1
00:00:02,800 --> 00:00:04,267
ก่อนหน้านี้เรื่อง "เด็กซ์เตอร์"...

2
00:00:05,067 --> 00:00:06,633
เด็กซ์เตอร์: นี่คือเพื่อนใหม่ของฉัน

3
00:00:06,700 --> 00:00:08,201
เมื่อเขายากจน
เข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของฉัน

4
00:00:08,267 --> 00:00:10,934
เขาใช้เวลาพอสมควร
เพื่อทำความรู้จักฉัน - ชีวิตของฉัน

5
00:00:11,001 --> 00:00:13,667
ความลับของฉัน.

6
00:00:15,767 --> 00:00:18,167
เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ -
ไม่มีเลือด.

7
00:00:18,234 --> 00:00:20,667
ใครบางคนอยู่ที่นี่
เมื่อคืนเห็นอะไรบางอย่าง

8
00:00:20,734 --> 00:00:22,734
พวกเขามียามกลางคืน
แต่เราหาเขาไม่เจอ

9
00:00:22,800 --> 00:00:24,633
เด็กซ์เตอร์:
นั่นผู้พิทักษ์ - ตุชชี่

10
00:00:24,700 --> 00:00:26,633
ฉันคิดว่าเขายังมีชีวิตอยู่

11
00:00:26,700 --> 00:00:30,134
Matthews: รับ tucci
ไปต่างจังหวัด.

12
00:00:30,201 --> 00:00:32,234
รูดี้จะพาฉันมาที่นี่
กลับมารวมกันอีกครั้ง.

13
00:00:32,301 --> 00:00:35,401
โย่ เด็กน่ารัก
คุณกำลังขโมยฟ้าร้องของฉัน

14
00:00:35,468 --> 00:00:36,633
ฉันไม่รู้.

15
00:00:36,700 --> 00:00:38,967
ฉันก็แค่อาจจะต้อง
สู้ ๆ นะเพื่อสิ่งนี้

16
00:00:39,034 --> 00:00:41,600
แล้วคุณล่ะโฟกัสไปที่
ไม่ว่าเขาจะเป็นผู้ชายหรือไม่ก็ตาม

17
00:00:41,667 --> 00:00:44,134
เคยเห็นที่โรงพยาบาลเก่า
คืนนั้นนาย... เพอร์รี่?

18
00:00:44,201 --> 00:00:46,734
มันยากที่จะบอก
มันมืด

19
00:00:46,800 --> 00:00:50,700
เรือนจำฟลอริดาเตะฟรี
นักโทษปีละ 25,000 คน

20
00:00:50,767 --> 00:00:52,734
ฉันค้นหาคนที่คิด
พวกเขาเอาชนะระบบ

21
00:00:52,800 --> 00:00:54,700
เหมือนเจเรมี ดาวน์ส

22
00:00:54,767 --> 00:00:56,167
เจเรมีจากไปอย่างง่ายดาย

23
00:00:56,234 --> 00:00:58,834
ถึงเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพมีด
จังหวะดูสุ่ม

24
00:00:58,900 --> 00:01:01,201
แต่ฉันเห็นผลงานแล้ว
ของอัจฉริยะหนุ่ม

25
00:01:02,267 --> 00:01:03,934
คุณจะเย็ดฉันเหรอ
ไอ้ตุ๊ด?

26
00:01:04,001 --> 00:01:06,234
เพราะฉันฆ่า
คนสุดท้ายที่ข่มขืนฉัน

27
00:01:06,301 --> 00:01:09,101
ฉันเข้าใจแล้ว

28
00:01:09,167 --> 00:01:12,001
เจเรมีไม่ได้ฆ่าเด็กคนนั้น
สี่ปีที่แล้ว

29
00:01:12,067 --> 00:01:14,834
เขากำลังนำขยะออกไป

30
00:01:14,900 --> 00:01:16,401
เดี๋ยวนะ นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

31
00:03:17,700 --> 00:03:21,234
เอฟบีไอประมาณการณ์อยู่ที่นั่น
มีฆาตกรต่อเนื่องไม่ถึง 50 คน

32
00:03:21,301 --> 00:03:23,434
ใช้งานอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา
วันนี้.

33
00:03:28,368 --> 00:03:30,633
เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
ในการประชุมใหญ่

34
00:03:30,700 --> 00:03:34,401
แบ่งปันความลับทางการค้า
หรือแลกการ์ดคริสต์มาส...

35
00:03:34,468 --> 00:03:37,867
แต่บางครั้งฉันก็สงสัย
ว่าคนอื่นเป็นยังไงบ้าง.

36
00:03:40,101 --> 00:03:43,201
เสียงเดียวที่ฉันได้ยิน

37
00:03:43,267 --> 00:03:45,401
เสียงเดียว
ในโลกทั้งใบ...

38
00:03:46,867 --> 00:03:48,767
...คือหัวใจของฉันเต้นแรง

39
00:04:04,867 --> 00:04:07,301
ฉันสาบานต่อพระคริสต์ มอร์แกน
หลังจากกรณีนี้

40
00:04:07,368 --> 00:04:09,700
ฉันกำลังส่งตูดของคุณ
สำหรับการประเมินทางจิตเวช

41
00:04:10,867 --> 00:04:13,267
ฉันแค่กำลังย้อนรอย
รูปแบบการทิ้ง

42
00:04:13,334 --> 00:04:14,633
มุมทิศทาง

43
00:04:14,700 --> 00:04:16,667
คุณช่วยบอกเราได้ไหม
เกิดอะไรขึ้นที่นี่หรือไม่?

44
00:04:16,734 --> 00:04:17,967
มันเป็นการประหารชีวิต

45
00:04:18,034 --> 00:04:20,401
เด็กน้อยเป็นนักเรียนเกียรตินิยม
บรรณาธิการหนังสือรุ่นของโรงเรียน

46
00:04:20,468 --> 00:04:21,967
ทั้งหมดอยู่ที่งานมีด

47
00:04:22,034 --> 00:04:23,834
มันเก่งนะ
ไม่มีการเคลื่อนไหวที่สูญเปล่า

48
00:04:23,900 --> 00:04:25,567
ฆาตกรมีประสบการณ์

49
00:04:25,633 --> 00:04:28,533
ทุกจังหวะ
โดนหลอดเลือดแดงใหญ่...

50
00:04:28,600 --> 00:04:31,500
หรืออย่างน้อยก็เข้ามาใกล้

51
00:04:39,067 --> 00:04:43,001
คุณกำลังจะบ้าเหรอ
ยากไปมั้ย มอร์แกน?

52
00:04:44,234 --> 00:04:45,700
ไม่ มันน่ากลัวจริงๆ

53
00:04:45,767 --> 00:04:47,800
เขาเป็นคณะกรรมการประจำปี
คุณพูด?

54
00:04:47,867 --> 00:04:50,001
ฉันต้องการรายงานของคุณ
พรุ่งนี้นี้.

55
00:04:55,667 --> 00:04:57,201
ฉันหวังว่าฉันจะพูดได้

56
00:04:57,267 --> 00:04:59,900
จ่าโด๊คเป็นของฉัน
ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดในขณะนี้

57
00:04:59,967 --> 00:05:01,500
แต่เขาไม่ได้

58
00:05:03,034 --> 00:05:06,234
ฉันเคยเห็นบาดแผลเหล่านี้มาก่อน

59
00:05:09,167 --> 00:05:11,533
คุณกำลังน้ำลายไหล
บนโซฟาของลาเกอร์ต้า

60
00:05:14,001 --> 00:05:16,134
เดบร้า: คุณดึง
กะกลางคืนเหรอ?

61
00:05:16,201 --> 00:05:18,667
โลเปซมีการวิ่งเหยาะๆ
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?

62
00:05:18,734 --> 00:05:20,134
ทำไมไม่?

63
00:05:20,201 --> 00:05:22,500
ที่บ้านไม่มีอะไรนอกจากความว่างเปล่า
ตู้เย็นและเตียงที่ว่างเปล่า

64
00:05:22,567 --> 00:05:24,800
ถ้าฉันไม่ได้แต่งงาน
และเด็กลงอีก 10 ปี...

65
00:05:24,867 --> 00:05:27,101
ฉันก็คงยังเรียนมัธยมอยู่
ฝันต่อไป.

66
00:05:27,167 --> 00:05:28,700
ปรีชาญาณ.

67
00:05:28,767 --> 00:05:31,201
ฉันไล่ตามเบาะแส
บนนักฆ่ารถบรรทุกน้ำแข็ง

68
00:05:31,267 --> 00:05:33,101
ยิงยาวๆ น่าสงสาร
ส่วนใหญ่.

69
00:05:33,167 --> 00:05:35,067
ใช่?
ลีดแบบไหน?

70
00:05:35,134 --> 00:05:36,567
ฉันดูการวิจัย

71
00:05:36,633 --> 00:05:39,134
กับฆาตกรหมู่นี่มันโง่จริงๆ
อึที่ทำให้พวกเขาสะดุด

72
00:05:39,201 --> 00:05:42,301
ซันออฟแซมได้บัตรจอดรถแล้ว
นอกสถานที่เกิดเหตุของเขาเอง

73
00:05:42,368 --> 00:05:44,134
ดังนั้นคุณจึงวิ่ง
การละเมิดที่จอดรถ

74
00:05:44,201 --> 00:05:46,034
ในที่เกิดเหตุ
ของผู้ชายของเราเหรอ?

75
00:05:46,101 --> 00:05:47,567
ปราดเปรื่อง.

76
00:05:47,633 --> 00:05:50,301
ใช่ แต่ไม่มีผู้ลงทะเบียนเลย
เจ้าของมีประวัติอาชญากรรม

77
00:05:50,368 --> 00:05:53,067
ลอง "ย้ายการละเมิด"

78
00:05:53,134 --> 00:05:56,734
ทิโมธี แมควีห์ ขับรถไปทางนั้น
เร็วเกินไปเมื่อออกจากเมือง

79
00:06:02,234 --> 00:06:04,267
นีล เพอร์รี่-
ฉันรู้ชื่อนั้น

80
00:06:09,867 --> 00:06:12,434
ใช่ เขาเดินมาข้างหน้า
ในฐานะพยานเมื่อสองสัปดาห์ก่อน

81
00:06:12,500 --> 00:06:14,734
เมื่อชิ้นส่วนของโทนี่ ทุชชี่
ปรากฏขึ้นทั่วเมือง

82
00:06:14,800 --> 00:06:16,368
เขาขี่ผ่านป้ายหยุด

83
00:06:16,434 --> 00:06:18,633
สองช่วงตึก
จากที่เกิดเหตุครั้งที่ 3

84
00:06:18,700 --> 00:06:20,434
ณ โมเทลเซเว่นซีส์

85
00:06:20,500 --> 00:06:22,500
ทำไมจะ
พยานสมัครใจ

86
00:06:22,567 --> 00:06:24,700
อยู่สองแยกกัน
ที่เกิดเหตุ?

87
00:06:24,767 --> 00:06:25,934
ฉันไม่รู้.

88
00:06:26,001 --> 00:06:28,001
บางทีเขาอาจจะเป็น
สับโสเภณี.

89
00:06:28,067 --> 00:06:31,001
ศักดิ์สิทธิ์ แม่ของเพศสัมพันธ์,
นี่คือเขาเหรอ?

90
00:06:31,067 --> 00:06:32,567
มาหาคำตอบกัน

91
00:06:35,500 --> 00:06:37,734
คุณแน่ใจ
นี่คือที่อยู่ที่ถูกต้องใช่ไหม?

92
00:06:37,800 --> 00:06:40,001
ตามข้อมูลของ DMV
นี่คือที่ที่เพอร์รี่อาศัยอยู่

93
00:06:40,067 --> 00:06:42,301
พร้อมด้วยลูกพี่ลูกน้องทั้งเจ็ดของเขา
โดยดูจากมันแล้ว

94
00:06:42,368 --> 00:06:44,067
บางสิ่งบางอย่าง
ก็ต้องผิดสิ.

95
00:06:44,134 --> 00:06:46,067
กับใครสักคนที่สามารถอยู่ได้
ในกล่องเหล็ก.

96
00:06:46,134 --> 00:06:47,834
อลูมิเนียมจริงๆ

97
00:06:47,900 --> 00:06:50,134
ฉันกับนีน่ามี
มัลติเซ็กชั่นอันหรูหรา

98
00:06:50,201 --> 00:06:51,401
จริงเหรอ?

99
00:06:51,468 --> 00:06:54,600
มันเป็นบ้านเริ่มต้นของเรา

100
00:06:54,667 --> 00:06:56,001
นี่คือรถของเรา

101
00:06:56,067 --> 00:06:57,767
หนึ่งในเหยื่อ
ได้เห็น

102
00:06:57,834 --> 00:06:59,368
เข้ากรุไม้.
สเตชั่นแวกอน

103
00:06:59,434 --> 00:07:01,134
ในคืนที่เธอเสียชีวิต

104
00:07:01,201 --> 00:07:03,167
ลองทำทีละขั้นตอน
มาหาผู้ชายของเรากันเถอะ

105
00:07:03,234 --> 00:07:04,700
ตามไฟล์ของเขา

106
00:07:04,767 --> 00:07:07,334
เขาทำงานเป็นนักวิเคราะห์คอมพิวเตอร์
สำหรับทะเลสาบไมอามี่

107
00:07:07,401 --> 00:07:09,468
มองขึ้นไป...อย่างช้าๆ

108
00:07:11,368 --> 00:07:13,834
เอาล่ะ
เอาประตูหน้า.

109
00:07:13,900 --> 00:07:15,633
ครอบคลุมทางออกทั้งหมด
ฉันจะไปทางด้านหลัง

110
00:07:15,700 --> 00:07:17,034
ตกลง.

111
00:07:24,734 --> 00:07:27,468
เปิดออกมาเพอร์รี่!
นั่นตำรวจ!

112
00:07:27,533 --> 00:07:29,834
เปิดออกมาเพอร์รี่!
ตำรวจ!

113
00:07:29,900 --> 00:07:31,167
เปิดออกมาเพอร์รี่!

114
00:07:35,900 --> 00:07:37,034
เปิดประตู!

115
00:07:40,167 --> 00:07:41,734
เฮ้ นางฟ้า ฉันเข้าใจแล้ว!

116
00:07:41,800 --> 00:07:44,234
ตำรวจ!
หยุดวิ่งได้แล้วเพอร์รี่!

117
00:07:44,301 --> 00:07:46,533
ลงไปซะ!

118
00:07:55,500 --> 00:07:56,900
เชี่ยเอ้ย!

119
00:08:12,600 --> 00:08:15,700
ฉันรู้ว่าฉันจำได้
งานมีดของนักฆ่า

120
00:08:15,767 --> 00:08:17,368
เจเรมี ดาวน์ส.

121
00:08:17,434 --> 00:08:18,567
ฉันมีเขา

122
00:08:18,633 --> 00:08:20,434
เขาเป็นของฉัน...

123
00:08:20,500 --> 00:08:24,234
จนกระทั่งฉันได้พบกับเด็กคนนั้น
เจเรมีฆ่าข่มขืนเขา...

124
00:08:24,301 --> 00:08:26,567
ฉันจึงปล่อยเจเรมีไป

125
00:08:27,600 --> 00:08:29,500
ดูเหมือนยุติธรรม

126
00:08:29,567 --> 00:08:33,267
แต่การกระทำอันมีน้ำใจของฉันโดยบังเอิญ
ถูกเข้าใจผิด.

127
00:08:33,334 --> 00:08:35,567
หากฉันได้ติดตาม.
สัญชาตญาณของฉัน

128
00:08:35,633 --> 00:08:37,767
หนังสือรุ่นมัธยมปลายของเด็กชายคนนี้
ก็คงยังมีบรรณาธิการอยู่

129
00:08:37,834 --> 00:08:41,001
ลาเกอร์ต้า : กัปตันแมทธิวส์
กำลังประสานงาน fdle

130
00:08:41,067 --> 00:08:43,468
เพื่อเริ่มปฏิบัติการตามล่าทั่วทั้งรัฐ...

131
00:08:45,600 --> 00:08:48,301
กองกำลังเฉพาะกิจจะแตกสลาย
บ้านสำหรับหลักฐานใด ๆ

132
00:08:48,368 --> 00:08:50,934
นั่นเชื่อมโยงกับนีล เพอร์รี่
ถึงคดีฆาตกรรมรถบรรทุกน้ำแข็ง

133
00:08:51,001 --> 00:08:54,434
เราต้องการหลักฐานในครั้งนี้
คน – หลักฐานที่จับต้องได้

134
00:08:54,500 --> 00:08:56,101
มันคืออะไร?

135
00:08:56,167 --> 00:08:58,633
พวกเขาพบจริงๆ
นักฆ่ารถบรรทุกน้ำแข็ง?

136
00:08:58,700 --> 00:09:01,334
ฉันทำ.

137
00:09:01,401 --> 00:09:02,967
ใช่ใช่

138
00:09:03,034 --> 00:09:05,167
เราจะรับประกันทางการเงิน
การส่งผู้ร้ายข้ามแดนจากที่ใดก็ได้

139
00:09:05,234 --> 00:09:06,500
เจมส์?

140
00:09:06,567 --> 00:09:08,567
ใช่แล้ว ฉันอยู่ตรงนั้น ผู้หมวด
ฉันจะควบคุมกองกำลังเฉพาะกิจ

141
00:09:08,633 --> 00:09:09,633
ฉันต้องการคุณและพูลแมน

142
00:09:09,700 --> 00:09:11,401
ให้อยู่กับเหยื่อมีด
ในซอย.

143
00:09:11,468 --> 00:09:13,468
พ่อแม่ของเขา
เป็นคนมีชื่อเสียงสูง

144
00:09:13,567 --> 00:09:14,967
สิ่งที่คุณต้องการ

145
00:09:15,034 --> 00:09:16,800
แองเจิ้ล...

146
00:09:16,867 --> 00:09:19,633
คุณพบเพอร์รี่
คุณดำเนินการกองกำลังเฉพาะกิจ

147
00:09:19,700 --> 00:09:22,034
ติดต่อผู้หลบหนี
เพื่อนครอบครัว

148
00:09:22,101 --> 00:09:23,533
เพื่อนร่วมงาน พ่อค้าโค้ก -

149
00:09:23,600 --> 00:09:25,234
ใครก็ได้ลอง.
เพื่อซ่อนเขา

150
00:09:25,301 --> 00:09:27,067
คุณต้องการเรา
เพื่อเผยแพร่ภาพถ่ายของเขา?

151
00:09:27,134 --> 00:09:29,334
ในละแวกใกล้เคียงเท่านั้น
เก็บให้ห่างจากสื่อ

152
00:09:29,401 --> 00:09:31,234
กรณีนี้ยังคงมีรายละเอียดต่ำ

153
00:09:31,301 --> 00:09:33,401
สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการคืออีกสิ่งหนึ่ง
โทนี่ ทุชชี่อยู่บนมือของฉัน

154
00:09:33,468 --> 00:09:35,067
มีอะไรอีกบ้างผู้หมวด?

155
00:09:35,134 --> 00:09:37,001
ใช่ -
เลือกสมาชิกเฉพาะกิจ

156
00:09:37,067 --> 00:09:38,900
ใครใส่ได้บ้าง
หน้าที่ประจำของพวกเขากัน

157
00:09:38,967 --> 00:09:41,001
และหน้าอกก้นจนกระทั่ง
นีล เพอร์รี่ถูกจับกุมแล้ว

158
00:09:41,067 --> 00:09:42,401
โดมินิค.

159
00:09:42,468 --> 00:09:43,967
เอาล่ะนั่นคือทั้งหมดที่
ขอบคุณ

160
00:09:44,034 --> 00:09:46,867
คุณคิดจริงๆ
นี่คือผู้ชายเหรอ?

161
00:09:46,934 --> 00:09:48,334
มันเรียงกันไปหมด

162
00:09:48,401 --> 00:09:51,267
ฉันเห็นเขาแล้ว เด็กซ์
ฉันไล่ตามเขา

163
00:09:51,334 --> 00:09:53,201
เดบร้า มอร์แกน.

164
00:09:53,267 --> 00:09:56,067
มาที่นี่
คุณอยู่ในทีม

165
00:09:56,134 --> 00:09:58,334
คุณได้ยินไหม?
ฉันอยู่ในทีม

166
00:09:59,633 --> 00:10:01,301
คุณคิดว่าเราจะได้หมวกไหม?

167
00:10:01,368 --> 00:10:03,934
ไม่ค่อยจะดูเป็นผู้ชาย
สามารถสร้างความหวาดกลัวให้กับไมอามี่ได้

168
00:10:04,001 --> 00:10:06,500
อาจจะเป็นค่ายวิทยาศาสตร์ก็ได้

169
00:10:08,600 --> 00:10:11,101
เลิกงานแล้ว
ฉันจะให้คุณอยู่ในวง

170
00:10:12,767 --> 00:10:14,434
รายงานเลือดของฉันอยู่ที่ไหน
สปาร์คกี้?

171
00:10:14,500 --> 00:10:16,034
ฉันพร้อมแล้วจ่า

172
00:10:27,201 --> 00:10:29,201
คุณเป็นยังไงบ้าง
นางเบนเน็ตต์?

173
00:10:29,267 --> 00:10:31,401
เฮ้ ชาร์ลี
เด็กๆ อยู่ที่ไหน?

174
00:10:31,468 --> 00:10:33,301
สามีของคุณเหวี่ยงผ่านไป
ไม่กี่นาทีที่ผ่านมา.

175
00:10:33,368 --> 00:10:34,500
เขาไม่ได้บอกคุณเหรอ?

176
00:10:34,567 --> 00:10:36,567
ฉันไม่เคยเห็นโคดี้
สว่างไสวแบบนั้นมาก่อน

177
00:10:36,633 --> 00:10:38,334
การรักษาครั้งใหญ่ -
ผู้เฒ่าลงมา..

178
00:10:38,401 --> 00:10:40,667
รอรอ รอ.
พอล?

179
00:10:40,734 --> 00:10:42,533
ใช่.
เขาเพิ่งไปรับเด็กๆ

180
00:10:42,600 --> 00:10:44,468
คุณให้ลูก ๆ ของฉัน
ถึงพอล?

181
00:10:44,533 --> 00:10:45,900
คุณโง่เหรอ?

182
00:10:47,134 --> 00:10:49,533
ฉันบอกสำนักงานบริหาร
โคดี้กับแอสเตอร์นั่น

183
00:10:49,600 --> 00:10:51,533
ไม่ให้ถูกปล่อยตัว
อยู่ในความดูแลของเขา!

184
00:10:51,600 --> 00:10:53,167
ก็ไม่มีใครบอกฉัน

185
00:10:53,234 --> 00:10:56,700
เขาเพิ่งออกไป
ไอ้คุก!

186
00:10:59,500 --> 00:11:02,567
ทุกคนปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด
โปรโตคอลปลอดเชื้อ

187
00:11:02,633 --> 00:11:05,934
จะไม่มีการปนเปื้อน
สถานที่เกิดเหตุของฉัน

188
00:11:06,001 --> 00:11:08,600
ใส่ถุงอะไรก็ได้ที่สามารถใช้ได้

189
00:11:08,667 --> 00:11:10,934
เพื่อฆ่าหรือกำจัด
ของร่างกายมนุษย์

190
00:11:11,001 --> 00:11:13,334
นั่นค่อนข้างมาก
ทุกอย่างในนี้ครับเจ้านาย

191
00:11:13,401 --> 00:11:15,167
ยกเว้นสิ่งนี้

192
00:11:15,234 --> 00:11:17,567
เขาเป็นคนป่วย

193
00:11:17,633 --> 00:11:19,001
บางคนอาจจะพูดอย่างนั้น

194
00:11:19,067 --> 00:11:22,734
สำหรับคนอื่นๆ
Crypto-taxidermy เป็นศิลปะอย่างหนึ่ง

195
00:11:22,800 --> 00:11:25,368
ฉันได้รับมัมมี่
ชูปาคาบราที่บ้าน

196
00:11:25,434 --> 00:11:27,034
ฉันขออนุญาติได้ไหม
เพื่อรันรอยพิมพ์ของมาซึกะ

197
00:11:27,101 --> 00:11:28,533
ในฐานะนักฆ่ารถบรรทุกน้ำแข็ง?

198
00:11:28,600 --> 00:11:30,101
ไม่จำเป็นสำหรับสิ่งนั้น

199
00:11:30,167 --> 00:11:31,934
ฉันจะให้คุณ
มี DNA อุ่นๆ อยู่ตอนนี้

200
00:11:32,001 --> 00:11:34,101
พระเจ้า คุณมันเลวทราม
ฉันไม่ได้ยินเรื่องนั้น

201
00:11:35,368 --> 00:11:37,633
นักสืบ
ฉันพบบางสิ่งบางอย่าง

202
00:11:37,700 --> 00:11:39,667
ที่เก็บถาวรของไฟล์ที่ซ่อนอยู่

203
00:11:39,734 --> 00:11:41,533
เอกสารวิธีใช้มากมาย -

204
00:11:41,600 --> 00:11:44,301
ระบายเลือดจากวัว,
เทคนิคการตัดแขนขาในช่วงสงคราม

205
00:11:44,368 --> 00:11:46,201
"การฆ่าสัตว์
ซากมนุษย์"?

206
00:11:46,267 --> 00:11:47,434
มีแม้กระทั่งบทความ

207
00:11:47,500 --> 00:11:49,700
เกี่ยวกับประเทศนั้นๆ
อย่าส่งผู้ร้ายข้ามแดนให้กับคุณ ส.

208
00:11:49,767 --> 00:11:51,001
เราเจอไอ้เวรนี่แล้ว

209
00:11:51,067 --> 00:11:52,667
เรามีไอ้บ้านั่น มอร์แกน

210
00:11:52,734 --> 00:11:54,468
ทุกสิ่งในที่นี่
เป็นเรื่องเป็นราว.

211
00:11:54,533 --> 00:11:56,134
เราต้องการ
หลักฐานยากๆ บ้าง

212
00:11:56,201 --> 00:11:58,334
เฮ้ ฉันยังไม่เสร็จ
กำลังหาอยู่เลย

213
00:11:58,401 --> 00:12:00,001
คุณหรือไม่?

214
00:12:02,667 --> 00:12:04,934
โรงเรียนไม่มีสิทธิ์
เพื่อปล่อยลูกของฉันให้พอล

215
00:12:05,001 --> 00:12:06,434
ไม่พวกเขาไม่ได้

216
00:12:06,500 --> 00:12:07,900
เขาสูญเสียสิทธิในการดูแลของเขา

217
00:12:07,967 --> 00:12:09,834
ในช่วงเวลานี้หัวของฉัน
กระแทกผนังห้องนั่งเล่น.

218
00:12:09,900 --> 00:12:11,334
ฉันจะคิดอย่างนั้น

219
00:12:11,401 --> 00:12:13,368
ฉัน-ฉันควรจะออกไปแล้ว
กำลังมองหาลูก ๆ ของฉัน

220
00:12:13,434 --> 00:12:15,767
ริต้าเก่งที่สุดเลย
คุณสามารถทำได้เพื่อเด็กๆ

221
00:12:15,834 --> 00:12:17,700
อยู่ตรงนี้
ในกรณีที่เขาพยายามโทร.

222
00:12:17,767 --> 00:12:19,034
ถ้าเขาไม่ทำล่ะ?

223
00:12:19,101 --> 00:12:20,834
ฉันหมายถึง
ถ้าเขาลักพาตัวพวกเขาล่ะ

224
00:12:20,900 --> 00:12:23,001
เพื่อที่จะกลับมาหาฉัน
ที่เอามันเข้าคุกเหรอ?

225
00:12:23,067 --> 00:12:25,600
เด็กซ์เตอร์ ฉัน-

226
00:12:29,867 --> 00:12:30,834
สวัสดี

227
00:12:30,900 --> 00:12:32,567
ฉันมีคุณ.

228
00:12:34,500 --> 00:12:35,800
แอสเตอร์!

229
00:12:35,867 --> 00:12:37,967
แม่ดูสิ - มันคือพ่อ
เขากลับมาบ้าน

230
00:12:38,034 --> 00:12:39,267
พอล: ใช่.

231
00:12:39,334 --> 00:12:41,767
สิ่งที่คุณคิดว่าฉันเป็น
จะย้ายไปดวงจันทร์เหรอ?

232
00:12:41,834 --> 00:12:44,334
หยุดมัน.
เพียงแค่หยุด

233
00:12:44,401 --> 00:12:45,834
คุณรู้ไหม
ฉันโทรหาตำรวจเหรอ?

234
00:12:45,900 --> 00:12:48,334
ทำไม ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันเป็น
พาพวกเขาไปร่วมงานคาร์นิวัล

235
00:12:48,401 --> 00:12:49,600
ไม่ คุณไม่ได้ทำ

236
00:12:49,667 --> 00:12:51,967
ริต้า ฉันโทรหาคุณแล้ว
ที่โรงแรม.

237
00:12:52,034 --> 00:12:54,101
พวกเขากล่าวว่า
คุณอยู่ในช่วงพัก

238
00:12:54,167 --> 00:12:57,834
ฉันจึงฝากข้อความไว้กับ
ข้อมูลและเบอร์มือถือของฉัน

239
00:13:01,767 --> 00:13:04,567
เอ่อสวัสดี
คุณเป็นอย่างไร?

240
00:13:04,633 --> 00:13:07,867
ฉันพอล เบนเน็ตต์
พ่ออยู่ในทัณฑ์บน

241
00:13:07,934 --> 00:13:11,201
เอ่อ เด็กซ์เตอร์ มอร์แกน

242
00:13:11,267 --> 00:13:15,201
เอ่อฉันไม่สามารถคิดได้
พูดอะไรก็ฉลาดไปหมด

243
00:13:16,667 --> 00:13:18,967
พอล นี่เป็นที่ยอมรับไม่ได้

244
00:13:19,034 --> 00:13:20,667
ฉัน-ฉันมีสิทธิ์ดูแล

245
00:13:20,734 --> 00:13:23,234
คุณไม่สามารถรับพวกเขาได้
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน

246
00:13:23,301 --> 00:13:25,567
ฉันมา
เพื่อดูลูกของฉัน

247
00:13:25,633 --> 00:13:28,434
ฉันคิดถึงพวกเขา ริต้า

248
00:13:28,500 --> 00:13:30,533
ฉันพลาดหลายสิ่งหลายอย่าง

249
00:13:37,767 --> 00:13:41,667
ฉันควรจะโทรศัพท์ไปที่สถานี
เรียกสุนัขออกไป

250
00:13:41,734 --> 00:13:44,468
เด็กซ์เตอร์ ดูสิ...
บ้านพ่อของฉัน

251
00:13:44,533 --> 00:13:47,067
ใช่ฉันเห็นแล้วเพื่อน

252
00:14:01,468 --> 00:14:03,167
เฮ้ นางฟ้า

253
00:14:03,234 --> 00:14:05,468
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ
เกี่ยวกับการผลิตสิ่งมีชีวิต

254
00:14:05,533 --> 00:14:07,533
หน้าตาตู้นี้.
เล็กน้อยสำหรับคุณ?

255
00:14:11,001 --> 00:14:12,334
เล็กน้อย.

256
00:14:27,001 --> 00:14:28,134
หวาน.

257
00:14:39,368 --> 00:14:41,734
ฉันมี
บทความในหนังสือพิมพ์

258
00:14:41,800 --> 00:14:43,800
"ร่างกายที่แตกสลาย
พบได้ในสระน้ำ "

259
00:14:43,867 --> 00:14:45,533
“นักฆ่ารถบรรทุกน้ำแข็ง
อัปพัลส์ ไมอามี่ "

260
00:14:45,600 --> 00:14:47,034
นี่คือบันทึก
ของทุกสิ่งที่เขาเคยทำ

261
00:14:47,101 --> 00:14:48,334
ฉันได้รูปถ่าย

262
00:14:48,401 --> 00:14:50,468
เราปล่อยภาพเหล่านั้นออกมาหรือยัง
ถึงสื่อมวลชน?

263
00:14:50,533 --> 00:14:51,633
ไม่

264
00:14:51,700 --> 00:14:54,001
เขาพาพวกเขาไปเองเหรอ?
เขาต้องทำ

265
00:14:54,067 --> 00:14:55,767
เราเพิ่งตีเหรอ.
แม่โขงเหรอ?

266
00:14:55,834 --> 00:14:57,368
ไม่

267
00:14:57,434 --> 00:15:00,067
เราตีแม่งเลย
แม่โขง.

268
00:15:00,134 --> 00:15:02,034
โอ้ฉัน...

269
00:15:02,101 --> 00:15:04,867
หลักฐานก็แค่เก็บไว้
กองกันอยู่ที่บ้านเคลื่อนที่

270
00:15:04,934 --> 00:15:07,034
ฉันเพิ่งอนุญาตให้มีการขุดค้น
ของลานด้านหลัง

271
00:15:07,101 --> 00:15:08,967
ฉันคิดว่ามีบางอย่าง
ฝังอยู่ที่นั่น

272
00:15:09,034 --> 00:15:11,034
เรากำลังทำอะไรอยู่
เพื่อตามหานีล เพอร์รี่?

273
00:15:11,101 --> 00:15:13,767
ฉันใส่ชื่อของเขาในระบบอัตโนมัติ
ระบบและแจ้งเอฟบีไอ

274
00:15:13,834 --> 00:15:15,134
สนามบินตื่นตัว?

275
00:15:15,201 --> 00:15:17,468
สนามบิน, สถานีรถไฟ,
สายรถเมล์.

276
00:15:17,533 --> 00:15:19,334
เราควรติดตาม
บัตรเครดิตของเขา

277
00:15:19,401 --> 00:15:21,567
เรียบร้อยแล้วครับ พร้อมด้วย.. เวลา ส
และบัญชีธนาคาร

278
00:15:21,633 --> 00:15:24,434
ฉันยังใส่แตะ
บนโทรศัพท์บ้านของเขา

279
00:15:26,500 --> 00:15:28,468
ดูเหมือนว่าคุณจะคิด
ของทุกสิ่ง.

280
00:15:28,533 --> 00:15:31,034
ดูเหมือนว่าจะเป็นอย่างนั้น

281
00:15:31,101 --> 00:15:32,767
อืม.

282
00:15:36,201 --> 00:15:37,700
ดูสิ มาเรีย-

283
00:15:37,767 --> 00:15:39,334
ไม่จำเป็นต้องขอโทษ

284
00:15:39,401 --> 00:15:41,368
ฉันไม่ต้องการการอนุมัติจากคุณ
เพื่อทำงานของฉัน

285
00:15:41,434 --> 00:15:42,667
ฉันรู้ว่า.

286
00:15:42,734 --> 00:15:43,900
ฉันได้รับการเตะตูดของคุณ

287
00:15:43,967 --> 00:15:45,500
เพราะฉันรู้
คุณมีสิ่งนี้อยู่ในตัวคุณ

288
00:15:45,567 --> 00:15:49,301
เอาล่ะ ขอบคุณที่ทำให้ฉัน
ผู้หญิงที่ฉันเป็นอยู่ทุกวันนี้

289
00:15:50,533 --> 00:15:52,201
แอสเตอร์:
ฉันรักคุณกับทุกสิ่ง

290
00:15:54,767 --> 00:15:57,600
ฉันรักคุณ
ถึงทุกสิ่งเช่นกัน

291
00:16:02,867 --> 00:16:06,134
เขาจะไม่
ตีคุณอีกต่อไป

292
00:16:06,201 --> 00:16:08,134
เขาบอกฉันที่งานรื่นเริง

293
00:16:08,201 --> 00:16:11,067
ฉันสัญญากับเขาแล้ว

294
00:16:13,201 --> 00:16:15,600
ขอบคุณนะที่รัก

295
00:16:21,900 --> 00:16:24,967
ฉันไม่มีเวลาดำเนินการ
เท่าเด็กๆ.

296
00:16:25,034 --> 00:16:29,434
ฉันหมายถึงว่าพอลควรจะเป็น
ล็อคไว้อีกปี

297
00:16:29,500 --> 00:16:32,267
ดูเหมือนว่าโคดี้
ที่จะประมวลผลได้โอเค

298
00:16:32,334 --> 00:16:34,201
โคดี้ยังเด็กเกินไป

299
00:16:34,267 --> 00:16:37,500
พ่อเป็นเพียงแนวคิดสำหรับเขา
ไม่ใช่คน.

300
00:16:37,567 --> 00:16:42,301
แต่แอสเตอร์ - เธอจำได้
สิ่งที่เขาทำให้เราผ่าน

301
00:16:45,267 --> 00:16:47,734
อย่างน้อยที่สุด
คุณไม่ได้แต่งงานอีกต่อไป

302
00:16:49,468 --> 00:16:51,167
แค่นั้นแหละ.

303
00:16:51,234 --> 00:16:52,834
ในทางเทคนิคแล้วเราเป็นเช่นนั้น

304
00:16:52,900 --> 00:16:56,834
เมื่อเปาโลเข้าคุก
ฉันเริ่มดำเนินคดีหย่าร้าง

305
00:16:56,900 --> 00:16:59,667
แต่เขาปฏิเสธ
เพื่อลงนามในเอกสาร

306
00:16:59,734 --> 00:17:01,368
เป็นการเล่นอำนาจ?

307
00:17:01,434 --> 00:17:03,434
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

308
00:17:03,500 --> 00:17:06,468
ฉันคิดว่าสำหรับความมืดทั้งหมด
ที่หลอกหลอนเขา

309
00:17:06,533 --> 00:17:08,567
พอลชอบมีครอบครัว

310
00:17:08,633 --> 00:17:11,134
ฉันคิดว่าเขาแค่กลัว
ที่จะปล่อยวาง

311
00:17:12,633 --> 00:17:15,067
เมื่อไหร่คุณ
สังเกตดูก่อนไหม?

312
00:17:15,134 --> 00:17:20,734
ความมืดนี้
ในตัวผู้ชายที่คุณตกหลุมรัก

313
00:17:22,468 --> 00:17:24,368
ฉันรู้อยู่เสมอ
มันอยู่ที่นั่น

314
00:17:24,434 --> 00:17:27,834
ฉันเดาว่าฉันแค่ไม่ได้คิด
ฉันสมควรได้รับดีกว่า...

315
00:17:27,900 --> 00:17:29,700
จนกระทั่งฉันได้พบกับคุณ

316
00:17:38,734 --> 00:17:41,401
ฉันก็มีด้านมืดเหมือนกัน

317
00:17:44,034 --> 00:17:45,967
อะไร ฉันทำ.

318
00:17:46,034 --> 00:17:48,401
ฉันก็สงสัยอย่างนั้น

319
00:17:48,468 --> 00:17:50,734
คุณมีจิตใจที่ดี
เด็กซ์เตอร์

320
00:17:50,800 --> 00:17:54,767
คุณไม่เหมือนพอล
คุณไม่ทำร้ายผู้คน

321
00:17:59,167 --> 00:18:01,001
คนบริสุทธิ์

322
00:18:06,434 --> 00:18:09,633
ฉันไม่เจ็บ.
คนบริสุทธิ์

323
00:18:32,368 --> 00:18:35,468
เฮ้เพื่อน ลานโบว์ลิ่งอยู่
รอบมุม.

324
00:18:38,800 --> 00:18:41,567
เฮ้ ฉันกำลังมองหา
สำหรับเจเรมี ดาวน์ส

325
00:18:41,633 --> 00:18:42,867
เจเรมี?

326
00:18:42,934 --> 00:18:45,700
* เขาลาออก
สถานที่! *

327
00:18:47,101 --> 00:18:48,767
จุดสนใจ.

328
00:18:48,834 --> 00:18:50,800
ฉันกำลังพยายามตามหาเจเรมี่

329
00:18:50,867 --> 00:18:53,034
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว

330
00:18:55,767 --> 00:18:59,867
ดูสิเพื่อน ฉันไม่ได้จริงๆ
เข้าไปในอึโฮโมนั้น

331
00:18:59,934 --> 00:19:03,134
แต่ฉันสั้นไปหน่อย
เกี่ยวกับเงินสำหรับวัชพืช

332
00:19:03,201 --> 00:19:06,368
ฉันเดาว่าฉันจะทำมันให้น้อยลง
กว่าการชาร์จของเจเรมี

333
00:19:06,434 --> 00:19:08,434
รอ.
เจเรมีคิดค่าใช้จ่ายอะไร?

334
00:19:08,500 --> 00:19:10,301
เจเรมีขายตัวเหรอ?

335
00:19:10,368 --> 00:19:12,967
ฉันหมายความว่าเขาออกไปเที่ยวอยู่เสมอ
กับพวกหนุ่มอกหัก

336
00:19:13,034 --> 00:19:14,567
ลงที่สวนฟลามิงโก

337
00:19:14,633 --> 00:19:17,001
กลับมาแล้ว
ด้วยเงินสดเต็มกำมือ

338
00:19:24,667 --> 00:19:26,034
ฉันเอง.

339
00:19:26,101 --> 00:19:27,767
รับตูดของคุณมากกว่า
สู่บ้านของนีล เพอร์รี่

340
00:19:27,834 --> 00:19:29,401
คุณจะ
อยากเห็นสิ่งนี้

341
00:19:29,468 --> 00:19:30,800
เด็บ มันเป็นวันหยุดของฉัน

342
00:19:30,867 --> 00:19:32,267
แค่เอาตูดของคุณมาที่นี่

343
00:19:32,334 --> 00:19:34,334
เรากำลังจะเปิดเทอมแล้ว
สินค้าบนนักฆ่ารถบรรทุกน้ำแข็ง

344
00:19:48,034 --> 00:19:49,800
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวัง

345
00:20:26,067 --> 00:20:27,667
เหมือนจริงมาก

346
00:20:39,600 --> 00:20:40,734
เดบร้า: เฮ้ เด็กซ์

347
00:20:40,800 --> 00:20:42,600
ฉันคิดว่า
คุณคงอยากอยู่ที่นี่

348
00:20:42,667 --> 00:20:45,301
มีบางอย่างฝังอยู่ที่นั่น
มาซึกะขุดทั้งคืน

349
00:20:45,368 --> 00:20:47,067
ฉันเกลียดที่จะทำลายสิ่งนี้
ถึงคุณเด็บ

350
00:20:47,134 --> 00:20:49,234
แต่คุณรู้ว่าคุณมี
นี่ผิดคนแล้วใช่ไหม?

351
00:20:49,301 --> 00:20:51,734
นักฆ่ารถบรรทุกน้ำแข็งระบายออก
เลือดจากเหยื่อของเขา

352
00:20:51,800 --> 00:20:53,101
แช่แข็งร่างกายของพวกเขา

353
00:20:53,167 --> 00:20:54,867
และหลังจากนั้นก็แยกออก
แขนขาของพวกเขา

354
00:20:54,934 --> 00:20:57,767
มันสะอาดและมีประสิทธิภาพ -
ลายเซ็นทางจิตวิทยาของเขา

355
00:20:57,834 --> 00:21:00,001
ในทางกลับกัน นีล เพอร์รี่
วัตถุดิบฆ่าถนน

356
00:21:00,067 --> 00:21:02,134
ใช่แล้วเปลี่ยนมัน
กลายเป็นเรื่องแฟนตาซีสุดระห่ำ

357
00:21:02,201 --> 00:21:03,633
แต่จินตนาการ
ล้วนผิดทั้งสิ้น

358
00:21:03,700 --> 00:21:06,001
ผู้ชายที่เรากำลังมองหา
คงไม่ตายหรอกของสกปรก

359
00:21:06,067 --> 00:21:07,301
เข้าสู่การ์ตูนที่มีชีวิต

360
00:21:07,368 --> 00:21:08,867
เขาจะพบว่ามันน่าสมเพช

361
00:21:08,934 --> 00:21:10,533
คุณรู้ได้อย่างไร?

362
00:21:10,600 --> 00:21:11,934
เพราะมันน่าสมเพช

363
00:21:12,001 --> 00:21:15,567
เด็บ เชื่อฉันสิ
นีล เพอร์รี่ไม่ใช่นักฆ่า

364
00:21:15,633 --> 00:21:17,301
เขาเป็นคนชอบพูดเล่น
เขาเป็นคนเสียเวลา

365
00:21:17,368 --> 00:21:18,967
หากผู้ชายที่เรากำลังมองหา

366
00:21:19,034 --> 00:21:21,667
ดึงจินตนาการแรกเริ่มของเขาออกมา
สำหรับสัตว์เขาจะฝังพวกมัน

367
00:21:21,734 --> 00:21:23,767
และต้องการเกี่ยวกับ
การฆ่ามนุษย์ในยุคแรกเหรอ?

368
00:21:23,834 --> 00:21:25,234
เขาจะฝังสิ่งนั้นด้วยเหรอ?

369
00:21:25,301 --> 00:21:26,700
แน่นอน. อาจจะ.

370
00:21:26,767 --> 00:21:28,900
แล้วหันกลับมา

371
00:21:28,967 --> 00:21:30,301
คุณกำลังพูด?

372
00:21:31,368 --> 00:21:34,368
แองเจิล: ดูเหมือน
ผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่

373
00:21:34,434 --> 00:21:36,700
คิดได้นานแค่ไหน.
ศพอยู่ที่นั่นเหรอ?

374
00:21:36,767 --> 00:21:38,533
ขึ้นอยู่กับการสลายตัว

375
00:21:38,600 --> 00:21:40,800
เธอได้รับการหัวนมขึ้นมา
เป็นเวลาสองหรือสามปี

376
00:21:40,867 --> 00:21:42,533
เราจะรู้มากขึ้น
หลังจากการชันสูตรพลิกศพ

377
00:21:42,600 --> 00:21:45,700
เกิดอะไรขึ้นกับแขนขา?
พวกเขาเน่าหรือเปล่า?

378
00:21:45,767 --> 00:21:47,167
ไม่

379
00:21:47,234 --> 00:21:48,867
เป็นรอยตัดที่สะอาดตา

380
00:21:48,934 --> 00:21:51,034
แต่เขาไม่ขัดขืน
ทั้งร่างกาย.

381
00:21:51,101 --> 00:21:52,900
นี่อาจจะเป็น
การฆ่าครั้งแรกของเพอร์รี่

382
00:21:52,967 --> 00:21:55,468
เหมือนเขากำลังทดลอง

383
00:21:55,533 --> 00:21:57,034
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ เด็กซ์

384
00:21:57,101 --> 00:22:00,334
คุณคิดอย่างไร?

385
00:22:00,401 --> 00:22:01,834
แน่นอน. ฟังดูดี.

386
00:22:01,900 --> 00:22:04,334
ที่จริงแล้ว
มันฟังดูแย่มากจริงๆ

387
00:22:04,401 --> 00:22:09,834
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเวลาหลายสัปดาห์
นักเรียนในชั้นเรียนปริญญาโท

388
00:22:09,900 --> 00:22:13,800
เป็นไปได้จริงหรือ
ว่าอาจารย์กำลังหนีเหรอ?

389
00:22:13,867 --> 00:22:17,401
และที่น่าเศร้ายิ่งกว่านั้นคือ
เขาอาศัยอยู่ในห้องกว้างสองเท่าหรือไม่?

390
00:22:19,401 --> 00:22:21,834
กราวิตรอน
ดำเนินไปเร็วมากแม่

391
00:22:21,900 --> 00:22:24,567
พ่อของฉันพาฉันไป
สามครั้ง.

392
00:22:24,633 --> 00:22:27,900
ว้าว.
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

393
00:22:27,967 --> 00:22:30,600
เอาล่ะให้ฉัน
พวกคุณหั่นผลไม้หน่อย

394
00:22:30,667 --> 00:22:33,267
แอสเตอร์จะไม่ไป
เธอกลัว

395
00:22:33,334 --> 00:22:35,767
แล้วไงล่ะ?
ฉันไม่ชอบรถเร็ว

396
00:22:38,001 --> 00:22:40,567
จุ๊!

397
00:22:40,633 --> 00:22:42,567
สวัสดี?

398
00:22:45,434 --> 00:22:48,101
ใครอยากได้โดนัทบ้าง?
ฉันทำ.

399
00:22:48,167 --> 00:22:50,167
พอล คุณเดินไม่ได้แล้ว
ที่นี่เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ

400
00:22:50,234 --> 00:22:52,034
คุณไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่
อีกแล้ว.

401
00:22:52,101 --> 00:22:55,567
โอ้. ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
นิสัยเก่า.

402
00:22:55,633 --> 00:22:58,633
ฉันจะกดกริ่งประตู
ครั้งต่อไป

403
00:23:01,301 --> 00:23:03,700
ฉันมีสิ่งเหล่านี้สำหรับคุณ

404
00:23:06,334 --> 00:23:07,700
เอาล่ะ.

405
00:23:07,767 --> 00:23:11,001
ฉันจะใส่พวกมันเข้าไป เอ่อ
บางสิ่งบางอย่าง

406
00:23:11,067 --> 00:23:13,267
พ่อครับ ผมขอได้ไหม
โดนัทเหรอ?

407
00:23:13,334 --> 00:23:14,934
คุณได้รับมันเพื่อน
ขึ้นมา.

408
00:23:15,001 --> 00:23:17,301
อะไรนะ ตอนนี้คุณกำลังทำให้ฉันออกไป
ที่จะเป็นคนเลว?

409
00:23:17,368 --> 00:23:20,067
พวกเขาไม่ได้
ทานอาหารเช้ายัง

410
00:23:20,134 --> 00:23:21,834
คุณรู้อะไรไหม?

411
00:23:21,900 --> 00:23:23,834
คิดเล็ต แย่แล้ว
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

412
00:23:23,900 --> 00:23:26,134
โดนัทเหล่านี้
เป็นของหลังเลิกเรียน

413
00:23:26,201 --> 00:23:28,633
แต่ฉันก็สามารถชักขึ้นได้
ไข่และแพนเค้กบางส่วน

414
00:23:28,700 --> 00:23:29,800
พอล!

415
00:23:29,867 --> 00:23:32,434
น้ำเชื่อมน้อยมาก
ฉันสัญญา.

416
00:23:32,500 --> 00:23:33,900
และเนื้อสัตว์
คุณเป็นเนื้อ?

417
00:23:33,967 --> 00:23:35,101
เอ่อฮะ

418
00:23:35,167 --> 00:23:39,600
ฉันชอบเนื้อที่เท้าของฉัน
มันนุ่มจริงๆ

419
00:23:39,667 --> 00:23:41,401
พอล.

420
00:23:41,468 --> 00:23:43,734
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
อีกแล้วพอล

421
00:23:43,800 --> 00:23:45,334
อะไร?! อะไร?!

422
00:23:45,401 --> 00:23:47,967
ช่วยเลี้ยงลูกฉันหน่อยสิ!

423
00:23:48,034 --> 00:23:51,633
ใช่ฉันทำได้
นั่นคืองานของฉัน

424
00:23:53,401 --> 00:23:54,967
เอาล่ะดูสิ

425
00:23:56,468 --> 00:23:58,667
ฉัน- ฉันทำไม่ได้
เริ่มเข้าใจ

426
00:23:58,734 --> 00:24:01,134
เรื่องนี้มันยากขนาดไหน
สำหรับคุณริต้า

427
00:24:01,201 --> 00:24:02,967
เป็น single mom โอเคมั้ย?

428
00:24:04,700 --> 00:24:09,500
ก- และสำหรับสิ่งนั้น
ฉัน-ฉันขอโทษชั่วนิรันดร์

429
00:24:09,567 --> 00:24:12,767
ฉันทำให้คุณผิดหวัง

430
00:24:12,834 --> 00:24:15,134
ฉันทำให้ทุกคนผิดหวัง

431
00:24:19,434 --> 00:24:22,533
แต่ถ้าฉันทำได้เพียงแค่
หากระทะอันนั้นให้เจอ

432
00:24:22,600 --> 00:24:24,001
แอสเตอร์...

433
00:24:24,067 --> 00:24:28,001
ต้องการที่จะช่วยฉัน
หากระทะเจอมั้ย?

434
00:24:33,834 --> 00:24:36,434
เรามีโปรไฟล์ของนีล เพอร์รี่

435
00:24:36,500 --> 00:24:38,368
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์

436
00:24:38,434 --> 00:24:41,500
ไอคิว - นอกแผนภูมิ
เขาเป็นคนโดดเดี่ยว ไม่มีนักบวช

437
00:24:41,567 --> 00:24:43,167
พ่อของเขาแยกทางกันเมื่ออายุ 6 ขวบ

438
00:24:43,234 --> 00:24:45,468
แม่ของเขา
เป็นคนติดเหล้า ข่มเหง

439
00:24:45,533 --> 00:24:48,167
และอาจเป็นเหยื่อรายแรกของเขา

440
00:24:48,234 --> 00:24:49,834
โรเบอร์ต้า เพอร์รี่.

441
00:24:49,900 --> 00:24:52,934
บันทึกทันตกรรมบอกว่าเธอเป็น
อันที่อยู่ใต้ลานบ้าน

442
00:24:53,001 --> 00:24:54,767
ตอนนี้ นีลเก็บความตายของเธอไว้อย่างเงียบๆ

443
00:24:54,834 --> 00:24:57,600
ด้วยการขึ้นเงินประกันสังคมของเธอ
ตรวจสอบในช่วงสองปีที่ผ่านมา

444
00:24:57,667 --> 00:25:00,001
แต่เขาไม่ได้ฆ่าเธอ
เพื่อเงิน.

445
00:25:00,067 --> 00:25:01,734
มอร์แกน?

446
00:25:01,800 --> 00:25:03,533
เราคิดว่าเขาต้องการปล่อยตัว

447
00:25:03,600 --> 00:25:05,667
โรเบอร์ต้า เพอร์รี่
ดำเนินชีวิตลูกชายของเธอ

448
00:25:05,734 --> 00:25:07,468
ควบคุมเขา,
เอาชนะเขาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

449
00:25:07,533 --> 00:25:09,834
เราคิดว่าเขาฝันไป
เกี่ยวกับการฆ่าเธอมานานหลายปี

450
00:25:09,900 --> 00:25:11,533
ฉันเพิ่งคุยกับเพอร์รี่
ผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือ

451
00:25:11,600 --> 00:25:12,734
พวกเขาสามารถติดตามตำแหน่งของเขาได้หรือไม่?

452
00:25:12,800 --> 00:25:14,734
ไม่มีสัญญาณ - เขาอาจจะ
ปิดโทรศัพท์ของเขา

453
00:25:14,800 --> 00:25:17,734
แต่ตามบันทึกพบว่า
เขาใช้มันในบางคืน

454
00:25:17,800 --> 00:25:19,734
เหยื่อนักฆ่ารถบรรทุกน้ำแข็ง
ถูกจับ.

455
00:25:19,800 --> 00:25:21,034
เขาโทรหาใคร?

456
00:25:21,101 --> 00:25:22,967
ข้อความเสียงส่วนใหญ่
กำลังตรวจสอบข้อความ

457
00:25:23,034 --> 00:25:24,900
Verizon เป็นรูปสามเหลี่ยม
สถานที่ตั้ง

458
00:25:24,967 --> 00:25:26,700
ทุกสายโทรมา
จากที่เดียวกัน -

459
00:25:26,767 --> 00:25:28,934
พื้นที่หกช่วงตึก
บนถนนหมายเลข 8 ตะวันตกเฉียงใต้

460
00:25:29,001 --> 00:25:30,301
เส้นทางทามิอามิ

461
00:25:30,368 --> 00:25:32,101
แถบนั้น
เต็มไปด้วยโมเต็ลที่ไม่บอกกล่าว

462
00:25:32,167 --> 00:25:34,368
มันเหมือนกับมีความสุข
พื้นที่ล่าสัตว์สำหรับโสเภณี

463
00:25:34,434 --> 00:25:37,134
นั่นก็มีโอกาสที่ดีนะ
ที่เขาฆ่าเหยื่อของเขา

464
00:25:37,201 --> 00:25:38,900
มาสำรวจพื้นที่กันใหม่
สำหรับโอกาสในการขาย

465
00:25:38,967 --> 00:25:41,301
ตอนนี้ที่เรามี
รูปถ่ายของผู้ชายคนนี้

466
00:25:41,368 --> 00:25:44,134
บางทีเราอาจจะหาใครสักคนได้
ใครเห็นเขาจริงๆ

467
00:25:44,201 --> 00:25:46,034
ไปกันเลย

468
00:25:46,101 --> 00:25:48,368
คุณกำลังเริ่มต้น
เพื่อให้ดูเหมือนเธอ

469
00:25:48,434 --> 00:25:50,600
อยากแวะมาบ้านคุณ
เช็คอินกับครอบครัวของคุณไหม?

470
00:25:50,667 --> 00:25:52,468
ฉันขอเช็คอินดีกว่า
กับพี่ชายของคุณ

471
00:25:52,533 --> 00:25:54,834
สัญชาตญาณของเขามักจะเป็น
ค่อนข้างดีกับสิ่งนี้

472
00:25:54,900 --> 00:25:56,900
ใช่ ไม่ใช่วันนี้
เขาจะฉี่รดขบวนพาเหรดของเรา

473
00:25:56,967 --> 00:25:58,533
เขาต้องการวันหยุดของเขา

474
00:25:59,967 --> 00:26:01,967
ครั้งแรก
ฉันเห็นผลงานของเขา

475
00:26:02,034 --> 00:26:03,834
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นนักสำรวจชาวสเปน

476
00:26:03,900 --> 00:26:06,201
การลงจอดของชายฝั่ง
ของโลกใหม่

477
00:26:06,267 --> 00:26:08,600
ไม่มีเลือดในเหยื่อ

478
00:26:08,667 --> 00:26:11,401
ไม่มีสะเก็ดไม่มีคราบ

479
00:26:11,468 --> 00:26:14,633
เด๊บคิดผิดเกี่ยวกับเขา

480
00:26:14,700 --> 00:26:17,734
ใช้ได้.
ให้ตายเถอะ ฉันทำผิดพลาดไปแล้ว

481
00:26:17,800 --> 00:26:21,001
อันที่จริงฉันกำลังจะแก้ไข
เรื่องใหญ่ตอนนี้

482
00:26:22,800 --> 00:26:24,900
เจเรมี ดาวน์ส.

483
00:26:26,767 --> 00:26:28,401
เฮ้ คุณต้องการเพื่อนเหรอ?

484
00:26:28,468 --> 00:26:30,734
แค่เดินต่อไป
และมองไปข้างหน้า

485
00:26:30,800 --> 00:26:34,001
มีป่าชายเลนอยู่บ้าง
ริมทะเลสาบ.

486
00:26:34,067 --> 00:26:35,468
เราสามารถเข้าไปที่นั่นได้

487
00:26:35,533 --> 00:26:38,267
มันเปิดเผยเกินไป
รถของฉันอยู่ในลานจอดรถ

488
00:26:38,334 --> 00:26:39,633
หน้าต่างของคุณมีสีอ่อนหรือไม่?

489
00:26:39,700 --> 00:26:41,101
ฉันพูดว่า "ตาด้านหน้า"

490
00:26:44,667 --> 00:26:46,600
เกิดอะไรขึ้น?

491
00:26:51,001 --> 00:26:52,533
อึ. อึ.

492
00:26:53,934 --> 00:26:56,533
ออกไปจากทางของฉันซะ!

493
00:26:56,600 --> 00:26:58,767
ใจเย็นๆ เจเรมี!
อยู่ตรงนั้น!

494
00:26:58,834 --> 00:27:00,600
พาเขาลง!
พาเขาลง!

495
00:27:02,368 --> 00:27:04,434
มืออยู่ด้านหลังของคุณ

496
00:27:04,500 --> 00:27:07,134
ยืนขึ้น!
ยืนขึ้น!

497
00:27:19,101 --> 00:27:21,533
ไมอามี่เมโทรพี. ง.
เราขอเวลาสักครู่ได้ไหม?

498
00:27:21,600 --> 00:27:22,800
ใช่.

499
00:27:22,867 --> 00:27:24,234
ผู้ชายคนนี้ดูคุ้นเคยเหรอ?

500
00:27:24,301 --> 00:27:25,667
ฉันไม่รู้.

501
00:27:25,734 --> 00:27:28,401
พวกเขามา พวกเขาไป
คุณได้รับมัน?

502
00:27:28,468 --> 00:27:30,067
พวกเขา "มา"
ใช่.

503
00:27:30,134 --> 00:27:33,167
ดูสิ เท้าของฉันกำลังปวด
จากการทุบทางเท้า

504
00:27:33,234 --> 00:27:34,867
คุณคิดว่า
คุณช่วยเราหน่อยได้ไหม?

505
00:27:34,934 --> 00:27:36,301
คุณชื่ออะไร?

506
00:27:36,368 --> 00:27:39,368
ลาลีน คอนซวยโล การ์ซี� ก�เมซ

507
00:27:42,767 --> 00:27:44,934
ลาลีน...

508
00:27:45,001 --> 00:27:47,368
โอสเต เดล ฮอมเบร เก เลอ ดิเซน
เอล นักฆ่ารถบรรทุกน้ำแข็งเหรอ?

509
00:27:47,434 --> 00:27:48,900
ส�.

510
00:27:48,967 --> 00:27:50,368
Puede เซอร์เอล

511
00:27:50,434 --> 00:27:52,800
เรามาลองอีกครั้ง

512
00:27:52,867 --> 00:27:55,001
คุณเคยเห็นผู้ชายคนนี้ไหม?

513
00:27:56,533 --> 00:27:58,034
เขาเป็นคนประจำ

514
00:27:58,101 --> 00:28:00,201
เช่าห้อง
ตามเดือน - เงินสด

515
00:28:00,267 --> 00:28:01,800
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

516
00:28:01,867 --> 00:28:03,001
ตอนนี้เขาอยู่ที่นี่แล้ว

517
00:28:03,067 --> 00:28:04,800
เขาพาหญิงสาวไปที่ห้องของเขา
เช้านี้.

518
00:28:04,867 --> 00:28:06,533
สาวทำงานเหรอ?
โสเภณี?

519
00:28:06,600 --> 00:28:07,800
ห้องหมายเลขอะไรคะ?

520
00:28:07,867 --> 00:28:09,101
20. นี่คืออาจารย์

521
00:28:09,167 --> 00:28:10,334
โทรสำรองครับ.

522
00:28:10,401 --> 00:28:12,867
หวังว่าผู้หญิงคนนี้
ยังมีชีวิตอยู่.

523
00:28:12,934 --> 00:28:14,201
ต้องรอแท็คติกมั้ย?

524
00:28:14,267 --> 00:28:16,800
ไม่ใช่กับเหยื่อที่เป็นไปได้
ในนั้น.

525
00:28:31,500 --> 00:28:33,301
ชัดเจน.

526
00:28:33,368 --> 00:28:35,900
ใช้ได้. เราอยู่ที่นี่แล้ว
คุณปลอดภัยแล้ว

527
00:28:39,700 --> 00:28:42,767
โปรดพาฉันออกไป - รีบหน่อย -
ก่อนที่เขาจะกลับมา!

528
00:28:42,834 --> 00:28:43,967
เขาอยู่ที่ไหน?

529
00:28:44,034 --> 00:28:45,234
ได้โปรดฉันอยากจะออกไป!

530
00:28:45,301 --> 00:28:46,567
เขาไปไหน?

531
00:28:46,633 --> 00:28:49,067
ร้านเหล้า.
เขาบอกว่าเขาจะกลับมาทันที

532
00:28:52,234 --> 00:28:53,734
อะไร

533
00:28:58,001 --> 00:28:59,767
เฮ้ โดคส์อยู่ไหน?
เขาเพจฉัน

534
00:28:59,834 --> 00:29:01,834
เราต้องการรายงานของคุณ
จากเด็กคนนั้นในตรอก

535
00:29:01,900 --> 00:29:03,368
แต่มันเป็นวันหยุดของฉัน

536
00:29:03,434 --> 00:29:05,700
ฉันแค่อยู่ที่ร้านดอนชูล่า
สนามกอล์ฟชื่อดัง.

537
00:29:05,767 --> 00:29:07,600
จบแล้วเหรอ.
รายงานของคุณหรือเปล่า?

538
00:29:07,667 --> 00:29:09,101
ใช่ มันอยู่ในห้องทดลองของฉัน

539
00:29:09,167 --> 00:29:10,900
รอ.

540
00:29:10,967 --> 00:29:12,368
ฉันอยู่กับคุณ

541
00:29:14,834 --> 00:29:16,567
ขออนุญาต?

542
00:29:16,633 --> 00:29:19,334
ไอ้บ้า ฟันดาบอย่างเจ็บแสบ
สองก้าวในซอย

543
00:29:19,401 --> 00:29:20,767
คุณพูดถูก

544
00:29:20,834 --> 00:29:22,567
คุณบอกว่าฆาตกร
มีประสบการณ์มาก่อน

545
00:29:22,633 --> 00:29:24,434
เขาทำ.

546
00:29:24,500 --> 00:29:26,567
โอ้. จริงหรือ

547
00:29:26,633 --> 00:29:28,368
มาซึกะยกพิมพ์ขึ้น
จากปากซอย

548
00:29:28,434 --> 00:29:30,101
นั่นก็เข้ากันกับเด็กคนหนึ่ง
จากจูวี่.

549
00:29:30,167 --> 00:29:33,067
ตัดเหยื่อเมื่อห้าปีที่แล้ว
เทคนิคการใช้มีดแบบเดียวกัน

550
00:29:33,134 --> 00:29:36,201
เราเพิ่งคว้าเขามา
ที่สวนฟลามิงโก

551
00:29:36,267 --> 00:29:38,067
เยี่ยมมากจ่าสิบเอก

552
00:29:38,134 --> 00:29:40,167
ใช่.
สัญชาตญาณของคุณตายไปแล้ว

553
00:29:40,234 --> 00:29:42,434
พวกเขาตายอยู่เสมอ
เมื่อเป็นเรื่องของนักฆ่า

554
00:29:42,500 --> 00:29:43,800
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

555
00:29:43,867 --> 00:29:47,734
เดี๋ยวผมไปรับ
รายงานนั้น.

556
00:29:47,800 --> 00:29:49,134
ฉันกำลังดูคุณอยู่

557
00:30:03,067 --> 00:30:04,468
คิดถึงฉันเหรอ?

558
00:30:04,533 --> 00:30:06,700
ตำรวจ.
บนพื้นดิน

559
00:30:06,767 --> 00:30:08,267
ลงช้าๆ.

560
00:30:12,401 --> 00:30:16,267
* ตอนนี้วันสิ้นสุดลงแล้ว *

561
00:30:16,334 --> 00:30:17,900
* ค่ำคืนใกล้เข้ามาแล้ว *

562
00:30:17,967 --> 00:30:19,468
ลง!

563
00:30:19,533 --> 00:30:22,500
*เงายามเย็น*

564
00:30:22,567 --> 00:30:24,468
* ขโมยข้ามท้องฟ้า *

565
00:30:24,533 --> 00:30:26,700
ฉันบอกให้ลงไปลงซะ!

566
00:30:26,767 --> 00:30:29,101
*บัดนี้ความมืดมิดเข้าปกคลุมแล้ว*

567
00:30:29,167 --> 00:30:32,167
เผชิญหน้า - ไปกันเถอะ!
*ดวงดาวเริ่มมอง*

568
00:30:32,234 --> 00:30:36,334
* นก สัตว์ และดอกไม้ *

569
00:30:36,401 --> 00:30:40,600
*อีกไม่นานก็จะได้นอนแล้ว*

570
00:30:43,900 --> 00:30:46,567
คุณต้องการใส่อะไรอีก
ในการปรุง?

571
00:30:46,633 --> 00:30:48,134
กัมมี่หมี.

572
00:30:48,201 --> 00:30:51,600
คุณสองคนวางแผนที่จะกินสิ่งนั้นอย่างไร
ทาบนขนมปังปิ้งเหรอ?

573
00:30:51,667 --> 00:30:53,867
มันแล้ว
มีขนมปังปิ้งอยู่ด้วย

574
00:30:53,934 --> 00:30:55,600
มันก็เป็นเช่นนั้น

575
00:30:58,468 --> 00:31:00,734
บดต่อไป.
ฉันจะได้ประตู

576
00:31:03,734 --> 00:31:05,967
โอ้.
เฮ้ นี่คุณชายใหญ่

577
00:31:06,034 --> 00:31:08,800
เอ่อ เด็กซ์เตอร์ ใช่ไหม?

578
00:31:08,867 --> 00:31:11,201
พอล สวัสดี
ริต้าไม่อยู่ที่นี่

579
00:31:11,267 --> 00:31:14,234
โอ้ไม่เป็นไร
ฉันมาที่นี่เพื่อเด็กๆจริงๆ

580
00:31:14,301 --> 00:31:17,001
ฉันมาเพื่อทำให้ตาพร่าพวกเขา
กับโจรของฉัน

581
00:31:17,067 --> 00:31:19,834
โจรนี้

582
00:31:19,900 --> 00:31:21,900
นี่มันน่าอึดอัดใจ

583
00:31:21,967 --> 00:31:23,867
ฉันกลัว
ฉันไม่สบาย

584
00:31:23,934 --> 00:31:26,001
ให้คุณเข้าไปในบ้าน
หากไม่มีริต้าที่นี่

585
00:31:28,301 --> 00:31:30,834
แล้วแต่คุณเป็นใคร
เช่นพี่เลี้ยงเด็ก?

586
00:31:30,900 --> 00:31:32,767
ฉันกำลังดูเด็กๆ อยู่
ตอนนี้

587
00:31:32,834 --> 00:31:35,734
ดังนั้นฉันคิดว่านั่นทำให้ฉัน
พี่เลี้ยงเด็ก.

588
00:31:39,700 --> 00:31:42,101
คุณกำลังร่วมเพศภรรยาของฉัน?

589
00:31:42,167 --> 00:31:44,368
ฉันจะแจ้งให้ริต้ารู้
คุณแวะมา

590
00:31:44,434 --> 00:31:47,101
หรือผมสามารถเดินเข้าไปได้เลย
มันคือบ้านของฉัน

591
00:31:47,167 --> 00:31:48,234
ฉันเป็นเจ้าของสถานที่แห่งนี้

592
00:31:48,301 --> 00:31:50,401
ฉันพนันได้เลยว่าเธอไม่ได้
บอกคุณแล้วใช่ไหมเธอ?

593
00:31:50,468 --> 00:31:52,234
ปัญหาเจ้าของบ้าน
อยู่เหนือหัวฉันมาก

594
00:31:52,301 --> 00:31:54,267
ฉันควรจะ
เดี๋ยวโทรหาตำรวจ

595
00:31:54,334 --> 00:31:55,734
ปล่อยให้พวกเขาจัดการเรื่องนี้

596
00:32:07,700 --> 00:32:09,900
นั่นมันเหรอ?

597
00:32:09,967 --> 00:32:11,667
ใช่.

598
00:32:11,734 --> 00:32:14,567
ใช่ทำไมคุณไม่
ให้ของขวัญเหล่านั้น

599
00:32:14,633 --> 00:32:17,101
ถึงถังเล็ก ๆ ของฉัน
ของแสงแดด

600
00:32:17,167 --> 00:32:19,767
บอกริต้าว่าเธอสามารถติดต่อฉันได้
ที่สนามแข่งรถเหรอ?

601
00:32:19,834 --> 00:32:21,301
ตกลง.

602
00:32:21,368 --> 00:32:25,600
เขาอาจจะเป็นคนปากร้าย
yahoo ทำร้ายภรรยา

603
00:32:25,667 --> 00:32:28,700
แต่เขาปฏิเสธ
ที่จะละทิ้งลูกๆของเขา

604
00:32:30,067 --> 00:32:33,134
ฉันไม่แน่ใจ
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

605
00:32:38,967 --> 00:32:41,434
โดคส์: พาเขาเข้าไปข้างในสิ
ฉันจะอยู่ที่นั่น

606
00:32:41,500 --> 00:32:42,667
คุณได้รับมัน

607
00:32:42,734 --> 00:32:45,134
ยินดีด้วย.

608
00:32:45,201 --> 00:32:47,567
คุณเพิ่งนำลงมา
ฆาตกรต่อเนื่องที่โด่งดังที่สุด

609
00:32:47,633 --> 00:32:49,001
ในประวัติศาสตร์ฟลอริดา

610
00:32:49,067 --> 00:32:52,334
ไอ้ "ก"
ตอนนี้เขากำลังจองอยู่

611
00:32:52,401 --> 00:32:55,034
มันห่วย
คุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้

612
00:32:55,101 --> 00:32:58,134
ฉันหมายถึงคุณและฉัน - เราปูทางกัน
แนวทางนี้ใช่ไหม?

613
00:32:58,201 --> 00:33:00,800
ฉันสบายดี
ฉันมีคนเลวเป็นของตัวเอง

614
00:33:00,867 --> 00:33:04,567
ฟังนะ ฉันเพิ่งหยิบขึ้นมา
ข้อความจากโทนี่ ตุชชี่

615
00:33:04,633 --> 00:33:06,734
ที่ชื่นชอบของเรา
ผู้พิการที่รักความสนุกสนาน

616
00:33:06,800 --> 00:33:08,434
ออกจากโรงพยาบาล.

617
00:33:08,533 --> 00:33:10,134
คืนนี้มีงานปาร์ตี้

618
00:33:10,201 --> 00:33:11,834
ไม่ ขอบคุณ
ฉันก็ไม่อยากไปเหมือนกัน

619
00:33:11,900 --> 00:33:13,167
แต่ชายคนนั้นสูญเสียอวัยวะไป

620
00:33:13,234 --> 00:33:14,967
และเราจะได้บอกเขา
เราจับผู้ชายคนนั้นได้

621
00:33:15,034 --> 00:33:16,667
คุณทำอะไรอีก?

622
00:33:16,734 --> 00:33:18,700
คุณไม่ต้องการที่จะรู้?

623
00:33:18,767 --> 00:33:20,301
จะมีโสเภณีอยู่ที่นั่น

624
00:33:21,533 --> 00:33:23,800
เอาล่ะ.
สบายดีครับท่าน หัวบูด.

625
00:33:23,867 --> 00:33:26,600
ได้ตามใจคุณ

626
00:33:26,667 --> 00:33:28,633
ริต้า:
เขาข่มขู่คุณหรือเปล่า?

627
00:33:28,700 --> 00:33:31,834
ไม่
ไม่มีอะไรแบบนั้น

628
00:33:31,900 --> 00:33:34,067
เขาเป็นเพียง
ทำเครื่องหมายอาณาเขตของเขา

629
00:33:34,134 --> 00:33:36,334
ไอ้สารเลว

630
00:33:36,401 --> 00:33:40,368
มีเพียงคุณเท่านั้นที่ทำได้
คำพูดเหล่านั้นน่ารัก

631
00:33:40,434 --> 00:33:42,368
หยุดมัน.

632
00:33:44,800 --> 00:33:47,067
พอลกล่าวว่า
เขาเป็นเจ้าของบ้านหลังนี้

633
00:33:47,134 --> 00:33:48,533
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

634
00:33:48,600 --> 00:33:50,167
ใช่. ใช่.

635
00:33:50,234 --> 00:33:51,867
เขามีมันก่อนที่เราจะพบกัน

636
00:33:51,934 --> 00:33:53,700
ฉันคิดว่าเขาได้รับมัน
ในการค้ายาเสพติด

637
00:33:56,101 --> 00:33:59,067
เด็กซ์ ฉันจะทำอย่างไร?

638
00:33:59,134 --> 00:34:00,867
ฉันจะเริ่มต้น
โดยการหย่าร้าง

639
00:34:00,934 --> 00:34:04,301
พระเจ้า นี่มันเรื่องยุ่งวุ่นวายจริงๆ
และฉันได้ลากคุณเข้าไปในนั้น

640
00:34:07,368 --> 00:34:09,301
นั่น นั่น นั่น

641
00:34:09,368 --> 00:34:11,067
ฉันแค่หวังว่า-

642
00:34:11,134 --> 00:34:13,334
ฉันแค่หวังว่าเขาจะจากไป

643
00:34:13,401 --> 00:34:16,267
ทำไมเขาถึงออกไปไม่ได้
และหายไปตลอดกาล?

644
00:34:16,334 --> 00:34:19,967
เขาทำแบบนั้นได้...

645
00:34:20,034 --> 00:34:22,301
ง่ายมาก.

646
00:34:56,101 --> 00:34:57,834
โอ้อึ

647
00:34:57,900 --> 00:35:00,401
เชี่ยเอ้ย

648
00:35:00,468 --> 00:35:03,667
เรา-เราต้องคุยกัน

649
00:35:03,734 --> 00:35:05,234
ใช่.

650
00:35:05,301 --> 00:35:07,867
ขอเพียงให้ฉันคว้าหัวใจของฉันขึ้นมา
ออกจากพื้นร่วมเพศ

651
00:35:07,934 --> 00:35:10,567
ไอ้บ้าริต้า
ว้าว.

652
00:35:10,633 --> 00:35:12,967
เข้ามาเลย

653
00:35:13,034 --> 00:35:14,468
เอ่อไม่มี

654
00:35:14,533 --> 00:35:17,067
ไม่ ฉันสบายดีที่นี่

655
00:35:17,134 --> 00:35:18,600
อ้าว มาเลย

656
00:35:18,667 --> 00:35:20,434
อย่าเป็นอย่างนั้น
เข้ามาเลย

657
00:35:20,500 --> 00:35:22,334
ฉันมีซิกแพคชิลล์ๆ
ในเครื่องทำความเย็น

658
00:35:22,401 --> 00:35:24,434
ไม่

659
00:35:24,500 --> 00:35:27,001
ไม่มีอีกแล้ว

660
00:35:27,067 --> 00:35:29,167
อะไร

661
00:35:29,234 --> 00:35:31,800
ไม่มีการเยี่ยมชมที่น่าประหลาดใจอีกต่อไป
ไปที่บ้าน

662
00:35:31,867 --> 00:35:34,067
ไม่มีการข่มขู่อีกต่อไป
เพื่อนของฉัน

663
00:35:34,134 --> 00:35:36,234
และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ไม่มีพ่อดิสนีย์อีกต่อไป

664
00:35:36,301 --> 00:35:38,667
คุณหมดสิทธิ์แล้ว
เพื่อเป็นพ่อ

665
00:35:38,734 --> 00:35:40,667
เมื่อคุณเอาชนะ
แม่ของลูกคุณ.

666
00:35:40,734 --> 00:35:42,867
หากคุณต้องการที่จะทำความรู้จัก
แอสเตอร์และโคดี้

667
00:35:42,934 --> 00:35:45,201
คุณจะต้องทำงาน
เพื่อสิทธิพิเศษนั้น

668
00:35:45,267 --> 00:35:47,567
ว้าว ว้าว ที่รัก
ฉันขอพูดอะไรที่นี่ได้ไหม?

669
00:35:47,633 --> 00:35:49,633
ไม่

670
00:35:49,700 --> 00:35:52,067
เอกสารการหย่าร้าง

671
00:35:52,134 --> 00:35:53,967
พวกเขาคือคนที่คุณปฏิเสธ
เพื่อลงนามในเรือนจำ

672
00:35:54,034 --> 00:35:55,533
ลงนามพวกเขาตอนนี้

673
00:35:55,600 --> 00:35:58,101
และฉันจะตกลงที่จะดูแล
เยี่ยมชมสัปดาห์ละสองครั้ง

674
00:35:58,167 --> 00:36:01,334
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณสามารถทำสิ่งนั้นเพื่อ
หกเดือนแล้วบางที -

675
00:36:01,401 --> 00:36:04,434
บางที - ฉันจะคิดเกี่ยวกับ
กำหนดการที่ไม่ได้รับการดูแล

676
00:36:04,500 --> 00:36:07,533
แบบนี้หรือเปล่าครับ
ล้อเล่นนะริต้า?

677
00:36:09,567 --> 00:36:12,034
คุณคิดว่าคุณทำได้จริงๆ
ทำให้ฉันกลับลงมาเหรอ?

678
00:36:12,101 --> 00:36:14,934
ไม่ ฉันไม่ทำ

679
00:36:15,001 --> 00:36:17,301
แต่อะไรอีก
ฉันจะทำไหมพอล?

680
00:36:17,368 --> 00:36:19,533
ผู้พิพากษาให้ฉันควบคุม

681
00:36:19,600 --> 00:36:22,468
ตอนนี้ฉันควบคุมได้แล้ว
และฉันมีพลัง

682
00:36:22,533 --> 00:36:25,001
เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่มีวันได้เห็น
ลูก ๆ ของคุณอีกครั้ง

683
00:36:25,067 --> 00:36:27,334
เว้นแต่คุณจะทำ
ตรงตามที่ฉันบอกคุณ

684
00:36:29,800 --> 00:36:32,533
ให้ตายเถอะ คุณสบายดี
เมื่อคุณโกรธ.

685
00:36:32,600 --> 00:36:34,900
ฉันรักคุณคนใหม่

686
00:36:34,967 --> 00:36:38,034
ฉันทำ.
ตูดของฉันเป็นของคุณที่จะเตะ

687
00:36:38,101 --> 00:36:40,900
ฉันสมควรได้รับมัน
นี่ - ดูสิ

688
00:36:40,967 --> 00:36:44,600
ริต้า ฉันเปลี่ยนไปแล้ว
และฉันสาบานต่อพระเจ้า -

689
00:36:44,667 --> 00:36:47,101
ฉันจะไปพิสูจน์มัน
ถึงคุณ.

690
00:36:49,967 --> 00:36:52,533
แองเจิล:
เอาล่ะ. เธออยู่ที่นั่น

691
00:36:55,434 --> 00:36:57,034
ใครก็ได้
เอาป๊อปคอร์นมามั้ย?

692
00:37:02,134 --> 00:37:03,368
คุณได้เขาแล้ว

693
00:37:05,934 --> 00:37:07,600
ทั้งสองคน

694
00:37:09,301 --> 00:37:11,034
ทนายความของเพอร์รี่อยู่ไหน?

695
00:37:11,101 --> 00:37:12,667
แองเจิล:
เขาก็สละสิทธิ์

696
00:37:12,734 --> 00:37:16,500
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
ใครมีรีโมตบ้าง?

697
00:37:16,567 --> 00:37:18,267
พวกเขาอยู่ที่นั่น -

698
00:37:18,334 --> 00:37:21,201
เพื่อนร่วมงานของฉันสองคน...

699
00:37:22,834 --> 00:37:25,633
...ในทางเทคนิคแล้ว

700
00:37:25,700 --> 00:37:28,567
โชคดีที่
หนึ่งในนั้นคือการฉ้อโกง

701
00:37:28,633 --> 00:37:30,434
เพอร์รี่:
... เพราะคุณคิดอย่างนั้น

702
00:37:30,500 --> 00:37:32,334
ดังนั้นคุณสามารถสันนิษฐานได้
ฉันฆ่าพวกเขา

703
00:37:32,401 --> 00:37:34,767
คุณสามารถสมมติได้
อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

704
00:37:34,834 --> 00:37:37,434
ผู้กระทำ
เป็นเพียงนิยาย

705
00:37:37,500 --> 00:37:41,767
ที่เพิ่มเข้าไปในโฉนด -
โฉนด.

706
00:37:41,834 --> 00:37:43,434
การกระทำคือทุกสิ่งทุกอย่าง

707
00:37:47,134 --> 00:37:50,934
อย่างน้อยฉันก็หวังว่าเขาจะเป็นคนหลอกลวง

708
00:37:52,067 --> 00:37:53,533
ว้าว!

709
00:37:53,600 --> 00:37:55,667
มาถึงมือใหม่ของฉันแล้ว

710
00:37:55,734 --> 00:37:57,468
บางคนบอกว่ากล้าหาญ

711
00:37:57,533 --> 00:37:59,934
คือการเป็นคนเดียว
ใครจะไปรู้ว่าคุณกลัว..

712
00:38:00,001 --> 00:38:02,767
แต่ฉันได้ร่วมงานมามากมาย
ผู้พิการ และฉันต้องบอกว่า-

713
00:38:02,834 --> 00:38:05,767
ฉันไม่คิดว่า
โทนี่รู้ว่าเขากลัว

714
00:38:05,834 --> 00:38:09,301
นี่ไงไอ้บ้าคนหนึ่ง

715
00:38:09,368 --> 00:38:11,368
จูบตูดลีบของฉัน

716
00:38:12,867 --> 00:38:14,434
ตอนนี้สำหรับกิจกรรมหลัก

717
00:38:14,500 --> 00:38:15,767
กัญชาทางการแพทย์?

718
00:38:17,301 --> 00:38:19,368
คุณต้องการ

719
00:38:19,434 --> 00:38:22,334
คุณได้ไหม
ช่วยฉันออกไปหน่อยสิ รูดี้?

720
00:38:22,401 --> 00:38:25,067
โห่!

721
00:38:25,134 --> 00:38:28,967
ดูอึนั่นสิ
ครึ่งคน ครึ่งเครื่องจักร

722
00:38:29,034 --> 00:38:30,633
แต่ทุกคนนะที่รัก

723
00:38:35,368 --> 00:38:36,667
ฉันเข้าใจแล้ว.

724
00:38:39,900 --> 00:38:41,334
ใช่.

725
00:38:43,301 --> 00:38:44,967
ฉันขอเต้นรำแบบนี้ได้ไหม?

726
00:38:45,034 --> 00:38:46,800
เฮ้เพื่อนคุณอาจจะมี
โอกาสกับฉันหลังจากทั้งหมด

727
00:38:46,867 --> 00:38:48,034
โอ้ ไม่ต้องกังวล

728
00:38:48,101 --> 00:38:51,700
ยังพอมีอีกเยอะ
ของฉันที่จะไปรอบ ๆ

729
00:38:53,900 --> 00:38:55,700
ดังนั้นคุณทำ
มือและเท้านั่นเหรอ?

730
00:38:55,767 --> 00:38:56,934
อืม

731
00:38:57,001 --> 00:38:59,667
คุณทำสิ่งที่ดี

732
00:38:59,734 --> 00:39:04,167
โทนี่สูญเสียส่วนหนึ่งของตัวเองไป
และฉันช่วยเขาหามัน

733
00:39:04,234 --> 00:39:08,600
ฉันหมายถึงคุณในชีวิตบ่อยแค่ไหน
ได้รับการที่จะทำให้ใครบางคนสมบูรณ์?

734
00:39:08,667 --> 00:39:10,468
ฉันจะไม่ทราบ

735
00:39:10,533 --> 00:39:12,734
มันเหมือนกับศิลปะที่มีชีวิต -
สิ่งที่คุณทำ

736
00:39:12,800 --> 00:39:14,500
มันตลกดี
คุณควรจะพูดว่า

737
00:39:14,567 --> 00:39:16,667
เพราะเมื่อก่อน.
ฉันหันไปหาขาเทียม

738
00:39:16,734 --> 00:39:18,334
ฉันเอ่อเรียนอยู่
รูปร่างของมนุษย์

739
00:39:18,401 --> 00:39:20,234
ที่มหาวิทยาลัยแห่งปารีส -
ซอร์บอนน์.

740
00:39:20,301 --> 00:39:22,334
จริงหรือ

741
00:39:22,401 --> 00:39:25,301
ใช่.

742
00:39:25,368 --> 00:39:27,101
คุณทานอาหารเย็นแล้วหรือยัง?

743
00:39:27,167 --> 00:39:28,900
ฉันอยากจะ

744
00:39:31,234 --> 00:39:33,533
เอ่อ ฉันคิดว่าฉันจะมา
และแสดงการสนับสนุนของฉัน

745
00:39:33,600 --> 00:39:35,134
จังหวะไม่ดี?

746
00:39:35,201 --> 00:39:36,368
ไม่ ไม่

747
00:39:36,434 --> 00:39:39,167
อืม ดื่มแชมเปญหน่อยสิ
จ่า.

748
00:39:44,201 --> 00:39:45,934
ดูสิเรามีบล็อก

749
00:39:46,001 --> 00:39:47,301
เราได้รับพอดแคสต์

750
00:39:47,368 --> 00:39:49,633
คุณรู้ไหม
ข้อมูลจะไม่หยุด

751
00:39:49,700 --> 00:39:52,567
มันเข้ามาในหัวของคุณ
และเลือดออกตาของคุณ

752
00:39:52,633 --> 00:39:55,301
และมันไร้สาระทั้งหมด
คุณรู้ไหม?

753
00:39:55,368 --> 00:39:59,633
ดูสิคุณต้องกล้า
เพื่อความยิ่งใหญ่ในทุกวันนี้

754
00:39:59,700 --> 00:40:01,267
เพื่อให้ได้รับความสนใจจากผู้คน

755
00:40:01,334 --> 00:40:03,700
อืม.

756
00:40:03,767 --> 00:40:05,001
อืม

757
00:40:05,067 --> 00:40:06,867
ฉันได้รับของคุณหรือเปล่า?

758
00:40:12,567 --> 00:40:15,734
มาสุกะ:โอ้..
นี่แย่กว่าการเล่นหน้า

759
00:40:15,800 --> 00:40:17,800
ทำไมเธอไม่ถามเขา
มีคำถามอะไรไหม?

760
00:40:17,867 --> 00:40:19,834
ฉันไม่มีความคิด
เธอกำลังทำอะไรอยู่

761
00:40:19,900 --> 00:40:21,834
แต่ความอดทนของฉัน
กำลังสวมบาง.

762
00:40:24,134 --> 00:40:27,600
ฉันให้โอกาสเจเรมีแล้ว
และเขาก็เป่ามัน

763
00:40:30,001 --> 00:40:32,434
ตัวนี้จะไปมั้ย.
ทำให้ฉันผิดหวังเหมือนกันเหรอ?

764
00:40:34,468 --> 00:40:36,700
นั่นเป็นสิ่งที่น่าสนใจ
เทคนิคการสัมภาษณ์

765
00:40:36,767 --> 00:40:39,900
ฉันเหนื่อย
ในการถามคำถาม.

766
00:40:39,967 --> 00:40:42,034
คุณกำลังเริ่มต้นสิ่งนี้
เกินไปโคตรๆ

767
00:40:42,101 --> 00:40:44,034
ลงจากอะไร?

768
00:40:44,101 --> 00:40:45,633
เกม.

769
00:40:45,700 --> 00:40:48,067
ฉันเดาว่านั่นคือเหตุผล
คุณไม่ได้ขอทนายความ -

770
00:40:48,134 --> 00:40:49,600
ดังนั้นคุณสามารถนั่งที่นี่

771
00:40:49,667 --> 00:40:51,533
และพูดอะไรก็ตามอึ
เข้ามาในหัวของคุณ

772
00:40:51,600 --> 00:40:53,700
ขณะเดียวกันก้นของฉัน
กำลังแพร่กระจายเหมือนหวือ cheez

773
00:40:53,767 --> 00:40:55,967
รอให้คุณคิดออก
นี่ไม่ใช่ส่วนที่สนุก

774
00:40:56,034 --> 00:40:58,767
คุณเป็นอะไร
พูดคุยเกี่ยวกับ?

775
00:41:01,234 --> 00:41:03,633
เราทำให้คุณตายเพราะสิทธิ

776
00:41:03,700 --> 00:41:06,301
แต่ช่วงเวลาดีๆ
จะไม่เริ่มกลิ้ง

777
00:41:06,368 --> 00:41:08,234
จนกระทั่งถึงห้องพิจารณาคดี

778
00:41:08,301 --> 00:41:10,800
ด้วยตัวคุณเอง
ผู้ตัดสินส่วนตัวอิโต้

779
00:41:10,867 --> 00:41:15,101
และทีวีศาล
แบกหน้าบึ้งที่น่ากลัวของคุณ

780
00:41:15,167 --> 00:41:17,567
และการแสดงสดสุดบ้าระห่ำ

781
00:41:17,633 --> 00:41:21,234
หลงใหลไปกับฆาตกรต่อเนื่อง
เป็นงานอดิเรกแบบอเมริกัน

782
00:41:21,301 --> 00:41:24,600
คุณมีแม่บ้านกลุ่มหนึ่ง
โปรไฟล์นิตยสาร

783
00:41:24,667 --> 00:41:28,301
อาจจะเป็นฤดูร้อนด้วยซ้ำ
หนังดัง...

784
00:41:28,368 --> 00:41:30,434
ทั้งหมดรอคุณอยู่

785
00:41:30,500 --> 00:41:33,468
แต่การให้อาหารอย่างบ้าคลั่ง
จะไม่เริ่ม

786
00:41:33,533 --> 00:41:35,700
จนกว่าคุณจะโยนเพื่อนฝูงออกไป

787
00:41:35,767 --> 00:41:39,001
จนกระทั่งถึงตอนนั้น
ฉันแค่จะใจเย็นๆ

788
00:41:42,368 --> 00:41:45,301
คุณพูดถูก.

789
00:41:45,368 --> 00:41:47,633
ใช่.
นี่ไม่ใช่ส่วนที่สนุก

790
00:41:53,001 --> 00:41:55,867
ส่วนที่สนุก...

791
00:41:55,934 --> 00:41:57,834
กำลังแขวนคอพวกเขา
เช่นเดียวกับวัว

792
00:41:57,900 --> 00:42:00,834
แขวนใคร?

793
00:42:00,900 --> 00:42:04,001
พวกโสเภณี...

794
00:42:04,067 --> 00:42:06,234
ก่อนหน้านี้
ฉันตัดคอพวกเขา

795
00:42:06,301 --> 00:42:08,368
ไอ้เลว.

796
00:42:08,434 --> 00:42:10,734
ฉันใช้รากแรงโน้มถ่วง
เพื่อแขวนไว้คว่ำลง

797
00:42:10,800 --> 00:42:12,134
เพื่อระบายเลือด

798
00:42:12,201 --> 00:42:13,334
แล้ว...

799
00:42:13,401 --> 00:42:14,700
แองเจิล:
ไอ้นี่มันมีสิทธิพิเศษนะ

800
00:42:14,767 --> 00:42:16,900
สื่อมวลชนไม่เคย
เข้าใจเรื่องนั้นแล้ว

801
00:42:16,967 --> 00:42:19,101
...ฉันจุ่มมันลงในของเหลว
ไนโตรเจนเพื่อแช่แข็งเลือด

802
00:42:19,167 --> 00:42:22,667
ก่อนจะตัดให้สวยงาม
ชิ้นสะอาด.

803
00:42:22,734 --> 00:42:24,134
ใช่.

804
00:42:24,201 --> 00:42:27,368
ดูสิคุณต้องเข้าใจ -
ฉัน-ฉันเกลียดเลือด

805
00:42:27,434 --> 00:42:29,967
และนั่นคือ-

806
00:42:30,034 --> 00:42:32,767
ความคาดหวังทั้งหมดที่ฉันมี

807
00:42:32,834 --> 00:42:37,734
ทุกคำสัญญาแห่งความยิ่งใหญ่
เช็ดออกแล้ว

808
00:42:37,800 --> 00:42:41,401
แวดวงเพื่อนของฉัน
ลงมาเป็นที่หนึ่งแล้ว

809
00:42:49,567 --> 00:42:51,734
ยังไง-คุณเป็นอะไร
ทำที่นี่เหรอ?

810
00:42:51,800 --> 00:42:52,967
คุณเป็นตำรวจหรือเปล่า?

811
00:42:53,034 --> 00:42:54,900
กล้องปิดอยู่
ฉันมีเวลาหนึ่งนาที

812
00:42:54,967 --> 00:42:57,101
บอกฉันว่าทำไม
ฉันจำเป็นต้องรู้

813
00:42:57,167 --> 00:42:58,500
ทำไมอะไร?
อย่า!

814
00:43:01,368 --> 00:43:02,934
คุณฆ่าอีกแล้ว

815
00:43:03,001 --> 00:43:05,134
ฉันบอกคุณแล้ว -
ฉันเตือนคุณแล้ว -

816
00:43:05,201 --> 00:43:08,034
อย่าฆ่าใครเลย
ใครไม่สมควรตาย..

817
00:43:08,101 --> 00:43:09,700
ทำไมคุณถึงทำมัน?

818
00:43:13,167 --> 00:43:15,567
ที่จะรู้สึกถึงบางสิ่งที่แตกต่างออกไป

819
00:43:17,567 --> 00:43:19,301
แตกต่างกว่าอะไร?

820
00:43:21,134 --> 00:43:23,533
ปกติคุณรู้สึกอย่างไร?

821
00:43:31,767 --> 00:43:33,500
ไม่มีอะไร.

822
00:43:33,567 --> 00:43:35,067
โคตรไม่มีอะไรเลย.

823
00:43:35,134 --> 00:43:37,667
ฉันเกลียดทุกๆการร่วมเพศ
ไอ้ที่สองของมัน

824
00:43:37,734 --> 00:43:40,767
ฉันทนไม่ไหวแล้ว -
ใช้ชีวิตอยู่ในหัวของฉัน

825
00:43:56,201 --> 00:43:58,633
ฆ่า
ทำให้ดีขึ้นมั้ย?

826
00:44:00,867 --> 00:44:02,867
ไม่

827
00:44:02,934 --> 00:44:05,267
แย่กว่านั้น.

828
00:44:05,334 --> 00:44:07,633
โคตรแย่กว่าที่เคย

829
00:44:09,468 --> 00:44:11,468
วางมือของคุณ
บนโต๊ะ.

830
00:44:14,201 --> 00:44:15,234
ทำมัน.

831
00:44:21,167 --> 00:44:23,267
ฉันก็เหมือนคุณมาก
คุณรู้ไหม?

832
00:44:23,334 --> 00:44:26,101
ใช่แล้ว
คุณเป็นนักฆ่าเหรอ?

833
00:44:30,368 --> 00:44:32,034
ฉันว่างเปล่า...

834
00:44:36,101 --> 00:44:39,867
...แต่ฉันก็พบวิธีที่จะทำมันได้
รู้สึกลึกน้อยลง

835
00:44:44,167 --> 00:44:45,500
ยังไง?

836
00:44:45,567 --> 00:44:47,667
แกล้งทำ.

837
00:44:47,734 --> 00:44:50,967
คุณแกล้งทำเป็นแสดงความรู้สึก
มีอยู่เพื่อโลก

838
00:44:51,034 --> 00:44:53,633
และเพื่อประชาชน
รอบตัวคุณ

839
00:44:55,900 --> 00:44:58,368
ใครจะรู้?
บางทีวันหนึ่งพวกเขาจะเป็น

840
00:44:58,434 --> 00:45:00,567
อะไรวะ
คุณกำลังทำอยู่มอร์แกน?

841
00:45:00,633 --> 00:45:02,368
ฉันกำลังขูดใต้เล็บ
เพื่อเลือด

842
00:45:02,434 --> 00:45:03,700
ออกไป.

843
00:45:03,767 --> 00:45:05,800
ฉันขออีก 10 นาที
กับเรื่องเหี้ยๆนี้

844
00:45:05,867 --> 00:45:07,533
ก่อนที่ทนายความของเขาจะแสดง

845
00:45:10,800 --> 00:45:12,201
ยืนขึ้น!

846
00:45:12,267 --> 00:45:14,368
ใช้ชีวิตอยู่ในหัวของฉัน -

847
00:45:14,434 --> 00:45:17,101
ฉันรู้แน่ชัด
เจเรมีหมายถึงอะไร

848
00:45:17,167 --> 00:45:19,900
อย่างน้อยฉันก็มีใครคนหนึ่ง
ที่จะพูดคุยกับ -

849
00:45:19,967 --> 00:45:22,567
แฮร์รี่ พ่อบุญธรรมของฉัน

850
00:45:22,633 --> 00:45:25,800
เขาใช้เวลาไม่รู้จบ
สอนฉันถึงวิธีการเอาตัวรอด

851
00:45:25,867 --> 00:45:28,267
ขอโทษค่ะคุณ
ทนายความของเจเรมี ดาวน์ส?

852
00:45:28,334 --> 00:45:30,667
ใช่แล้ว. ฉันแค่
กำลังมุ่งหน้าไปพบเขา

853
00:45:30,734 --> 00:45:32,167
ไม่ช้าก็จะดีกว่า.

854
00:45:33,567 --> 00:45:34,767
อย่างจริงจัง.

855
00:45:34,834 --> 00:45:36,334
ขอบคุณ

856
00:45:44,134 --> 00:45:47,034
แม่ของฉันเสียชีวิตเมื่อฉันอายุ 16-
มะเร็ง -

857
00:45:47,101 --> 00:45:51,234
แล้วมันก็เป็นแค่ฉันเอง
พี่ชายของฉันพ่อของฉัน

858
00:45:51,301 --> 00:45:53,034
คุณมีน้องชายเหรอ?

859
00:45:53,101 --> 00:45:54,234
ใช่. เด็กซ์เตอร์

860
00:45:54,301 --> 00:45:56,600
เขาและพ่อของฉัน
แน่นจริงๆ

861
00:45:56,667 --> 00:45:58,567
พวกเขาอยู่เสมอ
ใช้เวลาร่วมกัน.

862
00:45:58,633 --> 00:46:01,533
ฉันเดาว่าฉันอิจฉา

863
00:46:01,600 --> 00:46:04,700
อะไร คุณหมายความว่าคุณไม่ได้
สาวน้อยของพ่อ?

864
00:46:04,767 --> 00:46:06,934
ไม่ ฉันเป็นแบบนั้น

865
00:46:07,001 --> 00:46:09,567
เขาเพิ่งเรียนพิเศษ
สนใจ dex รู้ยัง?

866
00:46:09,633 --> 00:46:11,533
ฉันคิดว่านั่นเป็นสาเหตุ
ฉันกลายเป็นตำรวจ

867
00:46:11,600 --> 00:46:13,067
นั่นคือสิ่งที่เขาเป็น

868
00:46:13,134 --> 00:46:14,468
ฉันคิดว่าบางที

869
00:46:14,533 --> 00:46:16,567
เขาจะให้ฉัน
ความสนใจมากขึ้นหรืออะไรสักอย่าง

870
00:46:16,633 --> 00:46:18,101
แล้วเขาล่ะ?

871
00:46:18,167 --> 00:46:20,134
ไม่จริง...

872
00:46:20,201 --> 00:46:23,967
แต่เรามีช่วงเวลาของเรา

873
00:46:24,034 --> 00:46:27,500
แล้วคุณล่ะ
คุณกลายเป็นอย่างไร...

874
00:46:27,567 --> 00:46:29,967
กัปตันฮุก?

875
00:46:30,034 --> 00:46:34,301
เมื่อฉันยังเด็ก
แม่ของฉันประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์

876
00:46:34,368 --> 00:46:36,167
และเธอก็สูญเสียขาทั้งสองข้างไป

877
00:46:36,234 --> 00:46:38,667
นั่นแย่มาก

878
00:46:38,734 --> 00:46:42,067
ฉันจำได้
เมื่อมันเกิดขึ้น

879
00:46:42,134 --> 00:46:45,034
ฉันแค่อยากจะใส่เธอ
กลับมารวมกัน...

880
00:46:45,101 --> 00:46:46,967
คุณรู้ไหม
เหมือนฮัมตี้ดัมพ์ตี้

881
00:46:47,034 --> 00:46:51,767
แค่ชิ้นส่วน
ไม่ได้อยู่รอบ ๆ

882
00:47:17,334 --> 00:47:19,934
ฉันจะพลาด
เพื่อนเล่นของฉัน

883
00:47:23,167 --> 00:47:25,334
แน่นอนว่ามีริต้า
และเด็กๆ

884
00:47:25,401 --> 00:47:28,633
แต่พวกเขาไม่รู้
ฉันที่แท้จริง.

885
00:47:28,700 --> 00:47:31,101
พวกเขาไม่สามารถ
รู้จักตัวตนที่แท้จริงของฉัน

886
00:47:32,967 --> 00:47:35,867
และตอนนี้พ่อก็กลับมาแล้ว

887
00:47:37,700 --> 00:47:39,734
สิ่งต่าง ๆ มีการเปลี่ยนแปลง

888
00:47:42,167 --> 00:47:43,934
ทุกอย่างมีการเปลี่ยนแปลง

889
00:47:46,667 --> 00:47:50,234
ฉันภูมิใจในตัวเองเสมอ
ในการเป็นคนนอก

890
00:47:50,301 --> 00:47:53,201
แต่ตอนนี้...

891
00:47:53,267 --> 00:47:57,800
ฉันรู้สึกถึงความจำเป็น
หากต้องการเชื่อมต่อกับใครสักคน.

892
00:48:02,567 --> 00:48:05,301
ฉันเห็นตัวเองในเจเรมี...

893
00:48:05,368 --> 00:48:08,101
แต่แทนที่จะช่วยเหลือเขา
เหมือนกับที่แฮร์รี่ช่วยฉัน

894
00:48:08,167 --> 00:48:10,700
ฉันให้เขาชิ้นหนึ่ง
ของคำแนะนำคุกกี้โชคลาภ

895
00:48:10,767 --> 00:48:12,500
โดยที่เขาไม่เคยได้ยินมาก่อน

896
00:48:12,567 --> 00:48:15,700
ฉันทำให้เขาล้มเหลว

897
00:48:15,767 --> 00:48:18,167
เขาสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้...

898
00:48:18,234 --> 00:48:21,101
และเขาจะได้รับมันตั้งแต่นี้เป็นต้นไป

899
00:48:43,401 --> 00:48:45,734
ฉันเดาว่าฉันคิดผิด

900
00:48:45,800 --> 00:48:50,767
เจเรมีได้ยินคำแนะนำของฉัน

901
00:48:50,834 --> 00:48:55,267
เขาฆ่าใครบางคน
ใครสมควรตาย..

902
00:48:56,468 --> 00:48:58,368
สถานะอะไร.
เพอร์รี่เหรอ?

903
00:48:58,434 --> 00:49:00,101
ฉันกำลังให้เขาโอน
ตอนนี้.

904
00:49:00,167 --> 00:49:02,167
ดี. ก. อยากเก็บเขาไว้.
ที่เทศมณฑล

905
00:49:02,234 --> 00:49:05,067
อยู่ระหว่างการพิจารณาคดี.

906
00:49:05,134 --> 00:49:08,167
มาเรียมันเป็น
การตัดสินใจของคุณ

907
00:49:08,234 --> 00:49:11,234
นั่นนำไปสู่การจับกุมของเขา
และจับกุม

908
00:49:11,301 --> 00:49:13,600
และคุณก็ทำ
ชีวิตของเราทุกคนง่ายขึ้น

909
00:49:13,667 --> 00:49:15,633
ด้วยการรับไอ้สารเลว
ที่จะสารภาพ

910
00:49:15,700 --> 00:49:17,700
ฉันแค่ทำงานของฉัน

911
00:49:17,767 --> 00:49:20,834
มันรู้สึกดีที่ได้เป็น
ชื่นชมการทำงานของตำรวจ

912
00:49:20,900 --> 00:49:24,434
แทนที่จะเป็นเรื่องการเมืองของคุณ
สำหรับการเปลี่ยนแปลง

913
00:49:24,500 --> 00:49:26,800
เราจำเป็นต้องทำให้
ความคิดเห็นอย่างเป็นทางการ

914
00:49:26,867 --> 00:49:29,633
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะทำให้มันสั้น

915
00:49:29,700 --> 00:49:31,633
ตอนนี้ฉันกำลังลงไปข้างล่าง
สำหรับการแถลงข่าว

916
00:49:31,700 --> 00:49:33,700
งานแถลงข่าว
จบแล้ว.

917
00:49:33,767 --> 00:49:36,267
โอ้และเอ่อไม่ต้องกังวล

918
00:49:36,334 --> 00:49:38,468
ฉันทำให้มันสั้น

919
00:49:38,533 --> 00:49:40,767
คุณจะต้องร่วมเพศ
ล้อเล่นนะ.

920
00:49:40,834 --> 00:49:42,401
นั่นคือหน้าอกของฉัน

921
00:49:42,468 --> 00:49:44,001
นี่คือแผนกของฉัน

922
00:49:46,667 --> 00:49:50,334
อย่างน้อยคุณก็ทำ
ให้เครดิตฉันเหรอ?

923
00:49:50,401 --> 00:49:52,633
ใช่.
ฉันเพิ่งให้มันกับคุณ

924
00:49:52,700 --> 00:49:54,434
คุณไม่ได้ฟังเหรอ?

925
00:50:00,734 --> 00:50:04,533
นับตั้งแต่แฮร์รี่เสียชีวิต
ฉันอยู่คนเดียว...

926
00:50:07,867 --> 00:50:12,067
...แต่ตอนนี้
เป็นครั้งแรก...

927
00:50:12,134 --> 00:50:14,500
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว

928
00:50:14,567 --> 00:50:16,934
นานแค่ไหนที่คุณต้องการ
กับนักโทษ?

929
00:50:21,267 --> 00:50:23,468
ตราบใดที่ฉันสามารถได้รับ

930
00:50:23,533 --> 00:50:25,034
เจเรมีไปแล้ว

931
00:50:25,101 --> 00:50:27,134
และนีล เพอร์รี่
คงจะหายตัวไปในไม่ช้า

932
00:50:27,201 --> 00:50:30,001
เข้าไปในสุสาน
ของระบบ.

933
00:50:30,067 --> 00:50:33,368
ฉันมีมากมาย
คำถามสำหรับเขา

934
00:50:33,434 --> 00:50:35,800
เขาค้นพบได้อย่างไร
ความลับของฉัน?

935
00:50:35,867 --> 00:50:38,533
เขาส่งข้อความอะไรถึงฉันบ้าง?

936
00:50:40,134 --> 00:50:42,967
เขาอยู่ในบ้านของฉัน

937
00:50:43,034 --> 00:50:47,834
รูปของฉัน...ชีวิตของฉัน

938
00:50:47,900 --> 00:50:50,401
เขารู้จักฉัน

939
00:50:50,468 --> 00:50:53,067
ตอนนี้ฉันต้องรู้จักเขา...

940
00:50:59,401 --> 00:51:02,767
...เพื่อเชื่อมต่อแบบเห็นหน้ากัน

941
00:51:02,834 --> 00:51:05,967
ก่อนเขาจะไปไกลกว่านั้น.
การเข้าถึงของฉันตลอดไป

942
00:51:18,401 --> 00:51:20,034
สวัสดี.

943
00:51:22,734 --> 00:51:25,734
คุณเป็นใคร?