> 00:33:36,334
මගුල් අවජාතකයෙක්.

630
00:33:36,401 --> 00:33:40,368
හදන්න පුළුවන් උනේ ඔයාට විතරයි
ඒ වචන හුරතල්.

631
00:33:40,434 --> 00:33:42,368
එය නවත්වන්න.

632
00:33:44,800 --> 00:33:47,067
පෝල් පැවසීය
ඔහුට මේ නිවස අයිතියි.

633
00:33:47,134 --> 00:33:48,533
ඒක ඇත්තද?

634
00:33:48,600 --> 00:33:50,167
ඔව්. ඔව්.

635
00:33:50,234 --> 00:33:51,867
අපි මුණගැහෙන්න කලින් එයාට ඒක තිබුණා.

636
00:33:51,934 --> 00:33:53,700
මම හිතන්නේ ඔහුට එය ලැබුණා
කුඩු ජාවාරමක.

637
00:33:56,101 --> 00:33:59,067
ඩෙක්ස්, මම කුමක් කරන්නද?

638
00:33:59,134 --> 00:34:00,867
මම පටන් ගන්නම්
දික්කසාද වීමෙනි.

639
00:34:00,934 --> 00:34:04,301
දෙයියනේ මේක නම් අවුල්..
ඒ වගේම මම ඔයාව ඒකට ඇදලා දැම්මා.

640
00:34:07,368 --> 00:34:09,301
එතන, එතන.

641
00:34:09,368 --> 00:34:11,067
මම කැමතියි -

642
00:34:11,134 --> 00:34:13,334
මම කැමතියි ඔහු ඉවත්ව යනවා නම්.

643
00:34:13,401 --> 00:34:16,267
ඇයි එයාට නිකන් යන්න බැරි
සහ සදහටම අතුරුදහන්?

644
00:34:16,334 --> 00:34:19,967
එයාට ඒක කරන්න පුළුවන්...

645
00:34:20,034 --> 00:34:22,301
ඉතා පහසුවෙන්.

646
00:34:56,101 --> 00:34:57,834
අපොයි.

647
00:34:57,900 --> 00:35:00,401
අපොයි.

648
00:35:00,468 --> 00:35:03,667
අපි - අපි කතා කරන්න ඕනේ.

649
00:35:03,734 --> 00:35:05,234
ඔව්.

650
00:35:05,301 --> 00:35:07,867
මට මගේ හදවත අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
මගුලෙන් පිට.

651
00:35:07,934 --> 00:35:10,567
ශුද්ධ මගුල, රීටා.
හාව්.

652
00:35:10,633 --> 00:35:12,967
එන්න ඇතුලට.

653
00:35:13,034 --> 00:35:14,468
ආහ් නෑ.

654
00:35:14,533 --> 00:35:17,067
නැහැ, මම මෙතන හොඳයි.

655
00:35:17,134 --> 00:35:18,600
ආ, එන්න.

656
00:35:18,667 --> 00:35:20,434
එහෙම වෙන්න එපා.
එන්න ඇතුලට.

657
00:35:20,500 --> 00:35:22,334
මට සික්ස් පැක් චිලින් එකක් ලැබුණා
සිසිලකයේ.

658
00:35:22,401 --> 00:35:24,434
නැත.

659
00:35:24,500 --> 00:35:27,001
තවත් නැත.

660
00:35:27,067 --> 00:35:29,167
කුමක් ද?

661
00:35:29,234 --> 00:35:31,800
තවත් පුදුම චාරිකා නැත
නිවසට,

662
00:35:31,867 --> 00:35:34,067
තවත් බිය ගැන්වීමක් නැත
මගේ මිතුරන්,

663
00:35:34,134 --> 00:35:36,234
සහ විශේෂයෙන්
ඩිස්නි තාත්තා තවත් නැත.

664
00:35:36,301 --> 00:35:38,667
ඔබට ඔබේ අයිතිය අහිමි විය
පියෙකු වීමට

665
00:35:38,734 --> 00:35:40,667
ඔබ පහර දුන් විට
ඔබේ දරුවන්ගේ මව.

666
00:35:40,734 --> 00:35:42,867
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්
ඇස්ටර් සහ කෝඩි,

667
00:35:42,934 --> 00:35:45,201
ඔයාට වැඩ කරන්න වෙනවා
ඒ වරප්‍රසාදය වෙනුවෙන්.

668
00:35:45,267 --> 00:35:47,567
හෝව්, හෝව්, බබා,
මට මෙහි වචනයක් ලබා ගත හැකිද?

669
00:35:47,633 --> 00:35:49,633
නැත.

670
00:35:49,700 --> 00:35:52,067
දික්කසාද ලේඛන.

671
00:35:52,134 --> 00:35:53,967
ඔවුන් ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළ අයයි
බන්ධනාගාරයට අත්සන් කිරීමට.

672
00:35:54,034 --> 00:35:55,533
දැන් ඒවා අත්සන් කරන්න,

673
00:35:55,600 --> 00:35:58,101
සහ මම අධීක්ෂණය කිරීමට එකඟ වෙමි
සතියකට දෙවරක් සංචාරය කරයි.

674
00:35:58,167 --> 00:36:01,334
ඔබට එය කළ හැකි බව මට පෙන්වන්න
මාස හයක්, සහ සමහර විට -

675
00:36:01,401 --> 00:36:04,434
සමහර විට - මම හිතන්නම්
අධීක්ෂණය නොකළ කාලසටහනක්.

676
00:36:04,500 --> 00:36:07,533
මෙය යම් ආකාරයකද
විහිළුවක්, රීටා?

677
00:36:09,567 --> 00:36:12,034
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඇත්තටම හැකි බවයි
මාව ආපහු පහත් කරන්නද?

678
00:36:12,101 --> 00:36:14,934
නැහැ, මම නැහැ.

679
00:36:15,001 --> 00:36:17,301
ඒත් වෙන මොනවද
මම කරන්නද, පෝල්?

680
00:36:17,368 --> 00:36:19,533
විනිසුරුවරයෙක් මාව පාලනය කළා.

681
00:36:19,600 --> 00:36:22,468
මම දැන් පාලනය කරනවා,
ඒ වගේම මට බලය තියෙනවා

682
00:36:22,533 --> 00:36:25,001
ඔබ කවදාවත් නොපෙනෙන බව සහතික කර ගැනීමට
නැවතත් ඔබේ දරුවන්

683
00:36:25,067 --> 00:36:27,334
ඔබ කරන්නේ නැත්නම්
හරියටම මම ඔබට පවසන පරිදි.

684
00:36:29,800 --> 00:36:32,533
දෙයියනේ ඔයා හොඳින්
පිස්සු හැදෙනකොට.

685
00:36:32,600 --> 00:36:34,900
මම අලුත් ඔයාට ආදරෙයි.

686
00:36:34,967 --> 00:36:38,034
මම කරනවා.
මගේ පස්ස පයින් ගහන්න ඔයාට.

687
00:36:38,101 --> 00:36:40,900
මම එයට සුදුසුයි.
මෙන්න - බලන්න.

688
00:36:40,967 --> 00:36:44,600
රීටා, මම වෙනස් වූ මිනිසෙක්,
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා -

689
00:36:44,667 --> 00:36:47,101
මම ඒක ඔප්පු කරන්න යනවා
ඔබට.

690
00:36:49,967 --> 00:36:52,533
දේවදූතයා:
හරි. මෙන්න ඇය.

691
00:36:55,434 --> 00:36:57,034
ඕනෑම කෙනෙක්
පොප්කෝන් එකක් ගේන්නද?

692
00:37:02,134 --> 00:37:03,368
ඔයා එයාව ගත්තා.

693
00:37:05,934 --> 00:37:07,600
දෙන්නම.

694
00:37:09,301 --> 00:37:11,034
කෝ පෙරීගේ නීතිඥයා?

695
00:37:11,101 --> 00:37:12,667
දේවදූතයා:
ඔහු අයිතිය අත්හැරියේය.

696
00:37:12,734 --> 00:37:16,500
මට දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
රිමෝට් එක කාගේද?

697
00:37:16,567 --> 00:37:18,267
මෙන්න ඔවුන් -

698
00:37:18,334 --> 00:37:21,201
මගේ සගයන් දෙදෙනා...

699
00:37:22,834 --> 00:37:25,633
... තාක්ෂණික වශයෙන්.

700
00:37:25,700 --> 00:37:28,567
ස්තුතියි,
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් වංචාවකි.

701
00:37:28,633 --> 00:37:30,434
පෙරී:
... ඔබ එය උපකල්පනය කරන නිසා.

702
00:37:30,500 --> 00:37:32,334
එබැවින් ඔබට උපකල්පනය කළ හැකිය
මම ඔවුන්ව මැරුවා.

703
00:37:32,401 --> 00:37:34,767
ඔබට උපකල්පනය කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

704
00:37:34,834 --> 00:37:37,434
කරන්නා
හුදු ප්‍රබන්ධයකි

705
00:37:37,500 --> 00:37:41,767
එය ඔප්පුවට එකතු කර ඇත -
ඔප්පුව.

706
00:37:41,834 --> 00:37:43,434
ඔප්පුව තමයි හැමදේම.

707
00:37:47,134 --> 00:37:50,934
අවම වශයෙන් ඔහු වංචාකාරයෙක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

708
00:37:52,067 --> 00:37:53,533
අපොයි!

709
00:37:53,600 --> 00:37:55,667
මෙන්න මගේ අලුත් අත.

710
00:37:55,734 --> 00:37:57,468
සමහරු නිර්භීතකම කියනවා

711
00:37:57,533 --> 00:37:59,934
එකම එක වීම
කවුද දන්නේ ඔයා බයයි කියලා.

712
00:38:00,001 --> 00:38:02,767
ඒත් මම ගොඩක් එක්ක වැඩ කරලා තියෙනවා
අතපය අහිමි වූවන්, සහ මට කියන්න තියෙන්නේ -

713
00:38:02,834 --> 00:38:05,767
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු බිය වන බව ටෝනි දැන සිටියේය.

714
00:38:05,834 --> 00:38:09,301
මෙන්න එක පිස්සෙක්.

715
00:38:09,368 --> 00:38:11,368
මගේ ක්ෂය වූ බූරුවා සිපගන්න.

716
00:38:12,867 --> 00:38:14,434
දැන් ප්රධාන සිදුවීම සඳහා.

717
00:38:14,500 --> 00:38:15,767
වෛද්ය මරිජුවානා?

718
00:38:17,301 --> 00:38:19,368
ඔබ කැමති.

719
00:38:19,434 --> 00:38:22,334
ඔබට පුළුවන්ද, ආහ්,
මට මෙතනින් උදව් කරන්න, රූඩි?

720
00:38:22,401 --> 00:38:25,067
හූ!

721
00:38:25,134 --> 00:38:28,967
බලන්න ඒ මගුල.
අර්ධ මිනිස්, අර්ධ යන්ත්රය.

722
00:38:29,034 --> 00:38:30,633
ඒත් ඔක්කොම මිනිහෝ බබා.

723
00:38:35,368 --> 00:38:36,667
මට එය තේරුණා.

724
00:38:39,900 --> 00:38:41,334
ඔව්.

725
00:38:43,301 --> 00:38:44,967
මට මේ නැටුම ගන්න පුළුවන්ද?

726
00:38:45,034 --> 00:38:46,800
හේයි, යාලුවනේ, ඔයාට ඇති
සියල්ලට පසු, මා සමඟ අවස්ථාවක්.

727
00:38:46,867 --> 00:38:48,034
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා.

728
00:38:48,101 --> 00:38:51,700
තව ඕන තරම් තියෙනවා
වටේ යන්න මගෙන්.

729
00:38:53,900 --> 00:38:55,700
ඉතින්, ඔබ හැදුවා
අර අත පය?

730
00:38:55,767 --> 00:38:56,934
ම්ම්ම්ම්.

731
00:38:57,001 --> 00:38:59,667
ඔබ හොඳ දෙයක් කළා.

732
00:38:59,734 --> 00:39:04,167
ටෝනිට එයාගෙන්ම කෑල්ලක් නැති වුණා.
ඒ වගේම මම එයාට ඒක හොයාගන්න උදව් කළා.

733
00:39:04,234 --> 00:39:08,600
මම කිව්වේ, ඔබ ජීවිතයේ කොපමණ වාරයක් කරනවාද?
කෙනෙක් සම්පූර්ණ කරන්නද?

734
00:39:08,667 --> 00:39:10,468
මම දන්නේ නැහැ.

735
00:39:10,533 --> 00:39:12,734
එය ජීවමාන කලාවක් වැනිය -
ඔබ කරන දේ.

736
00:39:12,800 --> 00:39:14,500
එය විහිළුවක්
ඔබ එය කිව යුතුයි,

737
00:39:14,567 --> 00:39:16,667
මොකද කලින්
මම කෘත්‍රිම කර්මයට යොමු වුණා,

738
00:39:16,734 --> 00:39:18,334
මම පාඩම් කළා
මිනිස් ස්වරූපය

739
00:39:18,401 --> 00:39:20,234
පැරිස් විශ්ව විද්‍යාලයේ -
සෝබෝන්.

740
00:39:20,301 --> 00:39:22,334
ඇත්තටම?

741
00:39:22,401 --> 00:39:25,301
ඔව්.

742
00:39:25,368 --> 00:39:27,101
ඔබ තවමත් රාත්‍රී ආහාරය ගෙන තිබේද?

743
00:39:27,167 --> 00:39:28,900
මම කැමතියි.

744
00:39:31,234 --> 00:39:33,533
අහ්, මම හිතුවා එන්න කියලා
ඒ වගේම මගේ සහයෝගය පෙන්වන්න.

745
00:39:33,600 --> 00:39:35,134
නරක කාලය?

746
00:39:35,201 --> 00:39:36,368
නැත.

747
00:39:36,434 --> 00:39:39,167
අම්මෝ ෂැම්පේන් ටිකක් බොන්න
සැරයන්.

748
00:39:44,201 --> 00:39:45,934
බලන්න, අපිට බ්ලොග් තියෙනවා.

749
00:39:46,001 --> 00:39:47,301
අපිට පොඩ්කාස්ට් ලැබුණා.

750
00:39:47,368 --> 00:39:49,633
ඔබ දන්නවා,
තොරතුරු නතර නොවේ.

751
00:39:49,700 --> 00:39:52,567
එය ඔබේ හිසට පැමිණේ
සහ ඔබේ ඇස්වලින් ලේ ගලයි,

752
00:39:52,633 --> 00:39:55,301
අනික ඔක්කොම මගුලක්,
ඔබ දන්නවාද?

753
00:39:55,368 --> 00:39:59,633
බලන්න, ඔබ නිර්භීත විය යුතුයි
මේ දිනවල විශිෂ්ටත්වය සඳහා

754
00:39:59,700 --> 00:40:01,267
මිනිසුන්ගේ අවධානය දිනා ගැනීමට.

755
00:40:01,334 --> 00:40:03,700
හ්ම්.

756
00:40:03,767 --> 00:40:05,001
ම්ම්ම්ම්.

757
00:40:05,067 --> 00:40:06,867
මම ඔයාගේ එක ගත්තද?

758
00:40:12,567 --> 00:40:15,734
මසුකා: ඔහ්.
මෙය පෙර ක්‍රීඩාවට වඩා නරක ය.

759
00:40:15,800 --> 00:40:17,800
ඇයි ඇය ඔහුගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

760
00:40:17,867 --> 00:40:19,834
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඇය කරන දේ,

761
00:40:19,900 --> 00:40:21,834
නමුත් මගේ ඉවසීම
සිහින්ව ඇඳ ඇත.

762
00:40:24,134 --> 00:40:27,600
මම ජෙරමිට අවස්ථාවක් දුන්නා,
ඔහු එය පිඹින.

763
00:40:30,001 --> 00:40:32,434
මේ යන්නේ එකෙක්ද
මාවත් කලකිරෙනවාද?

764
00:40:34,468 --> 00:40:36,700
එය සිත්ගන්නා කරුණකි
සම්මුඛ පරීක්ෂණ තාක්ෂණය.

765
00:40:36,767 --> 00:40:39,900
මට මහන්සියි
ප්‍රශ්න ඇසීමෙන්.

766
00:40:39,967 --> 00:40:42,034
ඔයා මේකෙන් බහිනවා
මගුල වැඩියි.

767
00:40:42,101 --> 00:40:44,034
කුමක් මත බසිනවාද?

768
00:40:44,101 --> 00:40:45,633
ක්රීඩාව.

769
00:40:45,700 --> 00:40:48,067
මම අනුමාන කරන්නේ ඒ ඇයි කියලා
ඔබ නීතිඥයෙකු ඉල්ලා සිටියේ නැත -

770
00:40:48,134 --> 00:40:49,600
එබැවින් ඔබට මෙහි වාඩි විය හැකිය

771
00:40:49,667 --> 00:40:51,533
ඒ වගේම ඕන මගුලක් කියන්න
ඔළුවට එනවා.

772
00:40:51,600 --> 00:40:53,700
මේ අතර, මගේ පස්ස
Cheez whiz වගේ පැතිරෙනවා,

773
00:40:53,767 --> 00:40:55,967
ඔබ තේරුම් ගන්නා තෙක් බලා සිටිමු
මෙය විනෝදජනක කොටස නොවේ.

774
00:40:56,034 --> 00:40:58,767
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරනවාද?

775
00:41:01,234 --> 00:41:03,633
අපි ඔයාව අයිතීන් වෙනුවෙන් මැරුවා.

776
00:41:03,700 --> 00:41:06,301
නමුත් හොඳ කාලය
පෙරළීමට පටන් නොගනී

777
00:41:06,368 --> 00:41:08,234
ඔබ උසාවියක සිටින තුරු

778
00:41:08,301 --> 00:41:10,800
ඔබේම දෑ සමඟ
මෙය පුද්ගලික විනිශ්චයකරුවෙකි

779
00:41:10,867 --> 00:41:15,101
සහ උසාවි රූපවාහිනිය
ඔබේ බියකරු බූරු කම්පනයන් රැගෙන

780
00:41:15,167 --> 00:41:17,567
ඒවගේම පිස්සු ජරාව සජීවීව.

781
00:41:17,633 --> 00:41:21,234
අනුක්‍රමික ඝාතකයන් කෙරෙහි ඇති ආකර්ෂණය
ඇමරිකානු විනෝදාංශයකි.

782
00:41:21,301 --> 00:41:24,600
ඔබට කණ්ඩායම් ගෘහණියන් සිටී,
සඟරා පැතිකඩ,

783
00:41:24,667 --> 00:41:28,301
සමහර විට ගිම්හානය පවා
බ්ලොක්බස්ටර් චිත්‍රපටය...

784
00:41:28,368 --> 00:41:30,434
සියල්ල ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

785
00:41:30,500 --> 00:41:33,468
නමුත් පෝෂණය වියරුව
පටන් ගන්නේ නැහැ

786
00:41:33,533 --> 00:41:35,700
ඔබ චූම් ඉවතට විසි කරන තුරු.

787
00:41:35,767 --> 00:41:39,001
එතෙක්,
මම නිකම්ම හීතල වෙනවා.

788
00:41:42,368 --> 00:41:45,301
ඔබ හරි.

789
00:41:45,368 --> 00:41:47,633
ඔව්.
මෙය විනෝදජනක කොටස නොවේ.

790
00:41:53,001 --> 00:41:55,867
විනෝද කොටස...

791
00:41:55,934 --> 00:41:57,834
ඔවුන්ව එල්ලා තිබුණා
හරක් වගේ.

792
00:41:57,900 --> 00:42:00,834
එල්ලන්නේ කාවද?

793
00:42:00,900 --> 00:42:04,001
හුකර්ලා...

794
00:42:04,067 --> 00:42:06,234
හරි කලින්
මම ඔවුන්ගේ බෙල්ල කැපුවෙමි.

795
00:42:06,301 --> 00:42:08,368
බැල්ලිගේ පුතා.

796
00:42:08,434 --> 00:42:10,734
මම ගුරුත්වාකර්ෂණ මූලයන් භාවිතා කළා
ඒවා උඩු යටිකුරු කිරීමට

797
00:42:10,800 --> 00:42:12,134
රුධිරය වහනය කිරීමට.

798
00:42:12,201 --> 00:42:13,334
එතකොට...

799
00:42:13,401 --> 00:42:14,700
දේවදූතයා:
ඒ මගුල වරප්‍රසාද සහිතයි.

800
00:42:14,767 --> 00:42:16,900
පුවත්පත් කවදාවත්
ඒක අල්ලගත්තා.

801
00:42:16,967 --> 00:42:19,101
... මම ඒවා දියරයක ගිල්වා
රුධිරය කැටි කිරීමට නයිට්‍රජන්

802
00:42:19,167 --> 00:42:22,667
මම ඒවා ලස්සනට කපන්න කලින්,
පිරිසිදු කෑලි.

803
00:42:22,734 --> 00:42:24,134
ඔව්.

804
00:42:24,201 --> 00:42:27,368
බලන්න, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි -
මම- මම ලේ වලට වෛර කරනවා.

805
00:42:27,434 --> 00:42:29,967
සහ එහි -

806
00:42:30,034 --> 00:42:32,767
මා තුළ තිබූ සියලු බලාපොරොත්තු,

807
00:42:32,834 --> 00:42:37,734
ශ්රේෂ්ඨත්වයේ සියලු පොරොන්දු
අතුගාලා දැම්මා.

808
00:42:37,800 --> 00:42:41,401
මගේ මිතුරු කවය
එකකට බැස ඇත.

809
00:42:49,567 --> 00:42:51,734
කොහොමද - ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ?

810
00:42:51,800 --> 00:42:52,967
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද?

811
00:42:53,034 --> 00:42:54,900
කැමරා ක්‍රියා විරහිතයි.
මට විනාඩියක් තියෙනවා.

812
00:42:54,967 --> 00:42:57,101
ඇයි කියලා මට කියන්න.
මට දැනගන්න ඕන.

813
00:42:57,167 --> 00:42:58,500
ඇයි මොකක්ද?
එපා!

814
00:43:01,368 --> 00:43:02,934
ඔයා ආයෙත් මැරුවා.

815
00:43:03,001 --> 00:43:05,134
මම ඔයාට කිව්වා -
මම ඔබට අවවාද කළා -

816
00:43:05,201 --> 00:43:08,034
කාවවත් මරන්න එපා
කවුද මැරෙන්න සුදුසු නැත්තේ.

817
00:43:08,101 --> 00:43:09,700
ඇයි ඔබ එය කළේ?

818
00:43:13,167 --> 00:43:15,567
වෙනස් දෙයක් දැනීමට.

819
00:43:17,567 --> 00:43:19,301
කුමක් වඩා වෙනස්?

820
00:43:21,134 --> 00:43:23,533
ඔබට සාමාන්‍යයෙන් දැනෙන්නේ කුමක්ද?

821
00:43:31,767 --> 00:43:33,500
කිසිවක් නැත.

822
00:43:33,567 --> 00:43:35,067
කිසිම මගුලක් නෑ.

823
00:43:35,134 --> 00:43:37,667
මම හැම මගුලකටම වෛර කරනවා
දෙයියනේ දෙවෙනියට.

824
00:43:37,734 --> 00:43:40,767
මට එය දරාගත නොහැක -
මගේ ජීවිතය මගේ හිස තුළ ජීවත් වේ.

825
00:43:56,201 --> 00:43:58,633
ඝාතනය කරයි
එය වඩා හොඳ කරන්නද?

826
00:44:00,867 --> 00:44:02,867
නැත.

827
00:44:02,934 --> 00:44:05,267
නරකයි.

828
00:44:05,334 --> 00:44:07,633
වෙනදාටත් වඩා නරක මගුලක්.

829
00:44:09,468 --> 00:44:11,468
ඔබේ අත් තබන්න
මේසය මත.

830
00:44:14,201 --> 00:44:15,234
ඒක කරන්න.

831
00:44:21,167 --> 00:44:23,267
මම ඔයා වගේ ගොඩක්,
ඔබ දන්නවාද?

832
00:44:23,334 --> 00:44:26,101
ඔව්, හරි.
ඔයා මිනීමරුවෙක්ද?

833
00:44:30,368 --> 00:44:32,034
මම හිස්...

834
00:44:36,101 --> 00:44:39,867
නමුත් මම ඒක හදාගන්න ක්‍රමයක් හොයාගත්තා
අඩු පතුලක් දැනෙනවා.

835
00:44:44,167 --> 00:44:45,500
කෙසේද?

836
00:44:45,567 --> 00:44:47,667
මවාපාන්න.

837
00:44:47,734 --> 00:44:50,967
ඔබ හැඟීම් මවාපානවා
ලෝකය සඳහා තිබේ

838
00:44:51,034 --> 00:44:53,633
සහ ජනතාව වෙනුවෙන්
ඔබ වටා.

839
00:44:55,900 --> 00:44:58,368
කව්ද දන්නේ?
සමහර විට දවසක ඔවුන් එසේ වනු ඇත.

840
00:44:58,434 --> 00:45:00,567
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ, මෝගන්?

841
00:45:00,633 --> 00:45:02,368
මම නියපොතු යට සූරනවා
රුධිරය සඳහා.

842
00:45:02,434 --> 00:45:03,700
පලයන් එළියට.

843
00:45:03,767 --> 00:45:05,800
මට තව විනාඩි 10ක් ඕන
මේ ජරාව කෑල්ලත් එක්ක

844
00:45:05,867 --> 00:45:07,533
ඔහුගේ නීතිඥවරයා පෙන්වීමට පෙර.

845
00:45:10,800 --> 00:45:12,201
කෙළින් සිටින!

846
00:45:12,267 --> 00:45:14,368
මගේ ජීවිතය මගේ හිස තුළ ජීවත් වීම -

847
00:45:14,434 --> 00:45:17,101
මම හරියටම දන්නවා
ජෙරමි අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

848
00:45:17,167 --> 00:45:19,900
අඩුම තරමේ මට කෙනෙක් හිටියා
කතා කිරීමට -

849
00:45:19,967 --> 00:45:22,567
හැරී, මගේ කැපකරු පියා.

850
00:45:22,633 --> 00:45:25,800
ඔහු නිමක් නැති පැය ගණනක් ගත කළේය
ජීවත් වෙන හැටි කියලා දෙනවා.

851
00:45:25,867 --> 00:45:28,267
සමාවෙන්න, ඔබද
ජෙරමි ඩවුන්ස්ගේ නීතිඥයා?

852
00:45:28,334 --> 00:45:30,667
ඔව් මමයි. මම නිකම්
ඔහුව බලන්න යනවා.

853
00:45:30,734 --> 00:45:32,167
ඉක්මනින් වඩා හොඳ වනු ඇත.

854
00:45:33,567 --> 00:45:34,767
සිරාවටම.

855
00:45:34,834 --> 00:45:36,334
ඔයාට ස්තූතියි.

856
00:45:44,134 --> 00:45:47,034
මට වයස අවුරුදු 16 දී මගේ අම්මා මිය ගියා -
පිළිකා -

857
00:45:47,101 --> 00:45:51,234
ඊට පස්සේ ඒ මම විතරයි,
මගේ අයියා, මගේ තාත්තා.

858
00:45:51,301 --> 00:45:53,034
ඔයාට සහෝදරයෙක් ඉන්නවද?

859
00:45:53,101 --> 00:45:54,234
ඔව්. ඩෙක්ස්ටර්.

860
00:45:54,301 --> 00:45:56,600
ඔහු සහ මගේ තාත්තා
ඇත්තටම තදින් හිටියා.

861
00:45:56,667 --> 00:45:58,567
ඔවුන් හැම විටම විය
එකට කාලය ගත කිරීම.

862
00:45:58,633 --> 00:46:01,533
මම හිතන්නේ මම ඊර්ෂ්‍යා කළා.

863
00:46:01,600 --> 00:46:04,700
මොකක්ද, ඔයා කිව්වේ ඔයා හිටියේ නැහැ කියලා
අප්පච්චිගේ පුංචි දුව?

864
00:46:04,767 --> 00:46:06,934
නැහැ, මම එහෙමයි.

865
00:46:07,001 --> 00:46:09,567
ඔහු විශේෂ දෙයක් ගත්තා
ඩෙක්ස් ගැන උනන්දුවක්, ඔබ දන්නවාද?

866
00:46:09,633 --> 00:46:11,533
මම හිතන්නේ ඒකයි
මම පොලිස්කාරයෙක් වුණා.

867
00:46:11,600 --> 00:46:13,067
ඒකයි එයා හිටියේ.

868
00:46:13,134 --> 00:46:14,468
මම හිතුවා ඇති කියලා

869
00:46:14,533 --> 00:46:16,567
ඔහු මට දෙනු ඇත
වැඩි අවධානයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

870
00:46:16,633 --> 00:46:18,101
සහ ඔහු කළාද?

871
00:46:18,167 --> 00:46:20,134
ඇත්තටම නෑ...

872
00:46:20,201 --> 00:46:23,967
නමුත් අපට අපේ අවස්ථා තිබුණා.

873
00:46:24,034 --> 00:46:27,500
ඔයාට කොහොම ද?
ඔයා කොහොමද උනේ...

874
00:46:27,567 --> 00:46:29,967
කැප්ටන් කොක්ක?

875
00:46:30,034 --> 00:46:34,301
හොඳයි, මම කුඩා කාලයේ,
මගේ අම්මා රිය අනතුරකට ලක්වුණා,

876
00:46:34,368 --> 00:46:36,167
ඒ වගේම ඇගේ කකුල් දෙකම අහිමි වුණා.

877
00:46:36,234 --> 00:46:38,667
ඒක භයානකයි.

878
00:46:38,734 --> 00:46:42,067
මට මතකයි
එය සිදු වූ විට,

879
00:46:42,134 --> 00:46:45,034
මට ඇයව තැබීමට අවශ්‍ය විය
නැවත එකට...

880
00:46:45,101 --> 00:46:46,967
ඔබ දන්නවා,
හම්ටි ඩම්ප්ටි වගේ,

881
00:46:47,034 --> 00:46:51,767
කෑලි විතරයි
අවට සිටියේ නැත.

882
00:47:17,334 --> 00:47:19,934
මට මගහැරෙන්නයි යන්නේ
මගේ සෙල්ලම් සගයා.

883
00:47:23,167 --> 00:47:25,334
ඇත්ත වශයෙන්ම, රීටා ඇත
සහ ළමයි,

884
00:47:25,401 --> 00:47:28,633
නමුත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ
සැබෑ මම.

885
00:47:28,700 --> 00:47:31,101
ඔවුන්ට කවදාවත් බැහැ
සැබෑ මා ගැන දැනගන්න.

886
00:47:32,967 --> 00:47:35,867
දැන් තාත්තා ආපහු ඇවිත්.

887
00:47:37,700 --> 00:47:39,734
දේවල් වෙනස් වී ඇත.

888
00:47:42,167 --> 00:47:43,934
සියල්ල වෙනස් වී ඇත.

889
00:47:46,667 --> 00:47:50,234
මම නිතරම මා ගැන ආඩම්බර වෙමි
පිටස්තරයෙකු වීම මත,

890
00:47:50,301 --> 00:47:53,201
නමුත් දැන්...

891
00:47:53,267 --> 00:47:57,800
අවශ්‍යතාවය මට දැනෙනවා
කෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

892
00:48:02,567 --> 00:48:05,301
මම මාව දැක්කේ ජෙරමි එකේ...

893
00:48:05,368 --> 00:48:08,101
නමුත් ඔහුට උදව් කරනවා වෙනුවට
හැරී මට උදව් කළා වගේ,

894
00:48:08,167 --> 00:48:10,700
මම ඔහුට කෑල්ලක් දුන්නා
වාසනාව-කුකී උපදෙස්

895
00:48:10,767 --> 00:48:12,500
ඔහු කවදාවත් අසාවත් නැති බව.

896
00:48:12,567 --> 00:48:15,700
මම ඔහුව අසමත් කළා.

897
00:48:15,767 --> 00:48:18,167
ඔහු වඩාත් සුදුසුයි ...

898
00:48:18,234 --> 00:48:21,101
අනික දැන් ඉඳන් එයාට ඒක ලැබෙයි.

899
00:48:43,401 --> 00:48:45,734
මම හිතන්නේ මම වැරදියි.

900
00:48:45,800 --> 00:48:50,767
ජෙරමි මගේ උපදෙස්වලට ඇහුම්කන් දුන්නා.

901
00:48:50,834 --> 00:48:55,267
ඔහු කෙනෙක් මැරුවා
කවුද මැරෙන්න සුදුසු.

902
00:48:56,468 --> 00:48:58,368
මොකක්ද තත්වේ
පෙරී මතද?

903
00:48:58,434 --> 00:49:00,101
මම එයාව මාරු කරනවා
දැන් හරි.

904
00:49:00,167 --> 00:49:02,167
ඩී. a. එයාව තියාගන්න ඕන
ප්‍රාන්තයේ,

905
00:49:02,234 --> 00:49:05,067
නඩු පැවරීමට නියමිතයි.

906
00:49:05,134 --> 00:49:08,167
මරියා, එය විය
ඔබේ තීරණ ගැනීම

907
00:49:08,234 --> 00:49:11,234
එය ඔහු අල්ලා ගැනීමට හේතු විය
සහ අත්අඩංගුවට ගැනීම,

908
00:49:11,301 --> 00:49:13,600
ඒ වගේම ඔයා හැදුවා
අපගේ සියලු ජීවිත පහසු වේ

909
00:49:13,667 --> 00:49:15,633
අවජාතකයා ලබා ගැනීමෙන්
පාපොච්චාරණය කිරීමට.

910
00:49:15,700 --> 00:49:17,700
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

911
00:49:17,767 --> 00:49:20,834
ඉන්න එක හොඳයි කියලා හිතෙනවා
ඔබගේ පොලිස් සේවය අගය කරනවා

912
00:49:20,900 --> 00:49:24,434
ඔබේ දේශපාලනය වෙනුවට
වෙනසක් සඳහා.

913
00:49:24,500 --> 00:49:26,800
අපි හදන්න ඕන
නිල අදහසක්.

914
00:49:26,867 --> 00:49:29,633
කලබල වෙන්න එපා.
මම කෙටියෙන් කියන්නම්.

915
00:49:29,700 --> 00:49:31,633
මම දැන් පහලට යනවා විතරයි
මාධ්‍ය හමුව සඳහා.

916
00:49:31,700 --> 00:49:33,700
මාධ්‍ය සාකච්ඡාව
ඉවරයි.

917
00:49:33,767 --> 00:49:36,267
ඔහ්, හා, අහ්, කරදර වෙන්න එපා.

918
00:49:36,334 --> 00:49:38,468
මම එය කෙටියෙන් තැබුවෙමි.

919
00:49:38,533 --> 00:49:40,767
ඔයාට මගුලක් වෙන්න වෙනවා
මට විහිළු කරනවා.

920
00:49:40,834 --> 00:49:42,401
ඒ මගේ පපුවයි.

921
00:49:42,468 --> 00:49:44,001
මේ මගේ දෙපාර්තමේන්තුව.

922
00:49:46,667 --> 00:49:50,334
ඔබ අඩුම තරමින් කළාද?
මට ණය දෙන්න?

923
00:49:50,401 --> 00:49:52,633
ඔව්.
මම ඒක ඔයාට දුන්නා විතරයි.

924
00:49:52,700 --> 00:49:54,434
අහගෙන හිටියෙ නැද්ද?

925
00:50:00,734 --> 00:50:04,533
හැරී මිය ගිය දා සිට,
මම තනියම හිටියා...

926
00:50:07,867 --> 00:50:12,067
... නමුත් දැන්,
පළමු වතාවට...

927
00:50:12,134 --> 00:50:14,500
මට තනිකමක් දැනෙනවා.

928
00:50:14,567 --> 00:50:16,934
ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්ය වේ
සිරකරුවා සමඟද?

929
00:50:21,267 --> 00:50:23,468
මට ලබා ගත හැකි තාක් කල්.

930
00:50:23,533 --> 00:50:25,034
ජෙරමි ගියා,

931
00:50:25,101 --> 00:50:27,134
සහ නීල් පෙරී
ඉක්මනින් අතුරුදහන් වනු ඇත

932
00:50:27,201 --> 00:50:30,001
කැටකොම්බස් වලට
පද්ධතියෙන්.

933
00:50:30,067 --> 00:50:33,368
මට ගොඩක් තියෙනවා
ඔහුට ප්රශ්න.

934
00:50:33,434 --> 00:50:35,800
ඔහු සොයා ගත්තේ කෙසේද
මගේ රහස්?

935
00:50:35,867 --> 00:50:38,533
ඔහු මට දුන් පණිවිඩය කුමක්ද?

936
00:50:40,134 --> 00:50:42,967
එයා මගේ ගෙදර ඉඳලා තියෙනවා,

937
00:50:43,034 --> 00:50:47,834
මගේ ඡායාරූප... මගේ ජීවිතය.

938
00:50:47,900 --> 00:50:50,401
එයා මාව දන්නවා.

939
00:50:50,468 --> 00:50:53,067
දැන් මට එයාව දැනගන්න ඕන...

940
00:50:59,401 --> 00:51:02,767
... මුහුණට මුහුණ සම්බන්ධ කිරීමට

941
00:51:02,834 --> 00:51:05,967
ඔහු එපිටට යාමට පෙර
මගේ ළඟාවීම සදහටම.

942
00:51:18,401 --> 00:51:20,034
ආයුබෝවන්.

943
00:51:22,734 --> 00:51:25,734
ඔයා කවුද යකෝ?