1
00:00:02,800 --> 00:00:04,267
"سابقاً في"ديكستر""...

2
00:00:05,067 --> 00:00:06,633
ديكستر: إنه صديقي الجديد.

3
00:00:06,700 --> 00:00:08,201
عندما كسر
إلى شقتي،

4
00:00:08,267 --> 00:00:10,934
استغرق بعض الوقت
للتعرف علي - حياتي،

5
00:00:11,001 --> 00:00:13,667
أسراري.

6
00:00:15,767 --> 00:00:18,167
مثل الآخرين -
لا دم.

7
00:00:18,234 --> 00:00:20,667
شخص ما كان هنا
الليلة الماضية شهدت شيئا.

8
00:00:20,734 --> 00:00:22,734
لقد حصلوا على حارس ليلي،
لكننا لا نستطيع العثور عليه.

9
00:00:22,800 --> 00:00:24,633
دكستر:
إنه الحارس - توتشي.

10
00:00:24,700 --> 00:00:26,633
أعتقد أنه على قيد الحياة.

11
00:00:26,700 --> 00:00:30,134
ماثيوز: أخذ توتشي
إلى المقاطعة.

12
00:00:30,201 --> 00:00:32,234
رودي هنا سوف يضعني
العودة معا مرة أخرى.

13
00:00:32,301 --> 00:00:35,401
أيها الفتى الجميل،
أنت تسرق الرعد الخاص بي.

14
00:00:35,468 --> 00:00:36,633
لا أعرف.

15
00:00:36,700 --> 00:00:38,967
أنا فقط قد تضطر إلى ذلك
أقاتلك من أجل هذا.

16
00:00:39,034 --> 00:00:41,600
ماذا عنك التركيز على
سواء كان هو الرجل أم لا

17
00:00:41,667 --> 00:00:44,134
رأيت في المستشفى القديم
في تلك الليلة، السيد. بيري؟

18
00:00:44,201 --> 00:00:46,734
كان من الصعب معرفة ذلك.
كان الظلام.

19
00:00:46,800 --> 00:00:50,700
سجون فلوريدا ركلة حرة
25 ألف سجين سنويا

20
00:00:50,767 --> 00:00:52,734
أبحث عن الذين يفكرون
لقد تغلبوا على النظام

21
00:00:52,800 --> 00:00:54,700
مثل جيريمي داونز.

22
00:00:54,767 --> 00:00:56,167
لقد خرج جيريمي بسهولة.

23
00:00:56,234 --> 00:00:58,834
إلى الطبيب الشرعي، السكين
بدت السكتات الدماغية عشوائية،

24
00:00:58,900 --> 00:01:01,201
لكني رأيت العمل
من الشاب الموهوب.

25
00:01:02,267 --> 00:01:03,934
هل ستضاجعني،
شاذ؟

26
00:01:04,001 --> 00:01:06,234
لأنني قتلت
الرجل الأخير الذي اغتصبني.

27
00:01:06,301 --> 00:01:09,101
أنا أفهم الآن.

28
00:01:09,167 --> 00:01:12,001
جيريمي لم يقتل ذلك الصبي
منذ أربع سنوات.

29
00:01:12,067 --> 00:01:14,834
كان يخرج القمامة.

30
00:01:14,900 --> 00:01:16,401
انتظر، هل هذا كل شيء؟

31
00:03:17,700 --> 00:03:21,234
يقدر مكتب التحقيقات الفيدرالي أن هناك
أقل من 50 قاتلاً متسلسلاً

32
00:03:21,301 --> 00:03:23,434
نشط في الولايات المتحدة
اليوم.

33
00:03:28,368 --> 00:03:30,633
نحن لا نجتمع معا
في الاتفاقيات،

34
00:03:30,700 --> 00:03:34,401
مشاركة الأسرار التجارية،
أو تبادل بطاقات عيد الميلاد...

35
00:03:34,468 --> 00:03:37,867
لكن في بعض الأحيان أتساءل
ما هو الحال بالنسبة للآخرين.

36
00:03:40,101 --> 00:03:43,201
الصوت الوحيد الذي أسمعه،

37
00:03:43,267 --> 00:03:45,401
الصوت الوحيد
في العالم كله...

38
00:03:46,867 --> 00:03:48,767
.. هو قلبي ينبض.

39
00:04:04,867 --> 00:04:07,301
أقسم للمسيح، مورغان،
بعد هذه الحالة،

40
00:04:07,368 --> 00:04:09,700
أنا تقديم مؤخرتك
للتقييم النفسي.

41
00:04:10,867 --> 00:04:13,267
أنا فقط أتراجع
أنماط التخلص,

42
00:04:13,334 --> 00:04:14,633
زوايا الاتجاه.

43
00:04:14,700 --> 00:04:16,667
هل يمكنك أن تخبرنا؟
ماذا حدث هنا أم لا؟

44
00:04:16,734 --> 00:04:17,967
إنه إعدام.

45
00:04:18,034 --> 00:04:20,401
الطفل هو طالب شرف،
محرر الكتاب السنوي لمدرسته.

46
00:04:20,468 --> 00:04:21,967
كل شيء في عمل السكين.

47
00:04:22,034 --> 00:04:23,834
إنها ماهرة،
لا توجد حركة ضائعة.

48
00:04:23,900 --> 00:04:25,567
القاتل كان لديه خبرة.

49
00:04:25,633 --> 00:04:28,533
كل ضربة
ضرب شرياناً رئيسياً..

50
00:04:28,600 --> 00:04:31,500
أو على الأقل اقتربت.

51
00:04:39,067 --> 00:04:43,001
هل تحصل على اللعنة
من الصعب هناك، مورغان؟

52
00:04:44,234 --> 00:04:45,700
لا، إنه أمر مروع حقا.

53
00:04:45,767 --> 00:04:47,800
وكان لجنة الكتاب السنوي،
قلت؟

54
00:04:47,867 --> 00:04:50,001
أريد تقريرك
على هذا غدا.

55
00:04:55,667 --> 00:04:57,201
أتمنى أن أقول

56
00:04:57,267 --> 00:04:59,900
الرقيب دوكس هو لي
أكبر مشكلة الآن

57
00:04:59,967 --> 00:05:01,500
لكنه ليس كذلك.

58
00:05:03,034 --> 00:05:06,234
لقد رأيت هذه الجروح من قبل.

59
00:05:09,167 --> 00:05:11,533
أنت يسيل لعابك
على أريكة لاجيرتا.

60
00:05:14,001 --> 00:05:16,134
ديبرا: أنت تسحب
تحول منتصف الليل؟

61
00:05:16,201 --> 00:05:18,667
لوبيز لديه الهرولة.
لماذا لا تزال هنا؟

62
00:05:18,734 --> 00:05:20,134
ولم لا؟

63
00:05:20,201 --> 00:05:22,500
لا شيء في المنزل إلا فارغًا
ثلاجة وسرير فارغ.

64
00:05:22,567 --> 00:05:24,800
لو لم أكن متزوجة
وأصغر بـ 10 سنوات..

65
00:05:24,867 --> 00:05:27,101
كنت لا أزال في المدرسة الثانوية.
استمر في الحلم.

66
00:05:27,167 --> 00:05:28,700
الحكيم.

67
00:05:28,767 --> 00:05:31,201
لقد كنت أطارد الخيوط
على قاتل شاحنة الثلج.

68
00:05:31,267 --> 00:05:33,101
لقطات طويلة مثيرة للشفقة،
في الغالب.

69
00:05:33,167 --> 00:05:35,067
نعم؟
أي نوع من الخيوط؟

70
00:05:35,134 --> 00:05:36,567
نظرت إلى البحث.

71
00:05:36,633 --> 00:05:39,134
مع القتلة الجماعيين، الأمر غبي
اللعنة التي تتعثر بهم.

72
00:05:39,201 --> 00:05:42,301
ابن سام حصل على مخالفة وقوف السيارات
خارج مسرح جريمته.

73
00:05:42,368 --> 00:05:44,134
لذلك ركضت
مخالفات وقوف السيارات

74
00:05:44,201 --> 00:05:46,034
في مسرح الجريمة
من رجلنا؟

75
00:05:46,101 --> 00:05:47,567
ذكي.

76
00:05:47,633 --> 00:05:50,301
نعم، ولكن لا أحد من المسجلين
وكان أصحاب السجلات الجنائية.

77
00:05:50,368 --> 00:05:53,067
حاول "نقل المخالفات".

78
00:05:53,134 --> 00:05:56,734
قاد تيموثي ماكفي الطريق
سريع جدًا في الطريق خارج المدينة.

79
00:06:02,234 --> 00:06:04,267
نيل بيري -
أنا أعرف هذا الاسم.

80
00:06:09,867 --> 00:06:12,434
نعم، لقد تقدم
كشاهد منذ اسبوعين

81
00:06:12,500 --> 00:06:14,734
عندما قطع من توني توتشي
كانت تظهر في جميع أنحاء المدينة.

82
00:06:14,800 --> 00:06:16,368
ركب من خلال علامة التوقف

83
00:06:16,434 --> 00:06:18,633
كتلتين
من مسرح الجريمة الثالث

84
00:06:18,700 --> 00:06:20,434
في موتيل البحار السبعة.

85
00:06:20,500 --> 00:06:22,500
لماذا
شاهد طوعي

86
00:06:22,567 --> 00:06:24,700
كن في مكانين منفصلين
مشاهد الجريمة؟

87
00:06:24,767 --> 00:06:25,934
لا أعرف.

88
00:06:26,001 --> 00:06:28,001
ربما كان كذلك
تقطيع المومسات.

89
00:06:28,067 --> 00:06:31,001
الأم المقدسة من اللعنة،
هل هذا هو؟

90
00:06:31,067 --> 00:06:32,567
دعونا معرفة ذلك.

91
00:06:35,500 --> 00:06:37,734
هل أنت متأكد
هذا هو العنوان الصحيح؟

92
00:06:37,800 --> 00:06:40,001
بحسب موقع دي إم في.
هذا هو المكان الذي يعيش فيه بيري.

93
00:06:40,067 --> 00:06:42,301
مع أبناء عمومته السبعة،
من خلال النظرة إليه.

94
00:06:42,368 --> 00:06:44,067
شيء
يجب أن يكون مخطئا

95
00:06:44,134 --> 00:06:46,067
مع شخص يستطيع العيش
في صندوق فولاذي.

96
00:06:46,134 --> 00:06:47,834
الألومنيوم، في الواقع.

97
00:06:47,900 --> 00:06:50,134
نينا وأنا كان لدينا
ديلوكس متعددة الأقسام.

98
00:06:50,201 --> 00:06:51,401
لريال مدريد؟

99
00:06:51,468 --> 00:06:54,600
لقد كان منزلنا المبدئي.

100
00:06:54,667 --> 00:06:56,001
هذه هي سيارتنا.

101
00:06:56,067 --> 00:06:57,767
أحد الضحايا
شوهد

102
00:06:57,834 --> 00:06:59,368
الدخول في ألواح خشبية
عربة المحطة

103
00:06:59,434 --> 00:07:01,134
في ليلة وفاتها.

104
00:07:01,201 --> 00:07:03,167
دعونا نتخذ خطوة واحدة في كل مرة.
دعونا نجد الرجل لدينا.

105
00:07:03,234 --> 00:07:04,700
وبحسب ملفاته،

106
00:07:04,767 --> 00:07:07,334
يعمل كمحلل كمبيوتر
لبحيرة ميامي.

107
00:07:07,401 --> 00:07:09,468
أنظر للأعلى...ببطء.

108
00:07:11,368 --> 00:07:13,834
حسنًا،
خذ الباب الأمامي.

109
00:07:13,900 --> 00:07:15,633
تغطية جميع المخارج.
انا ذاهب الى الخلف.

110
00:07:15,700 --> 00:07:17,034
تمام.

111
00:07:24,734 --> 00:07:27,468
افتح يا بيري!
إنها الشرطة!

112
00:07:27,533 --> 00:07:29,834
افتح يا بيري!
شرطة!

113
00:07:29,900 --> 00:07:31,167
افتح يا بيري!

114
00:07:35,900 --> 00:07:37,034
افتح الباب!

115
00:07:40,167 --> 00:07:41,734
يا ملاك، لقد حصلت عليه!

116
00:07:41,800 --> 00:07:44,234
شرطة!
توقف عن الركض، بيري!

117
00:07:44,301 --> 00:07:46,533
الحصول على اللعنة إلى أسفل!

118
00:07:55,500 --> 00:07:56,900
اللعنة!

119
00:08:12,600 --> 00:08:15,700
كنت أعرف أنني تعرفت
عمل سكين القاتل.

120
00:08:15,767 --> 00:08:17,368
جيريمي داونز.

121
00:08:17,434 --> 00:08:18,567
لقد كان له.

122
00:08:18,633 --> 00:08:20,434
لقد كان لي...

123
00:08:20,500 --> 00:08:24,234
حتى اكتشفت الصبي
قتل جيريمي واغتصبه..

124
00:08:24,301 --> 00:08:26,567
لذلك تركت جيريمي يذهب.

125
00:08:27,600 --> 00:08:29,500
بدا الأمر عادلاً.

126
00:08:29,567 --> 00:08:33,267
ولكن تصرفاتي العشوائية من اللطف
كان مضللاً.

127
00:08:33,334 --> 00:08:35,567
لو كنت قد اتبعت
غرائزي،

128
00:08:35,633 --> 00:08:37,767
الكتاب السنوي لهذا الصبي في المدرسة الثانوية
لا يزال لديه محرر.

129
00:08:37,834 --> 00:08:41,001
لاجيرتا: الكابتن ماثيوز
يتم تنسيق fdle

130
00:08:41,067 --> 00:08:43,468
لبدء حملة مطاردة على مستوى الولاية..

131
00:08:45,600 --> 00:08:48,301
سوف تمزق فرقة العمل
المنزل لأي دليل

132
00:08:48,368 --> 00:08:50,934
هذا يربط نيل بيري
إلى جرائم القتل بشاحنة الجليد.

133
00:08:51,001 --> 00:08:54,434
نحتاج إلى إثبات هذه المرة
الناس - دليل ملموس.

134
00:08:54,500 --> 00:08:56,101
ما هذا؟

135
00:08:56,167 --> 00:08:58,633
لقد وجدوا حقا
قاتل شاحنة الثلج؟

136
00:08:58,700 --> 00:09:01,334
فعلتُ.

137
00:09:01,401 --> 00:09:02,967
نعم نعم.

138
00:09:03,034 --> 00:09:05,167
سوف نضمن ماليا
التسليم من أي مكان.

139
00:09:05,234 --> 00:09:06,500
جيمس؟

140
00:09:06,567 --> 00:09:08,567
نعم، أنا على ذلك، أيها الملازم.
سأدير فرقة العمل.

141
00:09:08,633 --> 00:09:09,633
أنا بحاجة لك وبولمان

142
00:09:09,700 --> 00:09:11,401
البقاء مع ضحية السكين
في الزقاق.

143
00:09:11,468 --> 00:09:13,468
والديه
رفيعة المستوى.

144
00:09:13,567 --> 00:09:14,967
كل ما تحتاجه.

145
00:09:15,034 --> 00:09:16,800
ملاك...

146
00:09:16,867 --> 00:09:19,633
لقد وجدت بيري.
أنت تدير فرقة العمل.

147
00:09:19,700 --> 00:09:22,034
اتصل بالهارب
الأصدقاء والعائلة،

148
00:09:22,101 --> 00:09:23,533
زملاء العمل، تاجر فحم الكوك -

149
00:09:23,600 --> 00:09:25,234
أي شخص قد يحاول
لإخفائه.

150
00:09:25,301 --> 00:09:27,067
تريدنا
لتعميم صورته؟

151
00:09:27,134 --> 00:09:29,334
في الأحياء فقط.
ابقيه بعيدا عن وسائل الإعلام.

152
00:09:29,401 --> 00:09:31,234
تظل هذه الحالة منخفضة المستوى.

153
00:09:31,301 --> 00:09:33,401
آخر شيء أحتاجه هو شيء آخر
توني توتشي على يدي.

154
00:09:33,468 --> 00:09:35,067
هل هناك أي شيء آخر أيها الملازم؟

155
00:09:35,134 --> 00:09:37,001
نعم -
اختر أعضاء فريق العمل

156
00:09:37,067 --> 00:09:38,900
من يستطيع أن يضع
واجباتهم العادية جانبا

157
00:09:38,967 --> 00:09:41,001
وتمثال نصفي الحمار حتى
تم القبض على نيل بيري.

158
00:09:41,067 --> 00:09:42,401
دومينيك.

159
00:09:42,468 --> 00:09:43,967
حسنا، هذا كل شيء.
شكرًا لك.

160
00:09:44,034 --> 00:09:46,867
هل تعتقد حقا
هذا هو الرجل؟

161
00:09:46,934 --> 00:09:48,334
كل شيء يصطف.

162
00:09:48,401 --> 00:09:51,267
لقد رأيته، ديكس.
لقد طاردته.

163
00:09:51,334 --> 00:09:53,201
ديبرا مورغان.

164
00:09:53,267 --> 00:09:56,067
تعال إلى هنا.
أنت في الفريق.

165
00:09:56,134 --> 00:09:58,334
هل تسمع ذلك؟
أنا في الفريق.

166
00:09:59,633 --> 00:10:01,301
هل تعتقد أننا حصلنا على القبعات؟

167
00:10:01,368 --> 00:10:03,934
بالكاد يبدو الرجل
قادرة على ترويع ميامي.

168
00:10:04,001 --> 00:10:06,500
معسكر العلوم، ربما.

169
00:10:08,600 --> 00:10:11,101
انا خارج.
سأبقيك على اطلاع.

170
00:10:12,767 --> 00:10:14,434
أين تقرير الدم الخاص بي؟
سباركي؟

171
00:10:14,500 --> 00:10:16,034
أنا على ذلك، الرقيب.

172
00:10:27,201 --> 00:10:29,201
كيف حالك،
سيدة بينيت؟

173
00:10:29,267 --> 00:10:31,401
مهلا، تشارلي.
أين الأطفال؟

174
00:10:31,468 --> 00:10:33,301
زوجك تأرجح من قبل
قبل بضع دقائق.

175
00:10:33,368 --> 00:10:34,500
لم يخبرك؟

176
00:10:34,567 --> 00:10:36,567
لم أرى كودي قط
تضيء مثل هذا من قبل.

177
00:10:36,633 --> 00:10:38,334
علاج كبير -
الرجل العجوز ينزل.

178
00:10:38,401 --> 00:10:40,667
انتظر، انتظر. انتظر.
بول؟

179
00:10:40,734 --> 00:10:42,533
نعم.
لقد التقط الأطفال للتو.

180
00:10:42,600 --> 00:10:44,468
لقد أعطيت أطفالي
إلى بول؟

181
00:10:44,533 --> 00:10:45,900
هل أنت غبي؟

182
00:10:47,134 --> 00:10:49,533
قلت للمكتب الاداري
هذا كودي وأستور

183
00:10:49,600 --> 00:10:51,533
لا ينبغي الافراج عنهم
في عهدته!

184
00:10:51,600 --> 00:10:53,167
حسنا، لم يخبرني أحد.

185
00:10:53,234 --> 00:10:56,700
لقد خرج للتو
من السجن اللعين!

186
00:10:59,500 --> 00:11:02,567
الجميع، اتباع صارم،
بروتوكول معقم.

187
00:11:02,633 --> 00:11:05,934
لن يكون هناك تلوث
من مسرح جريمتي.

188
00:11:06,001 --> 00:11:08,600
حقيبة أي شيء يمكن استخدامه

189
00:11:08,667 --> 00:11:10,934
للقتل أو التصرف
من جسم الإنسان.

190
00:11:11,001 --> 00:11:13,334
هذا الى حد كبير
كل شئ هنا يا زعيم

191
00:11:13,401 --> 00:11:15,167
إلا هذا.

192
00:11:15,234 --> 00:11:17,567
انه اللعنة مريض.

193
00:11:17,633 --> 00:11:19,001
قد يقول البعض ذلك.

194
00:11:19,067 --> 00:11:22,734
للآخرين،
التحنيط المشفر هو فن جميل.

195
00:11:22,800 --> 00:11:25,368
لقد حصلت على المومياء
تشوباكابرا في المنزل.

196
00:11:25,434 --> 00:11:27,034
هل يمكنني الحصول على إذن
لتشغيل مطبوعات ماسوكا

197
00:11:27,101 --> 00:11:28,533
كقاتل شاحنة الجليد؟

198
00:11:28,600 --> 00:11:30,101
لا حاجة لذلك.

199
00:11:30,167 --> 00:11:31,934
سأعطيك
بعض الحمض النووي الدافئ الآن.

200
00:11:32,001 --> 00:11:34,101
يا إلهي، أنت مقرف.
لم أسمع ذلك.

201
00:11:35,368 --> 00:11:37,633
المحقق,
لقد وجدت شيئا.

202
00:11:37,700 --> 00:11:39,667
أرشيف للملفات المخفية.

203
00:11:39,734 --> 00:11:41,533
الكثير من الوثائق الإرشادية -

204
00:11:41,600 --> 00:11:44,301
سحب الدم من الماشية,
تقنيات البتر في زمن الحرب.

205
00:11:44,368 --> 00:11:46,201
"الذبح
"الذبيحة البشرية"؟

206
00:11:46,267 --> 00:11:47,434
حتى أن هناك مقالا

207
00:11:47,500 --> 00:11:49,700
عن الدول التي
لا تسليم إلى u. ق.

208
00:11:49,767 --> 00:11:51,001
لقد حصلنا على هذا اللعين.

209
00:11:51,067 --> 00:11:52,667
لقد حصلنا على جاك القرف، مورغان.

210
00:11:52,734 --> 00:11:54,468
كل شيء هنا
أمر ظرفي.

211
00:11:54,533 --> 00:11:56,134
نحن بحاجة
بعض الأدلة الدامغة.

212
00:11:56,201 --> 00:11:58,334
مهلا، أنا لم انتهي
لا تبحث بعد.

213
00:11:58,401 --> 00:12:00,001
أنت؟

214
00:12:02,667 --> 00:12:04,934
لم يكن للمدرسة الحق
لإطلاق سراح أطفالي لبولس.

215
00:12:05,001 --> 00:12:06,434
لا، لم يفعلوا ذلك.

216
00:12:06,500 --> 00:12:07,900
وفقد حقه في الحضانة

217
00:12:07,967 --> 00:12:09,834
في وقت قريب من رأسي
ضرب جدار غرفة المعيشة.

218
00:12:09,900 --> 00:12:11,334
أعتقد ذلك.

219
00:12:11,401 --> 00:12:13,368
أنا-يجب أن أكون بالخارج
أبحث عن أطفالي.

220
00:12:13,434 --> 00:12:15,767
ريتا، أفضل شيء
يمكنك القيام به للأطفال

221
00:12:15,834 --> 00:12:17,700
هو البقاء هنا
في حالة محاولته الاتصال.

222
00:12:17,767 --> 00:12:19,034
ماذا لو لم يفعل؟

223
00:12:19,101 --> 00:12:20,834
أعني،
ماذا لو اختطفهم

224
00:12:20,900 --> 00:12:23,001
لتعود إلي
من أجل إدخاله السجن؟

225
00:12:23,067 --> 00:12:25,600
ديكستر، أنا -

226
00:12:29,867 --> 00:12:30,834
مرحبًا.

227
00:12:30,900 --> 00:12:32,567
حصلت عليك.

228
00:12:34,500 --> 00:12:35,800
أستور!

229
00:12:35,867 --> 00:12:37,967
أمي، أنظري - إنه أبي.
لقد عاد إلى المنزل.

230
00:12:38,034 --> 00:12:39,267
بول : نعم.

231
00:12:39,334 --> 00:12:41,767
ماذا، كنت تعتقد أنني كنت
هل ستنتقل إلى القمر؟

232
00:12:41,834 --> 00:12:44,334
أوقفه.
توقف فقط.

233
00:12:44,401 --> 00:12:45,834
هل تعلم
اتصلت بالشرطة؟

234
00:12:45,900 --> 00:12:48,334
لماذا؟ قلت لك أنني كنت
أخذهم إلى الكرنفال.

235
00:12:48,401 --> 00:12:49,600
لا، لم تفعل ذلك.

236
00:12:49,667 --> 00:12:51,967
ريتا، لقد اتصلت بك
في الفندق.

237
00:12:52,034 --> 00:12:54,101
قالوا
لقد كنت في فترة راحة،

238
00:12:54,167 --> 00:12:57,834
لذلك تركت رسالة مع
المعلومات ورقم جوالي.

239
00:13:01,767 --> 00:13:04,567
اه مرحبا.
كيف حالك؟

240
00:13:04,633 --> 00:13:07,867
أنا بول بينيت،
الأب في الإفراج المشروط.

241
00:13:07,934 --> 00:13:11,201
اه، (ديكستر مورغان).

242
00:13:11,267 --> 00:13:15,201
اه، لا أستطيع أن أفكر
من أي شيء ذكي أن أقول.

243
00:13:16,667 --> 00:13:18,967
بول، هذا غير مقبول.

244
00:13:19,034 --> 00:13:20,667
أنا- لدي حضانة.

245
00:13:20,734 --> 00:13:23,234
لا يمكنك أن تأخذهم فقط
دون إذن مني.

246
00:13:23,301 --> 00:13:25,567
لقد جئت
لرؤية أطفالي.

247
00:13:25,633 --> 00:13:28,434
لقد اشتقت لهم، ريتا.

248
00:13:28,500 --> 00:13:30,533
فاتني الكثير من الأشياء.

249
00:13:37,767 --> 00:13:41,667
يجب أن أتصل بالمحطة،
استدعاء الكلاب.

250
00:13:41,734 --> 00:13:44,468
(ديكستر)، انظر -
منزل والدي.

251
00:13:44,533 --> 00:13:47,067
نعم، أرى ذلك يا صديقي.

252
00:14:01,468 --> 00:14:03,167
مهلا، الملاك.

253
00:14:03,234 --> 00:14:05,468
أنت الخبير
على المعيشة المصنعة.

254
00:14:05,533 --> 00:14:07,533
تبدو هذه الخزانة
صغيرة قليلا بالنسبة لك؟

255
00:14:11,001 --> 00:14:12,334
قليلا.

256
00:14:27,001 --> 00:14:28,134
حلو.

257
00:14:39,368 --> 00:14:41,734
لقد حصلت
مقالات صحفية.

258
00:14:41,800 --> 00:14:43,800
"جسد مقطع
وجدت في بركة. "

259
00:14:43,867 --> 00:14:45,533
"قاتل شاحنة الثلج
يروع ميامي. "

260
00:14:45,600 --> 00:14:47,034
هذا رقم قياسي
من كل ما فعله على الإطلاق.

261
00:14:47,101 --> 00:14:48,334
حصلت على الصور.

262
00:14:48,401 --> 00:14:50,468
هل أطلقنا تلك الصور؟
إلى الصحافة؟

263
00:14:50,533 --> 00:14:51,633
لا.

264
00:14:51,700 --> 00:14:54,001
هل أخذهم بنفسه؟
كان عليه أن.

265
00:14:54,067 --> 00:14:55,767
هل ضربنا للتو
الود الأم؟

266
00:14:55,834 --> 00:14:57,368
لا.

267
00:14:57,434 --> 00:15:00,067
لقد ضربنا اللعينة
لود الأم.

268
00:15:00,134 --> 00:15:02,034
يا بلدي...

269
00:15:02,101 --> 00:15:04,867
الأدلة تبقى فقط
تتراكم في المنزل المتنقل.

270
00:15:04,934 --> 00:15:07,034
لقد أذنت للتو بالتنقيب
من الفناء الخلفي.

271
00:15:07,101 --> 00:15:08,967
أعتقد أن هناك شيئا ما
دفن هناك.

272
00:15:09,034 --> 00:15:11,034
ماذا نفعل
للعثور على نيل بيري؟

273
00:15:11,101 --> 00:15:13,767
لقد وضعت اسمه في الآلي
النظام وأخطر مكتب التحقيقات الفيدرالي.

274
00:15:13,834 --> 00:15:15,134
المطارات في حالة تأهب؟

275
00:15:15,201 --> 00:15:17,468
المطارات، محطات القطار،
خطوط الحافلات.

276
00:15:17,533 --> 00:15:19,334
ينبغي لنا أن تتبع
بطاقاته الائتمانية.

277
00:15:19,401 --> 00:15:21,567
تم بالفعل، جنبا إلى جنب مع أ. ر.م. ق
والحسابات البنكية.

278
00:15:21,633 --> 00:15:24,434
أنا أيضا وضعت الصنبور
على هاتف منزله.

279
00:15:26,500 --> 00:15:28,468
يبدو أنك فكرت
من كل شيء.

280
00:15:28,533 --> 00:15:31,034
يبدو بهذه الطريقة.

281
00:15:31,101 --> 00:15:32,767
همم.

282
00:15:36,201 --> 00:15:37,700
أنظري يا ماريا -

283
00:15:37,767 --> 00:15:39,334
لا حاجة للاعتذار.

284
00:15:39,401 --> 00:15:41,368
أنا لا أطلب موافقتك
للقيام بعملي.

285
00:15:41,434 --> 00:15:42,667
وأنا أعلم ذلك.

286
00:15:42,734 --> 00:15:43,900
لقد تم الركل مؤخرتك

287
00:15:43,967 --> 00:15:45,500
لأنني كنت أعرف
كان هذا بداخلك.

288
00:15:45,567 --> 00:15:49,301
حسنا، شكرا لك لأنك جعلتني
المرأة التي أنا عليها اليوم.

289
00:15:50,533 --> 00:15:52,201
أستور:
أحبك في كل شيء.

290
00:15:54,767 --> 00:15:57,600
أنا أحبك
إلى كل شيء أيضاً.

291
00:16:02,867 --> 00:16:06,134
لن يفعل ذلك
ضربك بعد الآن.

292
00:16:06,201 --> 00:16:08,134
قال لي في الكرنفال.

293
00:16:08,201 --> 00:16:11,067
لقد وعدته.

294
00:16:13,201 --> 00:16:15,600
شكرا لك يا عزيزي.

295
00:16:21,900 --> 00:16:24,967
لم يكن لدي الوقت لمعالجة
بقدر الاطفال.

296
00:16:25,034 --> 00:16:29,434
أعني، كان من المفترض أن يكون بول كذلك
حبس لمدة عام آخر.

297
00:16:29,500 --> 00:16:32,267
يبدو كودي
ليتم تجهيز بخير.

298
00:16:32,334 --> 00:16:34,201
كودي صغير جدًا.

299
00:16:34,267 --> 00:16:37,500
الأب مجرد مفهوم بالنسبة له،
ليس شخصا.

300
00:16:37,567 --> 00:16:42,301
لكن أستور - تتذكر
ما وضع لنا من خلال.

301
00:16:45,267 --> 00:16:47,734
حسنا، على الأقل
أنت لست متزوجا بعد الآن.

302
00:16:49,468 --> 00:16:51,167
هذا كل ما في الأمر.

303
00:16:51,234 --> 00:16:52,834
من الناحية الفنية، نحن كذلك.

304
00:16:52,900 --> 00:16:56,834
عندما ذهب بولس إلى السجن،
بدأت إجراءات الطلاق

305
00:16:56,900 --> 00:16:59,667
لكنه رفض
للتوقيع على الأوراق.

306
00:16:59,734 --> 00:17:01,368
باعتبارها لعبة السلطة؟

307
00:17:01,434 --> 00:17:03,434
أنا لا أعتقد ذلك.

308
00:17:03,500 --> 00:17:06,468
أعتقد أن لكل الظلام
وهذا يطارده،

309
00:17:06,533 --> 00:17:08,567
بول يحب تكوين عائلة.

310
00:17:08,633 --> 00:17:11,134
أعتقد أنه خائف فقط
لترك.

311
00:17:12,633 --> 00:17:15,067
متى فعلت
أول ملاحظة ذلك؟

312
00:17:15,134 --> 00:17:20,734
هذا الظلام
داخل الرجل الذي وقعت من أجله.

313
00:17:22,468 --> 00:17:24,368
كنت أعرف دائما
لقد كان هناك.

314
00:17:24,434 --> 00:17:27,834
أعتقد أنني لم أفكر
كنت أستحق الأفضل...

315
00:17:27,900 --> 00:17:29,700
حتى التقيت بك.

316
00:17:38,734 --> 00:17:41,401
لدي جانب مظلم أيضًا.

317
00:17:44,034 --> 00:17:45,967
ماذا؟ أفعل.

318
00:17:46,034 --> 00:17:48,401
بطريقة ما أشك في ذلك.

319
00:17:48,468 --> 00:17:50,734
لديك قلب طيب،
أيمن.

320
00:17:50,800 --> 00:17:54,767
أنت لست مثل بول.
أنت لا تؤذي الناس.

321
00:17:59,167 --> 00:18:01,001
الناس الأبرياء.

322
00:18:06,434 --> 00:18:09,633
أنا لا تؤذي
الناس الأبرياء.

323
00:18:32,368 --> 00:18:35,468
يا رجل، صالة البولينغ
قاب قوسين أو أدنى.

324
00:18:38,800 --> 00:18:41,567
مهلا، أنا أبحث
لجيريمي داونز.

325
00:18:41,633 --> 00:18:42,867
جيريمي؟

326
00:18:42,934 --> 00:18:45,700
* أخلى
المبنى! *

327
00:18:47,101 --> 00:18:48,767
ركز.

328
00:18:48,834 --> 00:18:50,800
أحاول العثور على جيريمي.

329
00:18:50,867 --> 00:18:53,034
أوه، فهمت.

330
00:18:55,767 --> 00:18:59,867
انظر يا رجل، أنا لست كذلك حقًا
في ذلك القرف هومو،

331
00:18:59,934 --> 00:19:03,134
ولكن أنا نوع من قصيرة
على المال من أجل الحشيش،

332
00:19:03,201 --> 00:19:06,368
لذلك أعتقد أنني سأفعل ذلك مقابل أقل
من شحن جيريمي.

333
00:19:06,434 --> 00:19:08,434
انتظر.
ماذا تهمة جيريمي؟

334
00:19:08,500 --> 00:19:10,301
جيريمي يبيع نفسه؟

335
00:19:10,368 --> 00:19:12,967
أعني أنه يتسكع دائمًا
مع الأولاد الإفلاس

336
00:19:13,034 --> 00:19:14,567
أسفل في حديقة فلامنغو.

337
00:19:14,633 --> 00:19:17,001
يعود
مع حفنة من النقود.

338
00:19:24,667 --> 00:19:26,034
هذا أنا.

339
00:19:26,101 --> 00:19:27,767
احصل على مؤخرتك
إلى منزل نيل بيري.

340
00:19:27,834 --> 00:19:29,401
سوف تفعل
تريد أن ترى هذا.

341
00:19:29,468 --> 00:19:30,800
(ديب)، إنه يوم إجازتي.

342
00:19:30,867 --> 00:19:32,267
مجرد الحصول على مؤخرتك هنا.

343
00:19:32,334 --> 00:19:34,334
نحن على وشك فتح تمثال نصفي
البضائع على قاتل شاحنة الثلج.

344
00:19:48,034 --> 00:19:49,800
ليس ما كنت أتوقع.

345
00:20:26,067 --> 00:20:27,667
نابض بالحياة جدا.

346
00:20:39,600 --> 00:20:40,734
ديبرا: مرحباً، ديكس.

347
00:20:40,800 --> 00:20:42,600
اعتقدت
كنت تريد أن تكون هنا.

348
00:20:42,667 --> 00:20:45,301
هناك شيء مدفون هناك.
لقد كان ماسوكا يحفر طوال الليل.

349
00:20:45,368 --> 00:20:47,067
أنا أكره أن كسر هذا
لك يا ديب

350
00:20:47,134 --> 00:20:49,234
لكنك تعلم أن لديك
الرجل الخطأ هنا، أليس كذلك؟

351
00:20:49,301 --> 00:20:51,734
قاتل شاحنة الثلج يستنزف
دماء ضحاياه,

352
00:20:51,800 --> 00:20:53,101
يجمد أجسادهم

353
00:20:53,167 --> 00:20:54,867
وعندها فقط ينقطع
أطرافهم.

354
00:20:54,934 --> 00:20:57,767
إنها نظيفة وفعالة -
توقيعه النفسي.

355
00:20:57,834 --> 00:21:00,001
نيل بيري، من ناحية أخرى.
المواد القاتلة للطرق.

356
00:21:00,067 --> 00:21:02,134
نعم، ويحوله
إلى القرف الخيالي مارس الجنس.

357
00:21:02,201 --> 00:21:03,633
لكن الأوهام
كلها خاطئة.

358
00:21:03,700 --> 00:21:06,001
الرجل الذي نبحث عنه
لن تموت، الأشياء القذرة

359
00:21:06,067 --> 00:21:07,301
في الرسوم المتحركة الحية.

360
00:21:07,368 --> 00:21:08,867
سيجد ذلك مثيرًا للشفقة.

361
00:21:08,934 --> 00:21:10,533
كيف علمت بذلك؟

362
00:21:10,600 --> 00:21:11,934
لأنه مثير للشفقة.

363
00:21:12,001 --> 00:21:15,567
ديب، ثق بي.
نيل بيري ليس قاتلاً.

364
00:21:15,633 --> 00:21:17,301
إنه داعر.
انه مضيعة للوقت.

365
00:21:17,368 --> 00:21:18,967
إذا كان الرجل الذي نبحث عنه

366
00:21:19,034 --> 00:21:21,667
أخرج خيالاته المبكرة
على الحيوانات، كان يدفنها.

367
00:21:21,734 --> 00:21:23,767
وتريد عنه
قتل الإنسان في وقت مبكر؟

368
00:21:23,834 --> 00:21:25,234
هل سيدفن ذلك أيضاً؟

369
00:21:25,301 --> 00:21:26,700
بالتأكيد. من المحتمل.

370
00:21:26,767 --> 00:21:28,900
ثم يستدير.

371
00:21:28,967 --> 00:21:30,301
كنت تقول؟

372
00:21:31,368 --> 00:21:34,368
ملاك : يبدو
أنثى بالغة.

373
00:21:34,434 --> 00:21:36,700
أي فكرة كم من الوقت
الجثة كانت بالأسفل هناك؟

374
00:21:36,767 --> 00:21:38,533
على أساس التحلل،

375
00:21:38,600 --> 00:21:40,800
لقد تم رفع الثدي
لمدة سنتين، وربما ثلاث سنوات.

376
00:21:40,867 --> 00:21:42,533
سنعرف المزيد
بعد التشريح.

377
00:21:42,600 --> 00:21:45,700
ماذا حدث للأطراف؟
هل تعفنوا؟

378
00:21:45,767 --> 00:21:47,167
لا.

379
00:21:47,234 --> 00:21:48,867
إنها تخفيضات نظيفة.

380
00:21:48,934 --> 00:21:51,034
لكنه لم يقطع
الجسم كله.

381
00:21:51,101 --> 00:21:52,900
يمكن أن يكون هذا
أول جريمة قتل لبيري

382
00:21:52,967 --> 00:21:55,468
وكأنه كان يجرب.

383
00:21:55,533 --> 00:21:57,034
أنت الخبير، ديكس.

384
00:21:57,101 --> 00:22:00,334
ماذا تعتقد؟

385
00:22:00,401 --> 00:22:01,834
بالتأكيد. ًيبدو جيدا.

386
00:22:01,900 --> 00:22:04,334
في الواقع،
يبدو فظيعا تماما.

387
00:22:04,401 --> 00:22:09,834
لأسابيع، لقد شعرت بذلك
طالب في فصل الماجستير.

388
00:22:09,900 --> 00:22:13,800
هل هذا ممكن حقا
أن السيد هارب؟

389
00:22:13,867 --> 00:22:17,401
والأكثر مأساوية،
هل يعيش في نطاق مزدوج؟

390
00:22:19,401 --> 00:22:21,834
الجرافيترون
يذهب بسرعة كبيرة، أمي.

391
00:22:21,900 --> 00:22:24,567
أخذني والدي على ذلك
ثلاث مرات.

392
00:22:24,633 --> 00:22:27,900
رائع.
هل هذا صحيح؟

393
00:22:27,967 --> 00:22:30,600
حسنا، اسمحوا لي
اقطعوا يا رفاق بعض الفاكهة.

394
00:22:30,667 --> 00:22:33,267
أستور لن يذهب.
كانت خائفة.

395
00:22:33,334 --> 00:22:35,767
وماذا في ذلك؟
أنا لا أحب الرحلات السريعة.

396
00:22:38,001 --> 00:22:40,567
صه!

397
00:22:40,633 --> 00:22:42,567
مرحبًا؟

398
00:22:45,434 --> 00:22:48,101
من يريد الكعك؟
أفعل.

399
00:22:48,167 --> 00:22:50,167
بول، لا يمكنك المشي فقط
هنا متى شئت

400
00:22:50,234 --> 00:22:52,034
أنت لا تعيش هنا
بعد الآن.

401
00:22:52,101 --> 00:22:55,567
أوه. آسف لذلك.
عادات قديمة.

402
00:22:55,633 --> 00:22:58,633
سأقرع جرس الباب
في المرة القادمة.

403
00:23:01,301 --> 00:23:03,700
حصلت على هذه بالنسبة لك.

404
00:23:06,334 --> 00:23:07,700
حسنًا.

405
00:23:07,767 --> 00:23:11,001
سأضعهم فقط، اه،
شيء.

406
00:23:11,067 --> 00:23:13,267
أبي، هل يمكنني ذلك؟
دونات؟

407
00:23:13,334 --> 00:23:14,934
لقد فهمت يا صديقي.
القادمة.

408
00:23:15,001 --> 00:23:17,301
ماذا، الآن أنت تجعلني أخرج
أن يكون الرجل السيئ؟

409
00:23:17,368 --> 00:23:20,067
لم يفعلوا ذلك
تناولت الإفطار بعد.

410
00:23:20,134 --> 00:23:21,834
أتعلم؟

411
00:23:21,900 --> 00:23:23,834
كيدليت، يا سيئة.
آسف لذلك.

412
00:23:23,900 --> 00:23:26,134
هذه الكعك
هي بعد المدرسة.

413
00:23:26,201 --> 00:23:28,633
ولكن يمكنني أن أضرب
بعض البيض والفطائر.

414
00:23:28,700 --> 00:23:29,800
بول!

415
00:23:29,867 --> 00:23:32,434
القليل جداً من الشراب،
أعدك.

416
00:23:32,500 --> 00:23:33,900
واللحوم.
أنت في اللحوم؟

417
00:23:33,967 --> 00:23:35,101
اه هاه.

418
00:23:35,167 --> 00:23:39,600
أنا أحب اللحوم على قدمي.
انها اسفنجي حقيقي.

419
00:23:39,667 --> 00:23:41,401
بول.

420
00:23:41,468 --> 00:23:43,734
لا يمكنك أن تفعل هذا
بعد الآن، بول.

421
00:23:43,800 --> 00:23:45,334
ماذا؟! ماذا؟!

422
00:23:45,401 --> 00:23:47,967
أساعد في تربية أطفالي؟!

423
00:23:48,034 --> 00:23:51,633
نعم أستطيع.
هذه هي وظيفتي.

424
00:23:53,401 --> 00:23:54,967
حسنًا، انظر.

425
00:23:56,468 --> 00:23:58,667
أنا- لا أستطيع حتى
البدء في الفهم

426
00:23:58,734 --> 00:24:01,134
كم كان هذا صعبا
لأجلك ريتا

427
00:24:01,201 --> 00:24:02,967
كونها أم عازبة، حسنا؟

428
00:24:04,700 --> 00:24:09,500
أ- ومن أجل ذلك
أنا - أنا آسف إلى الأبد.

429
00:24:09,567 --> 00:24:12,767
لقد خذلتك.

430
00:24:12,834 --> 00:24:15,134
لقد خذل الجميع.

431
00:24:19,434 --> 00:24:22,533
ولكن لو استطعت فقط
ابحث عن تلك المقلاة.

432
00:24:22,600 --> 00:24:24,001
أستور...

433
00:24:24,067 --> 00:24:28,001
تريد مساعدتي
العثور على المقلاة؟

434
00:24:33,834 --> 00:24:36,434
لقد حصلنا على ملف تعريف لنيل بيري.

435
00:24:36,500 --> 00:24:38,368
إنه خبير كمبيوتر.

436
00:24:38,434 --> 00:24:41,500
الذكاء. - خارج الرسم البياني.
إنه وحيد، ليس له سوابق.

437
00:24:41,567 --> 00:24:43,167
انفصل والده عندما كان في السادسة من عمره.

438
00:24:43,234 --> 00:24:45,468
والدته
كان مدمناً على الكحول، مسيئاً،

439
00:24:45,533 --> 00:24:48,167
وربما ضحيته الأولى.

440
00:24:48,234 --> 00:24:49,834
روبرتا بيري.

441
00:24:49,900 --> 00:24:52,934
تقول سجلات الأسنان أنها كانت كذلك
الذي تحت الفناء.

442
00:24:53,001 --> 00:24:54,767
الآن، نيل أبقى موتها هادئا

443
00:24:54,834 --> 00:24:57,600
عن طريق صرف الضمان الاجتماعي لها
الشيكات لآخر سنتين،

444
00:24:57,667 --> 00:25:00,001
لكنه لم يقتلها
من أجل المال.

445
00:25:00,067 --> 00:25:01,734
مورغان؟

446
00:25:01,800 --> 00:25:03,533
نعتقد أنه أراد إطلاق سراحه.

447
00:25:03,600 --> 00:25:05,667
روبرتا بيري
ركضت حياة ابنها،

448
00:25:05,734 --> 00:25:07,468
سيطرت عليه،
ضربه عندما كان طفلا.

449
00:25:07,533 --> 00:25:09,834
نعتقد أنه حلم
عن قتلها لسنوات.

450
00:25:09,900 --> 00:25:11,533
لقد تحدثت للتو مع بيري
مزود الهاتف المحمول.

451
00:25:11,600 --> 00:25:12,734
هل يمكنهم تتبع موقعه؟

452
00:25:12,800 --> 00:25:14,734
لا توجد إشارة - ربما
أغلق هاتفه.

453
00:25:14,800 --> 00:25:17,734
ولكن، وفقا للسجلات،
استخدمه في بعض الليالي

454
00:25:17,800 --> 00:25:19,734
ضحايا قاتل شاحنة الثلج
تم أخذها.

455
00:25:19,800 --> 00:25:21,034
من الذي اتصل به؟

456
00:25:21,101 --> 00:25:22,967
البريد الصوتي، في الغالب،
التحقق من الرسائل.

457
00:25:23,034 --> 00:25:24,900
مثلث فيريزون
الموقع.

458
00:25:24,967 --> 00:25:26,700
جاءت جميع المكالمات
من نفس المكان -

459
00:25:26,767 --> 00:25:28,934
منطقة ستة بلوكات
في جنوب غرب شارع 8.

460
00:25:29,001 --> 00:25:30,301
درب تاميامي.

461
00:25:30,368 --> 00:25:32,101
ذلك الشريط
مليئة بالموتيلات التي لا تخبرنا.

462
00:25:32,167 --> 00:25:34,368
انها مثل سعيدة
أرض صيد للعاهرات.

463
00:25:34,434 --> 00:25:37,134
هناك فرصة جيدة لذلك
حيث يقتل ضحاياه.

464
00:25:37,201 --> 00:25:38,900
دعونا إعادة مسح المنطقة
للعملاء المحتملين.

465
00:25:38,967 --> 00:25:41,301
الآن بعد أن حصلنا على
صورة لهذا الرجل،

466
00:25:41,368 --> 00:25:44,134
ربما يمكننا العثور على شخص ما
ومن رآه فعلا.

467
00:25:44,201 --> 00:25:46,034
دعنا نذهب.

468
00:25:46,101 --> 00:25:48,368
أنت تبدأ
لتبدو مثلها.

469
00:25:48,434 --> 00:25:50,600
تريد أن تتوقف عند منزلك،
تحقق مع عائلتك؟

470
00:25:50,667 --> 00:25:52,468
أفضل تسجيل الوصول
مع أخيك.

471
00:25:52,533 --> 00:25:54,834
غرائزه عادة
جيد جدًا في هذه الأشياء.

472
00:25:54,900 --> 00:25:56,900
نعم، ليس اليوم.
لقد كان يتبول في موكبنا فحسب.

473
00:25:56,967 --> 00:25:58,533
إنه يحتاج إلى يوم إجازته.

474
00:25:59,967 --> 00:26:01,967
المرة الأولى
رأيت عمله

475
00:26:02,034 --> 00:26:03,834
شعرت كأنني مستكشف إسباني

476
00:26:03,900 --> 00:26:06,201
هبوط الشواطئ
من العالم الجديد.

477
00:26:06,267 --> 00:26:08,600
لا دماء في الضحايا

478
00:26:08,667 --> 00:26:11,401
لا ترشيش، لا وصمة عار.

479
00:26:11,468 --> 00:26:14,633
ديب مخطئ بشأنه.

480
00:26:14,700 --> 00:26:17,734
لا بأس.
الجحيم ، لقد ارتكبت أخطاء.

481
00:26:17,800 --> 00:26:21,001
في الواقع، أنا على وشك التصحيح
واحدة كبيرة الآن.

482
00:26:22,800 --> 00:26:24,900
جيريمي داونز.

483
00:26:26,767 --> 00:26:28,401
مهلا، هل تريد الشركة؟

484
00:26:28,468 --> 00:26:30,734
فقط استمر في المشي
والتطلع إلى الأمام.

485
00:26:30,800 --> 00:26:34,001
هناك بعض أشجار المانغروف
على ضفاف البحيرة.

486
00:26:34,067 --> 00:26:35,468
يمكننا الذهاب إلى هناك.

487
00:26:35,533 --> 00:26:38,267
إنها عامة جدًا.
سيارتي في موقف السيارات.

488
00:26:38,334 --> 00:26:39,633
هل نوافذك ملونة؟

489
00:26:39,700 --> 00:26:41,101
قلت: "العين الأمامية".

490
00:26:44,667 --> 00:26:46,600
ما الخطب؟

491
00:26:51,001 --> 00:26:52,533
القرف. القرف.

492
00:26:53,934 --> 00:26:56,533
ابتعد عن طريقي!

493
00:26:56,600 --> 00:26:58,767
خذ الأمور ببساطة، جيريمي!
ابق هناك!

494
00:26:58,834 --> 00:27:00,600
خذه إلى أسفل!
خذه إلى أسفل!

495
00:27:02,368 --> 00:27:04,434
الأيدي خلف ظهرك.

496
00:27:04,500 --> 00:27:07,134
الوقوف!
الوقوف!

497
00:27:19,101 --> 00:27:21,533
مترو ميامي ص. د.
هل يمكننا الحصول على دقيقة؟

498
00:27:21,600 --> 00:27:22,800
نعم.

499
00:27:22,867 --> 00:27:24,234
هذا الرجل يبدو مألوفا؟

500
00:27:24,301 --> 00:27:25,667
لا أعرف.

501
00:27:25,734 --> 00:27:28,401
يأتون. يذهبون.
هل فهمت ذلك؟

502
00:27:28,468 --> 00:27:30,067
إنهم "يأتون".
نعم.

503
00:27:30,134 --> 00:27:33,167
انظر، قدمي تؤلمني
من قصف الرصيف.

504
00:27:33,234 --> 00:27:34,867
تعتقد
هل يمكن أن تساعدنا؟

505
00:27:34,934 --> 00:27:36,301
ما اسمك؟

506
00:27:36,368 --> 00:27:39,368
لالين كونسويلو جارسي جوميز.

507
00:27:42,767 --> 00:27:44,934
لالين...

508
00:27:45,001 --> 00:27:47,368
Oste del hombre que le dicen
El قاتل شاحنة الثلج؟

509
00:27:47,434 --> 00:27:48,900
س.

510
00:27:48,967 --> 00:27:50,368
يمكن أن يكون.

511
00:27:50,434 --> 00:27:52,800
لذلك دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

512
00:27:52,867 --> 00:27:55,001
هل رأيت هذا الرجل؟

513
00:27:56,533 --> 00:27:58,034
إنه منتظم.

514
00:27:58,101 --> 00:28:00,201
يستأجر غرفة
بحلول الشهر - نقدا.

515
00:28:00,267 --> 00:28:01,800
متى كانت آخر مرة
كان هنا؟

516
00:28:01,867 --> 00:28:03,001
إنه هنا الآن.

517
00:28:03,067 --> 00:28:04,800
أحضر فتاة إلى غرفته
هذا الصباح.

518
00:28:04,867 --> 00:28:06,533
فتاة عاملة؟
عاهرة؟

519
00:28:06,600 --> 00:28:07,800
ما هو رقم الغرفة؟

520
00:28:07,867 --> 00:28:09,101
20. هنا السيد.

521
00:28:09,167 --> 00:28:10,334
دعوة للنسخ الاحتياطي.

522
00:28:10,401 --> 00:28:12,867
دعونا نأمل هذه الفتاة
لا يزال على قيد الحياة.

523
00:28:12,934 --> 00:28:14,201
هل ننتظر التكتيك؟

524
00:28:14,267 --> 00:28:16,800
ليس مع ضحية محتملة
هناك.

525
00:28:31,500 --> 00:28:33,301
واضح.

526
00:28:33,368 --> 00:28:35,900
لا بأس. نحن هنا الآن.
أنت آمن.

527
00:28:39,700 --> 00:28:42,767
أرجوك أخرجني - بسرعة -
قبل أن يعود!

528
00:28:42,834 --> 00:28:43,967
أين هو؟

529
00:28:44,034 --> 00:28:45,234
من فضلك، أريد الخروج!

530
00:28:45,301 --> 00:28:46,567
أين كان ذاهبا؟

531
00:28:46,633 --> 00:28:49,067
متجر الخمور.
وقال أنه سيعود الحق.

532
00:28:52,234 --> 00:28:53,734
ماذا؟

533
00:28:58,001 --> 00:28:59,767
مهلا، أين الحمقى؟
لقد اتصل بي.

534
00:28:59,834 --> 00:29:01,834
نحن بحاجة إلى تقريرك
من ذلك الطفل في الزقاق.

535
00:29:01,900 --> 00:29:03,368
لكنه يوم إجازتي.

536
00:29:03,434 --> 00:29:05,700
لقد كنت للتو عند دون شولا
ملعب الجولف الشهير.

537
00:29:05,767 --> 00:29:07,600
هل انتهيت
تقريرك أم لا؟

538
00:29:07,667 --> 00:29:09,101
نعم، إنه في مختبري.

539
00:29:09,167 --> 00:29:10,900
انتظر.

540
00:29:10,967 --> 00:29:12,368
أنا معك.

541
00:29:14,834 --> 00:29:16,567
اعذرني؟

542
00:29:16,633 --> 00:29:19,334
مؤخرتك المجنونة، التي تقطع السكين
خطوتين في الزقاق.

543
00:29:19,401 --> 00:29:20,767
لقد كنت على حق.

544
00:29:20,834 --> 00:29:22,567
انت قلت القاتل
كان لديه خبرة سابقة.

545
00:29:22,633 --> 00:29:24,434
لقد فعل.

546
00:29:24,500 --> 00:29:26,567
أوه. حقًا؟

547
00:29:26,633 --> 00:29:28,368
رفع ماسوكا بصمة
من الزقاق

548
00:29:28,434 --> 00:29:30,101
هذا يتوافق مع طفل
من اليوفي.

549
00:29:30,167 --> 00:29:33,067
تقطيع الضحية قبل خمس سنوات.
نفس تقنية السكين

550
00:29:33,134 --> 00:29:36,201
لقد أمسكنا به للتو
في حديقة فلامنجو.

551
00:29:36,267 --> 00:29:38,067
عمل عظيم، الرقيب.

552
00:29:38,134 --> 00:29:40,167
نعم.
لقد كانت غرائزك ميتة.

553
00:29:40,234 --> 00:29:42,434
إنهم دائمًا ميتون
عندما يتعلق الأمر بالقتلة.

554
00:29:42,500 --> 00:29:43,800
لماذا هذا؟

555
00:29:43,867 --> 00:29:47,734
سأذهب فقط للحصول على
ذلك التقرير.

556
00:29:47,800 --> 00:29:49,134
أنا أراقبك.

557
00:30:03,067 --> 00:30:04,468
إفتقدتني؟

558
00:30:04,533 --> 00:30:06,700
شرطة.
على الأرض.

559
00:30:06,767 --> 00:30:08,267
النزول ببطء.

560
00:30:12,401 --> 00:30:16,267
*الآن انتهى اليوم*

561
00:30:16,334 --> 00:30:17,900
*الليل يقترب*

562
00:30:17,967 --> 00:30:19,468
انزل!

563
00:30:19,533 --> 00:30:22,500
*ظلال المساء*

564
00:30:22,567 --> 00:30:24,468
* سرقة عبر السماء *

565
00:30:24,533 --> 00:30:26,700
قلت النزول اللعنة إلى أسفل!

566
00:30:26,767 --> 00:30:29,101
*الآن يتجمع الظلام*

567
00:30:29,167 --> 00:30:32,167
الوجه لأسفل - دعنا نذهب!
*بدأت النجوم بالظهور*

568
00:30:32,234 --> 00:30:36,334
*الطيور والوحوش والزهور*

569
00:30:36,401 --> 00:30:40,600
*سوف تنام قريبا*

570
00:30:43,900 --> 00:30:46,567
ماذا تريد أن تضع
في الخلطة؟

571
00:30:46,633 --> 00:30:48,134
الدببة الصمغية.

572
00:30:48,201 --> 00:30:51,600
كيف تخططان لتناول ذلك،
انشرها على الخبز المحمص؟

573
00:30:51,667 --> 00:30:53,867
إنه بالفعل
لديه نخب فيه.

574
00:30:53,934 --> 00:30:55,600
هكذا يحدث.

575
00:30:58,468 --> 00:31:00,734
استمر في الهريس.
سأحصل على الباب.

576
00:31:03,734 --> 00:31:05,967
أوه.
مهلا، هناك، الرجل الكبير.

577
00:31:06,034 --> 00:31:08,800
اه، ديكستر، أليس كذلك؟

578
00:31:08,867 --> 00:31:11,201
بول، مرحبا.
ريتا ليست هنا.

579
00:31:11,267 --> 00:31:14,234
أوه، هذا ما يرام.
أنا في الواقع هنا من أجل الأطفال.

580
00:31:14,301 --> 00:31:17,001
جئت لإبهارهم
مع غنيمتي.

581
00:31:17,067 --> 00:31:19,834
هذه الغنيمة.

582
00:31:19,900 --> 00:31:21,900
هذا أمر محرج.

583
00:31:21,967 --> 00:31:23,867
أنا خائف
أنا لست مرتاحا

584
00:31:23,934 --> 00:31:26,001
السماح لك داخل المنزل
بدون ريتا هنا.

585
00:31:28,301 --> 00:31:30,834
من أنت، على أي حال،
مثل جليسة الأطفال؟

586
00:31:30,900 --> 00:31:32,767
أنا أشاهد الأطفال
الآن،

587
00:31:32,834 --> 00:31:35,734
لذلك أعتقد أن هذا يجعلني
الجليسة.

588
00:31:39,700 --> 00:31:42,101
هل تضاجع زوجتي؟

589
00:31:42,167 --> 00:31:44,368
سأخبر ريتا
لقد توقفت.

590
00:31:44,434 --> 00:31:47,101
أو يمكنني فقط الدخول.
إنه منزلي.

591
00:31:47,167 --> 00:31:48,234
أنا أملك هذا المكان.

592
00:31:48,301 --> 00:31:50,401
أراهن أنها لم تفعل ذلك
أخبرك بذلك، أليس كذلك؟

593
00:31:50,468 --> 00:31:52,234
قضايا أصحاب المنزل
هي الطريق فوق رأسي.

594
00:31:52,301 --> 00:31:54,267
ربما ينبغي لي
فقط اتصل بالشرطة

595
00:31:54,334 --> 00:31:55,734
دعهم يحلوا هذا الأمر.

596
00:32:07,700 --> 00:32:09,900
هل هذا هو؟

597
00:32:09,967 --> 00:32:11,667
نعم.

598
00:32:11,734 --> 00:32:14,567
نعم، لماذا لا تفعل ذلك
إعطاء تلك الهدايا

599
00:32:14,633 --> 00:32:17,101
إلى دلائي الصغيرة
من أشعة الشمس،

600
00:32:17,167 --> 00:32:19,767
أخبر ريتا أنها يمكن أن تصل لي
في محكمة السيارات؟

601
00:32:19,834 --> 00:32:21,301
تمام.

602
00:32:21,368 --> 00:32:25,600
ربما يكون مهووساً،
ياهو يسيء للزوجة,

603
00:32:25,667 --> 00:32:28,700
لكنه يرفض
أن يتخلى عن أبنائه.

604
00:32:30,067 --> 00:32:33,134
لست متأكدا
هذا شيء جيد.

605
00:32:38,967 --> 00:32:41,434
دوكس: خذه إلى الداخل.
سأكون هناك على الفور.

606
00:32:41,500 --> 00:32:42,667
لقد حصلت عليه.

607
00:32:42,734 --> 00:32:45,134
تهانينا.

608
00:32:45,201 --> 00:32:47,567
لقد أسقطت للتو
القاتل المتسلسل الأكثر شهرة

609
00:32:47,633 --> 00:32:49,001
في تاريخ فلوريدا.

610
00:32:49,067 --> 00:32:52,334
سخيف "أ."
وهو في الحجز الآن.

611
00:32:52,401 --> 00:32:55,034
إنه مقرف
أنت لم تكن جزءا من هذا.

612
00:32:55,101 --> 00:32:58,134
أعني، أنت وأنا - لقد رصفنا
الطريق إلى هذا، أليس كذلك؟

613
00:32:58,201 --> 00:33:00,800
أنا رائع.
لقد حصلت على الرجل السيئ الخاص بي.

614
00:33:00,867 --> 00:33:04,567
اسمع، لقد التقطت للتو
رسالة من توني توتشي.

615
00:33:04,633 --> 00:33:06,734
المفضلة لدينا
مبتوري الأطراف المحبون للمرح

616
00:33:06,800 --> 00:33:08,434
الخروج من المستشفى.

617
00:33:08,533 --> 00:33:10,134
هناك حفلة الليلة.

618
00:33:10,201 --> 00:33:11,834
ًلا شكرا.
أنا لا أريد أن أذهب أيضا.

619
00:33:11,900 --> 00:33:13,167
لكن الرجل فقد أجزاء من جسده،

620
00:33:13,234 --> 00:33:14,967
وعلينا أن نقول له
قبضنا على الرجل.

621
00:33:15,034 --> 00:33:16,667
ماذا حصلت على يحدث؟

622
00:33:16,734 --> 00:33:18,700
ألا تريد أن تعرف؟

623
00:33:18,767 --> 00:33:20,301
سيكون هناك عاهرات هناك.

624
00:33:21,533 --> 00:33:23,800
حسنًا.
بخير يا سيد. رأس غاضب.

625
00:33:23,867 --> 00:33:26,600
احصل على طريقتك.

626
00:33:26,667 --> 00:33:28,633
ريتا:
هل قام بتهديدك؟

627
00:33:28,700 --> 00:33:31,834
لا.
لا شيء من هذا القبيل.

628
00:33:31,900 --> 00:33:34,067
لقد كان عادلاً
بمناسبة أراضيه.

629
00:33:34,134 --> 00:33:36,334
لقيط سخيف.

630
00:33:36,401 --> 00:33:40,368
أنت فقط من يستطيع أن يصنع
تلك الكلمات لطيفه

631
00:33:40,434 --> 00:33:42,368
أوقفه.

632
00:33:44,800 --> 00:33:47,067
قال بول
يملك هذا المنزل.

633
00:33:47,134 --> 00:33:48,533
هل هذا صحيح؟

634
00:33:48,600 --> 00:33:50,167
نعم. نعم.

635
00:33:50,234 --> 00:33:51,867
لقد كان لديه قبل أن نلتقي.

636
00:33:51,934 --> 00:33:53,700
أعتقد أنه حصل عليه
في تجارة المخدرات.

637
00:33:56,101 --> 00:33:59,067
(ديكس)، ماذا سأفعل؟

638
00:33:59,134 --> 00:34:00,867
سأبدأ
بالحصول على الطلاق.

639
00:34:00,934 --> 00:34:04,301
والله هذه فوضى عارمة
ولقد جرتك فيه.

640
00:34:07,368 --> 00:34:09,301
هناك، هناك.

641
00:34:09,368 --> 00:34:11,067
أتمنى فقط -

642
00:34:11,134 --> 00:34:13,334
أتمنى فقط أن يرحل.

643
00:34:13,401 --> 00:34:16,267
لماذا لا يستطيع أن يذهب بعيدا
وتختفي إلى الأبد؟

644
00:34:16,334 --> 00:34:19,967
يستطيع أن يفعل ذلك...

645
00:34:20,034 --> 00:34:22,301
بسهولة جدا.

646
00:34:56,101 --> 00:34:57,834
يا للقرف.

647
00:34:57,900 --> 00:35:00,401
اللعنة.

648
00:35:00,468 --> 00:35:03,667
نحن - نحن بحاجة للتحدث.

649
00:35:03,734 --> 00:35:05,234
نعم.

650
00:35:05,301 --> 00:35:07,867
فقط اسمحوا لي أن أمسك قلبي
خارج الأرض اللعينة.

651
00:35:07,934 --> 00:35:10,567
اللعنة المقدسة، ريتا.
يا للعجب.

652
00:35:10,633 --> 00:35:12,967
ادخل.

653
00:35:13,034 --> 00:35:14,468
اه لا.

654
00:35:14,533 --> 00:35:17,067
لا، أنا بخير هنا.

655
00:35:17,134 --> 00:35:18,600
هيا.

656
00:35:18,667 --> 00:35:20,434
لا تكن بهذه الطريقة.
ادخل.

657
00:35:20,500 --> 00:35:22,334
حصلت على ستة حزمة تقشعر لها الأبدان
في برودة.

658
00:35:22,401 --> 00:35:24,434
لا.

659
00:35:24,500 --> 00:35:27,001
لا أكثر.

660
00:35:27,067 --> 00:35:29,167
ماذا؟

661
00:35:29,234 --> 00:35:31,800
لا مزيد من الزيارات المفاجئة
إلى المنزل،

662
00:35:31,867 --> 00:35:34,067
لا مزيد من التخويف
أصدقائي،

663
00:35:34,134 --> 00:35:36,234
وخاصة
لا مزيد من أبي ديزني.

664
00:35:36,301 --> 00:35:38,667
لقد فقدت حقك
أن يكون أبا

665
00:35:38,734 --> 00:35:40,667
عندما تغلب
والدة أطفالك.

666
00:35:40,734 --> 00:35:42,867
إذا كنت تريد التعرف
استور وكودي,

667
00:35:42,934 --> 00:35:45,201
سيكون عليك العمل
لهذا الامتياز.

668
00:35:45,267 --> 00:35:47,567
قف، قف، يا فاتنة،
هل يمكنني الحصول على كلمة هنا؟

669
00:35:47,633 --> 00:35:49,633
لا.

670
00:35:49,700 --> 00:35:52,067
أوراق الطلاق.

671
00:35:52,134 --> 00:35:53,967
هؤلاء هم الذين رفضتهم
للتوقيع في السجن.

672
00:35:54,034 --> 00:35:55,533
وقع عليهم الآن،

673
00:35:55,600 --> 00:35:58,101
وسأوافق على الإشراف
الزيارات مرتين في الأسبوع.

674
00:35:58,167 --> 00:36:01,334
أرني أنه يمكنك فعل ذلك من أجل
ستة أشهر، وبعد ذلك ربما...

675
00:36:01,401 --> 00:36:04,434
ربما - سأفكر
جدول زمني غير خاضعة للرقابة.

676
00:36:04,500 --> 00:36:07,533
هل هذا نوع ما
من النكتة، ريتا؟

677
00:36:09,567 --> 00:36:12,034
تعتقد أنك تستطيع حقا
تجعلني أتراجع؟

678
00:36:12,101 --> 00:36:14,934
لا أنا لا.

679
00:36:15,001 --> 00:36:17,301
ولكن ماذا
هل سأفعل يا بول؟

680
00:36:17,368 --> 00:36:19,533
لقد وضعني القاضي تحت السيطرة.

681
00:36:19,600 --> 00:36:22,468
أنا المسيطر الآن،
ولدي القوة

682
00:36:22,533 --> 00:36:25,001
للتأكد من أنك لن ترى أبدا
أطفالك مرة أخرى

683
00:36:25,067 --> 00:36:27,334
إلا إذا قمت بذلك
تماما كما أقول لك.

684
00:36:29,800 --> 00:36:32,533
اللعنة، أنت بخير
عندما تكون مجنونا.

685
00:36:32,600 --> 00:36:34,900
أنا أحبك الجديد.

686
00:36:34,967 --> 00:36:38,034
أفعل.
مؤخرتي هي لك لركلة.

687
00:36:38,101 --> 00:36:40,900
أنا أستحق ذلك.
هنا - انظر.

688
00:36:40,967 --> 00:36:44,600
ريتا، أنا رجل متغير،
وأنا أقسم بالله -

689
00:36:44,667 --> 00:36:47,101
انا ذاهب لاثبات ذلك
لك.

690
00:36:49,967 --> 00:36:52,533
ملاك:
حسنًا. ها هي.

691
00:36:55,434 --> 00:36:57,034
أي شخص
إحضار أي الفشار؟

692
00:37:02,134 --> 00:37:03,368
لقد حصلت عليه.

693
00:37:05,934 --> 00:37:07,600
كلاهما.

694
00:37:09,301 --> 00:37:11,034
أين محامي بيري؟

695
00:37:11,101 --> 00:37:12,667
ملاك:
وتنازل عن الحق.

696
00:37:12,734 --> 00:37:16,500
لا أستطيع سماع شيء.
من لديه جهاز التحكم عن بعد؟

697
00:37:16,567 --> 00:37:18,267
ها هم -

698
00:37:18,334 --> 00:37:21,201
زميلاتي الاثنين...

699
00:37:22,834 --> 00:37:25,633
...من الناحية الفنية.

700
00:37:25,700 --> 00:37:28,567
لحسن الحظ،
واحد منهم هو الاحتيال.

701
00:37:28,633 --> 00:37:30,434
بيري:
... لأنك تفترض ذلك.

702
00:37:30,500 --> 00:37:32,334
لذلك يمكنك أن تفترض
لقد قتلتهم.

703
00:37:32,401 --> 00:37:34,767
يمكنك أن تفترض
أي شيء تريده.

704
00:37:34,834 --> 00:37:37,434
الفاعل
هو مجرد خيال

705
00:37:37,500 --> 00:37:41,767
وهذا مضاف إلى الفعل -
الفعل.

706
00:37:41,834 --> 00:37:43,434
الفعل هو كل شيء.

707
00:37:47,134 --> 00:37:50,934
على الأقل آمل أن يكون محتالاً.

708
00:37:52,067 --> 00:37:53,533
قف!

709
00:37:53,600 --> 00:37:55,667
هذه يدي الجديدة.

710
00:37:55,734 --> 00:37:57,468
والبعض يقول شجاعة

711
00:37:57,533 --> 00:37:59,934
هو كونه الوحيد
من يعلم أنك خائف

712
00:38:00,001 --> 00:38:02,767
لكنني عملت مع الكثير من
مبتوري الأطراف، ويجب أن أقول -

713
00:38:02,834 --> 00:38:05,767
لا أعتقد
عرف توني أنه كان خائفا.

714
00:38:05,834 --> 00:38:09,301
هذا لقيط مجنون.

715
00:38:09,368 --> 00:38:11,368
تقبيل مؤخرتي الضامرة.

716
00:38:12,867 --> 00:38:14,434
الآن للحدث الرئيسي.

717
00:38:14,500 --> 00:38:15,767
الماريجوانا الطبية؟

718
00:38:17,301 --> 00:38:19,368
تريد.

719
00:38:19,434 --> 00:38:22,334
هل تستطيع، اه،
ساعدني هنا يا رودي؟

720
00:38:22,401 --> 00:38:25,067
ووو!

721
00:38:25,134 --> 00:38:28,967
انظر إلى هذا القرف.
نصف إنسان ونصف آلة.

722
00:38:29,034 --> 00:38:30,633
ولكن كل رجل، وطفل رضيع.

723
00:38:35,368 --> 00:38:36,667
حصلت عليه.

724
00:38:39,900 --> 00:38:41,334
نعم.

725
00:38:43,301 --> 00:38:44,967
هل لي بهذه الرقصة؟

726
00:38:45,034 --> 00:38:46,800
مهلا، يا صديقي، ربما كان لديك
فرصة معي، بعد كل شيء.

727
00:38:46,867 --> 00:38:48,034
أوه، لا تقلق.

728
00:38:48,101 --> 00:38:51,700
لا يزال هناك الكثير بما فيه الكفاية
مني أن أتجول.

729
00:38:53,900 --> 00:38:55,700
لذلك، قمت بها
تلك اليد والقدم؟

730
00:38:55,767 --> 00:38:56,934
مم-هممم.

731
00:38:57,001 --> 00:38:59,667
لقد فعلت شيئا جيدا.

732
00:38:59,734 --> 00:39:04,167
لقد فقد توني قطعة من نفسه،
وأنا ساعدته في العثور عليه.

733
00:39:04,234 --> 00:39:08,600
أعني، كم مرة في الحياة تفعل ذلك
الحصول على جعل شخص كامل؟

734
00:39:08,667 --> 00:39:10,468
لا أعرف.

735
00:39:10,533 --> 00:39:12,734
إنه مثل الفن الحي -
ماذا تفعل.

736
00:39:12,800 --> 00:39:14,500
هذا مضحك
ينبغي أن تقول ذلك،

737
00:39:14,567 --> 00:39:16,667
لأنه من قبل
التفت إلى الأطراف الاصطناعية،

738
00:39:16,734 --> 00:39:18,334
أنا اه درست
الشكل البشري

739
00:39:18,401 --> 00:39:20,234
في جامعة باريس -
السوربون.

740
00:39:20,301 --> 00:39:22,334
حقًا؟

741
00:39:22,401 --> 00:39:25,301
نعم.

742
00:39:25,368 --> 00:39:27,101
هل تناولت العشاء بعد؟

743
00:39:27,167 --> 00:39:28,900
أحب أن.

744
00:39:31,234 --> 00:39:33,533
اه، اعتقدت أنني سآتي
وأظهر دعمي.

745
00:39:33,600 --> 00:39:35,134
توقيت سيء؟

746
00:39:35,201 --> 00:39:36,368
رقم لا.

747
00:39:36,434 --> 00:39:39,167
أم، تناول بعض الشمبانيا،
رقيب.

748
00:39:44,201 --> 00:39:45,934
انظر، لدينا مدونات.

749
00:39:46,001 --> 00:39:47,301
حصلنا على البودكاست.

750
00:39:47,368 --> 00:39:49,633
كما تعلمون،
المعلومات لن تتوقف.

751
00:39:49,700 --> 00:39:52,567
يأتي في رأسك
و تنزف عيونك

752
00:39:52,633 --> 00:39:55,301
والأمر كله هراء،
هل تعلم؟

753
00:39:55,368 --> 00:39:59,633
انظر، عليك أن تجرؤ
لعظمة هذه الأيام

754
00:39:59,700 --> 00:40:01,267
لجذب انتباه الناس.

755
00:40:01,334 --> 00:40:03,700
همم.

756
00:40:03,767 --> 00:40:05,001
مم-هممم.

757
00:40:05,067 --> 00:40:06,867
هل حصلت على لك؟

758
00:40:12,567 --> 00:40:15,734
ماسوكا: اه.
وهذا أسوأ من المداعبة.

759
00:40:15,800 --> 00:40:17,800
لماذا لا تسأله
أي أسئلة؟

760
00:40:17,867 --> 00:40:19,834
ليس لدي أي فكرة
ماذا تفعل،

761
00:40:19,900 --> 00:40:21,834
لكن صبري
يرتدي رقيقة.

762
00:40:24,134 --> 00:40:27,600
لقد أعطيت جيريمي فرصة
وقد فجرها.

763
00:40:30,001 --> 00:40:32,434
هل هذا واحد سوف
يخيب لي أيضا؟

764
00:40:34,468 --> 00:40:36,700
هذا مثير للاهتمام
تقنية المقابلة.

765
00:40:36,767 --> 00:40:39,900
أنا متعب
من طرح الأسئلة.

766
00:40:39,967 --> 00:40:42,034
أنت تنزل عن هذا
سخيف كثيرا.

767
00:40:42,101 --> 00:40:44,034
النزول على ماذا؟

768
00:40:44,101 --> 00:40:45,633
اللعبة.

769
00:40:45,700 --> 00:40:48,067
أعتقد أن هذا هو السبب
- لم تطلب محامياً..

770
00:40:48,134 --> 00:40:49,600
لذا يمكنك الجلوس هنا

771
00:40:49,667 --> 00:40:51,533
وقل مهما كان الهراء
يأتي في رأسك.

772
00:40:51,600 --> 00:40:53,700
وفي الوقت نفسه، مؤخرتي
ينتشر مثل الأزيز الجبن،

773
00:40:53,767 --> 00:40:55,967
في انتظاركم لمعرفة ذلك
هذا ليس الجزء الممتع.

774
00:40:56,034 --> 00:40:58,767
ما أنت
نتحدث عنه؟

775
00:41:01,234 --> 00:41:03,633
لقد حصلنا على حقك.

776
00:41:03,700 --> 00:41:06,301
لكن الأوقات الجيدة
لن تبدأ المتداول

777
00:41:06,368 --> 00:41:08,234
حتى كنت في قاعة المحكمة

778
00:41:08,301 --> 00:41:10,800
مع بنفسك
القاضي الشخصي ايتو

779
00:41:10,867 --> 00:41:15,101
وتلفزيون المحكمة
تحمل عبوسك المخيف

780
00:41:15,167 --> 00:41:17,567
ويعيش مجنون القرف.

781
00:41:17,633 --> 00:41:21,234
الانبهار بالقتلة المتسلسلين
هي هواية أمريكية.

782
00:41:21,301 --> 00:41:24,600
لديك ربات بيوت جماعيات،
ملفات تعريف المجلة,

783
00:41:24,667 --> 00:41:28,301
ربما حتى الصيف
الفيلم الرائج...

784
00:41:28,368 --> 00:41:30,434
الكل في انتظارك.

785
00:41:30,500 --> 00:41:33,468
لكن جنون التغذية
لن تبدأ

786
00:41:33,533 --> 00:41:35,700
حتى تتخلص من الصاحب.

787
00:41:35,767 --> 00:41:39,001
حتى ذلك الحين،
أنا فقط سأهدأ.

788
00:41:42,368 --> 00:41:45,301
أنت على حق.

789
00:41:45,368 --> 00:41:47,633
نعم.
هذا ليس الجزء الممتع.

790
00:41:53,001 --> 00:41:55,867
الجزء الممتع...

791
00:41:55,934 --> 00:41:57,834
كان يعلقهم
مثل الماشية.

792
00:41:57,900 --> 00:42:00,834
شنقا من؟

793
00:42:00,900 --> 00:42:04,001
العاهرات ...

794
00:42:04,067 --> 00:42:06,234
قبل ذلك مباشرة
لقد قطعت حناجرهم.

795
00:42:06,301 --> 00:42:08,368
ابن العاهرة.

796
00:42:08,434 --> 00:42:10,734
لقد استخدمت جذور الجاذبية
لتعليقهم رأسا على عقب

797
00:42:10,800 --> 00:42:12,134
لتصريف الدم .

798
00:42:12,201 --> 00:42:13,334
ثم...

799
00:42:13,401 --> 00:42:14,700
ملاك:
هذا القرف متميز.

800
00:42:14,767 --> 00:42:16,900
الصحافة أبدا
حصلت على عقد من ذلك.

801
00:42:16,967 --> 00:42:19,101
...لقد غمستهم في السائل
النيتروجين لتجميد الدم

802
00:42:19,167 --> 00:42:22,667
قبل أن أقطعهم إلى قطع جميلة،
قطع نظيفة.

803
00:42:22,734 --> 00:42:24,134
نعم.

804
00:42:24,201 --> 00:42:27,368
ترى، عليك أن تفهم -
أنا - أنا أكره الدم.

805
00:42:27,434 --> 00:42:29,967
وهناك هو -

806
00:42:30,034 --> 00:42:32,767
كل التوقعات كانت عندي

807
00:42:32,834 --> 00:42:37,734
كل الوعود بالعظمة
تم محوها.

808
00:42:37,800 --> 00:42:41,401
دائرة أصدقائي
هو وصولا إلى واحد.

809
00:42:49,567 --> 00:42:51,734
كيف - ماذا أنت
تفعل هنا؟

810
00:42:51,800 --> 00:42:52,967
هل أنت شرطي؟

811
00:42:53,034 --> 00:42:54,900
الكاميرات معطلة.
لدي دقيقة واحدة.

812
00:42:54,967 --> 00:42:57,101
قل لي لماذا.
أريد أن أعرف.

813
00:42:57,167 --> 00:42:58,500
لماذا ماذا؟
لا!

814
00:43:01,368 --> 00:43:02,934
لقد قتلت مرة أخرى.

815
00:43:03,001 --> 00:43:05,134
قلت لك -
لقد حذرتك -

816
00:43:05,201 --> 00:43:08,034
لا تقتل أحدا
من لا يستحق الموت .

817
00:43:08,101 --> 00:43:09,700
لماذا فعلت ذلك؟

818
00:43:13,167 --> 00:43:15,567
أن تشعر بشيء مختلف.

819
00:43:17,567 --> 00:43:19,301
مختلف عن ماذا؟

820
00:43:21,134 --> 00:43:23,533
ما الذي تشعر به عادة؟

821
00:43:31,767 --> 00:43:33,500
لا شئ.

822
00:43:33,567 --> 00:43:35,067
سخيف لا شيء على الإطلاق.

823
00:43:35,134 --> 00:43:37,667
أنا أكره كل سخيف
اللعنة الثانية منه.

824
00:43:37,734 --> 00:43:40,767
لا أستطيع تحمل ذلك -
أعيش حياتي في رأسي.

825
00:43:56,201 --> 00:43:58,633
هل القتل
جعله أفضل؟

826
00:44:00,867 --> 00:44:02,867
لا.

827
00:44:02,934 --> 00:44:05,267
أسوأ.

828
00:44:05,334 --> 00:44:07,633
سخيف أسوأ من أي وقت مضى.

829
00:44:09,468 --> 00:44:11,468
ضع يديك
على الطاولة.

830
00:44:14,201 --> 00:44:15,234
افعلها.

831
00:44:21,167 --> 00:44:23,267
أنا مثلك كثيرًا،
هل تعلم؟

832
00:44:23,334 --> 00:44:26,101
نعم صحيح.
أنت قاتل؟

833
00:44:30,368 --> 00:44:32,034
انا فارغ...

834
00:44:36,101 --> 00:44:39,867
...ولكنني وجدت طريقة لتحقيق ذلك
يشعر أقل قعر.

835
00:44:44,167 --> 00:44:45,500
كيف؟

836
00:44:45,567 --> 00:44:47,667
يدّعي.

837
00:44:47,734 --> 00:44:50,967
أنت تتظاهر بالمشاعر
هل هناك للعالم

838
00:44:51,034 --> 00:44:53,633
وبالنسبة للشعب
من حولك.

839
00:44:55,900 --> 00:44:58,368
من يعرف؟
ربما في يوم من الأيام سيكونون كذلك.

840
00:44:58,434 --> 00:45:00,567
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل ذلك يا مورجان؟

841
00:45:00,633 --> 00:45:02,368
أنا كشط تحت الأظافر
للدم.

842
00:45:02,434 --> 00:45:03,700
اخرج.

843
00:45:03,767 --> 00:45:05,800
أريد 10 دقائق أخرى
مع هذه القطعة من القرف

844
00:45:05,867 --> 00:45:07,533
قبل أن يظهر محاميه.

845
00:45:10,800 --> 00:45:12,201
الوقوف!

846
00:45:12,267 --> 00:45:14,368
أعيش حياتي في رأسي -

847
00:45:14,434 --> 00:45:17,101
أنا أعرف بالضبط
ماذا يعني جيريمي.

848
00:45:17,167 --> 00:45:19,900
على الأقل كان لدي شخص ما
للتحدث مع -

849
00:45:19,967 --> 00:45:22,567
هاري، والدي بالتبني.

850
00:45:22,633 --> 00:45:25,800
قضى ساعات لا نهاية لها
يعلمني كيفية البقاء على قيد الحياة.

851
00:45:25,867 --> 00:45:28,267
عفوا، هل أنت
محامي جيريمي داونز؟

852
00:45:28,334 --> 00:45:30,667
نعم أنا. أنا فقط
التوجه لرؤيته.

853
00:45:30,734 --> 00:45:32,167
عاجلا سيكون أفضل.

854
00:45:33,567 --> 00:45:34,767
بجد.

855
00:45:34,834 --> 00:45:36,334
شكرًا لك.

856
00:45:44,134 --> 00:45:47,034
ماتت والدتي عندما كان عمري 16 عامًا
السرطان -

857
00:45:47,101 --> 00:45:51,234
وبعد ذلك كان أنا فقط،
أخي، والدي.

858
00:45:51,301 --> 00:45:53,034
لديك أخ؟

859
00:45:53,101 --> 00:45:54,234
نعم. أيمن.

860
00:45:54,301 --> 00:45:56,600
هو وأبي
كانت ضيقة حقا.

861
00:45:56,667 --> 00:45:58,567
كانوا دائما
قضاء الوقت معًا.

862
00:45:58,633 --> 00:46:01,533
أعتقد أنني كنت غيور.

863
00:46:01,600 --> 00:46:04,700
ماذا، تقصد أنك لم تكن كذلك
فتاة أبيها الصغيرة؟

864
00:46:04,767 --> 00:46:06,934
لا، لقد كنت كذلك.

865
00:46:07,001 --> 00:46:09,567
لقد أخذ للتو خاصًا
الاهتمام بـ (ديكس)، هل تعلم؟

866
00:46:09,633 --> 00:46:11,533
أعتقد أن هذا هو السبب
لقد أصبحت شرطياً.

867
00:46:11,600 --> 00:46:13,067
هذا ما كان عليه.

868
00:46:13,134 --> 00:46:14,468
اعتقدت ربما

869
00:46:14,533 --> 00:46:16,567
سوف يعطيني
مزيد من الاهتمام أو شيء من هذا.

870
00:46:16,633 --> 00:46:18,101
وهل فعل ذلك؟

871
00:46:18,167 --> 00:46:20,134
ليس حقا...

872
00:46:20,201 --> 00:46:23,967
ولكن كانت لدينا لحظاتنا.

873
00:46:24,034 --> 00:46:27,500
ماذا عنك؟
كيف أصبحت...

874
00:46:27,567 --> 00:46:29,967
الكابتن هوك؟

875
00:46:30,034 --> 00:46:34,301
حسناً، عندما كنت صغيراً،
امي تعرضت لحادث سيارة

876
00:46:34,368 --> 00:46:36,167
وفقدت ساقيها.

877
00:46:36,234 --> 00:46:38,667
هذا فظيع.

878
00:46:38,734 --> 00:46:42,067
أتذكر
عندما حدث ذلك،

879
00:46:42,134 --> 00:46:45,034
أردت فقط أن أضعها
نعود معا...

880
00:46:45,101 --> 00:46:46,967
كما تعلمون،
مثل هامبتي دمبتي،

881
00:46:47,034 --> 00:46:51,767
فقط القطع
لم تكن موجودة.

882
00:47:17,334 --> 00:47:19,934
سوف أفتقد
زميلي في اللعب.

883
00:47:23,167 --> 00:47:25,334
بالتأكيد، هناك ريتا
والأطفال،

884
00:47:25,401 --> 00:47:28,633
لكنهم لا يعرفون
الحقيقي لي.

885
00:47:28,700 --> 00:47:31,101
لا يمكنهم ذلك أبداً
تعرف على حقيقتي.

886
00:47:32,967 --> 00:47:35,867
والآن عاد الأب.

887
00:47:37,700 --> 00:47:39,734
لقد تغيرت الأمور.

888
00:47:42,167 --> 00:47:43,934
لقد تغير كل شيء.

889
00:47:46,667 --> 00:47:50,234
كنت دائما فخورا بنفسي
على أن تكون شخصًا خارجيًا،

890
00:47:50,301 --> 00:47:53,201
لكن الآن...

891
00:47:53,267 --> 00:47:57,800
أشعر بالحاجة
للتواصل مع شخص ما.

892
00:48:02,567 --> 00:48:05,301
رأيت نفسي في جيريمي...

893
00:48:05,368 --> 00:48:08,101
ولكن بدلا من مساعدته
مثل هاري ساعدني،

894
00:48:08,167 --> 00:48:10,700
أعطيته قطعة
من نصائح كعكة الحظ

895
00:48:10,767 --> 00:48:12,500
أنه لم يسمع قط.

896
00:48:12,567 --> 00:48:15,700
لقد خذلته.

897
00:48:15,767 --> 00:48:18,167
فهو يستحق الأفضل...

898
00:48:18,234 --> 00:48:21,101
وسيحصل عليه من الآن فصاعدا.

899
00:48:43,401 --> 00:48:45,734
أعتقد أنني كنت مخطئا.

900
00:48:45,800 --> 00:48:50,767
لقد سمع جيريمي نصيحتي.

901
00:48:50,834 --> 00:48:55,267
لقد قتل شخصا ما
من كان يستحق الموت .

902
00:48:56,468 --> 00:48:58,368
ما هو الوضع
على بيري؟

903
00:48:58,434 --> 00:49:00,101
سأقوم بنقله
الآن.

904
00:49:00,167 --> 00:49:02,167
د. أ. يريد الاحتفاظ به
في المقاطعة،

905
00:49:02,234 --> 00:49:05,067
في انتظار المحاكمة.

906
00:49:05,134 --> 00:49:08,167
ماريا، كان
اتخاذ القرار الخاص بك

907
00:49:08,234 --> 00:49:11,234
وهو ما أدى إلى القبض عليه
والاعتقال،

908
00:49:11,301 --> 00:49:13,600
وقمت
حياتنا كلها أسهل

909
00:49:13,667 --> 00:49:15,633
عن طريق الحصول على اللقيط
للاعتراف.

910
00:49:15,700 --> 00:49:17,700
أنا فقط أقوم بعملي.

911
00:49:17,767 --> 00:49:20,834
إنه شعور جيد أن تكون
مشيدا بعملكم الشرطي

912
00:49:20,900 --> 00:49:24,434
بدلا من سياستك
من أجل التغيير.

913
00:49:24,500 --> 00:49:26,800
نحن بحاجة إلى القيام
تعليق رسمي.

914
00:49:26,867 --> 00:49:29,633
لا تقلق.
سأبقيها قصيرة.

915
00:49:29,700 --> 00:49:31,633
أنا فقط أتوجه إلى الطابق السفلي الآن
بالنسبة للمؤتمر الصحفي .

916
00:49:31,700 --> 00:49:33,700
المؤتمر الصحفي
انتهى.

917
00:49:33,767 --> 00:49:36,267
أوه، اه، لا تقلق.

918
00:49:36,334 --> 00:49:38,468
لقد أبقيتها قصيرة.

919
00:49:38,533 --> 00:49:40,767
عليك أن تكون سخيف
تمزح معي.

920
00:49:40,834 --> 00:49:42,401
كان هذا تمثال نصفي.

921
00:49:42,468 --> 00:49:44,001
هذا هو قسمي.

922
00:49:46,667 --> 00:49:50,334
هل على الأقل
أعطني الائتمان؟

923
00:49:50,401 --> 00:49:52,633
نعم.
أنا فقط أعطيته لك.

924
00:49:52,700 --> 00:49:54,434
لم تكن تستمع؟

925
00:50:00,734 --> 00:50:04,533
منذ وفاة هاري،
لقد كنت وحيدا...

926
00:50:07,867 --> 00:50:12,067
...ولكن الآن
لأول مرة...

927
00:50:12,134 --> 00:50:14,500
أشعر بالوحدة.

928
00:50:14,567 --> 00:50:16,934
كم من الوقت تحتاج
مع السجين؟

929
00:50:21,267 --> 00:50:23,468
طالما أستطيع الحصول عليه.

930
00:50:23,533 --> 00:50:25,034
لقد رحل جيريمي

931
00:50:25,101 --> 00:50:27,134
ونيل بيري
سوف تختفي قريبا

932
00:50:27,201 --> 00:50:30,001
في سراديب الموتى
من النظام.

933
00:50:30,067 --> 00:50:33,368
لدي الكثير
أسئلة له.

934
00:50:33,434 --> 00:50:35,800
كيف اكتشف
أسراري؟

935
00:50:35,867 --> 00:50:38,533
وماذا كانت رسالته لي؟

936
00:50:40,134 --> 00:50:42,967
لقد كان في منزلي،

937
00:50:43,034 --> 00:50:47,834
صوري...حياتي.

938
00:50:47,900 --> 00:50:50,401
هو يعرفني.

939
00:50:50,468 --> 00:50:53,067
والآن أريد أن أعرفه..

940
00:50:59,401 --> 00:51:02,767
.. للتواصل وجهاً لوجه

941
00:51:02,834 --> 00:51:05,967
قبل أن يتجاوز
وصولي إلى الأبد.

942
00:51:18,401 --> 00:51:20,034
أهلاً.

943
00:51:22,734 --> 00:51:25,734
من أنت بحق الجحيم؟